1
00:02:18,250 --> 00:02:23,998
(บลีช เทพมรณะ - สงครามเลือดพันปี)

2
00:03:41,625 --> 00:03:43,042
เดี๋ยวเถอะ ชุนซุย

3
00:03:43,042 --> 00:03:46,208
เจ้าเข้ามาในห้องข้าตามอำเภอใจอีกแล้วนะ

4
00:03:46,208 --> 00:03:48,292
ขอโทษ ๆ ก็บอกว่าขอโทษไง

5
00:03:48,292 --> 00:03:51,000
ช่างเป็นการขอโทษที่ไร้ความจริงใจเสียจริง

6
00:03:51,000 --> 00:03:52,333
ข้าไม่ยกโทษให้

7
00:03:52,333 --> 00:03:53,917
ข้าจริงใจนะ

8
00:03:53,917 --> 00:03:55,167
ข้าผิดไปแล้วที่เข้ามา

9
00:03:55,167 --> 00:03:59,458
แต่ข้าคาใจว่า
"ปู่ยามะก็แขวนภาพประดับกับเขาด้วยเหรอ" น่ะ

10
00:04:00,125 --> 00:04:01,500
ให้ตายสิ ตาแก่เฮงซวย

11
00:04:01,500 --> 00:04:07,458
นั่นคือปีศาจที่เคยปรากฏตัว
ที่โซลโซไซตี้เมื่อนานมาแล้วน่ะ

12
00:04:07,792 --> 00:04:11,708
ปรากฏตัวออกมาเมื่อโซลโซไซตี้ตกอยู่ในวิกฤติ

13
00:04:11,708 --> 00:04:15,291
แล้วก็ทำให้ย่ำแย่ลงยิ่งกว่าเดิม

14
00:04:16,416 --> 00:04:19,083
มันจะไม่ปรากฏตัวออกมาอีกแล้ว...

15
00:04:19,083 --> 00:04:23,042
หากมีเหตุให้มันต้องปรากฏตัวออกมาอีกแล้วละก็

16
00:04:23,042 --> 00:04:25,916
ในตอนนั้น...

17
00:04:44,792 --> 00:04:49,791
ข้าคงไม่ได้กลับมาที่นี่อีกแล้ว

18
00:04:53,875 --> 00:04:56,416
ปู่ยามะ

19
00:05:18,333 --> 00:05:21,458
ถึงจะเป็นหัวหน้าของพวกยมทูต

20
00:05:21,458 --> 00:05:24,708
แต่สภาพตอนตายมันก็ช่างน่าสังเวชเสียจริง

21
00:05:24,708 --> 00:05:27,874
ยามาโมโตะ ชิเงคุนิ

22
00:05:29,500 --> 00:05:31,917
ไปกันเถอะ ฮัชวาลต์

23
00:05:31,917 --> 00:05:33,833
ครับ

24
00:05:42,458 --> 00:05:46,541
เจตนาจะบอกว่า ถึงตายก็จะไม่ปล่อยให้หนีหรือ

25
00:05:46,833 --> 00:05:49,042
ไร้สาระ

26
00:05:49,042 --> 00:05:52,750
ยามาโมโตะ ชิเงคุนิ เจ้าคนครึ่ง ๆ กลาง ๆ เอ๋ย

27
00:05:52,750 --> 00:05:58,167
ทำไมข้าถึงไม่ใส่เจ้าไว้ในกำลังรบพิเศษทั้ง 5 คน

28
00:05:58,167 --> 00:06:00,958
เรื่องนั้นเจ้าคงไม่มีทางรู้เลยสินะ

29
00:06:01,250 --> 00:06:06,250
ทำไมเจ้าถึงไม่รักษาแขนข้างซ้าย

30
00:06:06,250 --> 00:06:12,417
ถ้าสั่งมนุษย์ผู้หญิงนั่น ก็น่าจะรักษาหายไปแล้ว

31
00:06:12,417 --> 00:06:13,917
ข้าเข้าใจ

32
00:06:13,917 --> 00:06:17,917
เพราะเจ้าไม่อยากใช้ประโยชน์จากมนุษย์ยังไงล่ะ

33
00:06:17,917 --> 00:06:19,542
ข้ารู้นะ

34
00:06:19,542 --> 00:06:22,625
ในระหว่างที่สู้กับไอเซ็น

35
00:06:22,625 --> 00:06:28,250
เจ้าก็กังวลว่าจะทำให้คุโรซากิ อิจิโกะ
ที่เป็นมนุษย์เข้ามาพัวพันไปด้วย

36
00:06:28,250 --> 00:06:29,667
และตอนนี้เองก็เช่นกัน

37
00:06:29,667 --> 00:06:34,500
ไม่เพียงแต่โซลโซไซตี้
แม้แต่โลกมนุษย์เจ้าก็ยังเอาเป็นธุระ

38
00:06:34,500 --> 00:06:37,083
ยืนหยัดต่อหน้าข้า

39
00:06:37,083 --> 00:06:40,083
และพ่ายแพ้ไป

40
00:06:40,333 --> 00:06:44,250
เจ้าอ่อนแอลงนะ ยามาโมโตะ ชิเงคุนิ

41
00:06:44,250 --> 00:06:47,292
ต่างกับตัวเจ้าเมื่อครั้งหนึ่งในอดีต

42
00:06:47,292 --> 00:06:51,125
13 หน่วยพิทักษ์ที่เจ้าก่อตั้งขึ้นตอนเริ่มแรก

43
00:06:51,125 --> 00:06:56,000
เป็นกลุ่มนักฆ่ากระหายเลือด
ที่เป็นหน่วยพิทักษ์แต่เพียงในนามเท่านั้น

44
00:06:56,000 --> 00:06:59,792
ทว่าด้วยเหตุนั้นจึงทำให้เป็นกลุ่มที่น่าหวาดหวั่น

45
00:06:59,792 --> 00:07:01,917
ยามาโมโตะ ชิเงคุนิที่เป็นผู้ปกครองกลุ่มนั่น

46
00:07:01,917 --> 00:07:04,458
เจ้าคือปีศาจแห่งดาบอย่างแท้จริง

47
00:07:04,458 --> 00:07:07,708
ใช้ประโยชน์จากทุกอย่างที่ใช้ได้เพื่อทำลายล้างศัตรู

48
00:07:07,708 --> 00:07:13,875
เป็นผู้ชายที่เห็นชีวิตของผู้คน
แม้แต่ผู้ใต้บังคับบัญชาเบาหวิวเสียยิ่งกว่าขี้เถ้า

49
00:07:13,875 --> 00:07:19,958
แต่ว่าหลังจากกวาดล้าง
ควินซี่อย่างพวกเราแล้วมันก็เปลี่ยนไป

50
00:07:19,958 --> 00:07:22,910
พวกเจ้าได้โลกอันสงบสุขมาครอบครอง

51
00:07:22,910 --> 00:07:24,748
เพิ่มเติมสิ่งที่ต้องปกป้อง

52
00:07:24,748 --> 00:07:28,110
เกิดความลังเลใจ
เพราะความเมตตา ความชอบธรรม

53
00:07:28,110 --> 00:07:32,560
และความภาคภูมิใจอันไร้แก่นสาร
ตกต่ำลงเป็นฝูงคนที่เสื่อมถอย

54
00:07:32,875 --> 00:07:38,416
จนจะตายแล้วเจ้าก็ยังไม่รู้
แต่ข้าจะช่วยบอกให้ก็แล้วกัน

55
00:07:39,042 --> 00:07:42,833
โซลโซไซตี้กำลังจะล่มสลายในไม่ช้า

56
00:07:42,833 --> 00:07:50,166
แต่ 13 หน่วยพิทักษ์
ได้ตายไปพร้อมกับพวกเราเมื่อพันปีก่อนแล้วยังไงล่ะ

57
00:08:05,750 --> 00:08:07,708
ขั้นสุดท้ายแล้ว

58
00:08:07,708 --> 00:08:11,708
แจ้งไปยังชแตร์น ริตเตอร์ทุกคน

59
00:08:12,667 --> 00:08:18,374
จงถล่มโซลโซไซตี้ให้ราบเป็นหน้ากลอง

60
00:08:28,542 --> 00:08:29,375
อะ...

61
00:08:29,375 --> 00:08:31,291
อะไรกัน

62
00:08:37,167 --> 00:08:38,792
จงเคลื่อนพล

63
00:08:38,792 --> 00:08:40,957
(ทหารศักดิ์สิทธิ์)
โซลดาท

64
00:08:41,582 --> 00:08:43,792
พลทหารของกองกำลังกบฏเหรอ

65
00:08:43,792 --> 00:08:46,749
อย่าถอย แค่พวกระดับนี้...

66
00:09:12,833 --> 00:09:14,625
ขะ แข็งแกร่ง...

67
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
ไปขอ...ความช่วยเหลือ...

68
00:09:33,375 --> 00:09:35,874
จบแล้วสินะ

69
00:09:46,917 --> 00:09:49,041
อย่าหายไป

70
00:09:49,625 --> 00:09:51,624
อย่าหายไป

71
00:09:53,667 --> 00:09:55,958
อย่าหายไป

72
00:09:57,917 --> 00:10:00,624
อย่าหายไปนะ

73
00:10:03,500 --> 00:10:05,667
ในที่สุดก็สำเร็จสักที

74
00:10:05,667 --> 00:10:07,292
โทษทีนะ

75
00:10:07,292 --> 00:10:12,542
ที่จริงอยากช่วยเปิดจากทางนี้ให้เร็วกว่านี้อยู่หรอก

76
00:10:12,542 --> 00:10:16,916
แต่มันไม่ราบรื่นอย่างที่...คิด

77
00:10:17,375 --> 00:10:20,375
หา แกเป็นใคร

78
00:10:20,375 --> 00:10:23,083
ข้าคือชแตร์น ริตเตอร์ นามว่าแจ๊ส โดมิโน่

79
00:10:23,083 --> 00:10:25,499
พลังที่ได้รับมาคือ...

80
00:10:32,833 --> 00:10:35,249
เฮ้ย พยายามเข้า

81
00:10:50,917 --> 00:10:52,667
แรงดันวิญญาณหายไปแล้ว

82
00:10:52,667 --> 00:10:54,999
เมื่อกี้มันอะไรกัน

83
00:11:07,667 --> 00:11:14,500
ลูเคียกับ...เร็นจิ...ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า

84
00:11:14,500 --> 00:11:15,708
อือ

85
00:11:15,708 --> 00:11:19,166
ไม่เป็นไร ยังมีชีวิตอยู่

86
00:11:20,250 --> 00:11:25,083
งั้นเหรอ โล่งอกไปที

87
00:11:26,667 --> 00:11:32,916
ข้า...เหลือ...เวลาอีกไม่นานแล้ว

88
00:11:34,125 --> 00:11:37,833
ในฐานะหนึ่งในหัวหน้าแห่ง 13 หน่วยพิทักษ์แล้ว

89
00:11:37,833 --> 00:11:41,463
แม้กระทั่งพวกต่ำช้าที่มาเหยียบย่ำเซย์เรย์เท

90
00:11:41,463 --> 00:11:44,425
ข้าก็มิอาจเอาชนะได้

91
00:11:44,500 --> 00:11:48,542
ปล่อยให้เหล่าสมาชิกหน่วยต้องตายไปจำนวนมาก

92
00:11:48,542 --> 00:11:53,125
ทำให้ลูกน้องหรือครอบครัว
ของคนเหล่านั้นต้องระทมทุกข์

93
00:11:53,125 --> 00:11:58,958
สุดท้ายแล้ว...ต้องพ่ายแพ้และตายไปอย่างดูไม่ได้

94
00:11:58,958 --> 00:12:02,374
ข้ารู้สึกอับอายจากใจ

95
00:12:04,458 --> 00:12:08,042
กลับไปซะ เจ้าเป็นมนุษย์

96
00:12:08,042 --> 00:12:12,708
เดิมทีอย่าว่าแต่เข้ามาพัวพันในการต่อสู้นี้เลย

97
00:12:12,708 --> 00:12:17,375
แม้แต่ที่นี่เจ้าก็ไม่ควรมาอยู่

98
00:12:17,375 --> 00:12:23,458
โปรดอภัยให้กับ
ความน่าสังเวชแกมน่ารังเกียจของข้า

99
00:12:23,458 --> 00:12:27,666
ที่จะขอร้องเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย

100
00:12:29,958 --> 00:12:32,167
ข้าขอร้อง

101
00:12:32,167 --> 00:12:35,583
ช่วยปกป้องโซลโซไซตี้ด้วย...

102
00:12:35,583 --> 00:12:38,666
คุโรซากิ อิจิโกะ

103
00:13:00,830 --> 00:13:02,432
แรงดันวิญญาณนี่มัน...

104
00:13:02,512 --> 00:13:06,040
อือ คงเป็นคุโรซากิ อิจิโกะละมั้ง

105
00:13:06,042 --> 00:13:08,458
จะกำราบไว้หน่อยไหมครับ

106
00:13:08,458 --> 00:13:11,583
ไม่ละ ไปกันเถอะ

107
00:13:22,292 --> 00:13:24,999
เจ้า...

108
00:13:26,693 --> 00:13:29,320
(13 หน่วยพิทักษ์)

109
00:13:29,320 --> 00:13:31,863
(บลูท)

110
00:13:39,167 --> 00:13:42,708
ไม่มีการตอบรับ

111
00:13:43,125 --> 00:13:45,042
แบบนั้นดีแล้ว

112
00:13:45,042 --> 00:13:48,875
เจ้านั่นก็เป็นผู้ชายแบบนั้นละ

113
00:13:48,875 --> 00:13:53,249
ถึงไม่ตอบก็เข้าใจ

114
00:13:56,458 --> 00:13:58,792
ฝากด้วยนะ

115
00:13:58,792 --> 00:14:03,208
คุโรซากิ อิจิโกะ

116
00:14:19,458 --> 00:14:21,958
ฝ่าบาท ตรงนี้ให้ข้า...

117
00:14:22,708 --> 00:14:24,667
คุโรซากิ อิจิโกะ

118
00:14:24,667 --> 00:14:27,125
ไม่รู้หรอกนะว่าใช้วิธีไหน

119
00:14:27,125 --> 00:14:29,958
แต่เก่งนี่ที่ทำลาย "เจล" ของคิลเก้ได้

120
00:14:29,958 --> 00:14:35,542
แต่คิดจะสู้กับข้าด้วยร่างกายที่บอบช้ำนั่นน่ะหรือ

121
00:14:35,542 --> 00:14:38,792
นายเป็นหัวหน้าของศัตรูเหรอ

122
00:14:38,792 --> 00:14:41,458
"ศัตรู" หรือ

123
00:14:41,458 --> 00:14:46,000
ตอบได้ทั้ง "ใช่" และ "ไม่ใช่"

124
00:14:46,000 --> 00:14:48,083
อย่ามาล้อเล่นนะเว้ย

125
00:14:48,083 --> 00:14:52,958
ฉันถามว่าคนที่ทำลาย
โซลโซไซตี้ซะจนป่นปี้คือแกใช่ไหม

126
00:14:52,958 --> 00:14:55,708
ถูกต้องตามนั้น

127
00:14:57,958 --> 00:14:59,125
ฝ่าบาท

128
00:14:59,125 --> 00:15:02,042
อย่างที่เห็นนั่นแหละ ฮัชวาลต์

129
00:15:02,042 --> 00:15:04,667
มาถึงขั้นนี้แล้วก็ช่วยไม่ได้

130
00:15:04,667 --> 00:15:07,166
จัดการหน่อยก็แล้วกัน

131
00:15:49,500 --> 00:15:51,500
เก็ตสึกะ...

132
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
เท็นโช

133
00:16:21,292 --> 00:16:24,208
น่าจะยังไม่ตาย

134
00:16:24,208 --> 00:16:25,667
พาตัวไปที่ปราสาท

135
00:16:25,667 --> 00:16:29,708
ทำการกู้ชีพแล้วเพิ่มเข้าไป
เป็นหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของข้า

136
00:16:29,708 --> 00:16:32,416
รับทราบครับ

137
00:16:40,125 --> 00:16:43,291
บ้าน่า นี่มัน...

138
00:16:43,583 --> 00:16:46,666
บลูท เวเนหรือ

139
00:16:48,958 --> 00:16:51,083
ฝ่าบาท

140
00:16:57,375 --> 00:17:00,166
พลาดไปเสียได้

141
00:17:00,333 --> 00:17:01,833
พลาดเหรอ

142
00:17:01,833 --> 00:17:05,791
พูดอะไรของแกน่ะ
กะอีแค่รอดจากการโจมตีครั้งสองครั้ง

143
00:17:05,791 --> 00:17:08,374
ไม่ใช่อย่างนั้น

144
00:17:16,750 --> 00:17:21,000
ไม่ได้มองผิดไปจริง ๆ สินะ

145
00:17:21,000 --> 00:17:22,833
พูดเรื่องอะไร

146
00:17:22,833 --> 00:17:28,708
ดูเหมือนว่าข้าจะพลาดที่ใช้คิลเก้ โอปีไปสกัด...

147
00:17:28,708 --> 00:17:34,208
น่าจะใช้พวกอารันคาร์กากเดน
มากกว่าควินซี่เลือดบริสุทธิ์

148
00:17:34,208 --> 00:17:35,500
ด้วยเหตุนี้

149
00:17:35,500 --> 00:17:39,485
จึงเป็นการปลุกความทรงจำ
ที่อยู่ในแรงดันวิญญาณของเจ้า

150
00:17:39,485 --> 00:17:42,238
ให้ตื่นขึ้นมาเร็วขนาดนี้เสียได้

151
00:17:42,250 --> 00:17:45,583
ทั้ง ๆ ที่ยังสัมผัสกับ "เจล" ของคิลเก้อยู่

152
00:17:45,583 --> 00:17:48,452
เจ้าคงจะปล่อยแรงดันวิญญาณ
ระดับสูงสุดออกมาอย่างต่อเนื่อง

153
00:17:48,452 --> 00:17:50,371
เพื่อทำลายมันละสิ

154
00:17:50,375 --> 00:17:54,208
ระหว่างที่กากแรงดันวิญญาณ
ที่ปล่อยออกมาอย่างรุนแรง

155
00:17:54,208 --> 00:17:59,625
หวนกลับคืนสู่ร่างกาย
ก็ได้ม้วนเอาแรงดันวิญญาณของคิลเก้กลับไปด้วย

156
00:17:59,625 --> 00:18:03,384
และแรงดันวิญญาณในฐานะควินซี่ของคิลเก้

157
00:18:03,384 --> 00:18:06,929
ที่ค่อย ๆ แทรกซึมไปถึงส่วนลึกของวิญญาณ

158
00:18:06,929 --> 00:18:10,641
ก็ได้ไปปลุกความทรงจำ
ที่อยู่ในแรงดันวิญญาณของเจ้า

159
00:18:10,641 --> 00:18:12,727
ให้ตื่นขึ้นมาจากต้นกำเนิดยังไงล่ะ

160
00:18:13,333 --> 00:18:18,042
"เจล" ของคิลเก้มีไว้เพื่อ
จำกัดการเคลื่อนไหวของศัตรู...

161
00:18:18,042 --> 00:18:22,499
มิอาจกักขังควินซี่เอาไว้ได้

162
00:18:22,750 --> 00:18:25,833
พูด...อะไรน่ะ

163
00:18:25,833 --> 00:18:28,000
ความทรงจำที่อยู่ในแรงดันวิญญาณ...

164
00:18:28,000 --> 00:18:30,667
ควินซี่อะไรนะ

165
00:18:30,667 --> 00:18:32,333
งั้นหรือ

166
00:18:32,333 --> 00:18:36,667
เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลยสินะ

167
00:18:36,667 --> 00:18:41,374
แม้แต่...เรื่องเกี่ยวกับแม่ของตัวเอง

168
00:18:43,292 --> 00:18:45,083
ตั้งใจจะพากลับไป

169
00:18:45,083 --> 00:18:48,250
แล้วค่อย ๆ ให้ความรู้ใหม่แท้ ๆ

170
00:18:48,250 --> 00:18:49,750
อะไร...

171
00:18:49,750 --> 00:18:53,792
แต่จะมาใจเย็นแบบนั้นไม่ได้แล้วละ

172
00:18:53,792 --> 00:18:55,542
อะไร...

173
00:18:55,542 --> 00:18:59,958
ใช้กำลังทำให้ยอมจำนนแล้วพากลับไปดีกว่า

174
00:19:00,458 --> 00:19:03,500
ฉันถามว่าพูดอะไรอยู่ไง

175
00:19:03,500 --> 00:19:06,999
เอาไว้ข้าจะช่วยเล่าให้ฟังที่แวนเดนไรช์ก็แล้วกัน

176
00:19:11,917 --> 00:19:14,833
(วงล้อแห่งความทุกข์ทรมาน)
"ควอล ไครส์"

177
00:19:14,833 --> 00:19:20,124
เอาละ ขอดูหน่อยเถอะ คุโรซากิ อิจิโกะ

178
00:19:25,292 --> 00:19:29,083
เก็ตสึกะ เท็นโช

179
00:19:57,958 --> 00:20:00,042
ครั้งต่อไปจะทะลวงร่างแล้วนะ

180
00:20:00,042 --> 00:20:03,292
อย่าคิดว่าจะใช้บลูท เวเนหลบได้ล่ะ

181
00:20:03,292 --> 00:20:05,791
ข้าจะทำการปลดปล่อยความสามารถ...

182
00:20:09,917 --> 00:20:12,166
นี่มัน...

183
00:20:13,667 --> 00:20:16,083
ได้เวลาแล้วครับ ฝ่าบาท

184
00:20:16,083 --> 00:20:19,333
ถึงขีดจำกัดของการปฏิบัติการ
นอกเขต "ชัตเท่น เบไรห์" แล้วครับ

185
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
โปรดกลับไปยังแวนเดนไรช์ด้วยครับ

186
00:20:21,750 --> 00:20:25,416
บ้าน่า ยังมีเวลา...

187
00:20:27,167 --> 00:20:31,125
งั้นหรือ ไอเซ็น โซสึเกะ...

188
00:20:31,125 --> 00:20:33,208
ลูกเล่นของเจ้านั่นหรือ

189
00:20:33,208 --> 00:20:35,292
ทำให้ประสาทรับรู้ของข้าผิดเพี้ยนไปเล็กน้อย

190
00:20:35,292 --> 00:20:39,500
ในช่วงเวลาไม่กี่นาทีที่เจอกันอย่างนั้นหรือ

191
00:20:39,500 --> 00:20:43,708
ฮัชวาลต์ เจ้ารู้ตัวแต่ก็ยังนิ่งเงียบอยู่ได้นะ

192
00:20:43,708 --> 00:20:46,916
ข้าคิดว่าถึงห้ามไปก็คงเปล่าประโยชน์ครับ

193
00:20:47,833 --> 00:20:49,625
ช่างเถอะ

194
00:20:49,625 --> 00:20:51,624
ไปกันได้แล้ว

195
00:21:00,000 --> 00:21:03,333
ได้เวลาแล้ว ข้ากลับก่อนละนะ

196
00:21:03,333 --> 00:21:07,208
แต่น่าจะไม่ได้ยินแล้วหรือเปล่านะ

197
00:21:13,667 --> 00:21:15,417
เดี๋ยวก่อน

198
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
คิดว่าฉันจะปล่อยให้หนีงั้นเหรอ

199
00:21:17,792 --> 00:21:21,583
ฉันจะปล่อยให้แก
ที่ทำลายโซลโซไซตี้ซะจนยับเยินขนาดนี้...

200
00:21:21,583 --> 00:21:24,374
หนีไปได้ยังไงกันเล่า

201
00:21:26,083 --> 00:21:29,041
ก็บอกว่าให้รอก่อนไง

202
00:21:44,500 --> 00:21:48,083
ลาก่อน คุโรซากิ อิจิโกะ

203
00:21:48,083 --> 00:21:51,000
ไว้สักวันข้าจะมารับใหม่

204
00:21:51,000 --> 00:21:54,916
ไปเยียวยาบาดแผลรอไว้เถอะ

205
00:21:55,583 --> 00:21:58,167
ลูกชายของข้า...

206
00:21:58,167 --> 00:22:01,121
ผู้ถือกำเนิดในความมืดเอ๋ย

207
00:22:01,121 --> 00:22:03,832
(ถือกำเนิดในความมืด)

208
00:23:37,264 --> 00:23:41,360
(ทอดสายตาตามดวงดาวบนฟากฟ้าที่แหงนหน้ามอง)
ทอดสายตาตามดวงดาวบนฟากฟ้าที่แหงนหน้ามอง

209
00:23:41,360 --> 00:23:45,763
(แสงระเรื่อพร่ามัวอยู่ในส่วนลึกของเปลือกตา)
แสงระเรื่อพร่ามัวอยู่ในส่วนลึกของเปลือกตา

210
00:23:45,847 --> 00:23:48,599
(บลีช เทพมรณะ - ตอนที่ 8 โครงการดาวตก (ZERO MIX))