1
00:02:14,166 --> 00:02:15,291
Sa Haring pinaslang!

2
00:02:15,833 --> 00:02:17,375
Para sa Haring pinaslang!

3
00:02:17,458 --> 00:02:18,625
Cassius.

4
00:02:19,250 --> 00:02:22,458
Nasa'n ang tagapamahala ng mundong 'to?
Kausapin natin.

5
00:02:23,041 --> 00:02:24,500
Malapit sa Citadel, sir.

6
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
Lumalaban pa.

7
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
-Dalhin mo 'ko sa kanya.
-Sige po.

8
00:02:32,916 --> 00:02:34,375
Ilan ang nakatakas?

9
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
Halos nalipol na ang mga ship at tao nila.

10
00:02:37,250 --> 00:02:40,208
Nakatakas sina Devra Bloodaxe
at ang kapatid niya

11
00:02:40,291 --> 00:02:42,833
sa gitna ng gulo, na may dalang mga ship.

12
00:03:08,250 --> 00:03:09,291
Umatras na tayo!

13
00:03:09,958 --> 00:03:12,208
Narinig n'yo ang ama n'yo. Tara na.

14
00:03:12,291 --> 00:03:14,083
Mga anak, bilis! Tara na!

15
00:03:23,916 --> 00:03:24,750
Mama!

16
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
Takbo!

17
00:03:30,708 --> 00:03:32,875
Cal. Tingnan mo 'ko. Tingnan mo 'ko!

18
00:03:42,791 --> 00:03:44,291
Umalis na tayo. Tara na!

19
00:03:44,375 --> 00:03:45,958
Samahan mo ang kapatid mo!

20
00:04:06,500 --> 00:04:07,916
Akyat!

21
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
Anak, dalhin mo ang nanay
at mga kapatid mo sa throne room.

22
00:04:32,500 --> 00:04:33,541
Bilis!

23
00:04:39,416 --> 00:04:40,541
Halika na!

24
00:05:32,458 --> 00:05:33,375
Tigil!

25
00:05:54,125 --> 00:05:59,000
Pag-aari ka na ng Motherworld,
paganong mangkukulam!

26
00:05:59,708 --> 00:06:03,000
Magdala ka pa ng isa
sa mga tinatawag nilang babaylan.

27
00:06:06,333 --> 00:06:08,166
Hubaran siya.

28
00:06:08,958 --> 00:06:12,208
Lagi kang nakikita ng mata ng Hari.

29
00:06:32,833 --> 00:06:36,375
Gusto… nila siyang saktan.

30
00:06:38,083 --> 00:06:39,458
Gusto siyang saktan.

31
00:07:03,958 --> 00:07:05,708
Sana ako na lang.

32
00:07:46,541 --> 00:07:47,708
Ang tagapamahala.

33
00:08:22,500 --> 00:08:24,041
Nalulungkot ako rito.

34
00:08:25,458 --> 00:08:26,541
Sa lahat ng ito.

35
00:08:27,583 --> 00:08:29,000
Sayang, hindi ba?

36
00:08:29,833 --> 00:08:33,791
Ilang libong taon ng kultura,
nasayang para… para saan?

37
00:08:34,458 --> 00:08:35,916
Napakasayang.

38
00:08:36,666 --> 00:08:38,250
Wag mo kaming pahirapan.

39
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
Kung narito ka para patayin ako,
gawin mo na.

40
00:08:42,750 --> 00:08:46,333
Ako ang nagkanlong sa kanila,
ako ang nagpatakas sa kanila.

41
00:08:46,416 --> 00:08:50,750
Ngunit, utang na loob,
wag mong idamay ang asawa't mga anak ko.

42
00:08:50,833 --> 00:08:52,583
Inosente sila rito.

43
00:08:52,666 --> 00:08:54,083
Di kita balak patayin.

44
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Ang totoo, narito ako
para tiyaking mabubuhay ang lahi mo.

45
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
Lalago pa nga.

46
00:09:00,458 --> 00:09:02,000
At marangal kang lumaban.

47
00:09:02,083 --> 00:09:03,791
Pa'no kita mapapatay?

48
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
Pero siyempre,
dapat pagbayaran ang iyong…

49
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
pagmamatigas.

50
00:09:12,291 --> 00:09:13,583
Malaking kabayaran.

51
00:09:37,583 --> 00:09:40,541
Tumayo ka, iho. Sisipatin kita.

52
00:09:56,708 --> 00:09:58,291
Sabi ko, tumayo ka!

53
00:10:10,708 --> 00:10:11,666
Hayan.

54
00:10:14,625 --> 00:10:15,583
Buweno…

55
00:10:17,333 --> 00:10:19,125
May panahon sa buhay ng tao

56
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
na kailangang harapin
upang maging ganap na lalaki.

57
00:10:23,750 --> 00:10:26,958
Lagi niyang maaalala… ang sandaling ito.

58
00:10:27,041 --> 00:10:30,458
Tuwing babalikan niya ito,
maaalala niyang mula noon,

59
00:10:30,541 --> 00:10:31,708
ganap na siyang lalaki.

60
00:10:32,708 --> 00:10:36,500
Para sa iba, darating ito
sa labi at dibdib ng isang babae.

61
00:10:37,083 --> 00:10:40,000
Para sa ibang kagaya ko,

62
00:10:41,000 --> 00:10:42,916
unang beses na pag-alis 'yon sa tahanan.

63
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
Ang mamuhay mag-isa.

64
00:10:46,500 --> 00:10:50,750
Pero para sa 'yo, pagpili 'yon.
Kailangan mong magpasya.

65
00:11:05,750 --> 00:11:06,833
Ganito kasi, iho…

66
00:11:09,291 --> 00:11:11,125
mismong Rehente ang nag-utos sa 'kin.

67
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
Tinitigan niya ako, inutusang parusahan
sina Devra't Darrian Bloodaxe

68
00:11:16,458 --> 00:11:18,875
sa salang paghihimagsik at pagtataksil.

69
00:11:19,416 --> 00:11:21,208
Sa paghahanap, napadpad ako rito,

70
00:11:21,291 --> 00:11:24,291
kung sa'n sila binigyan
ng kanlungan ng ama mo.

71
00:11:24,375 --> 00:11:26,250
Kanlungan at base ng operasyon

72
00:11:26,333 --> 00:11:30,791
kaya nakaatake at nakapanira sila
ng mga gamit na pag-aari ng Realm.

73
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
Bakit mo ginagawa ito?

74
00:11:33,708 --> 00:11:35,625
Di ba dapat maunawaan niya?

75
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
Ano'ng pangalan niya?

76
00:11:40,458 --> 00:11:42,416
-Ano'ng pangalan mo, iho?
-Aris.

77
00:11:42,500 --> 00:11:45,000
-Magsalita ka. Di kita marinig…
-Aris!

78
00:11:49,833 --> 00:11:50,916
Mabuti.

79
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Aris.

80
00:11:54,958 --> 00:11:57,541
Tingnan natin
kung may maituturo pa sa 'yo ang ama mo.

81
00:12:03,625 --> 00:12:05,375
Kunin mo ang banal na baston.

82
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
Buto 'yan ng sagradong lochna.

83
00:12:09,958 --> 00:12:11,125
Ngayon…

84
00:12:11,208 --> 00:12:13,333
Basagin mo ang bungo ng ama mo.

85
00:12:18,333 --> 00:12:20,916
'Yong tipong… basag na basag.

86
00:12:22,791 --> 00:12:24,791
Hanggang kumalat ang utak niya sa…

87
00:12:27,750 --> 00:12:31,666
sa sahig na ito na dating napakaganda.

88
00:12:36,208 --> 00:12:37,416
Kung susunod ka,

89
00:12:38,625 --> 00:12:40,833
bubuhayin ko ang ina at mga kapatid mo.

90
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
Pero, kapag humindi ka, gaya ng ama mo,

91
00:12:47,375 --> 00:12:48,500
mamamatay kayong lahat.

92
00:12:50,291 --> 00:12:51,833
Nakasalalay 'to sa desisyon mo.

93
00:12:53,875 --> 00:12:56,666
Aris.

94
00:12:57,958 --> 00:12:59,375
Makinig ka.

95
00:12:59,875 --> 00:13:02,750
Sundin mo ang sinasabi niya.

96
00:13:03,875 --> 00:13:06,416
Iligtas mo ang ina at mga kapatid mo.

97
00:13:06,500 --> 00:13:07,541
Aris, huwag!

98
00:13:08,250 --> 00:13:10,666
-Hayaan mo na kami!
-Wag kang tumingin sa kanya!

99
00:13:10,750 --> 00:13:13,458
Di ko kakayanin ito, di mo rin kakayanin.

100
00:13:13,958 --> 00:13:15,583
Di makakabalik mula rito!

101
00:13:15,666 --> 00:13:19,166
-Lahat tayo! Wag mong gawin 'to!
-Wag mo siyang tingnan!

102
00:13:19,250 --> 00:13:21,125
Gawin mo na!

103
00:13:21,750 --> 00:13:23,833
Magpakalalaki ka, gawin mo na!

104
00:13:24,958 --> 00:13:26,333
Iligtas mo sila!

105
00:13:27,750 --> 00:13:29,333
Gawin mo na!

106
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
Malakas ka.

107
00:13:39,708 --> 00:13:40,708
Ngayon…

108
00:13:43,416 --> 00:13:44,416
iligtas mo sila.

109
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
Makinig ka sa ama mo, Aris.

110
00:13:56,750 --> 00:13:59,041
-Matalino siya.
-Tama, anak.

111
00:13:59,125 --> 00:14:01,166
Kailangan mong makinig sa 'kin.

112
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
Ngayon.

113
00:14:08,833 --> 00:14:09,666
Gawin mo na.

114
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
Gawin mo na.

115
00:14:21,333 --> 00:14:24,500
Hindi!

116
00:14:28,125 --> 00:14:30,875
Hindi!

117
00:14:30,958 --> 00:14:32,041
Mahal kita, anak.

118
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
Pinapatawad kita.

119
00:14:46,916 --> 00:14:48,125
Pinapatawad kita.

120
00:15:03,083 --> 00:15:04,166
Hindi!

121
00:15:16,916 --> 00:15:17,875
Sige na.

122
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
Tapusin mo.

123
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
Tapusin mo, iho.

124
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
Heron.

125
00:15:48,583 --> 00:15:49,875
Patawarin n'yo 'ko.

126
00:15:49,958 --> 00:15:53,125
Hindi!

127
00:16:50,666 --> 00:16:52,750
Nasa mabuting kamay ang anak mo.

128
00:16:55,416 --> 00:16:57,000
Mahihirapan siya sa una,

129
00:16:57,083 --> 00:17:00,250
pero 'yong galit at lungkot, 'yong…

130
00:17:02,250 --> 00:17:03,875
patay na niyang kaluluwa,

131
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
magagamit niya 'yon.

132
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
Mailalabas niya ang galit niya. Sigurado.

133
00:17:13,666 --> 00:17:17,041
Habang tinutugis namin
ang mga puganteng ikinamatay ng asawa mo,

134
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
at mahahanap namin sila,

135
00:17:20,583 --> 00:17:23,166
marami pang pinuno
ang hahadlang sa 'kin.

136
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
Hindi sila mauubos.

137
00:17:29,541 --> 00:17:31,125
Napakalaking sayang.

138
00:17:32,791 --> 00:17:33,958
Itong asawa mo.

139
00:17:34,041 --> 00:17:36,708
Nandito ang magagandang karanasan niya.

140
00:17:39,000 --> 00:17:40,375
Ang mga alaala niya.

141
00:17:47,208 --> 00:17:48,958
Ang isang beses na nagsiping kayo

142
00:17:49,041 --> 00:17:51,583
sa ilalim ng puno sa mainit na damuhan.

143
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
At ito…

144
00:18:00,416 --> 00:18:03,500
nang umiyak siya
sa pagsilang ng unang babaeng anak.

145
00:18:10,041 --> 00:18:11,083
At ito 'yong…

146
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
Sandaling siya lang ang nakakita.

147
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
Natutulog ka.

148
00:18:22,708 --> 00:18:24,416
Hinawi niya ang buhok mo.

149
00:18:26,791 --> 00:18:28,250
Hinalikan ang noo mo.

150
00:18:39,333 --> 00:18:41,458
Di bagay sa 'yo itong katuwaan mo.

151
00:18:45,541 --> 00:18:46,583
Paano mo nasabi?

152
00:18:47,250 --> 00:18:50,041
Idinadaan mo sa aksiyon ang lahat.
Di mo kami bubuhayin.

153
00:18:57,791 --> 00:19:01,750
Wala kang dangal.

154
00:19:04,458 --> 00:19:05,708
Wala nga talaga.

155
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
Kora.

156
00:21:28,666 --> 00:21:30,125
Akala ko, tapos ka na.

157
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
Nasa Kubong-Bayan na sila.

158
00:21:33,166 --> 00:21:36,125
-Huli ko na 'to, matatapos na 'ko.
-Sige.

159
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
Okay.

160
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Hinahanap ka ni Den.

161
00:21:42,375 --> 00:21:45,416
Nakahuli sila ng kapatid niya
ng malaking snow-elk.

162
00:21:45,500 --> 00:21:47,458
Ipapakita niya sana bago katayin.

163
00:21:47,541 --> 00:21:49,250
Bakit niya ako hinahanap?

164
00:21:49,333 --> 00:21:51,250
Alam mo na, kasi…

165
00:21:52,416 --> 00:21:55,583
Naisip ko lang…

166
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
Naisip mo.

167
00:22:00,750 --> 00:22:01,708
Lakad.

168
00:22:20,333 --> 00:22:24,125
Matagal na tayong di kumakain
ng sariwang karne. Ang sarap pala.

169
00:22:24,208 --> 00:22:26,750
Sabi ni Den, pabalik na raw 'yong kawan.

170
00:22:26,833 --> 00:22:28,666
Mga tatlong araw na biyahe ang layo.

171
00:22:31,541 --> 00:22:34,000
-Hinahanap ka niya.
-Balita ko nga.

172
00:22:35,666 --> 00:22:37,333
At, oo, nakakabilib 'yon.

173
00:22:37,416 --> 00:22:40,041
Ang alin? 'Yong hayop?

174
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
O…

175
00:22:49,750 --> 00:22:51,125
O 'yong mangangaso?

176
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
Uy!

177
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
Mga kababayan,

178
00:23:04,333 --> 00:23:07,500
tungkulin ko bilang pinuno
ng komunidad na itong

179
00:23:07,583 --> 00:23:11,583
paalalahanan kayo na kailangan ng tributo
ng mga diyos ng ani.

180
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
Oo nga.

181
00:23:13,500 --> 00:23:14,791
Isang alay.

182
00:23:15,458 --> 00:23:19,166
Pero alam nating indayog ng mga balakang

183
00:23:19,916 --> 00:23:26,250
at malalakas na ungol ng ligaya
ang nagpapatubo sa mga punla.

184
00:23:26,333 --> 00:23:27,416
Tama!

185
00:23:27,500 --> 00:23:30,458
Kaya galingan n'yo ang pagbayo mamaya!

186
00:23:31,041 --> 00:23:33,375
-Bumayo para sa ani!
-Tama!

187
00:23:33,458 --> 00:23:35,666
Bumayo para sa kinakain natin!

188
00:23:35,750 --> 00:23:36,708
Tama!

189
00:23:37,583 --> 00:23:38,958
Bayo para sa diyos!

190
00:23:40,666 --> 00:23:42,500
Kumalma ka!

191
00:23:42,583 --> 00:23:46,166
Patapusin mo muna 'ko sa trabaho,
saka ko tatapusin ang trabaho sa 'yo.

192
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
Sinabi ko bang bumayo kayo?

193
00:23:51,041 --> 00:23:52,208
-Oo.
-Oo.

194
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
Mukha nga.

195
00:23:59,708 --> 00:24:01,125
Magpatugtog tayo.

196
00:24:01,208 --> 00:24:03,333
Para naman ganahan tayo.

197
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
Mabuting tao si Den.

198
00:28:27,625 --> 00:28:28,833
Dapat tulog ka na.

199
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
Pinakamahusay mangaso.

200
00:28:32,750 --> 00:28:34,000
Tapat pang kaibigan.

201
00:28:37,500 --> 00:28:38,416
Ano naman?

202
00:28:40,875 --> 00:28:45,416
Naisip mo na ba'ng magkaro'n
ng mas permanenteng relasyon?

203
00:28:46,791 --> 00:28:48,958
Alam kong makukumbinsi siya.

204
00:28:49,041 --> 00:28:50,541
Tinanong niya mismo ako.

205
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
'Yon na lang ang kulang
para maging parte ka ng komunidad na 'to.

206
00:28:57,083 --> 00:28:58,458
Ayos naman kami.

207
00:29:00,291 --> 00:29:02,208
Kailangan bang higit pa do'n?

208
00:29:05,791 --> 00:29:06,958
Kasi…

209
00:29:08,708 --> 00:29:12,958
wala nang mag-iisip na hindi ka tagarito
kapag nagkaasawa't anak ka na.

210
00:29:14,041 --> 00:29:15,500
Pero di ako tagarito.

211
00:29:16,250 --> 00:29:18,708
Nagpapasalamat akong pinatuloy ako rito,

212
00:29:19,916 --> 00:29:22,458
lalo sa 'yo, sa pagliligtas sa buhay ko.

213
00:29:25,291 --> 00:29:26,916
Pero hindi ako tagarito.

214
00:29:28,708 --> 00:29:31,333
Nag-iiba na 'yon. Alam ko.

215
00:29:33,208 --> 00:29:35,250
Nagtitiwala na sila sa 'yo.

216
00:29:35,333 --> 00:29:36,833
At pinaghirapan mo 'yon.

217
00:29:37,666 --> 00:29:40,291
Sinasabi ko sa 'yo, ito na ang tahanan mo.

218
00:29:42,833 --> 00:29:44,416
Sana nga totoo 'yan.

219
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
Alam mo,

220
00:29:57,333 --> 00:30:00,583
sumaya ako sa dalawang season
na inilagi ko rito,

221
00:30:00,666 --> 00:30:02,041
kahit hindi dapat.

222
00:30:06,625 --> 00:30:08,958
Pero tandaan mong anak ako ng digmaan.

223
00:30:12,291 --> 00:30:15,916
'Yong magmahal nang totoo
at mahalin nang totoo…

224
00:30:17,083 --> 00:30:19,166
di ko alam kung kaya ko 'yon.

225
00:30:22,000 --> 00:30:25,375
'Yong ideya ng pag-ibig, ng pamilya,
tinanggal sa 'kin ng karahasan.

226
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
Itinuro sa akin na kahinaan ang pag-ibig.

227
00:30:35,333 --> 00:30:37,791
At di ko alam kung mababago pa 'yon.

228
00:30:44,166 --> 00:30:45,541
Magpahinga ka na.

229
00:30:59,416 --> 00:31:00,583
Uy!

230
00:31:05,375 --> 00:31:06,375
Isa.

231
00:31:08,125 --> 00:31:09,166
-Dalawa.
-Salamat.

232
00:31:11,125 --> 00:31:13,208
Sam. Isa.

233
00:31:15,333 --> 00:31:16,541
-Dalawa.
-Salamat.

234
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
Magandang umaga.

235
00:31:37,541 --> 00:31:39,500
Maaga kang umalis kagabi.

236
00:31:40,125 --> 00:31:41,541
Napagod ka ba?

237
00:31:41,625 --> 00:31:44,416
Oo. Naisip kong magpahinga agad.

238
00:31:44,500 --> 00:31:47,000
Akala ko, ginawa mo 'yong parte mo sa ani.

239
00:31:47,083 --> 00:31:49,750
Kasi habang pauwi ako,
pagdaan ko kina Den,

240
00:31:49,833 --> 00:31:51,791
parang iyon 'yong narinig ko.

241
00:31:51,875 --> 00:31:54,125
Sam, hindi ko alam ang sinasabi mo.

242
00:31:55,791 --> 00:31:56,958
Alam mo kaya.

243
00:32:55,250 --> 00:32:56,666
Ano kaya ang gusto nila?

244
00:32:59,041 --> 00:33:00,083
Lahat.

245
00:33:02,583 --> 00:33:05,041
Wala akong pakialam sa maitutulong nito,

246
00:33:05,125 --> 00:33:07,750
hindi magandang may warship
sa ibabaw natin.

247
00:33:07,833 --> 00:33:11,041
'Yan ang problema sa 'yo.
Natatakot ka agad palagi.

248
00:33:11,583 --> 00:33:13,708
Kunwari, makikipag-usap sila.

249
00:33:13,791 --> 00:33:16,291
Pakinggan natin ang mga balak nila.

250
00:33:16,375 --> 00:33:18,958
Mismo. Makinig lang tayo. 'Yon lang.

251
00:33:19,708 --> 00:33:23,250
Ilang kaban sa nakaraang ani
ang nadala natin sa Providence?

252
00:33:23,333 --> 00:33:25,208
Maraming pera ang Motherworld.

253
00:33:25,291 --> 00:33:27,916
Ang akin lang,
baka mas malaki ang kita natin

254
00:33:28,000 --> 00:33:29,666
sa mga palutang-lutang na 'yon,

255
00:33:29,750 --> 00:33:32,666
kaysa magpakahirap
sa mga siraulo sa Providence,

256
00:33:32,750 --> 00:33:35,041
para ibenta ang ani natin kung kanino.

257
00:33:36,416 --> 00:33:39,208
Alam naming binebenta mo
'yong sobrang ani natin

258
00:33:39,291 --> 00:33:41,041
sa mga kalaban ng ship na 'yon.

259
00:33:42,291 --> 00:33:46,208
Pa'no kaya pag nalaman nila
kung sa'n napunta 'yong sobra natin?

260
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
Hindi ako rebolusyonaryo.

261
00:33:49,333 --> 00:33:51,916
Mahal ang bili nila.
Bahala sila sa adhikain nila.

262
00:33:52,000 --> 00:33:52,958
Halata nga.

263
00:33:54,666 --> 00:33:57,833
Sindri, sa komunidad na ito lang
ako kumakampi.

264
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Dito lang.

265
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
Kung pakitaan natin sila ng kabutihan,
imbes na takot?

266
00:34:05,208 --> 00:34:08,750
Ipaalam nating mga kasundo tayo,
hindi kalaban, di ba?

267
00:34:10,083 --> 00:34:12,458
"Kasundo" ba 'ka mo, Gunnar?

268
00:34:12,541 --> 00:34:14,041
Oo. May problema ba do'n?

269
00:34:14,125 --> 00:34:16,333
Di kasaganaan ang dala niyan.

270
00:34:17,375 --> 00:34:21,250
Layunin nilang manira,
manakop, mang-alipin.

271
00:34:21,333 --> 00:34:23,583
Di nila alam ang pakikipagkasundo.

272
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
Pagbigyan n'yo sila.

273
00:34:25,833 --> 00:34:28,583
Pero wag n'yong sabihing
mataba ang lupa rito.

274
00:34:29,750 --> 00:34:31,458
At sana umalis sila bago magtanong

275
00:34:31,541 --> 00:34:33,458
tungkol sa pinagbentahan ni Gunnar.

276
00:34:33,541 --> 00:34:34,875
-Sige.
-Tama na.

277
00:34:34,958 --> 00:34:36,875
Wala tayong iaalok.

278
00:34:36,958 --> 00:34:38,250
Malinaw ba?

279
00:34:38,333 --> 00:34:39,416
Nandito na sila!

280
00:34:39,500 --> 00:34:42,958
Parating na sila!

281
00:36:10,541 --> 00:36:14,083
Hello. Ako si Sindri,
ang ama ng bayang ito.

282
00:36:14,166 --> 00:36:15,041
Welcome.

283
00:36:15,791 --> 00:36:17,541
Ako si Admiral Atticus Noble.

284
00:36:17,625 --> 00:36:19,916
Tapat na sugo ng Haring pinaslang.

285
00:36:20,000 --> 00:36:21,708
Hatid ko ang mainit niyang yakap.

286
00:36:39,750 --> 00:36:43,458
Ama, kuwentuhan mo ako
tungkol sa magandang bayang 'to.

287
00:36:44,541 --> 00:36:46,416
Samahan mo 'ko sa Kubong-Bayan.

288
00:36:46,500 --> 00:36:49,708
Uminom tayo ng alak
at kukuwentuhan kita ng buhay rito.

289
00:36:51,125 --> 00:36:53,291
Maganda 'yan. Sige, mauna kayo.

290
00:37:10,541 --> 00:37:13,583
Private Aris. Kilos! Gunggong!

291
00:37:14,166 --> 00:37:16,291
Simple lang ang buhay namin dito.

292
00:37:17,208 --> 00:37:19,833
Ipinagmamalaki namin
ang pagmamahalan namin,

293
00:37:19,916 --> 00:37:22,041
at pagsisikap na mabuhay rito.

294
00:37:22,916 --> 00:37:24,708
Mukhang malulusog kayo.

295
00:37:25,208 --> 00:37:28,125
Bilang lider nila,
mukhang utang nila 'yon sa 'yo.

296
00:37:28,208 --> 00:37:31,000
Hindi, komunidad kami.
Walang may utang sa kahit kanino.

297
00:37:31,666 --> 00:37:33,541
Kapag sagana, pare-parehong may papel,

298
00:37:33,625 --> 00:37:37,166
pero pag panahon ng taghirap,
isa lang ang masisisi.

299
00:37:37,750 --> 00:37:40,250
Ang pasanin ng pinuno.

300
00:37:42,625 --> 00:37:46,750
Ibig sabihin… nauunawaan mo
'yong pakiramdam ng isang ama,

301
00:37:46,833 --> 00:37:49,208
'yong pangangailangang
magpakain ng mga anak?

302
00:37:51,041 --> 00:37:53,125
Umaasa akong kayong mga taga-Veldt

303
00:37:53,208 --> 00:37:57,291
ay makatutulong sa paghahanap
ng mga rebolusyonaryong nagtatago rito.

304
00:37:58,333 --> 00:38:02,333
Na siyang inatas sa 'kin
ni Rehente Balisarius na parusahan.

305
00:38:03,166 --> 00:38:04,916
Mga magsasaka lang kami,

306
00:38:05,000 --> 00:38:07,458
malayo sa politika ng Motherworld.

307
00:38:08,166 --> 00:38:09,583
Makakapagsilbi rin kayo.

308
00:38:11,208 --> 00:38:14,625
Inaatake ng mga rebeldeng hinahanap namin
ang aming supply ports.

309
00:38:14,708 --> 00:38:18,416
Pinuno nila si Devra Bloodaxe
at ang kapatid niyang si Darrian.

310
00:38:19,541 --> 00:38:21,125
Mahuhuli rin talaga sila.

311
00:38:21,208 --> 00:38:24,250
Pero mas tumatagal ito kaysa sa inaasahan,

312
00:38:24,333 --> 00:38:27,125
at kokonti na ang aming suplay.

313
00:38:27,708 --> 00:38:31,791
At gaya ng alam na ninyo,
nabubuhay ang hukbo sa pagkain.

314
00:38:32,708 --> 00:38:36,666
Gusto ko sanang makipagkasundo
para suplayan n'yo kami ng pagkain.

315
00:38:37,333 --> 00:38:39,250
'Yong sosobra lang para sa inyo.

316
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
Bilang kapalit, babayaran kayo ng…

317
00:38:42,833 --> 00:38:44,750
Triple ng presyo sa merkado?

318
00:38:45,958 --> 00:38:49,583
Sa gano'ng halaga, makakabili kayo
ng mga taga-ani, robot,

319
00:38:49,666 --> 00:38:51,875
at di na kailangang magmano-mano.

320
00:38:54,541 --> 00:38:58,583
Naniniwala kaming naiuugnay kami
ng mano-manong trabaho sa lupa

321
00:38:58,666 --> 00:39:01,500
at nabibigyang-pugay
ang mga sagradong sakahan.

322
00:39:01,583 --> 00:39:04,583
Nakakatuwang di matatawaran
ang iyong papel

323
00:39:04,666 --> 00:39:08,083
sa mahalagang misyong
supilin ang mga kalaban ng Motherworld.

324
00:39:20,958 --> 00:39:23,208
-Mabigat na alok 'yon.
-Oo.

325
00:39:23,291 --> 00:39:25,208
Kung may sobra lang sana kami.

326
00:39:25,291 --> 00:39:27,166
Mabato ang lupain

327
00:39:27,250 --> 00:39:31,083
at di sapat ang naaani
para sa aming makakain.

328
00:39:31,166 --> 00:39:34,041
Kaya paumanhin,
hindi namin matatanggap ang alok.

329
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
Pero nagpapasalamat kami
sa presensiya ng mabait

330
00:39:38,041 --> 00:39:39,708
at makapangyarihang protektor.

331
00:39:44,291 --> 00:39:45,166
Walang sobra?

332
00:39:46,666 --> 00:39:47,666
Wala talaga?

333
00:39:51,000 --> 00:39:52,583
Pero mataba 'yong lupa.

334
00:39:52,666 --> 00:39:55,958
Mas malaki 'yong mga sakahan
kaysa sa kailangan ng populasyon.

335
00:39:56,041 --> 00:39:58,041
Nauunawaan ko 'yong iniisip mo.

336
00:39:58,125 --> 00:40:02,416
Pero malawak lang 'yong sakahan
dahil pangit 'yong lupa.

337
00:40:02,500 --> 00:40:05,458
Idagdag mo pa
'yong matitinding taglamig dito.

338
00:40:05,541 --> 00:40:08,000
Ano kaya kung uminom muna tayo?

339
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
Pasensiya na.

340
00:40:22,666 --> 00:40:23,500
Ano lang…

341
00:40:24,791 --> 00:40:26,958
Ang gaganda kasi ng mga tao rito.

342
00:40:27,666 --> 00:40:31,250
Di ko maisip na gawa ng tuyot na lupa
ang maganda n'yong balat.

343
00:40:35,708 --> 00:40:40,000
Sino sa inyo ang namamahala sa ani?

344
00:40:44,208 --> 00:40:46,500
Malamang, may eksperto sa inyo?

345
00:40:48,583 --> 00:40:49,500
Kahit sino?

346
00:40:52,541 --> 00:40:53,625
Ako po, sir.

347
00:40:54,208 --> 00:40:55,125
Ako po.

348
00:40:56,000 --> 00:40:56,833
Mabuti.

349
00:40:56,916 --> 00:40:58,875
Ako ang namamahala sa ani.

350
00:40:59,625 --> 00:41:02,625
Kung tiwala sa 'yo ang mga tao, ako rin.

351
00:41:04,041 --> 00:41:07,916
Gusto ko lang maunawaan
kung ano'ng mali sa lupa. Iyon lang.

352
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
Sige, sir.

353
00:41:15,375 --> 00:41:21,166
Ang mahal naming ama na si Sindri,
lagi niyang inuuna ang kapakanan ng bayan,

354
00:41:21,250 --> 00:41:25,291
kaya gusto niyang magtabi
para sa panahon ng taggutom o tagtuyot,

355
00:41:25,375 --> 00:41:28,083
na siyang responsabilidad ng isang pinuno.

356
00:41:31,250 --> 00:41:34,291
Pero sinuwerte kami nitong mga huling ani.

357
00:41:35,208 --> 00:41:37,416
May sumobra pa sa kaya naming itabi.

358
00:41:38,666 --> 00:41:39,958
Kaya baka

359
00:41:40,958 --> 00:41:43,583
posible kaming magbigay ng konti.

360
00:41:44,208 --> 00:41:46,250
Depende sa dami ng kailangan n'yo.

361
00:41:46,333 --> 00:41:47,791
Mabuti.

362
00:41:48,416 --> 00:41:52,166
Siya nga naman, tama namang magtabi,
hindi ba, Ama?

363
00:41:53,666 --> 00:41:55,541
Oo.

364
00:42:00,500 --> 00:42:01,875
Nalito lang ako.

365
00:42:02,750 --> 00:42:05,625
Bakit mo sinabing
hindi sapat ang ani ng lupa

366
00:42:05,708 --> 00:42:06,750
para sa inyo?

367
00:42:06,833 --> 00:42:09,375
-Mukhang di totoo 'yong sinabi mo.
-Sandali.

368
00:42:09,458 --> 00:42:12,875
Admiral, walang naghahangad
na manloko sa 'yo.

369
00:42:13,875 --> 00:42:17,958
Mas konserbatibo lang si Sindri
pagdating sa reserba kaysa sa akin.

370
00:42:18,791 --> 00:42:21,625
Pero pareho kaming sabik
sa posibleng tulungan natin.

371
00:42:23,416 --> 00:42:26,000
Pakisaalang-alang lang
'yong kaya naming isuplay.

372
00:42:32,375 --> 00:42:33,833
Ama, sino ba ito?

373
00:42:35,375 --> 00:42:37,083
-Ang…
-Hindi siya mahalaga.

374
00:42:37,750 --> 00:42:40,375
Ako 'yong inatasan ng mga taong magsalita.

375
00:42:41,041 --> 00:42:43,375
Wala siyang awtoridad dito.

376
00:42:44,250 --> 00:42:46,833
Mas maigi kung di mo siya papansinin.

377
00:42:51,666 --> 00:42:55,291
Aba, may alitan.

378
00:42:57,708 --> 00:43:00,750
Tila taliwas sa magandang komunidad
na inakala ko.

379
00:43:02,125 --> 00:43:04,791
Ama, maaari ba kitang

380
00:43:06,291 --> 00:43:11,000
payuhan pagdating sa mga kasamang
di marunong lumugar?

381
00:43:11,791 --> 00:43:15,875
Tila nalilimot ng tao ang nakataya
at dapat mapaalalahanan kung pa'no

382
00:43:16,458 --> 00:43:19,333
tratuhin ng may kapangyarihan
ang mahihina.

383
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
Admiral.

384
00:43:56,833 --> 00:43:58,000
Sindri…

385
00:43:58,583 --> 00:43:59,541
Pakiusap.

386
00:43:59,625 --> 00:44:01,666
-Hindi… Hindi ko…
-Ayos lang.

387
00:44:07,041 --> 00:44:08,041
Hin…

388
00:44:08,125 --> 00:44:09,875
Ganito ang sinasabi ko.

389
00:44:12,541 --> 00:44:13,541
Pakiusap.

390
00:44:15,833 --> 00:44:16,708
Admiral.

391
00:44:29,791 --> 00:44:31,833
Wag, tama na!

392
00:44:32,625 --> 00:44:33,708
Hindi!

393
00:44:39,000 --> 00:44:39,958
Sindri!

394
00:44:54,666 --> 00:44:55,750
Ano'ng ginawa mo?

395
00:44:57,083 --> 00:44:58,541
Kailan darating ang ani ko?

396
00:45:01,125 --> 00:45:02,125
Hindi ko…

397
00:45:03,750 --> 00:45:06,875
Sabi ko, partner,
kailan darating ang ani ko?

398
00:45:09,666 --> 00:45:11,958
-Siyam… Siyam na linggo.
-Mabuti.

399
00:45:13,833 --> 00:45:15,458
Sa ikasampung linggo, babalik ako.

400
00:45:16,708 --> 00:45:19,083
Maghanda kayo ng 10,000 kaban
para sa 'min.

401
00:45:19,666 --> 00:45:23,125
Nasa 12,000 kaban lang ang naaani namin.

402
00:45:23,208 --> 00:45:24,500
Mamamatay kami sa gutom.

403
00:45:25,291 --> 00:45:27,125
Di ko maunawaan ang gusto mo.

404
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
Simple lang.

405
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
Ang gusto ko, lahat.

406
00:45:47,041 --> 00:45:49,916
Mga kasama! Sundan n'yo 'ko!

407
00:46:04,916 --> 00:46:05,833
Sandali!

408
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
-Manahimik ka!
-Ano… Ano'ng ginagawa mo?

409
00:47:04,416 --> 00:47:05,416
Hindi.

410
00:47:26,708 --> 00:47:27,791
Makinig kayo.

411
00:47:27,875 --> 00:47:30,708
Ilipat n'yo 'tong mga 'to
sa building na 'yon.

412
00:47:30,791 --> 00:47:32,333
Puwede na 'yan sa ngayon.

413
00:47:32,416 --> 00:47:36,125
Marcus, tulungan mo akong palayasin
'yong mga nakatira.

414
00:47:36,208 --> 00:47:37,083
Malinaw?

415
00:47:37,625 --> 00:47:38,750
Opo, malinaw.

416
00:47:40,250 --> 00:47:41,250
Malinaw po.

417
00:47:43,125 --> 00:47:44,250
Kumusta kayo?

418
00:48:00,583 --> 00:48:04,208
Ako si JC-1435 ng Mechanicas Militarium,

419
00:48:04,291 --> 00:48:05,541
tagapagtanggol ng Hari.

420
00:48:06,125 --> 00:48:08,250
Paumanhin, ng Haring pinaslang.

421
00:48:08,833 --> 00:48:10,666
Ikinararangal kong maglingkod.

422
00:48:11,791 --> 00:48:12,791
Ako si Private Aris.

423
00:48:13,583 --> 00:48:17,333
Maglilipat kami ng mga suplay do'n,
puwede mo kaming tulungan?

424
00:48:17,916 --> 00:48:19,333
Salamat, Private Aris.

425
00:48:19,416 --> 00:48:22,291
Tamang-tama iyon sa aking mga protocol.

426
00:48:22,375 --> 00:48:24,125
Karangalan kong maglingkod.

427
00:48:24,625 --> 00:48:27,708
Ikaw 'yong kausap ko, tarantado. Halika.

428
00:48:27,791 --> 00:48:29,750
Ano'ng hinihintay mo? Alis!

429
00:48:54,625 --> 00:48:55,875
Salamat.

430
00:49:08,583 --> 00:49:11,041
Ano'ng tinitingin-tingin mo?

431
00:49:11,125 --> 00:49:15,458
Pasensiya na, baka lang kasi
kailangan n'yo pa ng tubig.

432
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
Tubig pa?

433
00:49:22,333 --> 00:49:23,833
Ganyan ang gusto ko.

434
00:49:23,916 --> 00:49:26,666
Bata, malakas, makakapanlaban.

435
00:49:28,333 --> 00:49:31,458
At nagdurugo pag tinitira ko.
'Yon ang gusto ko.

436
00:49:33,500 --> 00:49:34,375
Boss.

437
00:49:34,875 --> 00:49:36,291
May iniwan silang Jimmy.

438
00:49:38,291 --> 00:49:39,541
Jimmy 'yon, pare.

439
00:49:42,500 --> 00:49:44,458
May ganyan pa pala.

440
00:49:50,750 --> 00:49:54,208
Ingat. Bako-bako 'yong lupa
hanggang sa tulay.

441
00:49:54,291 --> 00:49:57,708
Salamat, Private Aris,
subalit kaya ko ito.

442
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
Di na sila lumalaban.

443
00:50:00,250 --> 00:50:02,375
Paanong di na sila lumalaban?

444
00:50:02,458 --> 00:50:04,291
Nasa programming nila.

445
00:50:04,375 --> 00:50:05,958
No'ng pinatay 'yong Hari,

446
00:50:06,041 --> 00:50:09,916
ibinaba nila 'yong armas nila
tapos di na sila lumaban.

447
00:50:10,000 --> 00:50:13,833
Tingnan mo, kahit ano'ng gawin ko,
hindi siya lalaban.

448
00:50:19,291 --> 00:50:20,500
Hoy!

449
00:50:20,583 --> 00:50:22,708
Ingatan mo 'yan, tangang makina.

450
00:50:23,458 --> 00:50:26,333
Ipapatimbang na kita, tanga. Narinig mo?

451
00:50:27,958 --> 00:50:29,541
Di mo ako naririnig.

452
00:50:34,291 --> 00:50:36,125
Hoy! Tama na.

453
00:50:38,583 --> 00:50:40,208
Ikaw kaya ang barilin ko?

454
00:50:41,250 --> 00:50:44,083
Puwede kitang patayin, tapos walang aalma.

455
00:50:44,750 --> 00:50:46,541
-Di ba?
-Tama na.

456
00:50:46,625 --> 00:50:49,000
Ano? Gusto mong mamatay?

457
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
Ano, ha?

458
00:50:50,250 --> 00:50:51,083
Sige lang.

459
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
Ituloy mo.

460
00:50:54,250 --> 00:50:55,291
Tama na nga.

461
00:51:00,166 --> 00:51:05,666
Ipasok mo na
'tong mga ito sa loob, Private.

462
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Sige po, boss.

463
00:51:15,500 --> 00:51:16,833
Sira ka ba?

464
00:51:17,958 --> 00:51:19,083
Hindi, sir.

465
00:51:21,250 --> 00:51:24,083
Tumayo ka.
Linisin mo ang sarili mo sa ilog.

466
00:51:27,625 --> 00:51:29,500
Kayo, tama na ang titig.

467
00:51:29,583 --> 00:51:30,750
Magtrabaho kayo.

468
00:51:30,833 --> 00:51:32,416
Magtrabaho kayo, mga loko.

469
00:51:32,500 --> 00:51:33,958
Pati ikaw, Marcus.

470
00:51:34,583 --> 00:51:35,958
Kuha mo?

471
00:51:38,250 --> 00:51:40,250
-Mauna na 'ko.
-Sige.

472
00:52:00,958 --> 00:52:01,958
Excuse me.

473
00:52:06,333 --> 00:52:08,750
Salamat. Napakabait mo.

474
00:52:09,458 --> 00:52:12,166
-Sundalo ka ba?
-Dati.

475
00:52:15,125 --> 00:52:17,250
Ayos lang ba? Ako si Sam.

476
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Sige.

477
00:52:26,208 --> 00:52:30,166
Sabihin mo, Sam. Alam mo ba ang kuwento
ng ating Haring pinaslang

478
00:52:30,250 --> 00:52:34,125
at ng maganda niyang anak
na si Prinsesa Issa?

479
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
Hindi.

480
00:52:35,333 --> 00:52:38,666
Buweno, naaalala kita sa kanya.

481
00:52:39,458 --> 00:52:43,583
Sa kuwento, Kalis o Redeemer
ang tawag sa kanya.

482
00:52:44,166 --> 00:52:46,500
Isa siyang pueri salvatoris.

483
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
At bago pa man siya ipanganak,

484
00:52:48,833 --> 00:52:51,791
nangako kami ng aking mga kapatid,

485
00:52:51,875 --> 00:52:54,958
na lahat ng napapaloob
sa bakal na balat na ito,

486
00:52:55,041 --> 00:52:56,625
ay lalaban sa ngalan niya.

487
00:52:57,791 --> 00:53:02,125
Kaya nang umabot sa amin
sa malayong labanan, ang balitang

488
00:53:02,208 --> 00:53:06,750
siya, ayon sa propesiya, ay ipinanganak
sa mundo nang may laman at dugo,

489
00:53:06,833 --> 00:53:10,625
nakaramdam ako ng init para sa sansinukob

490
00:53:11,416 --> 00:53:16,500
at nagtiwalang magdadala siya ng
bagong panahon ng kapayapaan at kabutihan.

491
00:53:18,291 --> 00:53:19,750
At iuuwi niya kami.

492
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
Mahiwaga siya.

493
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
Oo.

494
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
Higit pa sa mahiwaga.

495
00:53:33,333 --> 00:53:35,125
Tao lamang ang hari.

496
00:53:35,750 --> 00:53:38,333
At ang tao, nabibigo o nagkakanulo.

497
00:53:38,833 --> 00:53:41,916
Pero ang alamat, hindi nagugupo.

498
00:53:42,583 --> 00:53:43,875
O akala lang nila.

499
00:53:45,541 --> 00:53:47,916
Dahil sa araw ng kanyang koronasyon,

500
00:53:48,000 --> 00:53:51,083
siya, at ang dinadakila naming
Hari at Reyna,

501
00:53:52,208 --> 00:53:57,375
ay walang-awang pinaslang
ng mga taong pinagkatiwalaan nila.

502
00:53:58,750 --> 00:54:02,875
Tila nawalan kami ng dangal
mula noong pagtataksil na iyon.

503
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
Tila ang aming kabutihan,
ang aming kabaitan,

504
00:54:08,833 --> 00:54:09,916
ang aming ligaya,

505
00:54:11,041 --> 00:54:14,333
ay namatay kasama ng batang babaeng iyon.

506
00:54:23,250 --> 00:54:25,208
Sa tingin ko, buhay pa rin siya sa 'yo.

507
00:55:07,166 --> 00:55:08,541
Kasalanan mo, Gunnar!

508
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
Di ko alam na papatayin niya sila.

509
00:55:11,375 --> 00:55:13,000
Wala na. Patay na siya.

510
00:55:13,083 --> 00:55:16,375
Pa'no 'yong mga sundalo?
Hindi sila titigil do'n.

511
00:55:16,458 --> 00:55:18,583
-Ewan ko.
-Huminahon tayo.

512
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
Ano na'ng gagawin natin?

513
00:55:22,125 --> 00:55:23,916
Tumindig tayo at lumaban.

514
00:55:24,000 --> 00:55:25,916
-Oo.
-Oo. Matalas ang karit ko.

515
00:55:26,000 --> 00:55:27,333
-May riple ako.
-Ano?

516
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Pero tahanan natin 'to!

517
00:55:29,000 --> 00:55:31,166
Hindi. Di kayo puwedeng lumaban.

518
00:55:32,250 --> 00:55:33,166
Gamit ang ano?

519
00:55:34,000 --> 00:55:35,083
At wag sa kanila.

520
00:55:35,833 --> 00:55:38,500
Kung may isip kayo,
mag-empake na't tumakas.

521
00:55:38,583 --> 00:55:40,541
-Tumakas? Hindi.
-Sandali.

522
00:55:40,625 --> 00:55:42,291
-Di puwede 'yon.
-Susuko tayo?

523
00:55:42,875 --> 00:55:44,416
Isusuko natin ang lahat?

524
00:55:44,500 --> 00:55:46,333
-Kora.
-Lahat, wag lang ang buhay n'yo.

525
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
Kung magpapakatotoo ako,
may ibang mawawalan no'n.

526
00:55:50,958 --> 00:55:52,166
Kahit ano'ng gawin n'yo.

527
00:55:53,166 --> 00:55:55,833
-Di ako aalis.
-Babarilin nila tayo sa likod.

528
00:55:55,916 --> 00:55:57,625
Kahit ako. Dito lang ako.

529
00:55:57,708 --> 00:55:59,291
-Kami rin!
-Sa'n tayo pupunta?

530
00:55:59,375 --> 00:56:01,166
-Oo.
-Tama sila.

531
00:56:01,250 --> 00:56:05,166
Ito lang… ang lugar para sa amin.
Nandito ang kasaysayan namin.

532
00:56:05,250 --> 00:56:07,916
Di kami aalis para sirain nila 'to.
Mga hayop!

533
00:56:08,916 --> 00:56:12,291
Kung ibigay kaya natin 'yong ani
tapos magmakaawa tayo?

534
00:56:12,375 --> 00:56:14,708
-Oo.
-Para magkahalaga tayo sa kanila.

535
00:56:14,791 --> 00:56:16,916
Di nila tayo mapapatay.
Kailangan nila tayo.

536
00:56:17,000 --> 00:56:18,333
-Oo.
-Tama siya.

537
00:56:18,416 --> 00:56:23,583
Marunong tayong magsaka, sila, hindi.

538
00:56:23,666 --> 00:56:26,916
Pag pinakita natin 'yong husay natin,
di tayo papatayin.

539
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
-Oo nga.
-Tama.

540
00:56:28,416 --> 00:56:30,708
-Trabaho natin ang armas natin.
-Oo!

541
00:56:30,791 --> 00:56:31,708
-Oo.
-Tama.

542
00:56:31,791 --> 00:56:33,708
-Do'n tayo lalaban. Tama?
-Tama!

543
00:56:33,791 --> 00:56:36,208
-Tama.
-Oo.

544
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
Ayos na.

545
00:56:38,125 --> 00:56:40,375
-Ipakita natin ang halaga natin.
-Sige.

546
00:56:40,458 --> 00:56:42,583
Pag natupad natin 'yong kasunduan,

547
00:56:42,666 --> 00:56:45,583
mapapaisip sila
tungkol sa pagkaing ititira nila sa atin.

548
00:56:45,666 --> 00:56:46,666
-Oo.
-Oo.

549
00:56:47,208 --> 00:56:50,583
Umapela tayo sa mga nasa kamalig,
sa kabaitan nila.

550
00:56:50,666 --> 00:56:52,000
-Oo nga.
-Mabuti.

551
00:57:00,166 --> 00:57:03,083
Ayun, aalis na siya.

552
00:57:05,750 --> 00:57:08,083
Akala ko pa naman, sawa ka nang umalis.

553
00:57:09,416 --> 00:57:11,958
Narinig mo sila. Hibang na sila.

554
00:57:12,041 --> 00:57:15,666
Akala nila, maaawa 'yong mga sundalo
matapos patayin si Sindri

555
00:57:16,208 --> 00:57:17,541
sa harapan nila.

556
00:57:23,000 --> 00:57:25,416
No'ng natagpuan kita sa bumagsak na ship,

557
00:57:26,333 --> 00:57:27,916
naisip kong iwan ka.

558
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
Natakot ako sa idudulot mong gulo.

559
00:57:33,083 --> 00:57:36,583
Pero nagsisi ba akong
dinala kita sa buhay namin?

560
00:57:36,666 --> 00:57:37,708
Hindi.

561
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
Kaisa ka na namin.

562
00:57:41,416 --> 00:57:44,875
Pero aalis ka
sa panahong kailangan ka namin.

563
00:57:45,875 --> 00:57:47,666
Kung kailan kailangan ka nila.

564
00:57:52,625 --> 00:57:53,625
Di ko kaya.

565
00:57:54,666 --> 00:57:55,708
O ayaw mo?

566
00:57:57,208 --> 00:57:58,625
Wala na ang lugar na ito.

567
00:57:58,708 --> 00:58:00,458
Pa'no kung magbago 'yon?

568
00:58:00,541 --> 00:58:03,625
Pa'no kung lumaban tayo, pati 'yong iba?

569
00:58:03,708 --> 00:58:05,875
-Sino pa'ng lalaban dito?
-'Yong iba!

570
00:58:05,958 --> 00:58:09,958
'Yong may mga rason para kamuhian
'yong kinakatawan ng Motherworld.

571
00:58:12,583 --> 00:58:15,333
Kora, mas kabisado mo
'tong sansinukob na 'to.

572
00:58:17,000 --> 00:58:21,166
Paano kung mahanap mo iyong
mga mandirigmang hinahanap ni Noble?

573
00:58:21,250 --> 00:58:24,750
Iyong mga rebelde
na makakasama nating lumaban?

574
00:58:25,500 --> 00:58:28,625
Pag naghanap ako
ng lalaban para sa Veldt, aasa sila.

575
00:58:29,625 --> 00:58:31,833
Aasa, lalaban, at matatalo sila.

576
00:58:32,875 --> 00:58:34,916
Ayokong madungisan ang kamay ko.

577
00:58:35,708 --> 00:58:38,583
O itapon na lang ang buhay ko, gaya n'yo.

578
00:58:59,625 --> 00:59:02,458
Ga'no katagal kaya tayo
sa basurang lugar na 'to?

579
00:59:30,291 --> 00:59:31,291
Tingnan mo 'to.

580
00:59:31,958 --> 00:59:33,000
Hoy, tagaigib!

581
00:59:40,000 --> 00:59:41,500
-Halika.
-Ano 'yon?

582
00:59:41,583 --> 00:59:43,458
Kailangan n'yo ulit ng tubig?

583
00:59:43,541 --> 00:59:46,291
Konting tubig lang.

584
00:59:46,375 --> 00:59:47,375
Wag!

585
00:59:50,666 --> 00:59:51,708
O ano?

586
00:59:54,916 --> 00:59:58,416
Tulong!

587
00:59:58,500 --> 01:00:00,208
Tulong, pakiusap!

588
01:00:03,833 --> 01:00:05,708
-Hawakan n'yo siya!
-Tulong!

589
01:00:05,791 --> 01:00:07,250
-Tahimik!
-Bitawan n'yo 'ko!

590
01:00:07,333 --> 01:00:08,958
-Tulong!
-Tahimik!

591
01:00:17,541 --> 01:00:19,291
Huwag. Parang-awa n'yo na!

592
01:00:19,375 --> 01:00:24,041
-Tahimik.
-Tulungan n'yo 'ko! Parang-awa n'yo na!

593
01:00:24,125 --> 01:00:26,041
-Tulong! Bitawan n'yo 'ko!
-Tahimik!

594
01:00:26,125 --> 01:00:27,208
Bitawan n'yo 'ko!

595
01:00:29,208 --> 01:00:30,166
Wag!

596
01:00:31,000 --> 01:00:33,958
Bata. Ano'ng nasa isip mo?

597
01:00:53,291 --> 01:00:58,208
Itatali kita sa poste
para mapanood mo araw-araw

598
01:00:58,291 --> 01:01:00,833
habang nagiging parausan ang babaeng 'to.

599
01:01:05,000 --> 01:01:06,666
Marcus, pare…

600
01:01:11,583 --> 01:01:13,666
Ayos 'tong mga plano mo,

601
01:01:14,333 --> 01:01:16,250
pero wala kang gagawin.

602
01:01:18,000 --> 01:01:21,416
Hangga't hindi ko siya natitikman.

603
01:01:28,583 --> 01:01:29,833
Saka ka lang titikim.

604
01:01:31,083 --> 01:01:32,791
Tapos, kayo nang lahat.

605
01:01:37,750 --> 01:01:38,916
Bitawan n'yo siya!

606
01:01:41,916 --> 01:01:42,916
Tigil!

607
01:01:52,666 --> 01:01:53,666
Tigil.

608
01:01:55,541 --> 01:01:58,666
Panghimagas. Ayos.

609
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Kunin n'yo siya.

610
01:03:59,166 --> 01:04:00,083
Wag.

611
01:04:02,583 --> 01:04:04,166
Papatayin ko talaga siya.

612
01:04:04,875 --> 01:04:06,291
'Yon ba ang gusto mo?

613
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Tingnan mo kung sino'ng nandito.

614
01:04:18,500 --> 01:04:20,375
Patay kayo ngayon.

615
01:04:22,875 --> 01:04:26,500
Kunin mo 'yang baril, gago,
patayin mo silang lahat!

616
01:04:38,000 --> 01:04:41,916
Tama. Ginawa ka para pumatay, gago.

617
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
Ano pa'ng hinihintay mo? Inutusan na kita.

618
01:04:47,791 --> 01:04:48,625
Patayin mo…

619
01:05:41,875 --> 01:05:43,458
Kailangan nating lumaban.

620
01:05:47,458 --> 01:05:50,000
Kora, baka kailanganin mo 'to.

621
01:05:54,375 --> 01:05:56,250
Nakita ko sa pinagbagsakan mo.

622
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Akala ko, nawala na 'to.

623
01:06:08,958 --> 01:06:11,208
Di para sa amin ang ganitong armas.

624
01:06:15,541 --> 01:06:17,125
Natakot ako, baka mapanganib ito.

625
01:06:19,375 --> 01:06:20,541
Tama ka.

626
01:06:21,458 --> 01:06:22,291
Salamat.

627
01:06:25,375 --> 01:06:26,750
Sa'n ka pupunta?

628
01:06:27,708 --> 01:06:30,333
May general na nagngangalang Titus.

629
01:06:31,041 --> 01:06:32,791
Dati siyang bayani ng Realm,

630
01:06:32,875 --> 01:06:35,833
na ginamit 'yong sariling puwersa
laban sa Motherworld.

631
01:06:37,166 --> 01:06:39,500
Huling balita ko, buhay pa siya.

632
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
Kung mahanap ko siya,
pati mga susunod sa kanya…

633
01:06:45,333 --> 01:06:46,166
Gunnar.

634
01:06:47,291 --> 01:06:50,541
Doon sa Providence,
nagbenta ka sa kilusan.

635
01:06:54,375 --> 01:06:58,208
Oo. May nagpakilala sa 'kin
sa mga rebelde.

636
01:06:58,791 --> 01:06:59,791
Sa mga Bloodaxe.

637
01:07:00,791 --> 01:07:03,500
-Alam pa kaya niya kung nasa'n sila?
-Posible.

638
01:07:04,333 --> 01:07:05,750
Dadalhin mo 'ko ro'n?

639
01:07:06,958 --> 01:07:08,125
Siyempre.

640
01:07:12,000 --> 01:07:15,208
Hoy! Kumuha ka pa ng isang uraki!

641
01:07:19,458 --> 01:07:21,250
Heneral at hukbo?

642
01:07:23,583 --> 01:07:25,291
Baka may pag-asa tayo.

643
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
Mag-iingat ka.

644
01:07:40,166 --> 01:07:43,666
Mag-iingat kayo sa biyahe… kayong dalawa.

645
01:08:25,708 --> 01:08:27,833
Dati kang sundalo ng Motherworld?

646
01:08:29,333 --> 01:08:30,708
Lumaban para sa Realm?

647
01:08:34,250 --> 01:08:35,500
Parang gano'n na nga.

648
01:08:39,208 --> 01:08:40,625
Mataas siguro ranggo mo.

649
01:08:49,458 --> 01:08:51,166
Wanted ka ba sa pagtakas?

650
01:08:52,208 --> 01:08:53,333
Oo, at iba pa.

651
01:08:55,208 --> 01:08:56,125
Okay.

652
01:08:57,875 --> 01:08:59,458
May gusto ka pang itanong?

653
01:09:00,833 --> 01:09:02,583
Di naman nila kami papatayin, di ba?

654
01:09:03,625 --> 01:09:06,791
Alam kong ginawa nilang
halimbawa si Sindri

655
01:09:08,333 --> 01:09:09,500
para sumunod kami,

656
01:09:11,583 --> 01:09:13,708
pero magsasaka lang kami,
hindi kami banta.

657
01:09:14,208 --> 01:09:16,583
Pa'no mo nalamang uubusin nila kami?

658
01:09:18,833 --> 01:09:21,875
Siyam na taon ako
no'ng dumating sila sa mundo ko.

659
01:09:24,000 --> 01:09:25,916
Di sila humingi ng kahit ano.

660
01:09:27,791 --> 01:09:28,958
Walang kondisyon.

661
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
Sabik lang silang manlipol.

662
01:11:25,708 --> 01:11:30,208
Pinangunahan ang puwersa ng Motherworld
ng batang heneral na si Balisarius,

663
01:11:30,958 --> 01:11:33,333
na sabik na sabik sa pakikipagdigma.

664
01:11:35,375 --> 01:11:38,375
Matapang na dumepensa 'yong mundo ko,

665
01:11:40,208 --> 01:11:43,416
pero lalo lang nagalit
'yong batang heneral

666
01:11:44,208 --> 01:11:47,958
kaya inilabas niya ang kanyang galit
sa mga inosente.

667
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
Tara na!

668
01:12:12,416 --> 01:12:15,375
Nakaharap ko mismo si Balisarius,

669
01:12:16,666 --> 01:12:18,833
na gustong nangunguna sa hukbo,

670
01:12:18,916 --> 01:12:21,416
hindi mula sa mga tore ng ship niya,

671
01:12:21,500 --> 01:12:23,750
kundi sa mismong labanan.

672
01:12:47,958 --> 01:12:49,458
Palayain mo 'ko, iha.

673
01:12:50,333 --> 01:12:53,291
Alam kong kaya mo 'to. Sige na.

674
01:12:54,291 --> 01:12:55,708
Alam kong kaya mo.

675
01:12:57,208 --> 01:12:58,333
Parang awa mo na.

676
01:13:31,541 --> 01:13:34,750
Pinatay ni Balisarius ang pamilya ko
at kinupkop ako.

677
01:13:36,625 --> 01:13:38,500
Ewan ko kung bakit binuhay niya ako.

678
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
Kung bakit, sa libo-libong pinatay niya,

679
01:13:42,583 --> 01:13:44,083
ako ang binuhay niya.

680
01:13:45,750 --> 01:13:48,000
May nakita siguro siya sa 'kin.

681
01:13:50,125 --> 01:13:51,916
Isang taong makakasalo sa pagdurusa.

682
01:13:57,500 --> 01:13:59,625
Pinangalanan nila akong Arthelais,

683
01:14:00,125 --> 01:14:03,875
at sinanay at tinuruan
ng mga kasaysayan ng Motherworld.

684
01:14:04,916 --> 01:14:08,125
Sa loob ng limang taon,
nabuhay ako sa ship ng mga sundalo,

685
01:14:08,208 --> 01:14:09,750
na tanging pamilya ko.

686
01:14:10,791 --> 01:14:12,000
Bawal ang kahinaan.

687
01:14:13,250 --> 01:14:15,083
Puro mga aral lang ng digmaan.

688
01:14:42,750 --> 01:14:47,083
Minsan, tumatakas ako
papunta sa sentro ng lakas ng ship.

689
01:14:47,166 --> 01:14:50,041
Doon, nakatagpo ako
ng nakakaunawa sa pighati ko.

690
01:14:54,958 --> 01:14:56,291
Sa engine room,

691
01:14:56,375 --> 01:14:59,291
nilalagyan ng organikong materyal
ang power source

692
01:14:59,375 --> 01:15:01,416
nitong war machine na tahanan ko.

693
01:15:05,458 --> 01:15:09,208
Mga bangkay ba 'yon
ng mga taong lumaban sa amin?

694
01:15:12,791 --> 01:15:16,125
Hindi ako sigurado. Takot akong magtanong.

695
01:15:22,708 --> 01:15:25,875
Sa ilang pagkakataon,
tinitingnan niya ako.

696
01:15:28,708 --> 01:15:32,500
At sa pagod niyang mga mata,
nakita ko pa rin ang awa.

697
01:15:42,000 --> 01:15:43,916
Nalaman ko ang kasaysayan ng Motherworld

698
01:15:44,000 --> 01:15:46,833
habang minamatyagan ng mga High Scribe.

699
01:15:47,958 --> 01:15:52,666
Pero sa gitna ng kadakilalan nito,
isang mito ang pumukaw sa imahinasyon ko.

700
01:15:54,166 --> 01:15:56,166
Ang alamat ng Kalis.

701
01:15:56,250 --> 01:15:59,833
Ng Redeemer. Ng unang Prinsesa Issa.

702
01:16:02,666 --> 01:16:05,583
At kahit alam kong kuwento lang iyon,

703
01:16:05,666 --> 01:16:10,916
dahil sa mga kuwento ng mabuting bata
na pumapaslang ng kanyang mga kalaban,

704
01:16:11,000 --> 01:16:12,166
naginhawaan ako.

705
01:16:20,500 --> 01:16:22,875
Dinadala niya ako
sa mga misyon ng diplomasya,

706
01:16:24,916 --> 01:16:26,833
kung saan ko nakita ang mukha

707
01:16:26,916 --> 01:16:30,125
ng mga dakilang lider
ng napakaraming mundo.

708
01:16:32,458 --> 01:16:34,083
Kung sa'n sila nagmakaawa.

709
01:17:05,625 --> 01:17:07,333
At ako ang anak niya.

710
01:17:37,375 --> 01:17:40,625
Ako ang disipulo niya,
ang tinuturuan niya.

711
01:17:42,000 --> 01:17:45,333
At lagi niya 'kong tinuturuan
sa pagbibigay ng halimbawa.

712
01:17:48,375 --> 01:17:49,916
Naging parte na nila ako.

713
01:17:51,500 --> 01:17:53,750
Anak ng kapita-pitagang kumander.

714
01:17:54,666 --> 01:17:57,041
Kaibigan ng Hari at mga maharlika,

715
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
na nabuhay sa pribilehiyo.

716
01:18:19,375 --> 01:18:23,125
Pero sa kabila ng antas ko sa lipunan,
may dapat akong gampanan.

717
01:18:23,916 --> 01:18:25,541
Ipaglaban ang Motherworld.

718
01:18:38,083 --> 01:18:41,333
Sa Academy Militarium,
hinimok nila kaming maghanap ng mamahalin.

719
01:18:44,666 --> 01:18:47,250
Ng taong poprotektahan namin
ng buhay namin

720
01:18:47,333 --> 01:18:49,916
nang lumabo na
ang politika ng pagpapalawak…

721
01:18:50,000 --> 01:18:51,166
Hindi!

722
01:18:51,250 --> 01:18:55,583
…at nabura na 'yong dahilan ng panlulupig
sa bangis ng labanan.

723
01:19:00,291 --> 01:19:03,041
Ano'ng ginagawa n'yo? Tara na! Bilis!

724
01:19:10,375 --> 01:19:14,541
Sa edad na 18,
ginawa akong opisyal at binigyan ng hukbo.

725
01:20:19,791 --> 01:20:22,208
Lumaban ako para sa Hari
sa malalayong mundo

726
01:20:22,291 --> 01:20:26,000
sa ilalim ng bandila ng mga taong
pumaslang sa pamilya ko

727
01:20:26,958 --> 01:20:28,791
at sumira sa mundo ko.

728
01:20:29,625 --> 01:20:30,875
Sinanay nila ako,

729
01:20:31,625 --> 01:20:34,541
sinira nila ako,
tapos binuo ulit sa imahe nila.

730
01:20:37,375 --> 01:20:39,708
Tinanong mo kung pa'no ko nalaman.

731
01:20:45,583 --> 01:20:47,208
Kasi 'yon ang gagawin ko.

732
01:20:56,208 --> 01:21:00,666
Ilang libong mundo na ang nilipol ko,

733
01:21:00,750 --> 01:21:04,375
na tila nabubulok na manika
sa maramihang hukay.

734
01:21:04,458 --> 01:21:07,583
At nanatili akong nakatayo, nanonood,

735
01:21:07,666 --> 01:21:13,000
habang naliligo sa liwanag ng pagsiklab
ng mga naaabong sibilisasyon.

736
01:21:13,958 --> 01:21:18,125
Sa ngalan ng isang batang
hindi pa ipinapanganak.

737
01:21:19,833 --> 01:21:26,083
Ngayong napadpad ako rito, tila panaginip,
binasbasan ako ng tadhana ng pagpili.

738
01:21:27,083 --> 01:21:31,625
At sa unang pagkakataon,
nadama ko ang paggabay ng kamay niya,

739
01:21:32,291 --> 01:21:37,166
pinipili akong
maging kasangkapan ng kabutihan.

740
01:22:04,458 --> 01:22:06,416
Salamat. Babalik kami maya-maya.

741
01:22:09,958 --> 01:22:12,791
Babalaan lang kita.
'Yong pupuntahan natin,

742
01:22:13,416 --> 01:22:15,375
isa 'yong… bahay-aliwan.

743
01:22:15,458 --> 01:22:16,833
Ayos lang.

744
01:22:16,916 --> 01:22:19,833
Do'n ako ipinakilala kay Devra
ng kikitain natin.

745
01:22:19,916 --> 01:22:22,375
Devra. Bayarang babae ang contact mo?

746
01:22:23,291 --> 01:22:26,500
Hindi gano'n 'yon.
Lider si Devra ng mga Bloodaxe.

747
01:22:27,166 --> 01:22:29,041
'Yong mga pugante?

748
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
-Na binentahan ko ng ani?
-Kuha ko.

749
01:22:37,541 --> 01:22:38,458
Mga Hawkshaw.

750
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
Mga bounty hunter ng Imperyo.

751
01:22:42,833 --> 01:22:45,250
Mga tagagawa ng maduming trabaho
ng Motherworld.

752
01:22:48,375 --> 01:22:49,208
Sandali.

753
01:22:50,250 --> 01:22:51,333
Naku.

754
01:22:52,041 --> 01:22:54,125
Siya 'yong pakay natin.

755
01:22:54,208 --> 01:22:56,041
'Yong nagpakilala sa 'kin sa Bloodaxe.

756
01:22:56,125 --> 01:22:57,250
Gago ka!

757
01:22:58,166 --> 01:23:00,458
Walang ibang paraan na makontak sila?

758
01:23:01,083 --> 01:23:04,708
Wala. Sabi nila, nagtatago sila
sa planetang Sharaan,

759
01:23:05,500 --> 01:23:08,083
-protektado ni Haring Levitica.
-Levitica.

760
01:23:10,958 --> 01:23:11,958
Halika.

761
01:24:11,416 --> 01:24:12,541
Hoy, ikaw!

762
01:24:12,625 --> 01:24:17,291
Pansinin mo 'yong mga customer!
Trabaho mong magpatira sa kliyente.

763
01:24:22,000 --> 01:24:23,875
Nakakadiri siya.

764
01:24:23,958 --> 01:24:26,291
Sino ka ba sa tingin mo?

765
01:24:26,375 --> 01:24:28,875
Reyna Meeru?

766
01:24:32,375 --> 01:24:33,333
Carbost.

767
01:24:35,500 --> 01:24:38,250
Tingin ko, mahahanap natin
ang mga Bloodaxe

768
01:24:38,333 --> 01:24:40,291
sa pamamagitan ng mga Levitican.

769
01:24:40,375 --> 01:24:41,666
Baka mahalata tayo.

770
01:24:41,750 --> 01:24:44,333
Hanapin natin si General Titus,
saka 'yong mga rebelde.

771
01:24:53,625 --> 01:24:54,916
Pag-aari ka ba niya?

772
01:24:58,333 --> 01:25:00,833
Magbabayad naman ako.

773
01:25:01,833 --> 01:25:03,666
Kanina pa kita pinagmamasdan.

774
01:25:04,458 --> 01:25:06,000
Espesyal ka.

775
01:25:06,625 --> 01:25:10,083
Malambot, mapusyaw, ganyan ang gusto ko.

776
01:25:10,166 --> 01:25:11,791
Alis na. Di siya binebenta.

777
01:25:11,875 --> 01:25:15,708
Ibinebenta ang lahat dito kaya magkano?

778
01:25:15,791 --> 01:25:18,125
-May kuwarto ako sa taas…
-Hindi.

779
01:25:18,208 --> 01:25:20,708
…na may malinis-linis na sapin sa kama.

780
01:25:20,791 --> 01:25:23,083
Maraming salamat sa alok. Pero hindi…

781
01:25:24,333 --> 01:25:26,333
Tinitiyak ko, pagsapit ng umaga,

782
01:25:30,333 --> 01:25:32,500
magmamakaawa ka pang ituloy.

783
01:25:33,291 --> 01:25:34,541
Sinabi nang alis na.

784
01:25:36,416 --> 01:25:38,000
Sige na, Mama.

785
01:25:39,000 --> 01:25:41,041
Paglaruin mo na siya.

786
01:25:41,125 --> 01:25:42,125
Umalis ka na.

787
01:25:42,208 --> 01:25:45,666
Makinig ka, inggiterang punyeta ka.

788
01:25:47,041 --> 01:25:50,833
Titirahin ko
'yang malarosas na butas sa mukha niya,

789
01:25:50,916 --> 01:25:53,833
at wala kang magagawa para pigilan ako.

790
01:26:02,208 --> 01:26:04,000
Ikaw ngayon ang makinig, puta.

791
01:26:05,291 --> 01:26:08,083
Ikaw lang ang titirahin ngayon dito.

792
01:26:28,458 --> 01:26:30,125
May kailangan akong malaman.

793
01:26:31,875 --> 01:26:36,666
May nakakakilala ba dito kay General Titus
o nakakaalam kung nasaan siya?

794
01:26:43,875 --> 01:26:46,958
Siyempre, si General Titus.

795
01:26:49,083 --> 01:26:53,166
Baliw 'yon. Pinalaban ang mga tauhan niya
sa puwersa ng Motherworld

796
01:26:54,416 --> 01:26:56,458
sa Labanan sa Sarawu.

797
01:26:57,791 --> 01:26:59,750
Alam mo kung nasa'n siya?

798
01:27:00,333 --> 01:27:03,958
Huling balita ko,
lumalaban siya sa coliseum sa Pollux.

799
01:27:08,708 --> 01:27:10,958
Kung ako sa 'yo, mag-iingat ako.

800
01:27:11,041 --> 01:27:14,833
'Yong huling nanugis sa kanya,
napugutan ng ulo

801
01:27:16,208 --> 01:27:18,166
at natagpuan sa labas ng coliseum

802
01:27:18,916 --> 01:27:22,000
bilang babala na wag siyang aabalahin.

803
01:27:29,416 --> 01:27:30,791
Nasa Pollux siya.

804
01:27:32,125 --> 01:27:34,500
-'Yon ang plano mo?
-'Yon ang plano ko.

805
01:27:37,208 --> 01:27:38,041
Ano?

806
01:27:38,125 --> 01:27:40,208
Kailangan natin ng ship papunta sa Pollux.

807
01:27:41,541 --> 01:27:42,833
Nakakaintindi ka na.

808
01:27:45,416 --> 01:27:47,541
Hoy! Buwisit!

809
01:27:51,416 --> 01:27:53,541
Dapat pinatay mo na ako.

810
01:27:53,625 --> 01:27:55,041
Patay ka tuloy ngayon.

811
01:27:56,958 --> 01:28:02,208
Bibigyan kita ng tsansa
para tumalikod at umalis na.

812
01:28:03,666 --> 01:28:08,125
Bibigyan mo ba kaming lahat ng tsansa?

813
01:28:25,375 --> 01:28:26,833
Patayin n'yo siya.

814
01:30:02,708 --> 01:30:03,708
Kahanga-hanga.

815
01:30:07,958 --> 01:30:10,875
Nagtatrabaho ba sa Motherworld
'yong mga Hawkshaw?

816
01:30:10,958 --> 01:30:13,416
-Ayoko sa bounty hunters.
-Di ko natanong.

817
01:30:13,500 --> 01:30:16,208
At para lang malinaw, ayoko rin sa kanila.

818
01:30:16,291 --> 01:30:17,583
So hitman ka?

819
01:30:17,666 --> 01:30:19,708
Hindi. Di ako gano'n.

820
01:30:21,000 --> 01:30:24,750
Di lang ako handang mamatay
para sa problema ng ibang tao.

821
01:30:25,666 --> 01:30:28,708
Para akong oportunista, gano'n.

822
01:30:28,791 --> 01:30:30,041
Tunay na bayani, ha?

823
01:30:32,666 --> 01:30:33,666
Sandali.

824
01:30:36,541 --> 01:30:38,708
Ganito. Narinig ko kayo,

825
01:30:38,791 --> 01:30:40,208
pupunta kayo sa Pollux.

826
01:30:41,291 --> 01:30:42,208
Makakatulong ako.

827
01:30:43,583 --> 01:30:45,500
Kapalit ng mababang singil.

828
01:30:45,583 --> 01:30:48,458
Mga simpleng magsasaka lang kami.

829
01:30:48,541 --> 01:30:51,625
Naghahanap kami ng mga sundalo
laban sa Motherworld.

830
01:30:52,666 --> 01:30:55,916
May konting pera kami,
pero di ka yayaman dito.

831
01:30:56,625 --> 01:30:58,208
Oo, naiintindihan ko.

832
01:30:59,250 --> 01:31:01,291
Bayaran n'yo ako ng kahit magkano.

833
01:31:04,583 --> 01:31:06,750
Sundalong lalaban sa Motherworld?

834
01:31:11,500 --> 01:31:12,500
Ako si Kai.

835
01:31:12,583 --> 01:31:14,958
Tara, nasa daungan ang ship ko.

836
01:31:56,541 --> 01:31:58,541
Tama. Papunta tayo sa Pollux.

837
01:31:59,750 --> 01:32:01,666
Dadaan muna ako sa Neu-Wodi.

838
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
May rantsero do'n.

839
01:32:04,083 --> 01:32:06,000
May tauhan siyang bagay sa inyo.

840
01:32:06,083 --> 01:32:07,583
Sulit ba siyang puntahan?

841
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
Kasi nagmamadali kami.

842
01:32:10,500 --> 01:32:11,708
Magugustuhan mo siya.

843
01:32:12,750 --> 01:32:14,125
Nakalabas ka na ng planeta?

844
01:32:14,208 --> 01:32:15,333
Di pa.

845
01:32:15,416 --> 01:32:17,083
Ano'ng gawain mo sa sakahan?

846
01:32:17,166 --> 01:32:21,458
Nangangasiwa sa ani at pagtatanim,
nag-aayos ng mga binhi…

847
01:32:21,541 --> 01:32:23,541
Ayos 'yan. Kumapit ka.

848
01:32:58,291 --> 01:33:00,625
Nagpapadala ka ng mensahe sa Dreadnought.

849
01:33:01,958 --> 01:33:02,958
Oo.

850
01:33:04,333 --> 01:33:07,625
Mga status reports
para masigurong nasa plano ang lahat.

851
01:33:08,875 --> 01:33:10,416
Kakampi ka na namin?

852
01:33:10,500 --> 01:33:11,916
Mukhang gano'n na nga.

853
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
Kung ayos lang sa 'yo.

854
01:33:15,666 --> 01:33:19,416
Nandito. Nakita na namin. Halikayo.

855
01:33:27,583 --> 01:33:30,000
-Dalhin ang mga hayop at lubid.
-Sige.

856
01:33:30,083 --> 01:33:31,958
Subukan nating hilahin 'to.

857
01:33:37,958 --> 01:33:40,583
-Ga'no katagal na 'to rito?
-Dalawang season.

858
01:33:41,541 --> 01:33:42,583
Halika na.

859
01:33:53,541 --> 01:33:55,416
Kumapit kayong lahat sa tali.

860
01:33:55,500 --> 01:33:56,625
Kapit!

861
01:33:57,458 --> 01:33:58,708
Handa na kayo?

862
01:33:59,541 --> 01:34:00,916
Hila!

863
01:34:07,166 --> 01:34:08,291
Hila pa!

864
01:34:09,916 --> 01:34:10,916
Sige!

865
01:35:08,625 --> 01:35:09,750
Buwisit!

866
01:35:13,250 --> 01:35:14,375
Ayos ka lang?

867
01:35:15,208 --> 01:35:16,375
Hindi ko maayos.

868
01:35:17,500 --> 01:35:19,166
Kung ganito lang ang gamit.

869
01:35:19,250 --> 01:35:21,083
Hayaan mo na lang.

870
01:35:21,625 --> 01:35:25,333
Magpahinga ka. Ilang oras ka na diyan.

871
01:35:25,416 --> 01:35:27,125
Hindi mo maintindihan.

872
01:35:27,208 --> 01:35:30,708
Kung di ko 'to maaayos, wala tayong armas.
At kailangan natin no'n.

873
01:35:36,208 --> 01:35:38,791
Alam ng lahat na ginawa mo na ang lahat.

874
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
Magdadala si Kora ng mga sundalo.

875
01:35:42,541 --> 01:35:46,000
-Baka di na kailangan ng armas nito.
-Hindi, kailangan.

876
01:35:47,666 --> 01:35:50,291
Nakita ko na
ang nagagawa nila at ng ship na 'yon.

877
01:35:52,000 --> 01:35:53,291
Kaya nilang…

878
01:35:55,500 --> 01:35:56,708
Kaya nilang…

879
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
Ayos lang ang lahat.

880
01:37:44,291 --> 01:37:45,416
Naayos mo.

881
01:37:46,791 --> 01:37:47,958
Hindi ako.

882
01:37:52,041 --> 01:37:53,041
'Yong Jimmy.

883
01:39:28,833 --> 01:39:33,375
Tingnan mo nga naman,
ang bastardo ng Saaldorun.

884
01:39:35,791 --> 01:39:39,125
-Bakit ka napadpad dito?
-Gusto kong makita ang ngiti mo.

885
01:39:40,833 --> 01:39:42,750
Nakatali pa rin siya sa likod?

886
01:39:42,833 --> 01:39:45,125
Si Tarak? Oo, may utang siya sa 'kin.

887
01:39:45,208 --> 01:39:48,750
Ilang dosenang seasons pa, ayos na kami.

888
01:39:48,833 --> 01:39:49,916
Ano naman sa 'yo?

889
01:39:50,416 --> 01:39:51,791
Puwede naming kausapin?

890
01:39:52,958 --> 01:39:54,708
Baka mapagkakitaan mo 'to.

891
01:39:56,375 --> 01:39:58,916
Buweno, kung may perang kikitain…

892
01:40:00,958 --> 01:40:02,541
Pero ayoko ng gulo.

893
01:40:03,541 --> 01:40:04,958
Hindi kami manggugulo.

894
01:40:05,541 --> 01:40:06,416
O, sige.

895
01:40:07,541 --> 01:40:08,583
Sumunod kayo.

896
01:40:21,708 --> 01:40:22,541
Hoy!

897
01:40:24,166 --> 01:40:25,833
Hoy! Tarak!

898
01:40:28,416 --> 01:40:30,291
Gusto ka nilang makausap.

899
01:40:31,958 --> 01:40:35,958
-Bakit ka nakakadena?
-Mahabang listahan ng kasalanan.

900
01:40:37,708 --> 01:40:39,208
Nakapag-uniporme ka na?

901
01:40:39,291 --> 01:40:41,291
Tinatanong mo kung sa'n ako kampi?

902
01:40:42,375 --> 01:40:45,708
Kasi kung aakusahan n'yo ako
ng krimen sa Motherworld…

903
01:40:45,791 --> 01:40:47,625
Totoo 'yon. Siya ang kausapin n'yo.

904
01:40:47,708 --> 01:40:49,666
Hindi 'yon ang ipinunta namin.

905
01:40:50,333 --> 01:40:54,041
Galing kami sa maliit na bayan.
Naghahanap kami ng mga sundalong

906
01:40:54,125 --> 01:40:57,458
sasanayin at poprotektahan kami
laban sa puwersa ng Motherworld.

907
01:40:58,291 --> 01:41:00,375
-Hindi ako kampi sa Realm.
-Okay.

908
01:41:00,458 --> 01:41:01,458
Halata naman.

909
01:41:02,041 --> 01:41:03,958
At lalaban akong kasama n'yo,

910
01:41:04,041 --> 01:41:06,708
kaso may utang pa akong binabayaran,

911
01:41:06,791 --> 01:41:08,125
at nagbabayad ako ng utang.

912
01:41:08,750 --> 01:41:10,041
Magkano utang niya?

913
01:41:12,375 --> 01:41:16,333
Sapat na ang 300,000 Darams
para sa problemang idinulot niya.

914
01:41:16,416 --> 01:41:17,833
Kalokohan.

915
01:41:17,916 --> 01:41:19,583
Wala kaming gano'ng halaga.

916
01:41:19,666 --> 01:41:20,625
Walang pera.

917
01:41:23,125 --> 01:41:26,375
Mahilig akong magsugal.

918
01:41:26,958 --> 01:41:28,166
Heto na.

919
01:41:28,250 --> 01:41:29,166
Ano'ng pusta?

920
01:41:30,458 --> 01:41:34,125
Pag napaamo ni Tarak ang hayop na 'yon,
wala na siyang utang.

921
01:41:35,916 --> 01:41:37,166
Kung di niya masasakyan,

922
01:41:37,916 --> 01:41:40,833
lahat kayo, makakadena rito.

923
01:41:40,916 --> 01:41:42,208
Iyon ang kasunduan.

924
01:41:42,291 --> 01:41:43,458
Hawakan n'yo!

925
01:41:44,541 --> 01:41:47,708
Napanalunan ko sa tayaan sa Samandrai.

926
01:41:48,791 --> 01:41:49,875
Ingat sa buntot!

927
01:41:51,125 --> 01:41:52,041
Kaya mo ba?

928
01:42:00,208 --> 01:42:02,916
Oo… Masasakyan ko siya.

929
01:42:13,250 --> 01:42:14,166
Hatakin n'yo!

930
01:42:14,250 --> 01:42:16,000
Wag mong hayaang manlaban!

931
01:42:33,541 --> 01:42:34,458
Bitawan n'yo.

932
01:42:34,541 --> 01:42:36,166
Pipira-pirasuhin ka niya.

933
01:42:36,250 --> 01:42:39,125
Bumitaw kayo at lumabas. Ngayon na.

934
01:42:39,208 --> 01:42:41,458
Bahala ka. Bitaw na.

935
01:42:56,500 --> 01:42:58,041
Hindi kita sasaktan.

936
01:43:02,250 --> 01:43:05,291
Pareho tayong malayo sa ating tahanan.

937
01:43:06,541 --> 01:43:08,583
Tayong dalawa…

938
01:43:09,875 --> 01:43:11,041
…magkapareho tayo.

939
01:43:13,041 --> 01:43:14,708
Nasaktan tayo…

940
01:43:14,791 --> 01:43:17,166
Tinraydor. Sinira ang tiwala natin.

941
01:43:22,083 --> 01:43:26,375
Alam nating pareho kung ano ang takot.

942
01:43:27,125 --> 01:43:28,875
Ngunit pinakatakot tayo…

943
01:43:38,083 --> 01:43:40,583
sa ating sarili.

944
01:43:45,583 --> 01:43:46,583
Iyon.

945
01:43:48,666 --> 01:43:52,375
Ipakita nating hindi tayo takot.

946
01:43:53,000 --> 01:43:57,958
Ipakita nating higit pa tayo
sa mga kadenang pumipiit sa atin.

947
01:44:15,041 --> 01:44:19,333
Dahan-dahan. Tara.

948
01:46:38,333 --> 01:46:39,375
Ayun.

949
01:47:17,500 --> 01:47:18,416
Ayos.

950
01:47:19,750 --> 01:47:20,666
Ayos na.

951
01:47:38,000 --> 01:47:40,791
Hickman, ginawa ko ang gusto mo.

952
01:47:41,500 --> 01:47:42,750
Wala ka nang utang.

953
01:47:47,875 --> 01:47:48,958
Alagaan mo siya.

954
01:48:19,666 --> 01:48:21,000
Alis! Umalis kayo!

955
01:48:21,083 --> 01:48:22,333
Hoy!

956
01:48:29,041 --> 01:48:30,541
Hindi.

957
01:48:30,625 --> 01:48:31,500
Uy.

958
01:48:32,041 --> 01:48:33,541
Wag.

959
01:48:41,875 --> 01:48:42,875
Ganyan nga.

960
01:48:43,666 --> 01:48:45,125
Tarak! Halika na.

961
01:48:46,083 --> 01:48:49,333
Ayos 'to. May iba ka pa bang kakilala?

962
01:48:52,000 --> 01:48:53,791
Mukhang may mangilan-ngilan.

963
01:50:20,166 --> 01:50:21,208
Pasok.

964
01:50:27,291 --> 01:50:29,083
Cassius, ikaw pala. Mabuti.

965
01:50:29,708 --> 01:50:31,083
Saluhan mo kami?

966
01:50:32,166 --> 01:50:34,416
Salamat, sir. Nakaka… tukso po 'yan.

967
01:50:35,875 --> 01:50:37,833
Pero may iba pang dapat unahin.

968
01:50:37,916 --> 01:50:40,125
May mensahe mula sa mga Hawkshaw.

969
01:50:40,791 --> 01:50:43,041
Nais nilang makipagkita sa atin.

970
01:50:44,416 --> 01:50:46,333
Nakahuli raw sila ng nilalang

971
01:50:46,416 --> 01:50:49,500
na may mahalagang impormasyon
tungkol sa mga rebelde,

972
01:50:49,583 --> 01:50:51,833
si Devra Bloodaxe at kanyang kapatid.

973
01:50:52,708 --> 01:50:53,916
Bloodaxe?

974
01:50:55,750 --> 01:50:56,750
Buweno…

975
01:50:57,375 --> 01:50:58,708
Maganda 'yan, Cassius.

976
01:50:59,750 --> 01:51:01,416
Balitaan mo 'ko pagdating nila.

977
01:51:01,500 --> 01:51:02,916
-Sige po, sir.
-Uy.

978
01:51:27,000 --> 01:51:28,333
Uy, maraming salamat.

979
01:51:35,833 --> 01:51:36,958
Kakainin mo pa?

980
01:51:37,041 --> 01:51:39,291
-Hindi na. Iyo na lang.
-Sigurado ka?

981
01:51:59,958 --> 01:52:01,750
Ga'no katagal pa ba?

982
01:52:02,416 --> 01:52:04,875
Kalma, puwede? Kakabalita ko pa lang.

983
01:52:06,416 --> 01:52:07,791
Hintayin n'yo lang.

984
01:52:07,875 --> 01:52:10,375
Nag-aaksaya tayo ng oras sa paghihintay.

985
01:52:10,458 --> 01:52:14,125
Bawat sandaling lumilipas,
bawas sa pagpapalakas ng depensa.

986
01:52:17,875 --> 01:52:19,083
Hinahanap n'yo 'ko?

987
01:52:22,000 --> 01:52:23,125
Depende 'yon.

988
01:52:24,958 --> 01:52:27,375
Ikaw ba ang tinatawag nilang Nemesis?

989
01:52:31,041 --> 01:52:32,041
Ako nga.

990
01:52:32,125 --> 01:52:34,291
Di ba? Mahahanap ko nga kasi siya.

991
01:52:34,375 --> 01:52:36,708
Baka puwede na 'kong pagkatiwalaan.

992
01:52:38,375 --> 01:52:39,833
Nemesis!

993
01:52:41,000 --> 01:52:43,125
Nemesis, may dinukot na bata.

994
01:52:43,208 --> 01:52:46,625
Si Harmada. Nababaliw na siya.
Pumatay siya ng guwardiya.

995
01:52:46,708 --> 01:52:49,583
Nakorner na namin siya, pero 'yong bata…

996
01:52:49,666 --> 01:52:50,708
Nasaan siya?

997
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
Uy, pogi.

998
01:53:43,500 --> 01:53:45,458
Ano ba 'yong trabaho?

999
01:53:46,333 --> 01:53:49,916
Galing kami sa isang bayan
sa Veldt, isang maliit na buwan.

1000
01:53:51,291 --> 01:53:53,625
Nanganganib na malipol 'yong bayan

1001
01:53:53,708 --> 01:53:55,458
gawa ng hukbo ng Motherworld.

1002
01:53:57,166 --> 01:53:59,208
Naghahanap kami ng mga mandirigma

1003
01:54:00,125 --> 01:54:02,000
na poprotekta sa kanila.

1004
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
Ganito kaunting tao laban sa mga opisyal
at mga sundalo ng Realm?

1005
01:54:10,750 --> 01:54:11,875
Oo.

1006
01:54:11,958 --> 01:54:13,000
Nemesis.

1007
01:54:13,875 --> 01:54:15,625
Alam mong pagpapakamatay 'yan.

1008
01:54:16,541 --> 01:54:18,416
-Ano? Ano raw?
-Dito.

1009
01:54:18,500 --> 01:54:20,958
Hindi. Makinig ka,

1010
01:54:21,041 --> 01:54:24,375
nagbabaka-sakali kami
kung puwede, baka naman, di ba?

1011
01:54:24,958 --> 01:54:27,541
Sa mga tamang tao, baka may pag-asang…

1012
01:54:27,625 --> 01:54:28,625
Sasali ako,

1013
01:54:30,041 --> 01:54:34,375
kung makakapagpadanak ako ng dugo
ng mga opisyal ng Realm.

1014
01:54:34,458 --> 01:54:36,125
Magagawa mo 'yon.

1015
01:54:37,750 --> 01:54:38,625
Mabuti.

1016
01:54:39,666 --> 01:54:40,750
Nando'n siya.

1017
01:54:43,333 --> 01:54:45,458
-Nemesis, please.
-Hawakan n'yo.

1018
01:54:45,541 --> 01:54:47,541
Tulungan mo siya. Please.

1019
01:55:39,041 --> 01:55:40,083
Diyan ka lang.

1020
01:55:40,875 --> 01:55:43,125
Gusto ko lang makipag-usap. 'Yon lang.

1021
01:55:44,583 --> 01:55:47,125
Malinaw na naghihinagpis ako.

1022
01:55:50,083 --> 01:55:51,375
Pero hindi ako tanga.

1023
01:55:53,291 --> 01:55:55,416
Alam ko kung bakit narito ka.
Dahil sa bata.

1024
01:55:56,125 --> 01:55:58,000
Oo.

1025
01:55:58,083 --> 01:55:59,333
Di mo siya makukuha.

1026
01:56:00,291 --> 01:56:01,708
Akin ang isang ito.

1027
01:56:01,791 --> 01:56:04,166
May ina siyang naghihintay sa kanya.

1028
01:56:05,416 --> 01:56:06,500
Nangungulila sa kanya.

1029
01:56:06,583 --> 01:56:08,083
Talaga ba?

1030
01:56:08,958 --> 01:56:11,291
Ano'ng pakialam ko sa pighati ng ina,

1031
01:56:11,375 --> 01:56:13,083
kung walang may pakialam sa akin?

1032
01:56:14,583 --> 01:56:16,000
Nakita mo ba ito?

1033
01:56:16,666 --> 01:56:19,916
Tahanan ko na ito bago pa sila dumating.

1034
01:56:20,000 --> 01:56:21,625
Ilang libong henerasyon na.

1035
01:56:22,625 --> 01:56:24,041
Tikman mo ang hangin.

1036
01:56:26,083 --> 01:56:28,375
Nilalason nito ang katawan ko,

1037
01:56:28,458 --> 01:56:34,000
pinahihina ang mga itlog ko,
kaya't hindi na makalabas ang mga anak ko.

1038
01:56:34,625 --> 01:56:35,875
Pa'no ang pighati ko?

1039
01:56:38,083 --> 01:56:39,458
Katarungan ang nais ko.

1040
01:56:40,208 --> 01:56:41,166
Nauunawaan ko.

1041
01:56:41,833 --> 01:56:43,541
Pero hindi ito ang paraan.

1042
01:56:44,666 --> 01:56:47,916
May kaibahan ang katarungan
at paghihiganti.

1043
01:56:49,250 --> 01:56:50,250
Talaga ba?

1044
01:56:51,291 --> 01:56:52,708
Hindi ako sigurado.

1045
01:56:53,333 --> 01:56:54,833
Alam ko ang pighati ng ina.

1046
01:56:56,458 --> 01:56:58,541
Ang kalungkutan ng pighating iyon.

1047
01:56:59,375 --> 01:57:00,875
Pero wag mo siyang saktan.

1048
01:57:02,833 --> 01:57:04,000
Di kita papayagan.

1049
01:57:07,000 --> 01:57:09,000
Mukhang alam mo
kung ano ang pighating ito.

1050
01:57:11,500 --> 01:57:12,708
Pero unawain mo.

1051
01:57:15,000 --> 01:57:17,625
Papatayin ko ang batang ito

1052
01:57:18,791 --> 01:57:22,958
at patuloy akong papatay
hanggang magsisi ang lahat ng ina

1053
01:57:23,041 --> 01:57:25,583
na pumunta pa sila
sa mga minahan ng Daggus.

1054
01:58:21,458 --> 01:58:22,500
Lintik!

1055
01:58:28,291 --> 01:58:29,333
Halika.

1056
01:58:36,958 --> 01:58:38,000
Tara na.

1057
01:59:00,458 --> 01:59:02,041
Halika. Atras!

1058
01:59:06,791 --> 01:59:08,083
Halika rito.

1059
02:00:29,583 --> 02:00:32,208
Wow. Ang…

1060
02:00:33,458 --> 02:00:34,500
Ang galing no'n.

1061
02:00:35,791 --> 02:00:37,375
Wag kayong magdiwang.

1062
02:00:38,708 --> 02:00:40,625
Walang karangalan dito.

1063
02:00:41,666 --> 02:00:44,500
Maaaring kayo rin ang nakahiga rito

1064
02:00:45,541 --> 02:00:47,708
sa estero ng nilimot na mundo,

1065
02:00:49,375 --> 02:00:51,208
sa ngalan ng paghihiganti.

1066
02:00:53,541 --> 02:00:56,083
Tandaan ninyong maigi iyon.

1067
02:01:38,458 --> 02:01:41,750
Sa panaginip, ginawa niya akong seneschal

1068
02:01:42,583 --> 02:01:45,625
at binigyan ako ng puwesto
sa kanyang royal house.

1069
02:01:46,333 --> 02:01:49,250
At iginagalang ako ng lahat.

1070
02:01:50,583 --> 02:01:54,250
Dahil uminom ako
mula sa kalis ng tunay na paniniwala.

1071
02:02:02,458 --> 02:02:04,125
At pinalaya ako nito.

1072
02:02:43,958 --> 02:02:46,000
Alam niya kung asa'n 'yong mga rebelde?

1073
02:02:46,916 --> 02:02:47,833
Opo, sir.

1074
02:02:49,208 --> 02:02:51,583
Nakikinig ako.

1075
02:02:53,166 --> 02:02:55,208
Pakakawalan ba ako pag sinabi ko?

1076
02:02:55,291 --> 02:02:57,125
Pakakawalan kita, pangako.

1077
02:02:59,083 --> 02:03:02,125
Matagal ko nang
hindi nakikita si Devra Bloodaxe,

1078
02:03:02,208 --> 02:03:05,958
pero noong nasa Sharaan sila,
pinoprotektahan sila ng haring si…

1079
02:03:08,958 --> 02:03:09,958
Levitica.

1080
02:03:12,208 --> 02:03:13,083
Sige lang.

1081
02:03:14,125 --> 02:03:16,333
Medyo matagal na, pero nando'n sila.

1082
02:03:18,541 --> 02:03:20,833
Kausapin n'yo si Levitica.

1083
02:03:22,166 --> 02:03:24,666
Kakausapin ko siya. Salamat.

1084
02:03:36,750 --> 02:03:38,291
Akala ko, nagkasundo tayo!

1085
02:03:38,375 --> 02:03:39,375
Oo nga.

1086
02:03:43,958 --> 02:03:45,291
Malaya ka na.

1087
02:03:55,291 --> 02:03:58,625
Buksan n'yo 'yong utak niya,
baka may makita pa kayo.

1088
02:04:00,125 --> 02:04:02,500
Tapos, dalawin natin si Haring Levitica.

1089
02:04:03,416 --> 02:04:05,833
Opo. Ihahanda ko ang ship pa-Sharaan.

1090
02:04:08,875 --> 02:04:09,875
Tara na.

1091
02:05:08,375 --> 02:05:11,166
Ang husay ng ginawa mo kanina sa bata.

1092
02:05:14,083 --> 02:05:17,458
-Gusto ko lang tumulong.
-Oo, pero di 'yon natural sa iba.

1093
02:05:17,541 --> 02:05:18,833
Sa iyo, oo.

1094
02:05:18,916 --> 02:05:22,625
Iniligtas mo si Sam
nang walang pag-aatubili.

1095
02:05:25,916 --> 02:05:28,208
Sulit ang kamatayan sa kabutihan.

1096
02:05:29,500 --> 02:05:30,625
Sang-ayon ako do'n.

1097
02:05:32,750 --> 02:05:33,833
Dati, hindi.

1098
02:05:37,208 --> 02:05:39,375
Lumaban ako sa napakaraming mundo.

1099
02:05:41,000 --> 02:05:44,250
Nakarating sa umampon sa 'kin
'yong balita ng mga tagumpay ko…

1100
02:05:46,791 --> 02:05:48,000
pati na sa Hari.

1101
02:05:56,333 --> 02:05:57,916
Dahil sa katapatan ko,

1102
02:05:58,000 --> 02:06:01,208
ginawa akong Natatanging Kawal
ng Maharlikang Pamilya.

1103
02:06:05,250 --> 02:06:07,666
Pinlano ng ama ko ang pagtatalaga.

1104
02:06:09,583 --> 02:06:11,875
Hindi ko akalaing higit pa 'yon doon.

1105
02:06:15,250 --> 02:06:16,333
Ako 'yong itinalagang

1106
02:06:18,041 --> 02:06:20,625
guwardiya ni Prinsesa Issa.

1107
02:06:31,458 --> 02:06:34,500
Ipinangalan ang Prinsesa
sa sinaunang Reyna Issa,

1108
02:06:35,875 --> 02:06:37,125
ang tagapagbigay-buhay.

1109
02:06:39,583 --> 02:06:41,458
Ayon sa mga kuwento tungkol sa reyna,

1110
02:06:42,875 --> 02:06:45,416
kaya raw niyang magbigay buhay.

1111
02:06:47,166 --> 02:06:49,291
Parang alamat o metapora

1112
02:06:49,375 --> 02:06:53,541
na ginawa dahil sa ilang henerasyon
ng digmaan at pananakop.

1113
02:06:57,750 --> 02:07:00,666
Pero napabilib pa din
'yong mga tao sa kuwento.

1114
02:07:03,083 --> 02:07:07,750
At pinaniniwalaang ang aking Prinsesa
ay may gano'ng kapangyarihan.

1115
02:07:12,625 --> 02:07:17,208
Ilang beses akong nakakita
ng mga bagay na di ko maipaliwanag.

1116
02:07:21,708 --> 02:07:25,750
Mga bagay na nakapagpaisip sa aking
naiiba siya.

1117
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
Espesyal siya.

1118
02:08:05,041 --> 02:08:06,666
Sabi sa 'kin ng Hari…

1119
02:08:08,041 --> 02:08:09,875
Di 'yon aaminin ni Bartholomew,

1120
02:08:09,958 --> 02:08:13,583
pero labis na nangangailangan
ang Order of 12 ng pagkalinga.

1121
02:08:13,666 --> 02:08:16,750
At masaya akong ikaw
ang naatasang protektahan siya.

1122
02:08:18,041 --> 02:08:20,750
Gusto ka niya. 'Yon ang sabi niya sa 'kin.

1123
02:08:24,083 --> 02:08:25,541
Oo, sabi niya…

1124
02:08:26,250 --> 02:08:29,333
naiiba ka sa masusungit
na guwardiya niya dati.

1125
02:08:30,500 --> 02:08:33,375
Na ngumingiti ka paminsan-minsan.

1126
02:08:35,333 --> 02:08:37,875
Paumanhin kung napapalagay ako, Panginoon.

1127
02:08:39,208 --> 02:08:41,416
Ngunit espesyal na bata si Issa.

1128
02:08:41,500 --> 02:08:44,666
Mahirap panatilihin
ang propesyonal na distansiya

1129
02:08:44,750 --> 02:08:47,000
gayong napakabuti niya sa akin.

1130
02:08:47,083 --> 02:08:49,083
Utang na loob, Arthelais.

1131
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Hindi mo kailangang humingi ng paumanhin.

1132
02:08:53,333 --> 02:08:54,625
Natutuwa pa nga ako.

1133
02:08:59,375 --> 02:09:00,791
Kapag naging reyna siya,

1134
02:09:02,375 --> 02:09:05,125
alam kong ibabalik niya
ang kabutihang nawala sa akin

1135
02:09:06,416 --> 02:09:09,666
matapos ang ilang taon ng digmaan.

1136
02:09:10,750 --> 02:09:13,083
"Bukang-liwayway iyon ng kabutihan."

1137
02:09:14,666 --> 02:09:18,083
-Ligtas siya at kaibigan ka niya.
-Na ligtas siya at kaibigan ako.

1138
02:09:19,583 --> 02:09:21,208
Naniwala ako sa kanya,

1139
02:09:22,541 --> 02:09:23,916
sa kabutihan niya.

1140
02:09:27,916 --> 02:09:30,333
Naniwala ako
sa kakayahan niyang iligtas kami.

1141
02:12:18,458 --> 02:12:20,708
Ang kambal na buwan ng Castor at Pollux.

1142
02:12:21,791 --> 02:12:25,416
Kilala sa galaxy
sa paglikha ng malulupit na labanan.

1143
02:12:26,375 --> 02:12:28,000
Matatapang lang ang dumadayo rito.

1144
02:13:05,291 --> 02:13:08,750
'Yong lalaking 'yon kaya?
Mukha siyang heneral.

1145
02:13:11,833 --> 02:13:13,041
Oo, baka si Titus 'yan.

1146
02:13:14,291 --> 02:13:15,583
General!

1147
02:13:17,250 --> 02:13:18,291
General!

1148
02:13:21,666 --> 02:13:25,250
Wala rito ang general.
Hindi na siya lumalaban.

1149
02:13:25,333 --> 02:13:27,041
Natalo na siya?

1150
02:13:27,125 --> 02:13:30,708
Sa coliseum, hindi.
Isa lang ang digmaang nilabanan niya.

1151
02:13:31,500 --> 02:13:32,750
Laban sa sarili niya.

1152
02:13:33,916 --> 02:13:35,875
Nando'n siya sa Southern Gate.

1153
02:13:38,083 --> 02:13:40,000
Ikaw. Dalhin mo sila ro'n.

1154
02:13:40,791 --> 02:13:42,000
Sundan n'yo 'ko.

1155
02:13:43,375 --> 02:13:44,500
Salamat.

1156
02:13:52,875 --> 02:13:55,208
Ang dakilang si General Titus.

1157
02:13:58,916 --> 02:13:59,916
Salamat.

1158
02:14:01,666 --> 02:14:02,500
Okay.

1159
02:14:08,791 --> 02:14:10,333
Magandang ideya ba 'to?

1160
02:14:11,041 --> 02:14:13,000
Linisin muna natin siya.

1161
02:14:13,083 --> 02:14:15,375
-Sige.
-Tara.

1162
02:14:15,458 --> 02:14:17,208
-Halika.
-Itayo n'yo siya.

1163
02:14:17,291 --> 02:14:19,375
-Halika.
-Bitawan n'yo ako!

1164
02:14:23,583 --> 02:14:24,541
Mga hayop!

1165
02:14:25,125 --> 02:14:27,750
Mga hayop! Mga duwag!

1166
02:14:27,833 --> 02:14:29,541
Mga duwag kayong lahat!

1167
02:14:29,625 --> 02:14:31,125
Walang tapang!

1168
02:14:31,750 --> 02:14:32,708
Papatayin ko kayo.

1169
02:14:46,875 --> 02:14:48,500
Mga duwag kayong lahat!

1170
02:15:04,500 --> 02:15:05,875
Walang tapang.

1171
02:15:10,291 --> 02:15:12,000
Ano'ng ginagawa n'yo?

1172
02:15:12,583 --> 02:15:13,750
Ano sa tingin mo?

1173
02:15:15,041 --> 02:15:16,583
Tarantado.

1174
02:15:16,666 --> 02:15:19,166
Tama na 'yan. Salamat.

1175
02:15:29,958 --> 02:15:32,375
Pinuno ka ng Silangang hukbo
para sa Dating Hari?

1176
02:15:33,333 --> 02:15:35,208
Di ba't ikaw si General Titus?

1177
02:15:35,708 --> 02:15:39,041
Tagapagtanggol ng mga inosente at api.

1178
02:15:39,708 --> 02:15:40,750
Isang alamat.

1179
02:15:41,250 --> 02:15:43,708
Di ko alam ang pinagsasabi mo.

1180
02:15:45,250 --> 02:15:46,291
Pulubi lang ako.

1181
02:15:46,375 --> 02:15:49,666
Di ko kilala…
kung sino ang general na 'to.

1182
02:15:50,666 --> 02:15:52,208
Parang gago 'yon.

1183
02:15:54,958 --> 02:15:56,541
Mukhang ikaw 'yong gagong 'yon.

1184
02:16:03,791 --> 02:16:05,791
Dati, siguro.

1185
02:16:08,500 --> 02:16:11,000
Bakit ba ayaw mo akong tantanan?

1186
02:16:16,458 --> 02:16:21,250
Dahil umaasa akong nasa harapan ko
ang dating heneral na 'yon.

1187
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
Ano'ng kailangan mo?

1188
02:16:28,833 --> 02:16:30,333
Patay na ang mga tauhan ko!

1189
02:16:31,791 --> 02:16:35,000
Sawa na 'kong
balik-balikan 'yon araw-araw.

1190
02:16:35,083 --> 02:16:39,458
Sa coliseum,
naging diyos ako dahil sa galit ko.

1191
02:16:39,541 --> 02:16:41,041
Pero ubos na lahat 'yon.

1192
02:16:41,666 --> 02:16:45,250
Ang boteng ito na lang
ang nagpapatakas sa 'kin sa impiyerno.

1193
02:16:46,125 --> 02:16:50,291
Pakiusap, hayaan n'yo na akong
mamatay nang payapa.

1194
02:16:56,458 --> 02:16:58,666
Parang hindi ka rito dapat mamatay…

1195
02:16:59,916 --> 02:17:01,250
General.

1196
02:17:01,333 --> 02:17:02,625
Wag mo akong tawagin niyan.

1197
02:17:03,333 --> 02:17:04,666
Wala akong ranggo.

1198
02:17:04,750 --> 02:17:06,583
Nandito ako para alukin ka.

1199
02:17:06,666 --> 02:17:08,416
Para makabangon ka.

1200
02:17:08,500 --> 02:17:11,833
-Hindi na ako makakabangon.
-Wala akong oras para sa awa!

1201
02:17:12,750 --> 02:17:15,666
Paano 'yong mga yumaong
dati mong pinamahalaan?

1202
02:17:15,750 --> 02:17:17,166
Paano sila?

1203
02:17:19,625 --> 02:17:21,208
Kung ayaw mong bumangon…

1204
02:17:25,125 --> 02:17:26,791
bakit hindi ka maghiganti?

1205
02:18:26,708 --> 02:18:31,500
Salamat sa paghihintay
at tinitiyak ko sa 'yong…

1206
02:18:32,083 --> 02:18:35,083
alam ni Devra na narito ka.

1207
02:18:35,750 --> 02:18:41,583
Mukhang makikipagkita siya sa iyo.

1208
02:18:43,958 --> 02:18:47,750
Salamat, dakilang Haring Levitica.

1209
02:18:51,791 --> 02:18:54,000
Hihintayin namin sila.

1210
02:19:06,458 --> 02:19:07,500
Ano na?

1211
02:19:09,791 --> 02:19:11,208
Ano'ng sinabi niya?

1212
02:19:11,875 --> 02:19:13,916
Sinabi ba nilang ako 'yong narito?

1213
02:19:14,000 --> 02:19:16,791
Maghintay ka. Darating sila.

1214
02:19:20,208 --> 02:19:21,208
Kita n'yo 'yon?

1215
02:19:22,291 --> 02:19:23,291
Sa taas?

1216
02:19:24,875 --> 02:19:26,291
Ang Samandrai system.

1217
02:19:27,666 --> 02:19:30,125
-Alam mo ang langit sa gabi?
-'Yong ilan.

1218
02:19:32,041 --> 02:19:33,291
Nakita mo na'ng Samandrai?

1219
02:19:34,625 --> 02:19:37,041
Ma… Maganda siya.

1220
02:19:37,666 --> 02:19:39,791
Doon nagmula ang mga ninuno ko.

1221
02:19:40,375 --> 02:19:41,708
Doon ako isinilang.

1222
02:19:42,791 --> 02:19:44,375
Bakit hindi ka bumalik?

1223
02:19:46,041 --> 02:19:47,916
Wala nang babalikan do'n.

1224
02:19:48,000 --> 02:19:51,000
Ang mga nakaligtas sa laban,
alipin na ng Motherworld.

1225
02:19:53,708 --> 02:19:55,125
Pa'no ka nakaligtas?

1226
02:19:56,500 --> 02:20:00,041
Sabi niya, ang mga lumaban
ay pinatay o inalipin.

1227
02:20:01,375 --> 02:20:04,916
Hindi ka lumaban, ano? Tumakas ka.

1228
02:20:05,541 --> 02:20:07,375
Sa halip na harapin sila.

1229
02:20:08,666 --> 02:20:09,750
Ayos.

1230
02:20:09,833 --> 02:20:12,458
Nag-aya ako ng duwag sa hukbo.
Laking tulong.

1231
02:20:13,208 --> 02:20:14,625
Totoo ba 'yon, pare?

1232
02:20:15,791 --> 02:20:18,291
Duwag ba ang nasa loob ng katawang 'yan?

1233
02:20:18,375 --> 02:20:21,000
Basta nais na niyang tumayo
at lumaban ngayon.

1234
02:20:21,625 --> 02:20:22,750
Piloto ka lang.

1235
02:20:22,833 --> 02:20:25,333
Masuwerte ka
kung makatayo ka pa, lasenggo.

1236
02:20:27,166 --> 02:20:30,583
Utang na loob! Huwag. Pakiusap.

1237
02:20:31,791 --> 02:20:32,791
Tingnan n'yo.

1238
02:21:26,708 --> 02:21:30,583
Darrian, Devra, pagbati sa inyo.

1239
02:21:33,250 --> 02:21:34,625
Hinihintay nila kayo.

1240
02:21:34,708 --> 02:21:36,875
At naniniwala akong tapat sila.

1241
02:22:11,458 --> 02:22:16,375
Bakit mo kami tinawag mula sa di kilala
at walang bandilang sasakyang ito?

1242
02:22:16,458 --> 02:22:20,541
Naisip ko lang
na baka may tiwala na tayo sa isa't isa.

1243
02:22:20,625 --> 02:22:23,375
Binili namin ang ani mo
para sa mga mandirigma.

1244
02:22:23,958 --> 02:22:28,125
Hiwalay ang ating kalakalan
sa aming himagsikan.

1245
02:22:28,208 --> 02:22:29,708
Nauunawaan ko.

1246
02:22:29,791 --> 02:22:34,041
Malaking panganib ang pagpunta n'yo rito
sa amin at sa aming tagapag-ampon.

1247
02:22:34,125 --> 02:22:36,750
Ngunit di na namin kailangan ang ani mo.

1248
02:22:36,833 --> 02:22:39,875
Nabubuhay na kami,
dahil sa kabutihan ni Haring Levitica,

1249
02:22:39,958 --> 02:22:42,625
kaya mangyaring umalis na kayo agad.

1250
02:22:42,708 --> 02:22:44,541
Di kami nagpunta dito para magbenta.

1251
02:22:44,625 --> 02:22:46,666
Dinalaw ang bayan ni Gunnar ng Dreadnought

1252
02:22:46,750 --> 02:22:48,791
na nagbantang lilipulin sila.

1253
02:22:48,875 --> 02:22:50,458
Inaya ko 'tong mga mandirigma

1254
02:22:50,541 --> 02:22:53,500
na sumama do'n
at protektahan ang mga magsasaka.

1255
02:22:53,583 --> 02:22:55,875
-Pero nauubusan na kami ng oras.
-Ano?

1256
02:22:56,458 --> 02:22:59,208
Kayo lang? Laban sa Dreadnought?

1257
02:22:59,291 --> 02:23:01,791
Kaya kami nandito.
May puwersa at ship kayo.

1258
02:23:02,541 --> 02:23:04,500
Makakadepensa kami pag kasama kayo.

1259
02:23:04,583 --> 02:23:09,541
At, siyempre, mababayaran namin kayo
ng sosobra sa aming ani.

1260
02:23:11,291 --> 02:23:12,458
'Yon lang meron kami.

1261
02:23:12,541 --> 02:23:14,708
Ang puwersa ko laban sa King's Gaze?

1262
02:23:14,791 --> 02:23:15,833
Pagpapakamatay 'yan.

1263
02:23:16,416 --> 02:23:19,000
Hindi 'yon kayang sirain ng iilan lang.

1264
02:23:19,583 --> 02:23:23,750
Ang ship na iyon at ang mga sakay no'n
ay naninira ng mga mundo.

1265
02:23:23,833 --> 02:23:26,166
Pasensiya na, imposible 'yan.

1266
02:23:32,500 --> 02:23:34,791
Hindi ko alam ang sinuong mong hirap.

1267
02:23:35,541 --> 02:23:38,833
Pero alam ko ang pait
ng rebolusyon sa mga mata mo.

1268
02:23:40,500 --> 02:23:41,541
Oo.

1269
02:23:41,625 --> 02:23:43,791
Hindi rebolusyonaryo ang taong 'to.

1270
02:23:44,750 --> 02:23:46,500
Siya ay isang magsasaka.

1271
02:23:46,583 --> 02:23:47,916
May kalakal man o wala,

1272
02:23:48,000 --> 02:23:51,833
pinaghirapan nila ang pagtatanim
ng ani na kinain ninyo.

1273
02:23:51,916 --> 02:23:52,750
Ninyong lahat!

1274
02:23:53,375 --> 02:23:55,375
At dahil sa kalakalang 'yon,

1275
02:23:55,458 --> 02:23:58,208
pinagbantaan na sila ni Admiral Noble,

1276
02:23:58,291 --> 02:24:01,125
sa layong supilin ang rebolusyon ninyo.

1277
02:24:19,458 --> 02:24:24,041
May pagkakataon kayong tumakas,
pero pinili n'yong tumindig at lumaban.

1278
02:24:26,875 --> 02:24:27,875
Kuha ko na.

1279
02:24:33,083 --> 02:24:34,083
Sasama ako.

1280
02:24:36,291 --> 02:24:37,125
Salamat.

1281
02:24:37,666 --> 02:24:39,541
Kapatid, mag-usap tayo.

1282
02:24:47,833 --> 02:24:52,666
Taktikal ang mga nakamit nating tagumpay,
gaano man kokonti.

1283
02:24:52,750 --> 02:24:55,000
Hindi tayo makakalaban sa King's Gaze.

1284
02:24:55,083 --> 02:24:58,916
Kung nahanap tayo ng magsasaka,
mahahanap din tayo ni Noble.

1285
02:24:59,666 --> 02:25:04,666
At di ko hahayaang mawasak
ang isa na namang mundo dahil sa atin.

1286
02:25:07,791 --> 02:25:09,458
Paano 'yong mga tauhan mo?

1287
02:25:12,416 --> 02:25:13,958
Kanila ang buhay nila.

1288
02:25:31,541 --> 02:25:35,125
Lumapit sila sa atin

1289
02:25:35,916 --> 02:25:37,541
dahil wala na silang malapitan.

1290
02:25:38,583 --> 02:25:41,833
Nandito sila para humingi ng tulong

1291
02:25:42,958 --> 02:25:46,375
sa paglaban sa isang Dreadnought
ng Motherworld.

1292
02:25:47,875 --> 02:25:50,000
Di ba't iyon ang ipinaglalaban natin?

1293
02:25:52,250 --> 02:25:55,583
Di ba't katulad nila tayo dati?

1294
02:26:00,125 --> 02:26:03,583
Kung di tayo lalaban kasama
ng matatapang na magsasaka,

1295
02:26:04,166 --> 02:26:06,625
walang saysay ang rebolusyong ito.

1296
02:26:08,666 --> 02:26:09,750
Sino sa inyo

1297
02:26:10,416 --> 02:26:13,791
ang handang mamatay
para sa pinaniniwalaan natin

1298
02:26:14,791 --> 02:26:16,583
sa halip na magtago?

1299
02:26:33,000 --> 02:26:34,083
Milius.

1300
02:26:35,416 --> 02:26:36,708
Bakit di ako nagulat?

1301
02:26:37,291 --> 02:26:41,416
Sino ang magtitiyak na uuwi kang buo
kung hindi ako?

1302
02:27:01,583 --> 02:27:04,250
Pasalamatan mo si Levitica
at umalis na kayo.

1303
02:27:10,833 --> 02:27:15,208
Kapatid, ikaw ang puso ng rebolusyong ito.

1304
02:27:17,708 --> 02:27:18,750
Lakasan mo ang tibok.

1305
02:27:28,333 --> 02:27:30,208
Baka hindi ito pagpapakamatay.

1306
02:28:00,666 --> 02:28:02,333
Bakit siya pumayag na tulungan ka?

1307
02:28:03,333 --> 02:28:06,541
Si Bloodaxe?
Sa tingin mo, dapat di sila pumayag?

1308
02:28:09,166 --> 02:28:10,666
Parang padalos-dalos kasi.

1309
02:28:12,750 --> 02:28:14,625
Pinahina niya 'yong kung anumang

1310
02:28:14,708 --> 02:28:17,083
salita na gusto mong gamitin para do'n…

1311
02:28:17,875 --> 02:28:19,833
Paglaban, paghihimagsik.

1312
02:28:20,791 --> 02:28:21,916
Para saan, Kora?

1313
02:28:23,875 --> 02:28:26,208
Para mabura ng isang Dreadnought?

1314
02:28:26,750 --> 02:28:29,083
Makapangyarihan talaga ang pagsisisi.

1315
02:28:29,791 --> 02:28:32,916
Oo nga. Ang nasa likod ng dangal.

1316
02:28:34,208 --> 02:28:36,000
Parang may ganoon ako dati.

1317
02:28:37,291 --> 02:28:38,291
Dangal.

1318
02:28:39,208 --> 02:28:40,458
Maniniwala ka ba?

1319
02:28:42,375 --> 02:28:43,375
Totoo 'yon.

1320
02:28:45,458 --> 02:28:46,916
Ano sa tingin mo?

1321
02:28:47,958 --> 02:28:53,416
May mga sampung season pa ako
bago ako magnakaw sa maling tao.

1322
02:28:54,000 --> 02:28:58,375
Bago masaksak ng kung sinong
sira-ulo sa away sa inuman.

1323
02:29:01,000 --> 02:29:02,875
Kasalanan mo nga pala.

1324
02:29:03,958 --> 02:29:06,208
Gusto ko na tuloy maging marangal.

1325
02:29:07,125 --> 02:29:09,291
Kung may puwersa kayong lumaban,

1326
02:29:09,375 --> 02:29:11,541
di n'yo ako kakailanganin.

1327
02:29:13,291 --> 02:29:14,916
Lalaban kang kasama namin?

1328
02:29:15,875 --> 02:29:17,041
Nagmakaawa ka kasi.

1329
02:29:18,291 --> 02:29:20,666
Kai, hindi kami nagmakaawa.

1330
02:29:21,291 --> 02:29:22,791
Buweno, nakiusap ka kasi.

1331
02:29:23,458 --> 02:29:24,708
Kung papayag ka.

1332
02:29:25,416 --> 02:29:26,416
Wow.

1333
02:29:29,833 --> 02:29:31,291
May isang problema lang.

1334
02:29:31,958 --> 02:29:33,541
'Yong nasa cargo.

1335
02:29:34,333 --> 02:29:36,041
Nasa Gondival na 'yong buyers ko.

1336
02:29:36,541 --> 02:29:38,958
Wala silang pasensiya.

1337
02:29:39,041 --> 02:29:41,333
Maiging ihinto muna ang pagnanakaw ko

1338
02:29:41,416 --> 02:29:43,916
bago tayo makipaglaban sa Dreadnought.

1339
02:29:44,500 --> 02:29:46,708
Isa pa, ang kasunduan ay kasunduan.

1340
02:29:47,333 --> 02:29:48,875
Kahit sa mga basura pa.

1341
02:30:00,041 --> 02:30:02,375
Maghahanda na 'ko, at sasabihan sila.

1342
02:30:02,458 --> 02:30:04,875
Lintik, ibig sabihin, mabuti na rin ako?

1343
02:30:12,541 --> 02:30:13,916
Parang awa mo na…

1344
02:30:16,125 --> 02:30:17,125
Please!

1345
02:30:18,583 --> 02:30:20,083
Totoo 'yong sinabi ko.

1346
02:30:21,666 --> 02:30:23,500
Wala nang iba pa.

1347
02:30:25,583 --> 02:30:28,000
Ang totoo,

1348
02:30:29,375 --> 02:30:32,208
inalagaan mo
'yong mga kalaban ng Motherworld,

1349
02:30:33,125 --> 02:30:36,000
ginamot ang sugat nila,
inayos ang mga ship nila

1350
02:30:36,083 --> 02:30:39,333
dahil sa iyong dangal at pagkamatulungin.

1351
02:30:39,416 --> 02:30:44,708
Sampung libong taon na
ang sibilisasyon natin,

1352
02:30:44,791 --> 02:30:49,791
at karangalan at pagtulong
ang pinakamahahalaga nitong doktrina.

1353
02:30:49,875 --> 02:30:52,583
Oo. Karangalan at pagtulong.

1354
02:30:55,250 --> 02:30:56,250
Nakikita mo 'yon?

1355
02:30:59,541 --> 02:31:01,458
'Yon ang King's Gaze.

1356
02:31:02,250 --> 02:31:04,250
Bilang parangal sa pinaslang na Ama.

1357
02:31:07,291 --> 02:31:08,208
Kung gayon…

1358
02:31:10,125 --> 02:31:11,458
alam ko ang dangal.

1359
02:31:14,958 --> 02:31:16,250
Ang pagtulong, hindi.

1360
02:31:17,416 --> 02:31:20,416
Tumulong ang Hari
sa mga hindi sakop ng Motherworld

1361
02:31:20,500 --> 02:31:22,375
at pinatay siya dahil doon.

1362
02:31:23,083 --> 02:31:27,791
Kaya pinangalanan namin 'yong ship
upang ipaalala ang kabaitan niyang

1363
02:31:27,875 --> 02:31:30,291
nawala dahil sa pagtulong.

1364
02:31:31,625 --> 02:31:36,291
At upang maalala, kung iadya ng Diyos,
matatanaw niya tayo,

1365
02:31:37,791 --> 02:31:39,500
kahit sa maikling sandali,

1366
02:31:41,000 --> 02:31:43,000
mababago nito ang buhay mo.

1367
02:31:45,083 --> 02:31:46,583
Ngayon, ikaw ang natanaw.

1368
02:32:27,666 --> 02:32:29,416
Puwede na tayong umatake.

1369
02:33:03,958 --> 02:33:05,166
Charged.

1370
02:33:17,166 --> 02:33:18,125
Kita ang target.

1371
02:33:20,208 --> 02:33:21,041
Kumpirmado.

1372
02:33:21,791 --> 02:33:22,625
Tira.

1373
02:33:28,916 --> 02:33:30,958
-Charged.
-Tira.

1374
02:33:32,666 --> 02:33:34,666
-Charged.
-Tira.

1375
02:33:45,333 --> 02:33:49,083
Sir, may mensahe
mula sa isang Hawkshaw natin.

1376
02:33:49,791 --> 02:33:51,916
Malapit na sila sa mga Bloodaxe.

1377
02:33:55,208 --> 02:33:56,875
Sa wakas, magandang balita.

1378
02:33:58,000 --> 02:33:59,625
Ihanda ang hyperlaunch.

1379
02:33:59,708 --> 02:34:02,833
Ako mismo ang huhuli sa mga hayop.

1380
02:34:09,958 --> 02:34:12,041
Paano ang King's Gaze, sir?

1381
02:34:12,625 --> 02:34:14,583
Pag natupok n'yo na ang planeta,

1382
02:34:14,666 --> 02:34:18,625
magkita tayo, tuntunin ang lokasyon
ng iba pang mga rebelde,

1383
02:34:19,208 --> 02:34:21,166
at ubusin silang lahat.

1384
02:34:21,250 --> 02:34:22,083
Sige, sir.

1385
02:34:59,708 --> 02:35:02,375
Gunship ni Admiral Noble,
puwede na kayong kumalas.

1386
02:35:02,458 --> 02:35:04,666
Masusunod, Commander. Kakalas na.

1387
02:35:27,375 --> 02:35:28,500
Suwertehin sana.

1388
02:35:29,250 --> 02:35:30,625
Salamat, Cassius.

1389
02:36:34,833 --> 02:36:40,291
Sa naiibang buhay na 'yon,
malayo sa panahon, malaya na ngayon,

1390
02:36:40,416 --> 02:36:43,333
lumuhod ako sa harap ng batang diyosa.

1391
02:36:44,083 --> 02:36:47,000
Dumampi sa aking mukha
ang mabining liwanag ng kabutihan,

1392
02:36:47,083 --> 02:36:50,583
at ipinutong niya sa aking ulo
ang isang korona,

1393
02:36:51,541 --> 02:36:55,500
upang maunawaan ko
ang aking sariling kadakilaan.

1394
02:36:56,666 --> 02:37:00,041
At sa kaalamang iyon,
nadama kong ligtas ako

1395
02:37:00,833 --> 02:37:02,833
at hinayaan siyang makita ang pighati ko.

1396
02:37:05,416 --> 02:37:09,333
Pinanood ko kung pa'no namasa
ang mga mata niya para sa 'kin.

1397
02:37:09,416 --> 02:37:11,125
At sa unang pagkakataon…

1398
02:37:12,916 --> 02:37:14,125
may tumanggap sa 'kin.

1399
02:37:16,416 --> 02:37:20,291
Isang pagbibinyag ang pagpatak
ng mga luha niya sa aking mukha.

1400
02:37:21,500 --> 02:37:24,041
At binalot ako ng pinagpalang kagalakan

1401
02:37:25,416 --> 02:37:26,750
ng kapayapaan.

1402
02:38:23,375 --> 02:38:25,250
Sabi ni Kai, itong mga ito raw.

1403
02:38:25,916 --> 02:38:27,541
-May isa rito.
-Okay.

1404
02:38:27,625 --> 02:38:29,125
'Yong kulay gray lang.

1405
02:38:29,208 --> 02:38:30,541
-Markado 'yan.
-Sige.

1406
02:38:30,625 --> 02:38:34,208
Utang na loob, wag kayong sumilip sa loob.

1407
02:38:42,458 --> 02:38:43,625
Saan ilalagay?

1408
02:38:43,708 --> 02:38:46,000
-Sa espasyo sa likod ng tulay.
-Sige.

1409
02:38:47,958 --> 02:38:49,958
Pakilagay sa kabila ng tulay.

1410
02:38:53,000 --> 02:38:55,625
Ibaba na natin 'to at umalis na agad.

1411
02:38:56,208 --> 02:38:58,083
Handa akong iwan ang buhay na 'to.

1412
02:38:58,750 --> 02:38:59,666
Mabuti.

1413
02:39:07,500 --> 02:39:09,583
Tinitiyak ko lang na nasa manifest.

1414
02:39:21,791 --> 02:39:22,791
Mga piloto!

1415
02:39:23,458 --> 02:39:26,833
Pag nakalag n'yo ang mga ship,
humanap kayo ng gasolina.

1416
02:39:30,250 --> 02:39:33,916
Kayong dalawa, magbantay kayo sa taas!

1417
02:39:56,750 --> 02:39:57,875
Kumusta?

1418
02:39:58,708 --> 02:39:59,791
Ayos na.

1419
02:40:01,666 --> 02:40:03,833
-Sige, kumilos na tayo.
-Sige.

1420
02:40:05,666 --> 02:40:06,625
Pagbilang n'yo.

1421
02:40:08,500 --> 02:40:09,625
May mali.

1422
02:41:03,583 --> 02:41:04,750
Luhod.

1423
02:41:09,708 --> 02:41:11,666
Di ito ang oras para magpakabayani.

1424
02:41:22,041 --> 02:41:23,041
Kailan pa?

1425
02:41:24,125 --> 02:41:28,041
Sa Veldt, sa Providence,
unang dinig ko sa kuwento mo.

1426
02:41:29,041 --> 02:41:33,125
Naisip ko, sa kagustuhan mong mag-aklas,
makakahuli ako ng iba pa.

1427
02:41:33,208 --> 02:41:34,958
Si Tarak, halimbawa.

1428
02:41:35,708 --> 02:41:37,541
Inalipin 'yong mundo niya.

1429
02:41:38,791 --> 02:41:40,166
Tapos, si Nemesis.

1430
02:41:41,291 --> 02:41:42,916
Buong pamilya, pinatay.

1431
02:41:44,291 --> 02:41:45,875
Pero si General Titus?

1432
02:41:46,916 --> 02:41:50,333
Alam mo ba kung magkano siya?

1433
02:41:52,000 --> 02:41:53,958
Gagawin nila ang lahat

1434
02:41:54,041 --> 02:41:57,250
para makapaghiganti sa Realm,

1435
02:41:58,041 --> 02:42:01,000
kahit isang sako lang ng bigas
ang kapalit.

1436
02:42:02,625 --> 02:42:05,875
Tapos, ikaw. Kora.

1437
02:42:07,541 --> 02:42:09,750
O Arthelais ba dapat?

1438
02:42:11,083 --> 02:42:13,208
Ang may pinakamalaking pabuya.

1439
02:42:15,416 --> 02:42:17,916
Alam mo ang ginawa
ng Motherworld sa planeta ko?

1440
02:42:18,500 --> 02:42:20,625
Di lang nila bastang sinira.

1441
02:42:22,375 --> 02:42:25,791
Pinahirapan nila ang lahat
ng lalaki, babae, at bata.

1442
02:42:27,666 --> 02:42:32,125
Pinahirapan sila, habang ginagawa silang
abo mula sa low orbit.

1443
02:42:33,875 --> 02:42:35,416
Alam mo ang natutuhan ko?

1444
02:42:36,875 --> 02:42:40,083
Wag kakampi sa maling panig ng kasaysayan.

1445
02:42:40,166 --> 02:42:42,125
'Yan ba ang tingin mo sa 'min?

1446
02:42:43,250 --> 02:42:44,208
Hindi.

1447
02:42:44,291 --> 02:42:47,916
Pinili n'yo ang panig
na di man lang maitatala sa kasaysayan.

1448
02:42:49,208 --> 02:42:50,708
Ano'ng nangyari sa dangal?

1449
02:42:51,333 --> 02:42:52,958
Ano nga ba?

1450
02:42:54,250 --> 02:42:55,625
Tarantado ka.

1451
02:43:03,625 --> 02:43:05,208
Aba, sino'ng nandito?

1452
02:43:08,041 --> 02:43:09,041
Sino nga ba?

1453
02:43:10,750 --> 02:43:11,750
Commander Bloodaxe.

1454
02:43:13,166 --> 02:43:14,541
Lider ng himagsikang

1455
02:43:14,625 --> 02:43:17,958
ipinahuli sa King's Gaze
sa dulo ng kalawakan.

1456
02:43:18,458 --> 02:43:20,791
Sa kanya lang, tiyak na ako sa Senado.

1457
02:43:22,291 --> 02:43:26,416
Kabastusan kung di ko kikilalanin
ang maharlikang kasama natin.

1458
02:43:27,500 --> 02:43:29,208
Tarak Decimus.

1459
02:43:29,291 --> 02:43:31,041
O Prinsipe Tarak?

1460
02:43:33,166 --> 02:43:34,166
General Titus.

1461
02:43:34,916 --> 02:43:36,666
Kahit di na ipakilala, ano?

1462
02:43:36,750 --> 02:43:39,916
Sumikat siya sa ginawa niya
sa Labanan ng Sarawu.

1463
02:43:41,833 --> 02:43:42,958
Ang magsasaka.

1464
02:43:45,500 --> 02:43:46,833
Ang ambisyosong magsasaka.

1465
02:43:47,916 --> 02:43:50,291
Ipinagmamalaki kong bihira akong magulat.

1466
02:43:50,375 --> 02:43:52,333
Pero ginulat mo 'ko.

1467
02:43:53,791 --> 02:43:57,416
Alam ko kung bakit
nandito silang lahat… maliban sa 'yo.

1468
02:43:58,708 --> 02:44:03,208
Ano'ng makukuha mo sa pagsisimula
ng mahinang pag-aklas?

1469
02:44:04,250 --> 02:44:05,250
Sabihin mo.

1470
02:44:09,375 --> 02:44:10,375
Oo.

1471
02:44:17,791 --> 02:44:21,500
Ang kilalang eskrimador
na kilala lang sa ngalang Nemesis.

1472
02:44:22,916 --> 02:44:26,708
Pumatay ng 16 na matataas
na opisyal ng Imperyo

1473
02:44:26,791 --> 02:44:28,500
pati ang kanilang mga bantay.

1474
02:44:29,125 --> 02:44:32,875
Para lang ipaghiganti
ang mga anak niyang pinaslang.

1475
02:44:45,958 --> 02:44:48,125
Patalim na gawa sa bakal ng oracle.

1476
02:44:48,708 --> 02:44:51,375
Napakatagal ko nang naghahanap ng ganito.

1477
02:44:52,458 --> 02:44:55,541
Sabihin mo. Pa'no mo 'to napapakinang?

1478
02:44:55,625 --> 02:44:57,541
Aagawin ko 'yan sa mga kamay mo

1479
02:44:58,583 --> 02:45:01,625
at gagamitin sa pagtanggal
ng ulo mo sa katawan mo.

1480
02:45:02,291 --> 02:45:06,750
Tapos, magningning 'yan ng kahel
na parang apoy sa pandayan ng Byeol.

1481
02:45:29,750 --> 02:45:30,750
Siyempre naman.

1482
02:45:34,750 --> 02:45:36,833
Sabi na, may naalala ako sa 'yo,

1483
02:45:37,541 --> 02:45:38,791
sa bayang 'yon.

1484
02:45:39,375 --> 02:45:41,333
Sa gitna ng mga simpleng tao,

1485
02:45:43,208 --> 02:45:46,000
ang pinaka-wanted na pugante
sa sansinukob.

1486
02:45:48,083 --> 02:45:51,458
Ang Scargiver. Si Arthelais.

1487
02:45:52,083 --> 02:45:55,333
Alam mo ba ang ginawa mo
para sa akin, Arthelais,

1488
02:45:56,375 --> 02:45:58,250
sa pagbubuo nito?

1489
02:45:59,833 --> 02:46:02,166
Pag inalay ko
'yong bangkay n'yo sa Rehente,

1490
02:46:02,833 --> 02:46:04,708
magiging bayani ako ng Realm.

1491
02:46:05,291 --> 02:46:07,291
Aawit sila tungkol sa katapangan ko.

1492
02:46:08,708 --> 02:46:10,291
Kahit ako ang nagpakahirap.

1493
02:46:11,708 --> 02:46:13,416
Magpatuloy na tayo, puwede?

1494
02:46:13,500 --> 02:46:17,250
Ilipat natin sila nang paralisado,
sakaling may mangahas.

1495
02:46:18,541 --> 02:46:20,875
Tayo. May ipapagawa ako sa 'yo.

1496
02:46:23,541 --> 02:46:25,750
Ano… Oo na.

1497
02:46:39,916 --> 02:46:43,250
Pag umayos ka,
baka makaalis ka dito nang buhay.

1498
02:46:47,250 --> 02:46:49,250
Kakalabitin mo lang ang gatilyo.

1499
02:46:52,833 --> 02:46:55,458
Ito ang kailangan para mabuhay.

1500
02:46:55,541 --> 02:46:56,666
Hindi.

1501
02:46:59,166 --> 02:47:02,000
-Di ko gagawin 'yan.
-Gawin mo.

1502
02:47:02,083 --> 02:47:03,583
Kabaliwan 'to.

1503
02:47:03,666 --> 02:47:05,958
Magiging problema ba siya o hindi?

1504
02:47:06,041 --> 02:47:09,083
Hindi, sa barilan kami unang nagkita.
Ang ginawa niya?

1505
02:47:09,916 --> 02:47:11,541
Nagtago sa saya niya.

1506
02:47:12,125 --> 02:47:14,583
Nagpakaduwag
habang nagtatrabaho 'yong isa.

1507
02:47:15,166 --> 02:47:16,250
Halimaw ka.

1508
02:47:16,333 --> 02:47:17,666
Duwag ka naman.

1509
02:47:23,708 --> 02:47:26,708
Kaya mo 'yan.
Kakalabitin mo lang 'yong gatilyo.

1510
02:47:36,791 --> 02:47:38,375
Alam kong mahal mo siya.

1511
02:47:40,333 --> 02:47:41,333
Kora.

1512
02:47:42,833 --> 02:47:43,750
Gunnar.

1513
02:47:48,416 --> 02:47:49,625
Patawad.

1514
02:47:49,708 --> 02:47:50,791
Kaya mo 'yan.

1515
02:49:06,291 --> 02:49:08,791
Mga piloto! Sakay na sa mga ship!

1516
02:49:48,208 --> 02:49:49,791
Kalagan mo 'ko! Tara na!

1517
02:52:02,666 --> 02:52:04,833
Hindi!

1518
02:56:50,125 --> 02:56:51,375
Tamang-tama 'to.

1519
02:57:51,916 --> 02:57:53,500
Nagbuwis-buhay sila para sa 'tin.

1520
02:57:57,958 --> 02:57:59,416
May adhikain sila.

1521
02:58:01,958 --> 02:58:03,750
Na dapat pag-alayan ng buhay.

1522
02:58:07,083 --> 02:58:08,875
Dapat kasama akong namatay.

1523
02:58:12,500 --> 02:58:15,125
Alam ko 'yong pakiramdam ng galit

1524
02:58:15,208 --> 02:58:19,541
dahil buhay ka, habang wala na
'yong mga kasama mong lumaban.

1525
02:58:20,958 --> 02:58:21,958
Dakilain mo sila.

1526
02:58:23,500 --> 02:58:25,583
Sa lahat-lahat, mula ngayon.

1527
02:58:27,916 --> 02:58:28,875
Bitbitin mo sila.

1528
02:58:55,833 --> 02:58:59,833
Kasiraan sa Motherworld
ang ginawa natin ngayong araw na ito.

1529
02:59:01,458 --> 02:59:05,833
Mga kriminal, mga di kilala,
nakipaglaban sa armas ng digmaan.

1530
02:59:07,250 --> 02:59:11,416
Sa munting paglaban na ito,
nagkaboses ang mga walang boses.

1531
02:59:12,208 --> 02:59:16,625
Higit pa ito sa napaslang na hangal
na opisyal at ilan sa kanyang tauhan.

1532
02:59:17,333 --> 02:59:19,333
Isa itong simula.

1533
02:59:20,833 --> 02:59:22,000
Ano'ng gagawin nila?

1534
02:59:22,625 --> 02:59:25,541
Di matatapang ang mga tauhan ng Imperyo.

1535
02:59:26,666 --> 02:59:30,125
Pag may namatay na admiral,
pababalikin 'yong ship.

1536
02:59:30,208 --> 02:59:31,208
Ayos 'yon.

1537
02:59:32,208 --> 02:59:34,000
Babayaran pa rin ba kami?

1538
02:59:34,833 --> 02:59:36,208
May kasunduan tayo.

1539
02:59:37,750 --> 02:59:39,416
Nasa Veldt ang bayad.

1540
02:59:42,958 --> 02:59:46,291
Salamat, Gunnar.
Di talaga ako nagtiwala sa pilotong 'yon.

1541
02:59:47,125 --> 02:59:48,416
Magpasalamat tayong lahat.

1542
02:59:50,250 --> 02:59:51,375
Iniligtas niya tayo.

1543
03:00:32,333 --> 03:00:35,333
1,530…

1544
03:00:35,416 --> 03:00:36,416
Sige.

1545
03:00:42,333 --> 03:00:43,333
Halikayo.

1546
03:01:42,916 --> 03:01:43,916
Matanong ko lang.

1547
03:01:44,666 --> 03:01:47,083
Totoo ba 'yong sinabi ng bounty hunter?

1548
03:01:47,791 --> 03:01:49,708
Na ikaw si Arthelais?

1549
03:01:50,833 --> 03:01:54,000
Ibinenta tayo ng sinungaling
at magnanakaw na si Kai.

1550
03:01:55,708 --> 03:01:57,500
May itatanong ka pa, General?

1551
03:01:59,791 --> 03:02:00,916
Tumigil ka nga.

1552
03:02:02,291 --> 03:02:03,958
Uy, nakikita n'yo?

1553
03:02:05,333 --> 03:02:06,333
Ayun.

1554
03:02:10,041 --> 03:02:11,083
Ang bayan namin.

1555
03:02:12,875 --> 03:02:13,750
Uuwi na tayo.

1556
03:02:14,250 --> 03:02:15,083
Uuwi na tayo.

1557
03:02:16,041 --> 03:02:18,000
Ngayon ko lang nasabi 'yon.

1558
03:02:20,708 --> 03:02:23,541
Sayang, pinatay mo ang lintik na si Noble.

1559
03:02:23,625 --> 03:02:25,000
Di na tuloy kami maghaharap.

1560
03:02:28,500 --> 03:02:30,750
Ang gandang lugar nito para mamatay.

1561
03:02:39,625 --> 03:02:40,625
Oo nga.

1562
03:02:46,583 --> 03:02:47,583
Tara na.

1563
03:06:21,583 --> 03:06:23,208
Ihanda siya para sa transmission.

1564
03:06:23,750 --> 03:06:25,875
Naghihintay si Balisarius.

1565
03:06:27,291 --> 03:06:29,791
Sir, gagamutin ba muna natin siya?

1566
03:06:30,291 --> 03:06:33,541
Hindi, di natin paghihintayin ang Rehente.

1567
03:06:42,166 --> 03:06:43,166
Neurolink.

1568
03:06:47,750 --> 03:06:48,750
Naikabit na.

1569
03:07:04,750 --> 03:07:06,500
Konektado na.

1570
03:07:07,333 --> 03:07:08,583
Malakas ang signal.

1571
03:07:33,333 --> 03:07:34,375
Ipadala na siya.

1572
03:08:03,416 --> 03:08:06,041
Ano'ng pakiramdam
ng hanging malamig sa iyong baga?

1573
03:08:09,291 --> 03:08:13,666
Master, lubos kong ikinararangal
na makasama at makausap kayo.

1574
03:08:14,541 --> 03:08:15,541
Oo na.

1575
03:08:17,875 --> 03:08:19,500
Ikuwento mo ang ginawa mo.

1576
03:08:21,333 --> 03:08:22,791
Nahanap ko na siya.

1577
03:08:23,750 --> 03:08:24,833
Ang lintik na Arthe,

1578
03:08:25,583 --> 03:08:28,500
na walang-awang pinaslang
ang pinakamamahal natin.

1579
03:08:30,666 --> 03:08:34,541
Mabanggit lang ang pangalan niya,
nalalason na ang lalamunan ko.

1580
03:08:37,791 --> 03:08:39,541
Nahanap ko na si Arthelais.

1581
03:08:43,291 --> 03:08:45,708
-Sigurado kang siya 'yon?
-Opo, Panginoon.

1582
03:08:46,750 --> 03:08:50,708
Kasama niya sina General Titus
at Darrian Bloodaxe.

1583
03:08:50,791 --> 03:08:52,583
Malapit na namin silang mahuli.

1584
03:08:54,041 --> 03:08:56,166
Magkakaisang magdiwang ang mga mundo,

1585
03:08:56,916 --> 03:09:00,416
hindi lang sa pagkawasak
ng walang patutunguhang himagsikan,

1586
03:09:01,250 --> 03:09:03,083
kundi para sa katarungan.

1587
03:09:03,166 --> 03:09:06,125
Parurusahan ang salot ng lahi,
ang halimaw,

1588
03:09:06,208 --> 03:09:09,333
ang Scargiver, ang kapoot-poot,
ang kalaban ng lahat.

1589
03:09:13,541 --> 03:09:14,750
Commander,

1590
03:09:17,041 --> 03:09:19,291
ano ba dapat ang gawin ko ngayon?

1591
03:09:21,583 --> 03:09:23,833
Dapat ba kitang papurihan?

1592
03:09:24,750 --> 03:09:26,625
Pangakuan ng karangalan?

1593
03:09:27,250 --> 03:09:29,833
-Sir, akala ko po…
-Akala mo, ano?

1594
03:09:30,875 --> 03:09:32,833
'Yong pumatay sa Hari at Reyna,

1595
03:09:32,916 --> 03:09:37,208
maging sa alaga niyang si Prinsesa Issa
nang walang-awa,

1596
03:09:38,458 --> 03:09:40,958
isa sa pinakamapanganib na mandirigma

1597
03:09:41,041 --> 03:09:46,666
sa kasaysayan ng armadong labanan,
ay bahagi na ng umuusbong na himagsikan?

1598
03:09:49,666 --> 03:09:51,500
Dapat ba akong matuwa?

1599
03:09:53,708 --> 03:09:55,625
Na nakipagsanib-puwersa na siya

1600
03:09:55,708 --> 03:09:59,750
sa henyo sa taktika na si General Titus?

1601
03:10:00,500 --> 03:10:03,708
Akala mo ba, magandang balita ito?

1602
03:10:05,166 --> 03:10:06,791
Abot-kamay na natin siya.

1603
03:10:08,875 --> 03:10:10,500
Dadalhin ko sa inyo ang ulo niya.

1604
03:10:13,583 --> 03:10:17,708
Ang totoo, pinakananganganib ang ulo mo.

1605
03:10:26,583 --> 03:10:28,458
Pero masaya akong dinala kita rito.

1606
03:10:29,041 --> 03:10:32,500
Para masabi ko sa 'yo
nang harapan ang gagawin mo.

1607
03:10:32,583 --> 03:10:35,958
Dudurugin mo ang himagsikan
hanggang maubos sila.

1608
03:10:40,291 --> 03:10:42,916
At huhulihin mo nang buhay ang anak ko

1609
03:10:43,000 --> 03:10:47,375
at ibabalik ang mahal kong anak sa akin.

1610
03:10:50,666 --> 03:10:55,083
Upang maipako ko siya sa krus
sa harapan ng Senado,

1611
03:10:55,791 --> 03:10:59,541
para matapos na ang alamat
bago pa man ito magsimula.

1612
03:11:06,208 --> 03:11:07,916
Pag di mo siya dinala sa 'kin,

1613
03:11:08,958 --> 03:11:11,000
ang bibitayin sa harap ng publiko

1614
03:11:11,083 --> 03:11:14,125
na magpapatayo ng balahibo ng mga senador,

1615
03:11:15,333 --> 03:11:18,958
at sisigaw na aalingawngaw
sa mga marmol na pasilyo ng senado

1616
03:11:20,250 --> 03:11:21,416
ay ikaw.

1617
03:11:44,458 --> 03:11:46,416
Nakabalik ba siya?

1618
03:11:46,500 --> 03:11:47,875
Ewan ko.

1619
03:11:47,958 --> 03:11:50,250
Walang pulso, walang brain function.

1620
03:11:50,833 --> 03:11:51,875
Lakasan mo pa.

1621
03:12:04,291 --> 03:12:05,916
Itodo mo na.

1622
03:21:36,458 --> 03:21:41,458
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio