BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
¡Oye, Shunsui!
¿Te atreves a entrar a mi cuarto sin permiso otra vez?
¡Lo sé, perdón! ¡Lo siento!
¿Qué tipo de disculpa es esa?
¡Esto es imperdonable!
¡Lo digo en serio!
Perdón por haber entrado, pero me llamó la atención
el cuadro que tiene colgado, viejo Yama.
Maldito anciano.
Es un monstruo que apareció en la Sociedad de Almas
hace mucho tiempo.
Apareció cuando la Sociedad de Almas estaba en crisis...
y empeoró las cosas.
No volverá a aparecer.
Pero si vuelve a aparecer...
entonces...
probablemente yo no regrese.
¡Viejo Yama!
Habrás sido el líder de los Segadores de Almas...
pero tu muerte fue patética, Shigekuni Yamamoto.
Vámonos, Haschwalth.
Sí, señor.
¿Quieres demostrar que me perseguirás incluso en la muerte?
Qué patético.
Shigekuni Yamamoto, eres tibio y tonto.
Nunca sabrás por qué te eliminé
de mi lista de cinco Amenazas Especiales.
¿Por qué no recuperaste tu brazo izquierdo?
Podías haberlo recuperado con tan solo ordenárselo a esa humana.
Yo sé por qué.
No querías explotar a los humanos.
Lo sé todo.
Incluso en tu pelea con Aizen,
te preocupaba involucrar a Ichigo Kurosaki porque es humano.
Y ahora, me enfrentaste tratando de cargar sobre tus hombros
el peso de la Sociedad de Almas y el Mundo Humano.
Y perdiste.
Te has vuelto débil, Shigekuni Yamamoto.
Eras diferente.
Los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte que fundaste originalmente
solo tenían el nombre de Guardias de la Corte.
Eran un grupo de salvajes asesinos.
Pero justo por eso eran temibles.
Y como su líder, Shigekuni Yamamoto,
eras, en verdad, toda una bestia con la espada.
Hacías todo, cualquier cosa, para vencer a tu enemigo.
La vida de la gente, incluyendo la de tus subordinados,
no eran más que cenizas para ti.
Pero todo cambió cuando nos exterminaste a los Quincies.
Al lograr la paz en el mundo,
tú y tu gente tuvieron más cosas que amar y proteger.
Se han convertido en un montón de débiles
que titubean al tomar acción,
solo para satisfacer su patético sentido del orgullo y la justicia.
Moriste sin darte cuenta de esto, así que voy a decírtelo.
La Sociedad de Almas está a punto de perecer.
Pero los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte
murieron con nosotros hace mil años.
Es hora de terminar esto.
Informa a todos los Stern Ritter.
¡Diles que destruyan la Sociedad de Almas por completo!
– ¿Qué--? – ¿Qué es eso?
¡Avancen, Soldat!
¡Infantería rebelde!
¡No retrocedan! Podemos vencerlos...
Son muy fuertes.
Debemos conseguir ayuda.
Se acabó.
¡No mueran!
Por fin.
Perdón, quería abrirla antes desde este lado, pero...
parece que las cosas nunca resultan como queremos.
¿Eh? ¿Quién rayos eres tú?
Soy Shaz Domino, Stern Ritter.
El poder que me fue dado...
¡Oye, resiste!
¿Su Presión Espiritual desapareció?
¿Qué fue eso?
Rukia y Renji...
¿están vivos?
Sí.
No te preocupes.
Están vivos.
Ya veo.
Qué suerte.
No me queda... mucho tiempo.
A pesar de ser un capitán de los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte,
no pude derrotar
a los despreciables seres que pisotearon el Seireitei.
Conduje a la muerte a muchos Segadores de Almas.
Les causé dolor a sus subordinados y a sus familias.
Y todo para ser derrotado y morir en desgracia.
Me siento muy avergonzado.
Tú, al contrario, eres humano.
No solo no deberías participar en esta pelea,
sino que ni siquiera deberías estar aquí.
Así que perdóname
por tener el terrible descaro de pedirte un último favor.
Por favor...
protege la Sociedad de Almas...
Ichigo Kurosaki.
Esa Presión Espiritual...
Sí, debe ser Ichigo Kurosaki.
¿Lo elimino?
No. Vámonos.
¡Tú!
LOS TRECE ESCUADRONES DE GUARDIAS DE LA CORTE
No me respondió.
Está bien.
Es un hombre de acciones, no palabras.
Conozco su respuesta, aunque no me haya contestado.
Cuento contigo, Ichigo Kurosaki.
Su Majestad, yo me encargo.
Ichigo Kurosaki, no sé cómo lo lograste,
pero haber escapado de la "Jaula" de Quilge es impresionante.
Pero ¿de verdad quieres pelear contra mí así de agotado?
¿Tú eres el líder enemigo?
El "enemigo", ¿eh?
Sí, lo soy.
Pero también podría decirse que no.
¡Déjate de tonterías!
¡Te estoy preguntando si eres quien destrozó la Sociedad de Almas!
En efecto, sí.
Su Majestad...
Como puedes ver, Haschwalth...
no me deja opción.
Lo aplastaré aquí mismo.
¡Getsuga...
tensho!
Debe seguir vivo.
Llévalo al castillo.
Lo reviviremos y lo pondremos bajo mi mando.
Sí, Su Majestad.
¡Imposible!
¿Eso es...
Blut Vene?
¡Su Majestad!
Debí haberme dado cuenta.
¿Qué dices?
¿Crees que ya ganaste por resistir unos cuantos ataques?
No me refería a eso.
Tenía razón.
No me lo estaba imaginando.
¿De qué estás hablando?
Creo que haber usado a Quilge Opie para mantenerte a raya fue un error.
Debí haber usado a un Arrancar, en lugar de a un Quincy auténtico.
Debido a eso, los recuerdos dentro de tu Presión Espiritual
despertaron muy pronto.
Liberaste tu Presión Espiritual al máximo
mientras estabas en contacto con la "Jaula" de Quilge,
para poder destruirla.
Los restos de Presión Espiritual que quedaron sueltos
se combinaron con parte de la Presión Espiritual de Quilge
al regresar a tu cuerpo.
Su Presión Espiritual de Quincy
se filtró lentamente hasta el fondo de tu alma,
sacando a la superficie recuerdos
desde el centro de tu Presión Espiritual.
La "Jaula" de Quilge está hecha para contener enemigos.
No funciona con los Quincies.
¿A qué te refieres?
¿Recuerdos dentro de mi Presión Espiritual?
¿Por qué hablas de Quincies?
Ya veo.
No conoces nada de ti mismo, ¿verdad?
Ni siquiera sabes...
quién era tu madre.
Mi plan era capturarte y reeducarte lentamente.
¿De qué estás...?
Pero ya no puedo darme ese lujo.
¿De qué estás...?
¡He decidido obligarte a rendirte y llevarte a rastras conmigo!
¡Pregunté de qué diablos estás hablando!
Te lo diré en el Wandenreich.
¡Qualkreis!
Muy bien. Muéstrame tu poder, Ichigo Kurosaki.
¡Getsugatensho!
Esta vez te atravesaré.
¡No creas que podrás evitarlo con tu Blut Vene!
Mi...
¿Qué es esto?
Es hora, Su Majestad.
Tenemos que regresar al Schatten Bereich.
Por favor, volvamos al Wandenreich.
Imposible.
Todavía nos queda tiempo...
Por supuesto. Sosuke Aizen.
Es uno de sus trucos.
En los pocos minutos que estuve con él,
alteró ligeramente mis sentidos.
Haschwalth, tú lo sabías, pero no dijiste nada, ¿verdad?
Supuse que sería inútil intentar detenerlo.
Bueno, no importa.
Vámonos.
Se acabó mi tiempo, así que me iré.
Creo que ya ni puedes oírme.
¡Alto!
¿Creíste que iba a dejarte ir?
Después de lo que le hiciste a la Sociedad de Almas,
¡no dejaré que escapes!
¡Dije que te detengas!
Adiós, Ichigo Kurosaki.
Volveré por ti.
Sana tus heridas y espérame...
hijo mío, nacido en la oscuridad.
NACIDO EN LA OSCURIDAD
Todo lo que dejamos atrás
Nuestros alientos se mezclan como niebla
sin forma ni expresión
Yacemos enterrados mirando a lo lejos
No puedo oír nada
Parece que no puedo cortar nada
Siento que me estoy hundiendo
Cayendo, cayendo
Tocando
Ojos abiertos de par en par
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
No puede deshacerse ni detenerse
Esta lucha resultante
Llévala más allá de los confines de la Tierra
Junto con nuestras respiraciones
Toma todo
Llévalo más allá de los confines de la Tierra
Junto con nuestros futuros
Junto con nuestro mundo
Algo que nadie jamás ha visto
Los alcances más lejanos son ahora visibles para nosotros
Don't you know God's demand?
Mientras nos destrozamos unos a otros
"Miro al cielo y persigo esa estrella.
Quemado en mis ojos, el resplandor de su humo".
BLEACH #08: EL PROYECTO ESTRELLA FUGAZ [ZERO MIX]