1
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
CAPÍTULO UNO
EL CÁLIZ DE SANGRE

2
01:24:11,458 --> 01:24:12,750
¡Oye!

3
01:24:12,833 --> 01:24:15,708
Atiende a los clientes.

4
01:24:15,833 --> 01:24:18,625
Tu trabajo es cogértelos.

5
01:24:22,208 --> 01:24:24,083
Es asqueroso.

6
01:24:24,166 --> 01:24:27,083
¿Quién te crees?

7
01:24:27,166 --> 01:24:30,083
¿La reina Meeru?

8
01:42:56,333 --> 01:43:00,541
No voy a lastimarte.

9
01:43:02,166 --> 01:43:06,458
Estás muy lejos de casa, y yo también.

10
01:43:06,791 --> 01:43:11,875
Tú y yo, somos muy parecidos.

11
01:43:12,958 --> 01:43:17,166
Nos lastimaron, traicionaron y engañaron.

12
01:43:22,208 --> 01:43:26,375
Ambos conocemos el miedo.

13
01:43:27,125 --> 01:43:30,875
Sin embargo, nuestro peor miedo...

14
01:43:38,083 --> 01:43:41,833
es a nosotros mismos.

15
01:43:48,791 --> 01:43:52,875
Hay que mostrarles que no tenemos miedo.

16
01:43:52,958 --> 01:43:57,958
Que sepan que somos más que nuestras cadenas.

17
02:18:26,708 --> 02:18:31,666
Agradecemos su paciencia.

18
02:18:32,083 --> 02:18:34,875
Y Devra sabe de su presencia.

19
02:18:35,833 --> 02:18:41,583
Pronto decidirá cuándo recibirlos.

20
02:18:43,875 --> 02:18:47,791
Gracias, Levítica, honrado rey.

21
02:18:52,208 --> 02:18:53,583
Esperaremos su decisión.

22
02:21:26,791 --> 02:21:30,333
Darrien, Devra, saludos.

23
02:30:12,416 --> 02:30:13,958
Se los ruego.