LA OPERACIÓN DE EXTERMINIO QUINCY DE HACE 1000 AÑOS
¿No fue hace 200 años?
¿Qué es esto?
EL FUEGO
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Han pasado mil años, ¿verdad, Yhwach?
He venido a quitarte la vida.
Buen golpe.
Siempre da gusto ver que alguien recobra el ánimo.
Eso sin duda.
Pero han cometido un error de cálculo.
Su jefe perderá contra el nuestro.
Porque no solo ustedes han recobrado el ánimo...
¡al saber que nuestros jefes están peleando!
¡Muere, anciano!
Tienes razón. Alguien cometió un error de cálculo.
Sus convenciones no aplican al viejo Yama.
¡Tontos!
Eso se ganan por interferir en mi batalla.
¿Qué? Parece que quieres decir algo--
¡Su Majestad!
No has cambiado nada, Yhwach.
Pero tu hábito de menospreciar a tus subordinados...
se termina hoy.
Te has vuelto viejo, Shigekuni Yamamoto.
Sin embargo...
ver cómo dejas que tu ira te domine
me recuerda a cuando éramos jóvenes.
¡Tonterías!
Por fin la desenvainas.
Lo dices como si estuvieras esperando que sacara mi espada.
¿Sabes por qué lo estaba esperando?
Tu piel, tu sangre, tu espada y tu alma.
¡Voy a aplastarte hasta que no quede nada!
Mi garganta está seca.
Mis labios se abrieron.
Capitana Unohana.
¿Siente la piel seca de pronto?
Ay, Isane.
Qué lindo que te preocupes por tu piel.
¡No, no me refería a eso!
Por favor, termine con esto pronto.
Antes de que su poder destruya la Sociedad de Almas.
Ya no puedes usar a Hyorinmaru.
Ya te diste cuenta, ¿verdad?
Cada gota de agua en la Sociedad de Almas
se está evaporando poco a poco.
No es un error.
Este es...
Bankai: ¡Zanka no Tachi!
¿Bankai?
¿Esa espada quemada es su Bankai?
No lo subestimes.
Zanka no Tachi es un Bankai que sella todas sus llamas
dentro de esa espada.
Un golpe y se acabó.
Una llama explosiva quema todo lo que corta.
Es una espada de fuego del infierno.
Así es.
Viste este Bankai hace mil años, ¿verdad?
Pero ¿estás seguro?
Siente tú mismo si es el mismo Bankai
que hace mil años.
¡Me cortó!
Pero ¿y las llamas?
¿Realmente su Bankai es diferente de como era hace mil años?
Las llamas son el poder de su Bankai.
De eso, no hay duda.
¿Entonces dónde están todas esas llamas?
¡En la punta de su espada!
¡Correcto!
¡Zanka no Tachi, Este! ¡Kyokujitsujin!
He concentrado todo el calor de mis llamas
en la punta de mi espada.
No quema ni emite una llama explosiva.
Simplemente hace volar todo lo que toca, ¡sin dejar rastro!
¡Lo único que eso significa es que tengo que matarte
sin dejar que tu espada me toque!
¿Qué?
Todos ustedes murieron hace mil años.
Hoy,
te obligaré a recordar...
¡que no son más que una horda de cadáveres
esperando a ser quemados!
Esas llamas...
Te acabo de mostrar mi Zanka no Tachi, Este.
Si hay un Este, debe haber un Oeste.
Zanka no Tachi, Oeste. ¡Zanjitsu Gokui!
Su calor es de 15 millones de grados Celsius.
Ya no puedes tocarme.
Cuando uso mi Bankai, mi cuerpo y espada
bien podrían estar cubiertos por el sol.
Llamas.
Quince millones de grados Celsius.
No hay forma de que tan inmenso calor tenga esa apariencia.
¿Acaso es una ilusión?
Un momento.
Quizá su Presión Espiritual es tan abrumadoramente poderosa
que toma la forma de llamas que emanan de él.
Shigekuni Yamamoto.
Muy bien.
Voy a ponerle fin a esto, Yhwach.
Si no termino esto pronto, tú...
la Sociedad de Almas y yo acabaremos hechos cenizas.
"Hace mil años, el imperio Quincy, conocido como Licht Reich,
planeaba destruir a todos los Huecos.
Invadieron la Sociedad de Almas, que se les oponía,
pero los eliminaron los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
Luego, hace 200 años,
los Segadores de Almas decidieron unilateralmente
exterminar a los Quincies que habían sobrevivido
porque creían que iban a alterar la circulación de almas".
Esto significa que no importa cuánto lo intentemos,
Quincies y Segadores de Almas nunca se llevarán bien.
La Sociedad de Almas no está involucrada,
pero sigo siendo un Segador de Almas.
No. Eres un Segador de Almas Sustituto.
Además, la Sociedad de Almas te abandonó.
Soy Quincy.
No puedo ayudar ni a Huecos ni a Arrancars.
Lo sé.
Los Quincies existen para destruir Huecos, ¿no?
Kurosaki...
Siento que me estoy quemando.
Mis ojos, mi cabello, mi garganta...
Si no fuera por el Blut,
ya me hubiera vuelto cenizas, aun a esta distancia.
¿Qué pasa?
¿Solo te vas a quedar viendo?
Espera, esa pregunta fue un poco maliciosa.
Tu espada está rota y no puedes hacer nada.
No te culpo por no poder moverte.
Puedes huir si quieres.
Pero ¡te atraparé rápidamente y te mataré!
Por supuesto.
Tu espada está rota.
Solo te quedan tus flechas.
Muy bien.
¿Empezamos?
Kirchenlied.
¡Sankt Zwinger!
¡Es el máximo encantamiento defensivo de un Quincy,
que combina defensa y ataque!
¡Si entras aquí, serás destruido por la luz de Dios!
¡Te dije que no puedes lastimarme!
Los muertos.
Las cenizas de aquellos a los que mató mi llama.
Ayúdenme.
Y les daré un momento de dicha en la batalla.
Zanka no Tachi, Sur.
¡Kakajumanokushidaisojin!
¿Qué es esto?
¿Qué demonios es esto?
Kakajumanokushidaisojin.
Despierto a los que he asesinado calentando sus cenizas con mi espada.
Estos muertos vivientes se vuelven mis extremidades,
¡y persiguen a mis enemigos hasta que se convierten en polvo!
Qué ridículo que el líder de los Segadores de Almas
despierte a los muertos.
¡No mereces llamarte Segador de Almas, Shigekuni Yamamoto!
No creas que podrás detenerme...
¡con algo así!
Tu boca funciona bien, pero tus ojos no ven.
¡Seydlitz!
¡Argola! ¡Hubert!
¿Ves a los subordinados que asesinaste sin piedad?
¡Shigekuni Yamamoto, bastardo!
¿Te arrepientes de no haber robado mi Bankai?
No, no es eso.
No es que hayas decidido no robar mi Bankai.
Es que no podías.
Ustedes solo pueden robar el Bankai cuando entienden su poder.
¿O me equivoco?
No te mostré mi verdadero poder ni siquiera hace mil años.
No puedes robar lo que supera tu entendimiento.
Así de simple.
¡Un momento! ¿A dónde vas?
No hagas un escándalo.
Si quieres matarme, ven tras de mí.
Digo, cuando derrotes a tus subordinados.
Bastardo.
Parece que incluso a ti te quedaba una pizca de humanidad.
¡No hables como si me conocieras!
Ya te dije...
¡que no puedes matarme con esos trucos!
Veo que estás llorando, Yhwach.
Es doloroso, ¿no?
Tener que destruir los cuerpos de tus subordinados para alcanzarme.
Debes odiarme, ¿no?
Por usar una táctica tan baja
como resucitar a tus subordinados muertos en la batalla.
¡Pero nada de lo que estás sintiendo se compara con el odio y sufrimiento
de los Segadores de Almas que mataste!
Zanka no Tachi, Norte.
¡Tenchi Kaijin!
SEGADOR DE ALMAS Y QUINCY
No fui lo suficientemente fuerte.
Por favor, perdóneme.
Un momento, ¿con quién se podría estar disculpando el jefe?
Tú iniciaste esta guerra. Y fuiste derrotado.
¿Con quién te estás disculpando?
No pude cumplir las órdenes que me dio.
¿Quién demonios eres?
Yhwach, Su Majestad.
¡El cuartel del Escuadrón 1!
¡Okikiba!
Maldito seas, Yhwach.
Stern Ritter "Y".
"El Yo".
La "R" de Royd Loyd.
Te aseguraste de que nadie supiera que estaba ausente.
Bien hecho.
Dijo...
que lo hice bien.
Qué honor ser...
Bastardo.
¿Qué has estado haciendo hasta ahora?
¿Qué hay debajo del cuartel del Escuadrón 1?
La Gran Prisión Subterránea Central.
Fui a hablar con Sosuke Aizen.
LA GRAN PRISIÓN SUBTERRÁNEA CENTRAL
Yhwach, ¿eh?
Tengo muchas formas de saber tu nombre.
Aunque no creí que te vería con mis propios ojos.
No preguntaré qué haces aquí.
Las desagradables Presiones Espirituales de la superficie
bastan para saber qué pasa.
Eso simplifica las cosas.
Sosuke Aizen, una de las Amenazas Especiales...
únete a mi ejército.
¿El Rey Quincy me invita a su Wandenreich?
Compartimos el mismo camino:
el objetivo de destruir la Sociedad de Almas, ¿no?
El mismo camino, ¿eh?
No acepto.
¿Qué?
No soporto ver al Rey Quincy
seguir los pasos de un Segador de Almas.
¿Esa es tu respuesta?
No tenemos nada más de qué hablar.
¿Te vas tan pronto?
Viniste porque mi poder te parece una amenaza, ¿cierto?
Así es.
Pero como estás fundido con el Hogyoku,
me llevaría mucho tiempo matarte
o llevarte con nosotros para contenerte.
Sabia decisión.
Entre menos tiempo pasemos en el mismo camino, mejor.
Sobre todo al tratarse de alguien que tendría que ser eliminado.
Muy bien.
Veo que agotaste tus poderes en la batalla con mi impostor.
¿No es así, Shigekuni Yamamoto?
¡Cállate! ¡Bankai!
No es que no pudiéramos robar tu Bankai.
Pero tu poder es tan grande que solo yo puedo contenerlo.
Por eso, le ordené a Royd que no hiciera nada hasta mi regreso.
¿Y ahora qué?
Puedo usar el poder de este Bankai
para despertar a los cadáveres de tus subordinados,
Genryusai Yamamoto.
¡Bastardo!
Adiós, Shigekuni Yamamoto.
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma o expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"Un pétalo cayendo, para nunca más florecer.
Un pétalo en llamas, bello en todo su esplendor".
BLEACH #07: NACIDO EN LA OSCURIDAD