¿Capitán?
Voy a entrar, capitán.
Disculpe...
Capitán.
Me hubiera contestado si estaba aquí--
Nanao...
creo que tendremos que despedirnos.
¿Qué?
MENSAJE
SE NOMBRA A SHUNSUI JIRO SAKURANOSUKE KYORAKU CAPITÁN GENERAL Y CAPITÁN DEL ESCUADRÓN 1
No puede ser.
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
KIRINDEN – Noventa y uno. Noventa y dos. – Noventa y uno. Noventa y dos.
– Noventa y tres. – Noventa y tres.
– Noventa y cuatro-- – Noventa y cuatro.
¡Fracasaste, idiota!
¿Tus padres no te educaron bien?
¡No te puedes salir del agua hasta que hayas contado a 100!
¿Qué clase de padre obliga a su hijo a contar hasta 100
con la cabeza sumergida?
¡Deja de quejarte!
¡Kazuo! ¡Kazuhiro!
– ¡Sí, señor! – ¡Ven, amigo!
¡No es nada personal, muchacho!
¡Maldita sea, muchacho!
¡Me llamo Ichigo!
Un momento.
¿Por qué me golpeaste?
Ya sanaste.
Si no hubieras sanado, ese golpe te hubiera matado.
Mira. Ya no tienes heridas.
KIRINDEN
Ya terminaste lo que viniste a hacer.
Haré los preparativos para el siguiente lugar.
¿El siguiente lugar?
¡Un momento!
Yo iré contigo.
¡Renji! No seas tonto.
Aún estás...
¿Y bien?
No me mandaste a volar.
De acuerdo.
Si soportaste ese golpe, seguramente estás bien.
Adelante.
¡Gracias!
– Preparados... – ¡Ahora!
¿No hay otras formas de viajar en este lugar?
Allá van.
¡Kazuo! ¡Kazuhiro!
Gracias por el esfuerzo.
Ya pueden quitárselos.
– ¡Sí, señor! – ¡Sí, señor!
Eso estuvo cerca.
Si no fuera por la bata de baño protectora
hecha de hilos súper espirituales,
esta recuperación extrema nos hubiera rasgado el cuerpo.
Pero esos chicos se remojaron desnudos en el Infierno de Hueso Blanco
y el Infierno del Estanque de Sangre como si nada.
Increíble.
Sí.
Ya había visto su potencial, pero superaron mis expectativas.
Sobre todo ese tal Ichigo.
Cuando ese punk recibió mi golpe,
me golpeó el puño por reflejo y me fracturó la mano.
Santo cielo.
La gente me decía "Tenjiro veloz como un rayo"
por mis habilidades Hoho.
Estoy seguro de que no he perdido el toque.
Ese chico es realmente bueno.
Ya veo por qué el Rey Espíritu está interesado en él.
¿Dos tenientes?
CENTRAL 46 SALA DE ASAMBLEAS SUBTERRÁNEASí. El tercer oficial Okikiba sabe cómo administrar el Escuadrón 1,
CENTRAL 46 SALA DE ASAMBLEAS SUBTERRÁNEASí. y la teniente Ise sabe cómo administrarme a mí.
Ambos tendrán la tarea de asistirme.
¡No! Eso es inaceptable.
"El poder de designar teniente a alguien
lo tiene el capitán de su escuadrón".
Su gente lo quiso así, ¿recuerdan?
¿Puedo proceder con mi primera acción como Capitán General?
Quiero enseñarle Zanjutsu a Kenpachi Zaraki.
– ¿Qué? – ¿Qué?
El Capitán Kuchiki y los demás están en el Palacio del Rey,
pero no hay garantía de que vuelvan a salvo.
El Capitán Zaraki es muy importante en batalla.
No podemos dejarlo en la condición que está.
¡No!
Si se vuelve más fuerte de lo que ya es,
¡no podremos detenerlo si se rebela!
¿Ya se le olvidó que le pedimos a Genryusai
que dejara de enseñarle Kendo después del primer día?
¿Y qué sugieren que hagamos?
En su estado actual,
la Sociedad de Almas no resistirá otra invasión.
¿Ustedes podrán protegerse solos?
Creo que me han dado permiso.
Adelante.
Quiero que se encargue del asunto con el Capitán Zaraki.
Capitana Unohana.
O debería decir...
la primera Kenpachi.
Yachiru Unohana.
¡Ponte tú abajo!
¡Mis heridas son más graves! ¡Tú ponte abajo!
¡Ya sanaste! ¿Acaso eres un cobarde?
¡Mira quién habla! Maldito...
¿Eh?
¡Me encontraron en el peor momento!
GATONDEN – ZONA DE ATERRIZAJE Santo cielo.
Chocar desde esa altura después de haber sanado
– hubiera sido horrible. – ¡Oigan!
Hubiera sido horrible para ti.
Yo hubiera podido aterrizar bien aminorando la caída.
¿Qué dijiste?
– Tú no puedes, ¿verdad? – Vete al carajo.
¡Bienvenidos!
¡Me da mucho gusto que hayan venido, Ichigo y Renji!
¡Bienvenidos a mi Gatonden!
¡Voy a cuidarlos muy bien!
¡En serio!
¿Acaso todos son idiotas en este lugar?
¡Uno, dos, y tres y cuatro!
GATONDEN – ÁREA DE COCINA ¡Uno, dos, y tres y cuatro!
GATONDEN – ÁREA DE COCINA ¡Cocinemos bien el plato!
GATONDEN – ÁREA DE COCINA ¡Uno, dos, y aquí vamos!
GATONDEN – SALA PRINCIPAL
Cuando dijo que nos iba a cuidar,
creí que se refería a azotarnos para ponernos en forma...
pero parece que se refería justo a lo que dijo.
¡Esto es increíble!
¡Vamos a comer! ¡Tengo mucha hambre!
¡Un momento, idiota!
¡Debió habernos servido la comida por una razón!
¡Debe ser una excusa para un entrenamiento ridículo!
Vaya, vaya.
Parece que Kisuke Urahara los volvió muy desconfiados.
¡No se preocupen!
El Gatonden es un palacio de comida.
¡Mi trabajo es asegurarme de que se alimenten bien!
¡Y su trabajo es comer hasta llenarse!
¡Así que coman!
¡Deben estar muy hambrientos!
– ¡A comer! – ¡A comer!
Qué buen apetito tienen.
¡Iré a preparar el postre!
¡Está muy bueno! ¡No puedo dejar de comer!
Yo sí.
Hay unas cosas extrañas que salen de repente.
¿Qué demonios es esto?
No puedo creerlo.
¡Se ve asqueroso, pero está delicioso! ¡Qué sorpresa!
¡También me encanta la textura!
¡Y la forma en que el aroma se esparce por la boca es increíble!
Cállate.
Tu horrible crítica culinaria me está arruinando la comida.
¿Qué? ¿Ya te llenaste? Yo puedo seguir comiendo.
¡Idiota! ¡Claro que puedo seguir comiendo!
¡Me estoy tomando un descanso!
Oye, Renji.
¿Crees que deberíamos estar haciendo esto?
Todos en el Seireitei
están entrenando para prepararse para la siguiente batalla.
Y nosotros estamos aquí bañándonos, comiendo y perdiendo el tiempo.
¿Esto de verdad...
nos hará más fuertes para la siguiente pelea?
¿En serio eres tan tonto?
– ¿Qué? – Ambos salimos lastimados en batalla.
Nos bañamos para sanar nuestras heridas.
Cuando sanamos, nos dio hambre.
Por eso estamos comiendo. Tiene mucho sentido.
Estamos acumulando fuerza para prepararnos
para el duro entrenamiento que viene.
Vaya.
De vez en cuando, dices cosas inteligentes.
¡Cállate!
¡Si estás de acuerdo, sigue comiendo!
– Puedes comer más, ¿o no? – ¡Claro que puedo!
¡Voy a comer más que tú!
¡Sigue soñando! Yo voy a comer más.
¡Renji tiene razón!
No me sorprende que un teniente se haya dado cuenta.
¡Entendiste muy bien lo que les dije!
Así es.
Lo que estamos haciendo ahora
es igual a la preparación de cualquier otro entrenamiento.
La única diferencia es que lo hacemos a la escala del Rey Espíritu.
Nuestros rituales integran el poder del Rey Espíritu
y los millones de años de historia de la Sociedad de Almas.
Es superior a la dieta y curación que practican en el Seireitei.
Concéntrense en fortalecer su cuerpo.
Para que no mueran en el próximo palacio.
Ya que lo entienden, ¡coman postre!
¿Quién...?
– ¿Quién eres? – ¿Quién eres?
Ah, ¿esto?
Cuando cocino, uso toda mi Presión Espiritual.
Después de cocinar, siempre estoy mucho más delgada.
REGENTE DEL GRANO – KIRIO HIKIFUNE
Ichigo, Renji.
Tengan cuidado.
¿Recuerdan que dije que nuestros rituales
integran la historia de la Sociedad de Almas?
Todos los miembros del Escuadrón Cero
han creado algo para la Sociedad de Almas.
Quienes son reconocidos por el Rey Espíritu
como parte de la historia de la Sociedad de Almas,
son invitados a unirse al escuadrón.
Yo creé un alma temporal
y la tecnología necesaria para colocarla en un cuerpo.
El concepto de Gikon no existía hasta que creé un alma temporal.
Y parte de ese concepto se aplicó para crear los Dulces de Almas.
La esencia del Gikon sirve para aumentar el poder propio,
introduciendo en el cuerpo una Presión Espiritual ajena.
La comida que consumieron contenía esa esencia.
Sus cuerpos ahora contienen una Presión Espiritual
como nunca han experimentado.
Si pueden percibirla aunque sea un poco, qué bueno.
Aun así, les pido que procedan con cuidado.
Quien habita en el siguiente palacio es totalmente impredecible.
Su siguiente parada es Hoohden, donde reside Oh-Etsu Nimaiya.
Él creó el Zanpaktó.
GRAN PRISIÓN SUBTERRÁNEA CENTRAL
NIVEL INFERIOR – "MUKEN"
Es un escenario muy ostentoso, ¿no?
Me sorprende que te hayan permitido usar este lugar.
Fue orden del Capitán General.
Como su nombre sugiere, el Muken está completamente cerrado
y es infinitamente largo.
Por lo tanto, se determinó que era el único lugar apto
para que usaras tu espada con libertad.
De lo contrario,
no hubieran permitido la entrada a personas no delictivas.
¿"No delictivas"?
Mira quién habla.
Si tú y yo no tuviéramos poder, ¡seríamos criminales ordinarios!
En este momento, no tienes poder.
Sugerí usar este lugar
porque sentí que ibas a encajar a la perfección.
Sí, eso me imaginé.
Está bien por mí.
Ganar como capitán o perder como criminal.
No importa si vivo o muero peleando contigo,
igual será un infierno eterno.
Estás muy parlanchín hoy.
Me agradas más cuando estás callado.
Siempre que oigo tu voz,
la cicatriz que me hiciste empieza a doler.
Cállate.
¡No creas que eres la única con una cicatriz punzante!
Yachiru Unohana.
Parte de los Trece Escuadrones originales,
los más fuertes de la historia.
Fue capitana del Escuadrón 11
y sentó las bases de lo que es hoy el Escuadrón 11.
Antes de que el viejo Yama la nombrara capitana,
era la criminal más famosa en la historia de la Sociedad de Almas.
Para demostrar su experiencia en infinidad de estilos,
y su total dominio de la espada,
se autonombró "Yachiru (Ocho Mil Estilos)".
Lamento haber dicho que era una lección de Zanjutsu.
En cuanto tú y el Capitán Zaraki crucen espadas...
uno de ustedes tendrá que morir.
Lo sabía de antemano.
PARA ISANE
Kenny...
¡Capitana Unohana!
Te reconozco haberte quitado el parche desde el comienzo.
Pero aunque te lo quites, hasta ahí llega tu poder.
Tan débil...
No entiendo por qué alguien que tiene la espada en una mano,
se rehúsa a atacar con la otra.
No puedo imaginar que estés disfrutando la pelea.
¿Y tú?
Pensar que recurres a trucos baratos para lastimarme.
Ya no eres la misma...
¡que antes admiraba!
¡Cómo te atreves a admirar a tu enemiga en plena batalla!
No he cambiado en absoluto.
Pero la última vez que peleamos...
no me diste oportunidad de usar esos trucos baratos.
¿Estás diciendo...
que ahora soy más débil?
Te admiraba.
Árboles, insectos, personas...
Sin importar qué matara, sentía lo mismo.
Era todo muy aburrido.
Era igual a dar un espadazo a solas, en la oscuridad.
La primera vez que sentí miedo fue cuando peleé contra ti.
Sentí la dicha de la batalla por primera vez.
Quería pelear como tú.
Pero ¿estás diciendo...
que moriré aquí...
sin haberte vencido jamás?
Maldita sea.
¿Qué ocurre?
Parece que perdiste la conciencia un momento.
¡Cállate!
¿Qué acaba de pasar?
Habría jurado que...
Al diablo.
No tengo tiempo de pensar.
En este momento, ¡tengo que concentrarme en la batalla!
Kenpachi Zaraki...
no morirás.
Cada vez que estás a punto de morir, te vuelves más fuerte.
Ese es el defecto que te impusiste.
Y también es...
LA GOTA ...mi pecado.
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma ni expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la Tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la Tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"La batalla lo es todo".
BLEACH #10: LA BATALLA