Bagi dua, dari tim 11 sampai tim 16, pergi ke Distrik 56 Barat!
- Sisanya ikut aku! - Baik!
Kita akan mengurus mayatnya nanti.
Kita harus mengutamakan yang terluka dulu!
Ini diantar darurat!
Bawa mereka ke kamar 203.
Kapten Unohana,
apakah baik bagi kita terus berada di Markas Divisi 4?
Mungkin kita masih bisa menyelamatkan beberapa orang terluka
- jika kita pergi ke Seireitei... - Isane.
Tidak boleh berbicara begitu karena emosional.
Mudah bagi kita untuk cemas
dan meninggalkan tempat ini sampai kosong.
Namun,
biasanya kau tak begitu bodoh sampai harus kujelaskan kenapa kita tak melakukannya.
Ya.
Maaf.
Tidak perlu menangis, Isane.
"Tidak peduli apa yang terjadi, Divisi 4 tidak boleh bergerak."
Itu adalah perintah terakhir
dari Kapten Kepala kepada kita.
(BLEACH #08) (Proyek Bintang Jatuh〔ZERO MIX〕)
(Karya Asli dan Dipimpin oleh Tite Kubo)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
Silakan lihat ini.
Berdasarkan pesan dari Urahara Kisuke...
Urahara Kisuke,
Inoue Orihime,
Sado Yasutora,
mereka bertiga aman.
Namun, kami masih belum tahu situasinya dengan detail.
Begitu, ya.
Lepaskan aku, Berengsek!
Kapten...
- Bagaimana mungkin kapten terbunuh?! - Harap tenang!
- Kapten! - Harap tenang!
- Ichigo! - Ambilkan obat penenang. Cepat!
Ichigo juga kemari sebentar.
Aku akan menyembuhkanmu.
Tidak, aku tidak perlu.
Lagi pula, aku sudah mendapatkan pertolongan pertama.
Tidak boleh.
Siapa pun juga bisa melihat kalau kau terluka parah.
Ichigo.
Operasi pembedahan Rukia dan Abarai sudah selesai.
(Unit Gawat Darurat)
Sekarang mereka sudah melewati masa kritis.
Kondisi mereka saat ini sudah stabil.
Silakan panggil aku, jika ada perlu.
Ichigo.
Rukia, kau yakin tak mengapa untuk bicara?
Bukankah dia bilang kondisi kami sudah stabil?
Apa kau tidak dengar? Dasar bodoh...
Kau ini...
Ucapanmu terdengar kau sehat-sehat saja.
Ichigo...
Kau benar-benar datang untuk melindungi Soul Society.
Terima kasih...
Tentu saja.
Yah, tapi kali ini aku tidak membantu sama sekali.
Omong kosong.
Bukankah kau sudah mengusir pemimpin musuh itu?
Jika kau tidak datang,
situasinya akan makin menyedihkan.
Seharusnya kau merasa lebih bangga, dasar bodoh.
Hirako...
Tuan Kurosaki Ichigo!
Kapten Kurotsuchi sedang mencarimu.
Ini mengenai masalah Zanpakuto.
Dia masih sama. Selalu sibuk bagaimanapun situasinya.
Bahkan lukanya sendiri belum pulih, tapi selalu memikirkan yang lainnya.
Kapten Hirako.
Kenapa Ichigo menunjukkan ekspresi sedih seperti itu?
Sepertinya dia juga kesulitan.
Zanpakuto miliknya patah
dan pada akhirnya dia tak mampu menyelamatkan siapa pun.
Dia pasti kelelahan.
Tidak perlu khawatir.
Benarkah?
Apa hanya seperti itu?
Aku merasa sepertinya dia
menyembunyikan sesuatu yang sangat penting.
Sepertinya mereka tidak menemukan jasad Kapten Kepala.
Jasadnya dihancurkan sepenuhnya oleh musuh.
Aku di sini untuk melapor.
Kapten Divisi 6, Kuchiki Byakuya dan Kapten Divisi 11, Zaraki Kenpachi...
keduanya sudah melewati masa kritis.
Namun, sepertinya sulit bagi mereka untuk melanjutkan tugas sebagai kapten.
Bahkan ada kemungkinan mereka juga tidak akan bangun...
Mundur!
Sekarang aku tidak ingin mendengar laporan semacam itu!
Apa kau tak mengerti?
Kapten Kepala sudah meninggal!
Sekarang kau mau kami mendengar apa lagi?!
Sudahlah. Kau sangat memalukan.
Memalukan?!
Itu karena kalian benci Kapten Kepala makanya bisa begitu tenang!
Apa katamu?!
Diamlah, Suì-Fēng!
Apa kau kira yang ingin berteriak marah hanya dirimu saja?!
Sudahlah...
Jangan bertengkar lagi.
Jika seperti perkembangan tadi,
kita semua pasti akan dihajar oleh Kakek Yama.
Dia pasti akan bilang kalau itu memalukan jika menangis dan marah di depannya.
Kyoraku, kau ini...
Gotei 13
ada bukan karena menangisi yang telah mati
atau merasa bersalah terhadap kehancuran Soul Society.
Mereka ada untuk melindungi Soul Society.
Seharusnya kita berjalan maju ke depan.
Kita semua adalah Gotei 13, bukan?
Mustahil?! Kenapa?!
Bukankah Zanpakuto-mu pernah patah dan kau memperbaikinya kembali?
Apa kau bodoh?
Aku tidak memperbaikinya,
melainkan mengubah modelnya.
Agar bisa memperbaiki Zanpakuto, harus ada jiwa dirimu,
Tekanan Spiritual,
dan butuh waktu untuk meleburnya menjadi Zanpakuto.
Hanya itu saja.
Baik.
Jadi, aku hanya perlu membawanya kembali dan memperbaikinya sendiri.
Dengarkan aku sampai habis dulu.
Situasi yang kujelaskan tadi itu dalam bentuk Shikai.
Hancurnya Zanpakuto,
dalam bentuk Shikai dan Bankai, memiliki arti yang sangat berbeda.
Bankai yang dihancurkan
tidak akan bisa kembali seperti semula lagi.
Apa?
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Ini aku.
- Berhenti. Kau ini... - Tangkap dia!
- Kon? - Gerakannya sangat cepat!
- Sudah lama tak kulihat dia. - Dia kabur!
Ternyata dia ada di Soul Society.
Begitu rupanya. Pantas saja.
Baik. Aku segera ke sana.
Ikut aku, Kurosaki Ichigo.
Lebih baik kau menemui mereka.
Meski aku juga tidak ingin bertemu dengan mereka.
Divisi 0 sudah datang.
Hirako!
Ada apa, Ichigo? Kau datang untuk lihat?
Aku tidak terlalu menyarankannya.
Dari mana datangnya Divisi 0 itu?
Maksudku, kenapa mereka baru muncul setelah Seireitei menjadi seperti ini?
Biasanya mereka tinggal di mana?
Istana Raja Roh.
Apa tempat itu tidak ada di dalam Seireitei?
Waktu pertama kali kau datang, apa kau ingat saat tembok Seireitei runtuh?
Dinding Seirei...
Karena belakangan ini Seireitei sangat tidak aman
dan terus berada di sini...
Sebenarnya, tembok itu akan mengelilingi Seireitei saat situasi darurat.
Jadi...
Jika tembok ini hanya akan melindungi Seireitei saat situasi darurat,
biasanya ia akan melindungi mana?
Lihat. Mereka datang.
Ini...
Tenchuren.
Itu adalah alat transportasi yang digunakan Divisi 0.
Anggota Divisi 0 ada 5 orang.
Apa... hanya 5 orang?
Tidak punya pasukan, semuanya adalah kapten.
Selain itu...
Jika kekuatan mereka berlima digabungkan...
itu akan melampaui gabungan kekuatan seluruh Gotei 13.
(Bankai yang dihancurkan)
(Divisi 0)
Baiklah!
Kami datang! Akhirnya kami datang!
Divisi 0 sudah tiba di sini!
Sudah lama tidak bertemu, para anak burung Gotei 13.
Apa kalian makan dan tidur dengan baik?
- Kalian sehat? - Apa-apaan?
Ini sama sekali berbeda dari yang aku bayangkan.
Sakit!
Apa yang kau lakukan?!
Sudah lama ya, Shinji.
Apakah Hiyori tidak bersamamu? Ini jarang sekali terjadi.
Apanya yang lama? Siapa kau?
Tunggu. Hiyori?
Apa kau sudah lupa? Ini aku, Kirio!
Apa kau Kirio?
Kau orang yang sangat berbeda sekarang!
Siapa kau?
Menyebalkan. Dasar kau ini.
Aku tidak berubah sebanyak itu!
Aku lapar!
Halo. Sudah lama ya, Unohana.
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau menggunakan teknik penyembuhan
yang aku ajarkan padamu dengan benar?
Tentu saja.
Benarkah?
Tapi, sepertinya kali ini banyak orang yang mati!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sudahlah!
Memang sudah lama sekali tidak bertemu!
Sepertinya banyak yang ingin dibicarakan, tapi itu nanti saja.
Wah... Sepertinya Divisi 0 masih sama,
Biksu.
Jadi, alasan apa kalian kemari kali ini?
Apa kau Kurosaki Ichigo?
Kali ini, menurut titah Raja Roh, kami datang untuk membangun kembali Gotei 13.
Pertama-tama, Kurosaki Ichigo,
kami akan membawamu ke Istana Raja Roh.
Jangan bercanda!
Aku tidak peduli seberapa hebatnya Divisi 0.
Kalian cuma bermalas-malasan di Istana Raja Roh sementara Seireitei sudah jadi seperti ini!
Sekarang baru muncul dan bicara mengenai membangun kembali Gotei 13?!
Bercanda juga ada batasnya!
Akan kulanjutkan. Lalu...
Hei!
Kau sangat ribut.
Ada apa dengan gerakannya tadi?
Harusnya kami yang bilang jangan bercanda.
Kalian itu apa?
Bukankah kalian Gotei 13?
Tugas kami adalah melindungi istana.
Tugas kalian adalah melindungi Seireitei.
Kalian yang memikul nama "Gotei"
malah meminta bantuan kami karena tidak bisa melindunginya...
Ini benar-benar mencemarkan nama "Gotei".
Sial! Sakit!
Bukankah sudah kubilang nanti baru dibahas?
Kita harus menyelesaikan tugas kita dulu.
Tidak perlu.
Semua yang sudah masuk ke dalam daftar sudah di sini.
Hanya tersisa kau sendiri,
Kurosaki Ichigo.
Tidak boleh.
Tiga orang yang ada di dalam bola itu...
Mereka berada dalam kondisi yang tidak boleh meninggalkan Seireitei.
Aku tidak bisa membiarkan Anda membawa mereka pergi.
Itulah kenapa kami harus membawanya.
Seharusnya kau juga tahu.
Kau tidak akan bisa menyembuhkan mereka bertiga dengan kekuatanmu saat ini.
Seharusnya kau juga mengerti, Retsu.
Sebenarnya apa yang kau lakukan saat ini
bukanlah menyembuhkan mereka.
Ternyata ruang penelitianku telah diterobos?
Kau masih saja selalu meremehkanku.
Oh, rupanya kau, Mayuri.
Terobos apanya? Ucapanmu masih saja berlebih-lebihan.
Aku hanya mengarahkan tanganku ke pintu.
Alhasil, ia terbuka sendiri.
Tapi...
Ternyata kuncinya lebih mudah dibuka daripada saat aku di sana.
Tunggu!
Kenapa aku juga harus pergi?
Lukaku bisa sembuh di Seireitei.
Kami tahu.
Ini karena ada alasan lain kami membawamu.
Alasan lain?
Halo, semuanya!
Sudah lama kita tidak berjumpa!
Kalian pasti sangat khawatir, 'kan?
Maaf...
Eh? Kenapa reaksinya sedikit menegangkan?
Kenapa?
Ada apa ini?
Kepalaku...
Oh! Kurosaki!
Syukurlah! Meskipun kau terluka, tapi kelihatannya baik-baik saja!
Inoue! Syukurlah kau baik-baik saja!
Ya, aku baik-baik saja!
Ichigo, ya? Syukurlah.
Sepertinya kau baik-baik saja.
Apa? Kalian ini...
Harusnya aku lebih mengkhawatirkan kalian.
Sebenarnya aku ingin lebih awal berkomunikasi denganmu.
Tapi, banyak hal yang terjadi.
Apa yang kalian lakukan?!
Suara ini... Jangan-jangan...
Suara ini...
Inoue, Sado!
Kurosaki, kau di sana, 'kan?!
- Dia tidak di sini! - Kenapa kalian bisa bersamanya?!
Urahara!
Kurosaki.
- Seperti yang kau lihat. - Tak ada orang di sini!
- Kami semua baik-baik saja. - Benar bukan, Sado?
- Lakukan saja apa yang terbaik bagimu. - Jangan bodoh! Aku dengar suara Kurosaki!
- Kau bisa berpikir dan memutuskannya. - Sado, lakukan seperti biasa.
Berpikirlah apa yang ingin kau lakukan.
Tidak perlu khawatir tentang dia.
Karena kami berhasil membuat kontrak yang bagus dengannya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Apa tidak masalah berkata seperti itu padanya?
Apa maksudmu?
Jika dia melakukan hal yang benar-benar diinginkannya dari lubuk hatinya,
maka tidak bisa dipungkiri, pada akhirnya dia akan melindungi semuanya.
Bukankah kalian lebih mengerti hal itu daripada aku?
Lagi pula, siapa pun...
yang harus memahami hal ini...
adalah Kurosaki sendiri.
Paman botak.
Aku, ya?
Jika aku pergi ke Istana Raja Roh ini...
Apakah Tensa Zangetsu milikku bisa diperbaiki?
Mustahil. Itu tak bisa diperbaiki.
Tapi... jika pergi ke Istana Raja Roh,
kita bisa menempa kembali pedang itu menjadi pedang yang mirip dengan aslinya.
Baiklah.
Bawa aku ke Istana Raja Roh!
Sudah.
(Selamat datang di Kediaman Shiba Kukaku) Sebentar lagi meluncur!
Pergilah!
Apakah tidak ada sabuk pengamannya?
Dia sudah pergi.
Apa tidak apa-apa, Kak?
Tentu saja.
Jika dia tidak pergi sekarang,
serangan musuh berikutnya akan jadi akhir dari Soul Society.
Kita harus membiarkannya pergi.
Meskipun itu akan membuat paman bersedih.
Baiklah!
Kalian juga cepat kembali ke Aula Latihan Kukaku!
Kalian harus membantunya latihan!
Jangan lupa kalau aku yang menyelamatkan kalian dari kejadian di Distrik Rukon!
Benar-benar kakak yang suka memerintah.
Aku setuju.
Semangatlah, Ganju.
Pada pertarungan selanjutnya,
aku pasti akan mengalahkanmu meskipun kau menangis atau merengek.
Iya.
Keluarlah, Kurosaki Ichigo!
Sakit sekali!
Kita sudah sampai.
(Istana Raja Roh) Inilah Istana Raja Roh.
Jadi ini...
Benar.
Berbanggalah!
Malaikat Maut biasa tidak diizinkan
untuk masuk ke sini.
Tapi, aku juga tidak tahu apakah menyebutmu "Malaikat Maut biasa" itu tepat.
Ini adalah tempat yang ingin dimasuki Aizen.
Tunggu.
Bukankah harus ada Kunci Raja untuk masuk ke Istana Raja Roh?!
Ini kuncinya.
Kunci Raja yang disebut itu
diciptakan dari kekuatan Raja Roh yang dia anugerahkan pada anggota Divisi 0
dan itu adalah tulang kami.
Karena ada dua cara untuk memasuki Istana Raja Roh.
Kami memperbolehkanmu masuk
atau kau bisa masuk bersama kami.
Aizen Sosuke mencoba untuk membuat Kunci Raja
yang artinya
dia mencoba untuk menciptakan kami dengan kekuatan spiritual miliknya.
Dia berencana menciptakan kehidupan, mengalahkan Raja Roh
dan menjadikan dirinya sebagai Dewa.
Aizen Sosuke
adalah jelmaan dari iblis.
Tapi, dengar baik-baik, Kurosaki Ichigo.
Para Quincy yang muncul kali ini lebih jahat darinya.
Baiklah. Berdiri di sana! Sudah siap?
Sebentar lagi dimulai! Kau akan terbang ke atas. Jangan bergerak!
Kau akan mati jika bergerak.
Bersiaplah...
Tunggu sebentar!
Tunggu apa lagi?
Selanjutnya aku harus pergi ke mana?
Apa aku akan bertemu dengan Raja Roh?
Apa? Omong kosong apa itu?!
Kau kira orang sepertimu bisa langsung bertemu dengan Raja Roh?!
- Sakit! - Jelaskan dengan baik!
(Jalan Serambi Istana Raja Roh) Dengar baik-baik.
(Jalan Serambi Istana Raja Roh) Kau sekarang berada di Jalan Serambi.
(Istana Raja Roh Agung) Itu istana sebenarnya, Istana Raja Roh Agung.
Raja Roh ada di dalam sana.
Lalu, lima piringan yang melayang di sekitarnya itu
(Markas Besar Divisi 0) adalah Markas Besar Divisi 0.
Itu adalah istana kami.
Tempat pertama yang harus kau pergi
adalah tempatku, Kirinden!
Kalian semua harus pergi ke sana!
(Kirinden)
Apa-apaan ini?!
Masih perlu tanya? Kolam air panas ini untuk pengobatan.
Kenapa kau buat mereka tertahan di kolam?! Nanti mati tenggelam!
Hei! Dia berdarah!
Kau ini benar-benar ribut.
Selama tetap berada di kolam air panas ini,
Tekanan Spiritual mereka yang terluka akan ditekan keluar bersama darah mereka.
Mengeluarkan Tekanan Spiritual yang terluka?
Apa kau bisa melihat kolam air panas berwarna merah di sana?
(Kolam Neraka Darah) Di sana tertulis Kolam Neraka Darah.
Aku akan melemparkan Byakuya
yang sudah kosong ini
ke dalam Kolam Neraka Darah itu.
Hei! Dia sudah hampir mati!
Aku bilang diam!
Darahnya disedot keluar oleh Tulang Putih Neraka ini
lalu diganti dengan darah dari Kolam Neraka Darah itu.
Selama mengulangi hal ini berkali-kali,
darah dan Tekanan Spiritual yang sudah membusuk
akan benar-benar diganti dengan yang ada di kolam air panas ini.
Itu adalah teknik penyembuhanku.
Apa benar-benar bisa sembuh dengan gunakan teknik itu?
Kau hanya perlu berendam dengan diam saja.
Luka sepertimu
akan sembuh hanya dalam satu malam
dan kau akan bisa lebih bersemangat berkali-kali lipat dari sebelumnya.
(Divisi 0 - Iblis Air Panas) (Kirinji Tenjiro)
Sepertinya dia sudah bangun. Raja Roh.
Tidak ada benda yang tidak bisa dipatahkan
selain dirimu.
(BLEACH #09: Warisan)