BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Os céus azuis acima São perdidamente claros
Desesperado, eu sinto Uma frustração crescente
Como se rissem de nós Covardes irremediáveis
Incontáveis olhos nos encaram
Esta minha alma quebra de novo e de novo
E eu só posso segurá-la firme
Até o dia em que ela vira cinzas
Eu absorvi toda essa tristeza
Ela me moldou, me pintou
Mas foi assim que chegamos aqui, certo?
Um passo de cada vez, como respirar
Essas incontáveis cicatrizes Na minha palma
Que não somem mais
São meu emblema, minha história
Enfrentei o medo e o rasguei em pedaços
E o deixei andar ao meu lado de novo
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Te achei, Shunsui!
Como você ousa entrar no meu quarto sem a minha permissão de novo?
Eu sei, me desculpe, foi mal!
Mas que desculpa meia-boca é essa?
Imperdoável!
Eu falei sério!
Me desculpe por ter entrado aqui. Só fiquei surpreso
com essa pintura na parede, velho Yama.
Mas que velho cruel.
Essa é uma pintura de um monstro que apareceu
na Sociedade das Almas há muito tempo.
Ele surgiu quando a Sociedade das Almas estava em crise
só para deixar as coisas ainda piores.
Ele nunca mais vai aparecer aqui.
No entanto, se um dia ele voltar...
Nesse dia...
Então, serei eu que provavelmente nunca mais voltarei aqui.
Velho Yama!
Você foi o capitão geral dos Ceifadores de Almas.
Mas a sua morte foi digna de pena,
Shigekuni Yamamoto.
Vamos lá, Haschwalth.
Vamos.
Você quer mostrar que vai me deter mesmo após a sua morte?
Que patético.
Shigekuni Yamamoto, seu tolo sem convicção.
Você nunca saberá a razão pela qual eu te removi
da lista das cinco Ameaças Especiais.
Me diga. Por que você não restaurou o seu braço esquerdo?
Você poderia tê-lo recuperado,
se tivesse ordenado que aquela garota humana o curasse.
Eu sei o porquê.
É porque você não queria explorar os seres humanos.
Eu sei muito bem.
Mesmo durante a sua batalha com o Aizen,
você estava apreensivo sobre envolver o Ichigo Kurosaki
só porque ele era um humano.
E mesmo agora, você me enfrentou tentando carregar sozinho o fardo
da Sociedade das Almas e do Mundo dos Vivos em seus ombros.
E você fracassou.
Você se tornou fraco, Shigekuni Yamamoto.
Você costumava ser diferente.
As 13 Divisões de Guardas da Corte originais que você fundou
eram Guardas da Corte apenas em nome.
Elas eram um grupo de assassinos selvagens.
Mas, por causa disso, elas eram um grupo assustador.
E como o líder delas, Shigekuni Yamamoto,
você era como o demônio encarnado com a sua espada.
Você usava tudo e todos para matar o seu inimigo.
As vidas das pessoas, incluindo as de seus subordinados,
eram tão importantes para você quanto cinzas.
Porém, tudo isso mudou depois que você nos exterminou; os Quincys.
Ao criar um mundo pacífico,
vocês tinham mais coisas para proteger e amar.
Vocês se transformaram em um bando de fracotes
que hesitavam em agir
para satisfazer seu patético senso de justiça e orgulho.
Mas é claro que você morreu sem perceber isso, então eu te contarei.
A Sociedade das Almas está prestes a sucumbir.
Mas as 13 Divisões de Guardas da Corte já tinham morrido conosco há mil anos!
Vamos acabar com isso.
Informe todos os membros do Stern Ritter.
Diga a eles para destruir... A Sociedade das Almas!
- O quê? - O que é isso?
Avance, Soldat!
Devem ser soldados de infantaria!
Mantenham as posições! Nós podemos...
Eles são tão fortes...
Precisamos de ajuda!
Acabou.
Não morram!
Finalmente...
Me desculpe, eu tentei abrir
o mais rápido possível desse lado, mas...
As coisas nunca... acontecem como queremos...
Mas quem diabos é você?
Eu sou Shaz Domino, do Stern Ritter!
O poder que me foi concedido é...
Ei, aguente firme!
A Pressão Espiritual sumiu?
Mas que palhaçada foi essa?
A Rukia
e o Renji...
Eles ainda estão vivos?
Estão.
Não se preocupe.
Eles estão vivos.
Entendi.
Ainda bem.
Eu acho que não me resta...
muito mais tempo.
Embora eu seja um capitão das 13 Divisões de Guardas da Corte,
não consegui derrotar
as pessoas desprezíveis que pisotearam no Seireitei.
Eu liderei muitos dos membros da minha divisão para a morte...
Eu trouxe tamanha dor
para meus subordinados e para suas famílias...
E no final, eu acabei perdendo, e vou morrer sem honra.
Eu tenho muita vergonha disso.
Você, por outro lado, não passa de um humano.
Para começar, você nem deveria estar envolvido nessa batalha.
Na verdade, você nem deveria estar aqui.
Eu sei disso tudo, então, me perdoe
pela minha audácia, mas eu tenho que te pedir este último favor...
Por favor...
Proteja a Sociedade das Almas,
Ichigo Kurosaki!
Essa Pressão Espiritual.
É, deve ser o Ichigo Kurosaki.
Quer que eu vá eliminá-lo?
Não. Vamos embora.
É você!
13 DIVISÕES DE GUARDAS DA CORTE
Ele não me deu uma resposta.
Mas tudo bem.
Esse é o tipo de homem que ele é.
Eu sei qual é a resposta dele, mesmo que ele não tenha dito.
Eu conto com você,
Ichigo Kurosaki...
Majestade, eu cuido disso...
Ichigo Kurosaki!
Eu não sei como você fez isso,
estou impressionado que você se libertou da jaula do Quilge.
Contudo, você pretende mesmo lutar comigo nesse estado deplorável?
Você é o líder dos inimigos?
"Inimigos".
Eu sou sim.
Mas você também pode dizer que eu não sou.
Corte essa, seu maldito!
Eu quero saber se foi você que destruiu a Sociedade das Almas ou não!
Sim, eu fui sim.
Majestade.
Como você pode ver, Haschwalth...
Ele não está me deixando escolha.
Eu vou acabar com ele.
Getsuga...
tensho!
Ele ainda deve estar vivo.
Leve-o para o castelo.
Vamos revivê-lo e colocá-lo sob o meu comando.
Como quiser, Majestade.
Impossível!
Isso é...
Um Blut Vene!
Majestade!
Eu devia ter imaginado.
O que foi?
Você acha mesmo que venceu só porque aguentou uns ataques meus?
Não é isso que eu quis dizer.
Eu tinha razão.
Não foi só a minha imaginação.
Do que você está falando?
Parece que usar o Quilge Opie para manter você afastado
foi um grande erro da minha parte.
Eu deveria ter usado um Arrancar qualquer
em vez de um Quincy de verdade.
Por causa disso, as memórias guardadas dentro da sua Pressão Espiritual
foram acordaram cedo demais.
Presumo que você ficou liberando sua Pressão Espiritual até o limite
enquanto estava em contato com a jaula do Quilge,
para destruí-la.
Os pedaços de Pressão Espiritual deixados nessa liberação explosiva
se misturaram com a Pressão Espiritual do Quilge
enquanto retornavam para o seu corpo.
Nesse processo, a Pressão Espiritual Quincy dele
se infiltrou nas profundezas de sua alma, lentamente,
trazendo à tona memórias dentro da sua Pressão Espiritual,
do núcleo dela...
A "jaula" do Quilge é usada para conter os nossos inimigos...
Mas ela é incapaz de conter os Quincys!
O quê? Que história é essa?
Memórias na minha Pressão Espiritual?
O que isso tem a ver com os Quincys?
Entendi.
Parece que você não sabe nada sobre si mesmo.
Nem sobre...
A sua própria mãe.
Meu plano original era levar você de volta comigo e lentamente te reeducar...
Do que você...
Mas agora eu já não posso me dar ao luxo de fazer isso.
Do que você...
Então, decidi fazer você se submeter
a força e te arrastar de volta!
Eu perguntei do que diabos você está falando, desgraçado?
Vou te explicar quando estivermos no Wandenreich.
Qualkreis!
Enfim...
Me mostre do que você é capaz, Ichigo Kurosaki!
Getsugatensho!
Eu vou te perfurar dessa vez!
Não ache que você pode evitar o meu ataque com o seu Blut Vene!
O meu...
Isso é...
O tempo acabou, Majestade.
Esse é o nosso limite para agirmos fora do Schatten Bereich.
Por favor, volte para o Wandenreich.
Impossível.
Ainda temos tempo suficiente...
Mas é claro. Sosuke Aizen.
Isso é um dos truques dele.
Durante os poucos minutos em que estive em contato com ele,
ele alterou os meus sentidos suavemente...
Haschwalth, você sabia o tempo todo, mas ficou calado?
Seria inútil tentar parar o senhor.
Não importa mais.
Vamos lá.
Meu tempo acabou, eu tenho que ir embora.
Eu acho que você não pode me ouvir...
Pare aí!
Achou que eu ia te deixar fugir?
Depois de tudo que você fez com a Sociedade das Almas...
eu nunca vou te deixar escapar!
Eu já te mandei parar!
Até a próxima, Ichigo Kurosaki.
Eu virei atrás de você de novo.
Até lá, se recupere e espere.
Meu filho... nascido na escuridão...
NASCIDO NA ESCURIDÃO
Tudo o que deixamos para trás
Nossas respirações se misturam como névoa
Sem forma ou expressão
Estamos enterrados, olhando para longe
Não consigo ouvir nada
Não consigo cortar nada
Parece que estou afundando
Caindo, caindo
Tocando
Olhos arregalados
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Não pode ser desfeita E não pode ser parada
Esta luta que se seguiu
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com as nossas respirações
Leve tudo
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com os nossos futuros
Junto com o nosso mundo
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Don't you know God's demand?
Enquanto destruímos um ao outro
"Eu olho para os céus e persigo aquela estrela."
"Gravado em meu olhar,
o brilho de sua fumaça."
BLEACH #08 O PROJETO ESTRELA CADENTE [MIX ZERO]