1
00:02:13,833 --> 00:02:15,291
Para sa Haring Pinaslang!

2
00:02:17,458 --> 00:02:22,041
Cassius. Sino'ng namamahala sa
mundong 'to? Kailangan ko siyang makausap.

3
00:02:22,541 --> 00:02:26,583
Nandoon po sila sa may
Citadel. Nanlalaban pa rin siya.

4
00:02:29,125 --> 00:02:30,000
Dalhin ako sa kanya.

5
00:02:31,083 --> 00:02:31,666
Masusunod po.

6
00:02:32,875 --> 00:02:33,958
Ilan silang nakatakas?

7
00:02:34,958 --> 00:02:38,333
Wasak na'ng karamihan sa sasakyan at
tauhan nila. Pero sa gitna ng gulo,

8
00:02:38,416 --> 00:02:40,750
nagawang maitakas nina Devra
Bloodaxe at kapatid

9
00:02:40,833 --> 00:02:42,875
niya ang ilan sa mga sasakyan nila.

10
00:03:08,250 --> 00:03:09,583
Kailangan na nating umatras!

11
00:03:09,666 --> 00:03:14,083
Narinig n'yo ang ama n'yo! Kilos na
tayo! Takbo na mga bata! Takbo na kayo!

12
00:03:24,125 --> 00:03:24,875
Tulungan n'yo ko!

13
00:03:27,875 --> 00:03:28,750
Takbo!

14
00:03:30,708 --> 00:03:32,875
Cal! Tumingin ka sa 'kin! Tingin sa akin!

15
00:03:42,791 --> 00:03:46,666
Kailangan na nating umalis dito!
Kilos na! Takbo na sa kapatid mo!

16
00:04:06,458 --> 00:04:07,333
Sa taas! Sa taas!

17
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
Anak! Dalhin mo ang ina at
mga kapatid mo d'on sa loob!

18
00:04:32,333 --> 00:04:33,125
Ngayon na!

19
00:04:39,291 --> 00:04:40,125
Halika na!

20
00:04:45,625 --> 00:04:46,625
Bilisan n'yo!

21
00:05:32,291 --> 00:05:33,166
Tigil!

22
00:05:54,166 --> 00:05:59,208
Pagmamay-ari ka na ngayon ng Inang Mundo,
ikaw pagano na mangkukulam ka!

23
00:05:59,291 --> 00:06:03,000
Iharap sa akin ang iba pang
tinatawag nila na babaylan!

24
00:06:06,333 --> 00:06:08,208
Tanggalan na siya ng saplot!

25
00:06:08,291 --> 00:06:12,208
Habang-buhay ka nang pag-aari
ng kataas-taasang mga Hari.

26
00:06:32,833 --> 00:06:39,416
Ang reyna. Gusto nila siyang
saktan. Gusto nilang saktan.

27
00:07:03,708 --> 00:07:05,333
Sana nga'y ako na lamang.

28
00:07:46,041 --> 00:07:47,166
Nand'on ang pinuno.

29
00:08:22,500 --> 00:08:27,666
Labis akong nalulungkot.
Dahil dito. Nakapanghihinayang.

30
00:08:27,750 --> 00:08:33,041
Nasayang ang sinaunang kultura
n'yo para sa-- Para saan nga?

31
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
Hindi naman ito kinailangan.

32
00:08:36,666 --> 00:08:40,375
Huwag mo na kaming pahirapan.
Kung nais mo na akong patayin,

33
00:08:40,458 --> 00:08:43,750
gawin mo na.
Ako naman ang nagpasya na kupkupin sila.

34
00:08:43,833 --> 00:08:47,416
Tinulungan ko silang tumakas.
Pero sa ngalan ng mga diyos,

35
00:08:47,500 --> 00:08:50,666
nakikiusap ako,
lubayan mo ang mga anak ko't asawa!

36
00:08:50,750 --> 00:08:52,166
Wala silang kinalaman!

37
00:08:52,666 --> 00:08:57,208
Hindi kita papatayin.
Sa katunayan, sinisuguro sa 'yong—

38
00:08:57,708 --> 00:09:03,750
mabubuhay pa ang iyong lahi.
Magtatagal pa. Marangal kang nakipaglaban.

39
00:09:03,833 --> 00:09:07,583
Kaya bakit kita papatayin?
Kaya nga lamang,

40
00:09:07,666 --> 00:09:09,916
pagbabayaran mo ang iyong,

41
00:09:10,000 --> 00:09:12,875
pagmamatigas. May kapalit 'yon.

42
00:09:37,083 --> 00:09:40,541
Tumayo ka, iho. Nang masipat ka.

43
00:09:56,666 --> 00:09:57,875
Ang sabi ko, tumayo ka!

44
00:10:10,208 --> 00:10:11,250
Ayan, ganyan.

45
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
Ngayon…

46
00:10:17,333 --> 00:10:20,166
Mayrong punto sa buhay ng binata
na kailangan niyang patunayan ang

47
00:10:20,250 --> 00:10:21,416
kanyang pagkalalake.

48
00:10:23,500 --> 00:10:26,625
Isang sandaling, hindi niya malilimutan.

49
00:10:26,708 --> 00:10:32,250
Ang makasaysayang araw na masasabi
niyang naging, ganap siyang lalake.

50
00:10:32,333 --> 00:10:37,541
Nangyayari 'to para sa iba,
sa mainit na halik at dibdib ng babae.

51
00:10:37,625 --> 00:10:42,375
Sa iba naman, na tulad ko,
ito'y pamamaalam sa tahanan mo.

52
00:10:43,916 --> 00:10:49,291
Sa pagnanais bumukod.
Pero ikaw, nakasalalay 'to sa 'yong pasya.

53
00:10:49,375 --> 00:10:50,750
Isang desisyon.

54
00:11:05,500 --> 00:11:06,375
Alam mo iho…

55
00:11:09,083 --> 00:11:11,333
ang Rehente mismo ang nag-atas sa akin.

56
00:11:11,416 --> 00:11:15,833
Tinitigan niya ako mismo at inutusan na
panagutin ang magkapatid na Devra at

57
00:11:15,916 --> 00:11:20,750
Darrian Bloodaxe sa kanilang pagta-traydor
at paghihimagsik. Kaya napadpad ako rito.

58
00:11:20,833 --> 00:11:23,583
Dahil nalaman ko na kinupkop
sila ng iyong ama.

59
00:11:23,666 --> 00:11:28,000
Binigyan ng ligtas na kuta kung saan
nila plinano at tapos napagtagumpayan,

60
00:11:28,083 --> 00:11:30,375
na wasakin ang mga teritoryo ng Kadatuan.

61
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
Bakit mo pa ito kailangan na gawin?

62
00:11:33,583 --> 00:11:39,333
Dapat maintindihan ng anak mo,
hindi ba? Hm? Pangalan nitong anak mo?

63
00:11:39,416 --> 00:11:41,000
Anong pangalan mo?

64
00:11:41,500 --> 00:11:42,083
Aris.

65
00:11:42,583 --> 00:11:44,500
Lakasan mo ang boses mo.
Hindi kita marinig sa--

66
00:11:44,583 --> 00:11:45,416
Aris!

67
00:11:49,708 --> 00:11:56,625
Magaling. Aris, Tingnan natin kung
may maituturo pa sa iyo ang iyong ama.

68
00:12:03,541 --> 00:12:09,083
Kunin mo itong banal na tungkod ko.
Gawa sa buto ng sagradong lochna.

69
00:12:09,166 --> 00:12:13,041
Gamit 'yan,
basagin mo ang bungo ng iyong ama.

70
00:12:16,083 --> 00:12:16,916
Mmhm.

71
00:12:18,333 --> 00:12:20,750
Seryoso, Aris. Basag talaga.

72
00:12:22,791 --> 00:12:24,791
Hanggang sa kumalat ang utak niya sa--

73
00:12:27,708 --> 00:12:31,666
Sa dating kay gandang sahig ninyo,
na nakukumutan na ngayon ng abo.

74
00:12:36,083 --> 00:12:40,000
Kapag pumayag ka, buhay
ang ina mo't mga kapatid.

75
00:12:42,083 --> 00:12:45,250
Pero pag sinuway mo ako,
tulad ng ginawa ng 'yong ama…

76
00:12:47,166 --> 00:12:48,500
mamamatay kayong lahat.

77
00:12:50,291 --> 00:12:52,625
Ito na ang kailangan mong pagdesisyunan.

78
00:12:53,875 --> 00:12:59,333
Aris. Aris! Makinig ka sa 'kin.
Kailangan mong gawin ang sinasabi niya sa

79
00:12:59,416 --> 00:13:02,708
iyo. Iligtas mo ang
ina, at mga kapatid mo.

80
00:13:02,791 --> 00:13:08,791
Aris, huwag! Sama-sama na tayo! Hindi
ako matatahimik, at alam mong ikaw rin!

81
00:13:08,875 --> 00:13:14,583
Mababago ka nang tuluyan at magdurusa
tayong lahat! Huwag mo 'tong gagawin

82
00:13:14,666 --> 00:13:16,791
-anak!!
-Huwag anak! Huwag kang tumingin sa kanya!

83
00:13:16,875 --> 00:13:19,166
Huwag mo siyang tingnan!
Makinig ka sa 'kin!

84
00:13:19,250 --> 00:13:23,250
Sabi ko 'wag mo siyang tingnan!
Sabing gawin mo na,

85
00:13:23,333 --> 00:13:28,916
anak! Magpakalalake ka at gawin mo na!
Iligtas mo sila! Gawin mo na!

86
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
Malakas ang loob mo, anak.

87
00:13:39,458 --> 00:13:43,125
Sige na. Iligtas mo sila.

88
00:13:54,041 --> 00:13:57,291
Makinig ka sa iyong
ama. Matalinong tao siya.

89
00:13:57,791 --> 00:14:03,541
Oo, tama anak. Kailangan mong
makinig sa akin. Sige na. Gawin mo na.

90
00:14:09,000 --> 00:14:09,666
Gawin mo na.

91
00:14:13,125 --> 00:14:14,000
Gawin mo na.

92
00:14:21,166 --> 00:14:28,083
Huwag, huwag, huwag! Hindi!
Huwag…Huwag, anak ko! Huwag, huwag, huwag!

93
00:14:29,625 --> 00:14:31,708
Mahal kita, anak.

94
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
Pinapatawad kita.

95
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
Pinapatawad kita.

96
00:15:16,416 --> 00:15:17,541
Sige na.

97
00:15:19,916 --> 00:15:23,291
Tapusin mo na. Sige. Tapusin mo na, bata.

98
00:15:25,708 --> 00:15:26,583
Heron!

99
00:15:48,416 --> 00:15:51,791
-Patawarin n'yo po ako…
-Hindi! Huwag! Huwag,

100
00:15:51,875 --> 00:15:53,791
'wag, 'wag, huwaaaaggg!!

101
00:16:50,583 --> 00:16:52,875
Nasa mabuting mga kamay ang iyong anak.

102
00:16:55,375 --> 00:17:00,166
Mahihirapan siya sa umpisa, pero,
ang kanyang galit, ang pagdurusa niya…

103
00:17:02,083 --> 00:17:06,375
at ang kaluluwa niyang nadudurog
na ngayon… magagamit namin 'yon.

104
00:17:09,625 --> 00:17:12,541
Mailalabas niya'ng poot niya. Sigurado.

105
00:17:12,625 --> 00:17:18,208
Dahil sa pagtugis namin sa mga rebeldeng
inalayan ng buhay ng iyong asawa,

106
00:17:18,291 --> 00:17:21,916
at tiyak mahuhuli sila,
marami pang hahadlang na

107
00:17:22,000 --> 00:17:26,208
mapagmataas na mga pinuno.
Hindi na ito magtatagal pa.

108
00:17:29,541 --> 00:17:33,416
Kay saklap na trahedya. Ang iyong asawa.

109
00:17:33,500 --> 00:17:40,041
Siya lamang ang kinaganda ng pangyayaring
ito. Ito ang kanyang ala-ala.

110
00:17:47,208 --> 00:17:50,208
Heto ang sandaling nagtalik kayo
sa silong ng puno ng balete,

111
00:17:50,291 --> 00:17:51,583
sa ibabaw ng banas na damo.

112
00:17:53,958 --> 00:17:54,875
At eto…

113
00:18:00,333 --> 00:18:03,500
Ang pag-yak niya n'ung isilang
ang una niyong anak na babae.

114
00:18:09,875 --> 00:18:10,791
Eto naman…

115
00:18:13,500 --> 00:18:15,666
Ang sandaling siya lang ang nakakita…

116
00:18:18,583 --> 00:18:19,500
Iyong pagtulog.

117
00:18:22,541 --> 00:18:24,916
Hinawi niya ang buhok mula sa 'yong mata.

118
00:18:26,541 --> 00:18:28,333
Tapos, hinalikan ang iyong noo.

119
00:18:39,208 --> 00:18:41,041
Taliwas sa 'yo ang mga pasakalye.

120
00:18:43,041 --> 00:18:43,875
Oh?

121
00:18:45,333 --> 00:18:46,166
Sa palagay mo?

122
00:18:47,166 --> 00:18:50,083
Wala kang atubili. Alam
kong papatayin mo na kami.

123
00:18:57,750 --> 00:19:01,750
Pinagkait ang
karangalan sa 'yong pagkatao.

124
00:19:04,375 --> 00:19:05,291
Oo, tama ka d'yan.

125
00:19:39,875 --> 00:19:43,541
UNANG YUGTO
KALIS NG DUGO

126
00:19:54,833 --> 00:19:56,125
Oh! Whoa!

127
00:21:20,750 --> 00:21:21,583
Kora.

128
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
Kora.

129
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
Akala ko ba tapos ka na?

130
00:21:30,750 --> 00:21:32,541
Nand'on na ang lahat sa Kubong-Bayan.

131
00:21:33,125 --> 00:21:35,375
Huling mga hanay na 'to, tapos, tapos na.

132
00:21:35,458 --> 00:21:40,375
O sige. Sige. Ah, nga pala,
hinahanap ka ni Den kanina.

133
00:21:41,875 --> 00:21:44,708
Nakahuli sila ng kapatid niya ng snow-elk.
Lalake.

134
00:21:44,791 --> 00:21:47,458
Gusto niya raw ipakita sa
'yo bago niya katayin.

135
00:21:47,541 --> 00:21:49,125
Bakit ako'ng hinahanap niya?

136
00:21:49,208 --> 00:21:55,500
Eh, alam mo na. Kasi nga, ano--
Kasi, ang akala ko, ano-- Akala ko…

137
00:21:56,083 --> 00:21:57,000
Akala mo.

138
00:22:00,625 --> 00:22:01,500
Lakad!

139
00:22:19,958 --> 00:22:23,416
Ngayon lang uli tayo nakakain
ng karne. Masarap pa rin talaga.

140
00:22:23,500 --> 00:22:27,500
Sabi ni Den bumabalik na raw ang mga
kawan ng tag-araw. Mga tatlong araw ang

141
00:22:27,583 --> 00:22:28,666
layo rito.

142
00:22:31,375 --> 00:22:33,166
Panay ang tanong niya tungkol sa 'yo.

143
00:22:33,250 --> 00:22:34,000
Balita ko nga.

144
00:22:35,500 --> 00:22:36,916
At oo, nakakabilib naman.

145
00:22:37,416 --> 00:22:39,666
Ang alin? 'Yung hayop ba?

146
00:22:41,875 --> 00:22:42,708
O…

147
00:22:44,958 --> 00:22:46,250
Whoo-hoo!

148
00:22:49,541 --> 00:22:50,541
O 'yung nakahuli?

149
00:22:53,333 --> 00:22:54,166
Sige!

150
00:23:03,125 --> 00:23:03,833
Mga ka-nayon,

151
00:23:04,333 --> 00:23:09,041
layunin ko ngayon bilang pinuno ng ating
komunidad na ipaalalang ang mga diyos

152
00:23:09,125 --> 00:23:11,583
ng ani ay nanghihingi na ng alay natin.

153
00:23:13,458 --> 00:23:14,708
Isang paghahandog.

154
00:23:14,791 --> 00:23:20,208
Ngunit alam naman nating lahat na ang
pagsasalya ng mga balakang at masarap

155
00:23:20,291 --> 00:23:23,875
at malakas na ungol at halinghing
ang nagpapasigla

156
00:23:23,958 --> 00:23:25,833
at nagkakalat ng mga binhi!

157
00:23:27,458 --> 00:23:33,375
Kaya dapat, kumasta, nang matindi!!
Kumasta, para sa ating ani! Kumasta para

158
00:23:33,958 --> 00:23:36,625
-tayong lahat ay makakain!
-Tama!

159
00:23:37,583 --> 00:23:38,958
Kumasta para sa mga diyos!

160
00:23:40,666 --> 00:23:42,500
Sandali naman, asawa ko!

161
00:23:42,583 --> 00:23:46,083
Hayaan mong paglingkuran ko
muna ang bayan, tapos ay

162
00:23:46,166 --> 00:23:49,666
paliligayahin na kita.
Pero, di ba sabi ko, kumasta?

163
00:23:53,250 --> 00:23:54,458
Aba't gawin na natin!

164
00:23:59,708 --> 00:24:02,875
Konting musika nga! Musika
upang ganahan tayong lahat!

165
00:28:21,083 --> 00:28:22,250
Mabuting tao si Den.

166
00:28:27,500 --> 00:28:28,541
Tulog ka na dapat.

167
00:28:30,125 --> 00:28:34,041
Pinakamahusay na
mangangaso. At tapat na kaibigan.

168
00:28:37,333 --> 00:28:38,250
Anong punto mo?

169
00:28:40,416 --> 00:28:45,666
Sumagi na ba sa isip mong
magkar'on ng, ng isang totoong karelasyon?

170
00:28:46,791 --> 00:28:51,000
Alam kong papayag naman siya kung
sakali. Sa katunayan, nagtanong na siya.

171
00:28:51,083 --> 00:28:55,541
'Yon na rin ang huling hakbang para ganap
ka nang mapabilang sa ating komunidad.

172
00:28:57,041 --> 00:28:58,416
Magkaibigan na kami.

173
00:29:00,291 --> 00:29:02,208
Kailangan ba maging higit pa r'on?

174
00:29:05,791 --> 00:29:06,916
Sa akin lang eh,

175
00:29:07,000 --> 00:29:10,083
hindi ka na maituturing
na isang taga-labas

176
00:29:10,166 --> 00:29:12,791
kapag mayron ka nang asawa at anak.

177
00:29:13,958 --> 00:29:17,250
Habang-buhay na akong taga-labas.
Nagpapasalamat ako at

178
00:29:17,333 --> 00:29:20,333
kinupkop ako ng bayan.
Malaki ang utang na loob ko

179
00:29:20,416 --> 00:29:22,125
sa 'yo sa pagligtas sa akin.

180
00:29:25,250 --> 00:29:27,166
Pero isa pa rin akong taga-labas.

181
00:29:28,541 --> 00:29:34,208
Nagbabago na sila. Nakikita ko na.
Nagtitiwala na ang mga tao sa iyo.

182
00:29:34,291 --> 00:29:36,541
At marapat lang naman 'yon.

183
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
Sinasabi ko sa 'yo, tahanan mo na ito.

184
00:29:42,791 --> 00:29:44,583
Gusto ko rin maging totoo 'yan.

185
00:29:52,541 --> 00:29:53,458
Alam mo,

186
00:29:53,541 --> 00:29:59,833
dalawang kapanahunan na ang dumaan na
nagbigay sa 'kin ng kaligayahan na 'di

187
00:29:59,916 --> 00:30:01,625
naman para sa akin.

188
00:30:06,583 --> 00:30:08,958
Tandaan mo sanang supling ako ng digmaan.

189
00:30:12,250 --> 00:30:16,166
Ang totoong magmahal
at totoo ring mahalin…

190
00:30:16,958 --> 00:30:19,541
Hindi ako sigurado
kung kaya ko 'yong gawin.

191
00:30:21,875 --> 00:30:25,208
Sinaktan ako para makalimutan
ko ang pag-ibig at pamilya.

192
00:30:28,083 --> 00:30:30,291
Turo sa 'kin ay kahinaan ang pag-ibig.

193
00:30:35,208 --> 00:30:37,875
At hindi ko na alam
kung paano 'yon babaguhin.

194
00:30:44,166 --> 00:30:45,750
Kailangan mo na magpahinga.

195
00:30:59,208 --> 00:31:00,375
Kumusta!

196
00:31:05,166 --> 00:31:06,000
Isa.

197
00:31:07,791 --> 00:31:08,750
-Dalawa.
-Salamat.

198
00:31:10,916 --> 00:31:15,000
-Sam. Isa, dalawa.
-Salamat.

199
00:31:32,416 --> 00:31:33,166
Gandang umaga.

200
00:31:37,458 --> 00:31:41,125
Napansin kong maaga kang
umalis kagabi. Napagod ka ba?

201
00:31:41,625 --> 00:31:44,000
Gan'un na nga. Kaya
maaga na 'kong natulog.

202
00:31:44,500 --> 00:31:46,750
Pero akala ko nakisama ka sa pag-aalay.

203
00:31:46,833 --> 00:31:49,291
Kasi nadaanan ko ang bahay
ni Den pag-uwi ko,

204
00:31:49,375 --> 00:31:50,791
at narinig ko yata kayong

205
00:31:50,875 --> 00:31:51,458
"nag-aalay"

206
00:31:51,958 --> 00:31:54,208
Sam, wala akong alam
sa sinasabi mong 'yan.

207
00:31:55,708 --> 00:31:56,875
Nagkukunwari ka pa.

208
00:32:55,208 --> 00:32:56,666
Ano kaya'ng kailangan nila?

209
00:32:59,000 --> 00:32:59,833
Ang lahat…

210
00:33:02,583 --> 00:33:05,041
Wala akong pakialam kung may
maganda man 'tong maidudulot!

211
00:33:05,125 --> 00:33:07,791
Walang magandang kalalabasan ang
pagdating ng warship sa atin!

212
00:33:07,875 --> 00:33:11,416
'Yan ang problema sa inyo. Lagi
kayong pinangungunahan ng takot!

213
00:33:11,500 --> 00:33:14,583
Paano kung gusto lang nilang
makipag-usap? Puwede naman siguro nating

214
00:33:14,666 --> 00:33:16,291
pakinggan muna kung anong pakay nila.

215
00:33:16,375 --> 00:33:19,916
Oo, gan'un nga! Pakinggan muna natin
sila, 'yon ang sinasabi ko! Ilang kaban ng

216
00:33:20,000 --> 00:33:23,250
bigas ang dinala natin sa
Providence n'ung nakaraang kapanahunan?

217
00:33:23,333 --> 00:33:26,083
Sadyang mayaman ang Inang Mundo,

218
00:33:26,166 --> 00:33:28,958
kaya sinasabi ko lang na baka mas kumita
tayo sa mga bagong kaibigan natin na

219
00:33:29,041 --> 00:33:30,875
nasa orbit, kesa sa magugulang na mga

220
00:33:30,958 --> 00:33:33,625
negosyante ng Providence,
at ibenta ang palay natin

221
00:33:33,708 --> 00:33:35,166
sa kung kani-kanino lang!

222
00:33:36,416 --> 00:33:40,083
Huwag kang umasta na parang hindi namin
alam na binebenta mo ang sobrang palay

223
00:33:40,166 --> 00:33:41,541
natin sa mga kalaban nila!

224
00:33:41,625 --> 00:33:43,833
Ano kaya'ng sasabihin
nila pag nalaman nila

225
00:33:43,916 --> 00:33:46,208
kung s'an napunta ang sobra nating ani.

226
00:33:47,083 --> 00:33:50,291
Pero hindi naman ako rebelde.
Malaki ang ibinayad nila.

227
00:33:50,375 --> 00:33:51,750
Wala akong pakialam sa laban nila.

228
00:33:51,833 --> 00:33:53,125
Oo, halata naman.

229
00:33:54,666 --> 00:33:58,625
Sindri, wala akong pinapanigan.
Dito lang sa komunidad natin,

230
00:33:58,708 --> 00:34:01,291
dito lang ako tapat. At ang sa 'kin lang,

231
00:34:01,375 --> 00:34:04,291
pakitaan natin sila ng kabutihan,
hindi takot.

232
00:34:04,375 --> 00:34:06,458
Na pwede naman tayong magtulungan

233
00:34:06,541 --> 00:34:08,333
at hindi mag-away. Hindi ba?

234
00:34:10,041 --> 00:34:12,000
Tulungan ba'ng sabi mo, Gunnar?

235
00:34:12,083 --> 00:34:13,916
T-tama. May problema ba?

236
00:34:14,000 --> 00:34:18,083
Hindi kayamanan ang dala ng sasakyan na
'yan. Layunin lang n'yan ang mang-wasak,

237
00:34:18,166 --> 00:34:22,166
ang manakop at mang-alipin!
Hindi nila alam ang salitang

238
00:34:22,250 --> 00:34:25,000
pakikipagtulungan!
Ibigay ninyo ang gusto nila.

239
00:34:25,083 --> 00:34:28,583
Pero huwag n'yong sasabihin na
sadyang masagana ang lupain.

240
00:34:28,666 --> 00:34:33,458
At sana umalis sila bago nila malaman kung
kanino nagbenta ng bigas si Gunnar.

241
00:34:33,541 --> 00:34:35,958
-O sige…
-Tumigil na kayo! Mananahimik

242
00:34:36,041 --> 00:34:37,875
lang tayo. Malinaw ba 'yon?

243
00:34:38,416 --> 00:34:39,375
Andito na sila!

244
00:34:39,458 --> 00:34:42,916
Andito na! Andito na! Parating na!

245
00:36:10,541 --> 00:36:14,625
Kumusta. Ngalan ko'y Sindri, ama ng
aming bayan. Maligayang pagdating.

246
00:36:15,791 --> 00:36:19,916
Ako si Admiral Atticus Noble.
Tapat na emisaryo ng Haring pinaslang.

247
00:36:20,000 --> 00:36:21,708
Dala ko'y mainit niyang yakap.

248
00:36:39,708 --> 00:36:43,291
Sige Amang, magkwento ka
tungkol sa inyong bayan.

249
00:36:44,541 --> 00:36:46,166
Sumama kayo sa aming Kubong-Bayan.

250
00:36:46,250 --> 00:36:49,708
Magsalo tayo sa inumin at ilalahad
ko ang buhay namin sa baryo.

251
00:36:49,791 --> 00:36:53,291
Ah. Gusto ko 'yan. Mauna kayo.

252
00:37:10,541 --> 00:37:13,583
Private Aris! Lakad! Pabigat!

253
00:37:14,166 --> 00:37:16,416
Payak lamang ang pamumuhay namin dito.

254
00:37:16,500 --> 00:37:20,833
Ipinagmamalaki namin ang pagmamahal
namin sa komunidad at sa aming sipag

255
00:37:20,916 --> 00:37:21,750
para mabuhay.

256
00:37:22,916 --> 00:37:25,333
Mukha namang hindi kayo salat sa pagkain.
Bilang pinuno,

257
00:37:25,416 --> 00:37:28,125
t'yak na ikaw ang dahilan
ng kanilang mabuting buhay.

258
00:37:28,208 --> 00:37:30,875
Hindi, komunidad kami. Hindi
ito gawa ng iisang tao lang.

259
00:37:30,958 --> 00:37:35,041
Naku alam kong pinupuri ang lahat 'pag
masagana, pero, sa panahon ng taggutom,

260
00:37:35,125 --> 00:37:37,083
alam mo na isa lang ang nasisisi.

261
00:37:37,708 --> 00:37:40,125
Ang inadyang pasanin ng pinuno.

262
00:37:42,583 --> 00:37:43,500
Kung gan'un,

263
00:37:43,583 --> 00:37:48,666
nauunawaan mo ang pakiramdam ng isang ama
na kailangang magpakain ng mga anak, tama?

264
00:37:51,041 --> 00:37:55,458
Umaasa akong tutulong ang bayan n'yo at
mga taga-Veldt sa amin sa paghahanap ng

265
00:37:55,541 --> 00:37:58,833
mga rebeldeng nagtatago sa system n'yo.
Na utos ng komander ko,

266
00:37:58,916 --> 00:38:02,333
ang Rehenteng Balisarius,
na panagutin namin sa hustisya.

267
00:38:03,083 --> 00:38:07,458
Payak lang kaming magsasaka na, walang
nalalaman sa pulitika ng Inang Mundo.

268
00:38:08,125 --> 00:38:12,041
Na may silbi pa rin naman.
Hmm. Sinasalakay ng mga rebelde,

269
00:38:12,125 --> 00:38:16,208
ang daungan ng aming supplies.
Sa pamumuno ni Devra Bloodaxe.

270
00:38:16,291 --> 00:38:19,500
At kapatid na Darrian.
Siguradong mahuhuli sila.

271
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
Natatagalan lang,
na hindi namin inaasahan,

272
00:38:22,541 --> 00:38:26,083
kung kaya,
nauubusan na kami ng probisyon at pagkain.

273
00:38:26,166 --> 00:38:27,125
At t'yak alam

274
00:38:27,208 --> 00:38:31,375
mo naman, o, narinig sa iba,
na gasolina ng hukbo ang pagkain.

275
00:38:32,750 --> 00:38:36,625
Maaaring magtulungan tayo.
Kam, ay bibigyan niyo ng pagkain.

276
00:38:36,708 --> 00:38:39,083
'Yung sobra lang sa inani ninyo.

277
00:38:39,166 --> 00:38:43,708
At babayaran namin kayo ng-- Triple
ng halaga ng ibinabayad ng iba.

278
00:38:43,791 --> 00:38:47,708
Sa laki ng kikitain n'yo,
makakabili kayo ng mga pang-ani,

279
00:38:47,791 --> 00:38:51,458
at robots para hindi na kayo
mahirapan sa trabaho.

280
00:38:54,500 --> 00:38:56,875
Nagiging kaisa namin ang
lupa sa pagbubungkal

281
00:38:56,958 --> 00:38:59,666
ng sariling mga kamay,
at napaparangalan ang lupain

282
00:38:59,750 --> 00:39:01,000
na bumubuhay sa amin.

283
00:39:01,500 --> 00:39:03,416
Puwes mapanatag na lang
kayo na makakatulong

284
00:39:03,500 --> 00:39:05,958
kayo sa mahalagang misyon,
na masupil namin ang lahat ng

285
00:39:06,041 --> 00:39:07,625
mga kalaban ng Inang Mundo.

286
00:39:20,958 --> 00:39:22,208
Magandang proposisyon.

287
00:39:22,291 --> 00:39:23,083
Oo.

288
00:39:23,583 --> 00:39:26,708
Kung may sobrang ani lang sana kami.
Ang lupa rito, ay mabato.

289
00:39:26,791 --> 00:39:30,291
Sapat lang ang nabibigay nito sa amin,
para sa aming pagkain.

290
00:39:30,375 --> 00:39:34,041
Kaya patawarin n'yo kami kung
hindi namin kayo mapagbibigyan.

291
00:39:34,125 --> 00:39:37,333
Ngunit ikinararangal namin ang
pagdayo rito ng tulad ninyong

292
00:39:37,416 --> 00:39:39,333
makapangyarihang tagapagtanggol.

293
00:39:42,416 --> 00:39:44,750
Huh. Walang sobrang ani?

294
00:39:46,625 --> 00:39:47,666
Kahit kaunti lang?

295
00:39:49,791 --> 00:39:53,750
Huh. Subalit mukhang mataba ang lupa. At
tila mas malaki ang taniman n'yo kesa sa

296
00:39:53,833 --> 00:39:55,458
-kailangan n'yo.
-Doon tayo…

297
00:39:56,000 --> 00:39:59,125
Naiintindihan ko kung bakit
'yan ang iniisip n'yo. Pero,

298
00:39:59,208 --> 00:40:02,416
kelangang maraming itanim para matiyak
lang na may sapat na aanihin.

299
00:40:02,500 --> 00:40:05,666
At minsan maagang humahagupit
ang niyebe at taglamig. Ngayon,

300
00:40:05,750 --> 00:40:08,166
tayo na at kumuha na muna tayo ng maiinom.

301
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
Sandali lang…

302
00:40:22,750 --> 00:40:25,250
Kasi, kay gaganda at lulusog ninyo.

303
00:40:25,333 --> 00:40:28,916
Na parang hindi maaaring
nanggaling ang mala-rosas

304
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
nyong pisngi sa tigang na lupa.

305
00:40:33,041 --> 00:40:33,750
Hmm…

306
00:40:35,666 --> 00:40:39,750
Teka, sino ba ang lalake o
babae na namamahala sa anihan?

307
00:40:41,916 --> 00:40:42,750
Uh…

308
00:40:44,166 --> 00:40:46,500
Siguradong may
namumukod-tangi sa pagtatanim.

309
00:40:48,583 --> 00:40:49,250
Sino ba?

310
00:40:51,333 --> 00:40:51,916
Hmm?

311
00:40:52,416 --> 00:40:53,208
Ako po.

312
00:40:54,208 --> 00:40:55,250
-Ah.
-Ako po 'yon.

313
00:40:55,916 --> 00:40:56,833
Mabuti…

314
00:40:56,916 --> 00:40:59,000
Ako nga po ang namamahala sa anihan.

315
00:40:59,541 --> 00:41:02,208
Puwes,
kung may tiwala sila sa 'yo, ako rin.

316
00:41:02,291 --> 00:41:05,125
Gusto ko lang maintindihan
kung saan ako nagkamali

317
00:41:05,208 --> 00:41:07,458
tungkol sa lupain n'yo. Yon lang.

318
00:41:11,000 --> 00:41:12,666
Kasi po, ginoo,

319
00:41:15,250 --> 00:41:17,250
si Sindri, ang aming mahal na ama,

320
00:41:17,333 --> 00:41:21,125
ay laging inuuna ang kapakanan ng
aming bayan. Kaya naman tinitiyak

321
00:41:21,208 --> 00:41:24,916
niyang nagtatabi kami ng ani sakaling
dumating ang tagtuyot,

322
00:41:25,000 --> 00:41:27,916
na siyang responsibilidad
naman ng isang pinuno.

323
00:41:31,083 --> 00:41:34,625
Pero mukhang pinalad po kami,
nitong nakaraang tag-ani.

324
00:41:34,708 --> 00:41:39,875
At halos hindi na magkasya ang aming
inani sa imbakan. Kaya maaari yatang,

325
00:41:39,958 --> 00:41:43,083
makapagbigay kami ng kahit
kaunting probisyon,

326
00:41:43,166 --> 00:41:45,958
pero depende po sa inyong pangangailangan.

327
00:41:46,041 --> 00:41:49,583
Mm, sige. Mabuti. Tama nga naman.

328
00:41:49,666 --> 00:41:55,416
Dapat lang na maging maagap,
hindi ba Amang? Oo. Tama.

329
00:42:00,458 --> 00:42:05,166
Naguluhan lamang ako. Dahil sinabi
n'yong hindi kayang buhayin ng lupang 'to

330
00:42:05,250 --> 00:42:08,791
ang mga tao sa inyong bayan.
Puwes hindi pala 'yon totoo…

331
00:42:08,875 --> 00:42:13,916
Hindi, hindi! Sandali po… Admiral, wala
namang, nagsisinungaling sa inyo. Sadyang

332
00:42:14,000 --> 00:42:18,708
magkaiba lang talaga kami ni Sindri ng
pamantayan sa mga reserbang ani. Pero

333
00:42:18,791 --> 00:42:23,250
pareho po naming ikasisiya ang
pagtutulungan natin. Unawain n'yo lang po

334
00:42:23,333 --> 00:42:25,833
sanang limitado ang aming mabibigay.

335
00:42:32,375 --> 00:42:33,916
Sino ang lalakeng 'to, Amang?

336
00:42:34,916 --> 00:42:38,125
-Uh, ako po si--
-Hindi mahalaga kung sino siya! Ako ang

337
00:42:38,208 --> 00:42:42,750
inatasan ng komunidad na magsalita, para
sa kanila. Walang kapangyarihan ang

338
00:42:42,833 --> 00:42:46,416
lalakeng ito rito. 'Di siya nararapat, na
bigyan ng atensyon.

339
00:42:51,666 --> 00:42:55,541
Aba. May alitan.
Hindi rin pala mapayapa rito

340
00:42:55,625 --> 00:43:01,958
tulad ng inakala ko. Amang, kung maaari,
tanggapin mo sana itong payo ko,

341
00:43:02,041 --> 00:43:06,458
sa kung paano pasunurin ang
hindi marunong lumugar.

342
00:43:06,541 --> 00:43:12,750
May mga tao kasing walang pakundangan,
at dapat paalalahanan paminsan-minsan,

343
00:43:12,833 --> 00:43:19,041
kung anong ginagawa ng may kapangyarihan
sa dapat sunod-sunuran.

344
00:43:55,083 --> 00:43:56,250
Admiral…

345
00:43:56,833 --> 00:43:57,791
Sindri…

346
00:43:57,875 --> 00:43:59,250
Pakiusap…

347
00:43:59,333 --> 00:44:01,166
Hindi—hindi ko sinasadyang--

348
00:44:01,250 --> 00:44:02,250
Ayos lang.

349
00:44:08,125 --> 00:44:09,875
Ito lang ang ibig kong sabihin.

350
00:44:10,541 --> 00:44:11,375
Uh…

351
00:44:12,541 --> 00:44:13,625
Pakiusap…

352
00:44:15,791 --> 00:44:16,708
Admiral…

353
00:44:32,625 --> 00:44:34,458
Huwag!! Tama na! Tama na! Huwag!!

354
00:44:39,000 --> 00:44:39,958
Sindri!

355
00:44:54,958 --> 00:44:55,958
Anong ginawa mo?!

356
00:44:57,041 --> 00:44:58,791
Kailan ko makukuha ang ani ko?

357
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
'Di ko-- Hindi ko po--

358
00:45:03,666 --> 00:45:06,875
Tinanong kita, kabakas! Kailan
ko makukuha ang aanihin n'yo?!

359
00:45:06,958 --> 00:45:10,666
Uh, uhm… Siyam-- Siyam na linggo!

360
00:45:11,375 --> 00:45:14,541
Buti naman.
Babalik ako sa ika-sampung linggo.

361
00:45:14,625 --> 00:45:19,083
Dapat nakahanda na ang sampung
libong kaban para sa aking ship.

362
00:45:19,666 --> 00:45:23,125
Pero, labing-dalawang libong kaban
ang pinakamarami naming naiimbak.

363
00:45:23,208 --> 00:45:27,291
Kami po ang magugutom n'yan!
Hindi ko po maintindihan ang gusto ninyo!

364
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
Simple lang.

365
00:45:30,958 --> 00:45:31,791
Gusto ko ang lahat.

366
00:45:46,791 --> 00:45:49,625
Pulutong! Sunod sa akin!

367
00:46:04,958 --> 00:46:07,500
Sandali! Teka! Ano
ba'ng-- Anong ginagawa niya?!

368
00:46:07,583 --> 00:46:08,333
Tumahimik ka!

369
00:47:04,208 --> 00:47:05,083
Hindi!

370
00:47:26,708 --> 00:47:29,625
O sige, makinig!
Ilipat n'yo lahat ng mga gamit

371
00:47:29,708 --> 00:47:32,583
sa gusaling bato na 'yon.
Sapat na sa atin 'yan. Marcus.

372
00:47:32,666 --> 00:47:36,708
Kailangan mong paalisin ang mga nakatira
sa gusaling 'yan, maliwanag?

373
00:47:37,541 --> 00:47:40,958
Maliwanag po, boss. Maliwanag po.

374
00:47:43,083 --> 00:47:44,250
Kumusta kayong lahat?

375
00:48:00,541 --> 00:48:06,375
Ako si JC-1435 ng Mechanicus Militarium,
tagapagtanggol ng Hari. Hindi, mali.

376
00:48:06,458 --> 00:48:10,458
Ng Haring pinaslang.
Aking karangalan na maglingkod.

377
00:48:11,791 --> 00:48:14,416
Private Aris.
Kailangang--ilipat ang mga gamit

378
00:48:14,500 --> 00:48:17,333
na 'to sa gusaling 'yon.
Puwede bang patulong?

379
00:48:17,916 --> 00:48:20,791
Salamat Private Aris.
Naaayon ang gawaing 'yon,

380
00:48:20,875 --> 00:48:24,125
sa aking protocols.
Karangalan ko – ang maglingkod.

381
00:48:24,625 --> 00:48:28,541
Ikaw ang kausap niya, kutong-lupa ka!
Halika na! Ano pang hinihintay mo?!

382
00:48:28,625 --> 00:48:29,333
Labas na d'yan!!

383
00:48:31,500 --> 00:48:34,875
Soet gesig! Soet gesig!

384
00:48:45,500 --> 00:48:46,333
Mm.

385
00:48:55,125 --> 00:48:55,875
Salamat…

386
00:49:08,625 --> 00:49:10,958
At bakit ka naman nakatitig sa kanya, ha?

387
00:49:11,041 --> 00:49:15,416
Patawad. Hinihintay ko lang po
kung kailangan pa ninyo ng tubig.

388
00:49:15,916 --> 00:49:17,000
Ah, tubig pa?

389
00:49:17,541 --> 00:49:18,583
Voetsek!

390
00:49:22,833 --> 00:49:26,583
'Yan ang mga tipong gusto ko.
Bata. Pero 'yung kaya nang lumaban.

391
00:49:26,666 --> 00:49:31,458
At 'yung lasa ng dugo habang binibira
ko siya! Ganyan. Sa ganyan ako mahilig.

392
00:49:33,500 --> 00:49:34,166
-Boss.
-Hmm?

393
00:49:34,666 --> 00:49:36,625
Binigyan pala tayo ng Jimmy eh.

394
00:49:38,333 --> 00:49:39,500
Tama, Jimmy nga!

395
00:49:42,541 --> 00:49:45,000
Hindi ko akalaing may ganyang pang natira.

396
00:49:50,791 --> 00:49:54,208
Ingat sa lakad mo. Malubak at
mabato hanggang d'on sa tulay.

397
00:49:54,291 --> 00:49:57,708
Salamat Private Aris. Pero
kaya ko na, sa aking tantya.

398
00:49:58,458 --> 00:50:00,166
Alam n'yo bang hindi na sila lumalaban?

399
00:50:00,250 --> 00:50:02,000
Anong ibig mong sabihin Marcus?

400
00:50:02,083 --> 00:50:05,750
Nasa programming na nila eh.
N'ung mamatay noon ang hari,

401
00:50:05,833 --> 00:50:09,875
biglang binitawan nila ang mga armas
nila't sumuko na. Tingnan n'yo.

402
00:50:09,958 --> 00:50:13,458
Kahit na ano pang gawin ko,
hindi niya ako lalabanan.

403
00:50:19,791 --> 00:50:24,333
Hoy! Ingatan mo ang mga gamit,
walang kwentang de lata! Kung 'di,

404
00:50:24,416 --> 00:50:29,125
pagpipira-pirasuhin kita!
Narinig mo? Hindi mo yata ako narinig eh!

405
00:50:34,291 --> 00:50:36,125
Hoy!! Tama na!

406
00:50:38,541 --> 00:50:40,458
Ikaw na lang kaya ang barilin ko?

407
00:50:41,208 --> 00:50:45,125
Puwede na kitang patayin ngayon,
at walang mag-aalala. Hindi ba?

408
00:50:45,708 --> 00:50:46,541
Tama na.

409
00:50:46,625 --> 00:50:48,375
Gusto mo na ba?

410
00:50:48,875 --> 00:50:50,166
Gusto mong mamatay? Ano, ha?!

411
00:50:50,250 --> 00:50:51,875
Kung kaya mo… Gawin mo na.

412
00:50:54,291 --> 00:50:55,291
Sinabing tama na.

413
00:51:00,208 --> 00:51:05,666
Ipasok ang mga gamit sa
batong-bahay na 'yon. Ngayon na, Private.

414
00:51:06,250 --> 00:51:07,166
Opo, boss.

415
00:51:15,541 --> 00:51:16,916
Sira na ba'ng makina mo?

416
00:51:18,458 --> 00:51:19,291
Hindi po, sir.

417
00:51:21,250 --> 00:51:24,083
Tumayo ka na. Punta ka
sa ilog. At maglinis.

418
00:51:27,541 --> 00:51:30,750
At kayo, tama na'ng
pagtunganga! Balik na kayo sa trabaho!

419
00:51:30,833 --> 00:51:34,041
-Trabaho na raw kayo, mga ungas!
-Pati na ikaw, Marcus.

420
00:52:00,833 --> 00:52:01,916
Mawalang galang na…

421
00:52:06,208 --> 00:52:08,583
Salamat. Kay buti mo naman.

422
00:52:09,333 --> 00:52:10,208
Sundalo ka ba?

423
00:52:10,791 --> 00:52:11,750
Oo, noon.

424
00:52:15,041 --> 00:52:16,750
Pwedeng maupo? Ako si Sam.

425
00:52:17,250 --> 00:52:18,083
Sige.

426
00:52:26,083 --> 00:52:28,708
Matanong ko lang,
alam mo ba ang kuwento ng

427
00:52:28,791 --> 00:52:32,125
ating haring pinaslang,
at ang kanyang magandang anak,

428
00:52:32,208 --> 00:52:33,500
na si Prinsesa Issa?

429
00:52:34,125 --> 00:52:35,000
Hindi ko alam.

430
00:52:35,083 --> 00:52:38,541
Alam mo, naaalala ko siya dahil sa iyo.

431
00:52:39,458 --> 00:52:43,083
Kinilala siya sa alamat
bilang Kalis, o Tagapagligtas.

432
00:52:43,666 --> 00:52:47,916
Siya ang pueri salvatoris.
At bago pa man siya maisilang,

433
00:52:48,000 --> 00:52:51,375
sumumpa na kami ng aking mga
kapatid sa aming buhay,

434
00:52:51,875 --> 00:52:57,166
sa kung anumang nasa loob ng aming katawan
na bakal, na ipaglalaban namin siya.

435
00:52:57,250 --> 00:53:02,541
Kung kaya n'ung makarating sa amin ang
balita sa gitna ng kung anong labanan

436
00:53:02,625 --> 00:53:07,750
na natupad na ang propesiya at isinilang
na ang batang itinadhana sa mundo

437
00:53:07,833 --> 00:53:10,666
nating ito, nadama ko ang init ng pag-asa

438
00:53:10,750 --> 00:53:14,791
para sa kalawakan.
At naniwala ako na sa kanya magsisimula

439
00:53:14,875 --> 00:53:19,333
ang panahon ng kapayapaan at kabutihan
upang makauwi na kami.

440
00:53:22,625 --> 00:53:23,916
Nabuhay siyang mahika.

441
00:53:25,708 --> 00:53:30,166
Ah, tama. Pero higit pa siya sa mahika.

442
00:53:33,291 --> 00:53:37,666
Ang hari kasi ay tao lamang.
At ang tao ay nabibigo.

443
00:53:37,750 --> 00:53:40,333
O tinatraydor. Pero ang alamat,

444
00:53:40,416 --> 00:53:43,958
ay hindi matitinag.
O 'yun ang akala nila.

445
00:53:44,041 --> 00:53:51,083
Dahil sa araw ng koronasyon ng prinsesa,
siya at ang minamahal nating Hari at Reyna

446
00:53:51,166 --> 00:53:54,750
ay malupit at walang
pakundangang pinaslang

447
00:53:54,833 --> 00:53:59,291
ng mga taong lubos nilang pinagkatiwalaan.
Tingin ko,

448
00:53:59,375 --> 00:54:03,083
nabawasan ang taglay nating
karangalan n'ung

449
00:54:03,166 --> 00:54:06,541
ipagkanulo sila. Ang ating pagkahabag sa

450
00:54:06,625 --> 00:54:10,666
iba, ang ating kabutihan,
ang ating kaligayahan,

451
00:54:10,750 --> 00:54:14,291
ay namatay kasama ng inosenteng bata.

452
00:54:23,375 --> 00:54:25,416
Sa tingin ko taglay mo pa rin 'yon.

453
00:55:07,166 --> 00:55:08,541
Kasalanan mo 'tong lahat, Gunnar!

454
00:55:08,625 --> 00:55:10,791
Hindi ko alam na papatayin niya sila!

455
00:55:11,375 --> 00:55:12,958
Pakialam namin! Patay na siya!

456
00:55:13,041 --> 00:55:14,875
Anong gagawin natin sa
mga sundalo r'on sa imbakan?

457
00:55:14,958 --> 00:55:16,458
Baka sumunod na 'yung ibang mga bahay!

458
00:55:16,541 --> 00:55:19,291
-Sandali, tumahimik na muna kayo.
-Delikado tayo dito…

459
00:55:19,375 --> 00:55:21,583
Ano na ang gagawin natin
ngayon? Mag-isip tayo ng puwedeng…

460
00:55:21,666 --> 00:55:23,875
Tutulan natin sila at lumaban.

461
00:55:23,958 --> 00:55:28,208
-Tama! Matalim ang aking karit!
-May baril akong pangaso.

462
00:55:28,291 --> 00:55:32,541
Ano?! Huwag. Huwag niyo silang
labanan. Anong armas n'yo? Huwag sila.

463
00:55:32,625 --> 00:55:37,500
Kung nag-iisip pa kayo,
lilikas at tatakas na lang kayo.

464
00:55:37,583 --> 00:55:38,458
Hindi…

465
00:55:38,541 --> 00:55:41,708
-Lumikas? Hindi! Hindi puwede 'yon!
-Sandali. Teka. Susuko

466
00:55:42,291 --> 00:55:43,791
tayo? Ibibigay ang lahat?

467
00:55:44,500 --> 00:55:47,458
-Kora…
-Maliban ang inyong mga buhay. At sa totoo

468
00:55:47,541 --> 00:55:51,875
lang, baka iba sa inyo'y mamamatay, kahit
na ano pa'ng gawin n'yo.

469
00:55:53,166 --> 00:55:55,666
Hindi ko lilisanin ang
baryo! Papatayin din tayo!

470
00:55:55,750 --> 00:55:57,583
Ako man! Hindi ako aalis!

471
00:55:57,666 --> 00:55:59,125
-Hindi kami lilikas!
-Saan tayo pupunta?

472
00:55:59,208 --> 00:56:01,791
-Oo nga…
-Tama. Tama. Ang bayan natin ay… Ito lang

473
00:56:01,875 --> 00:56:05,666
ang nakalakhan natin, kasaysayan natin.
Hindi namin hahayaang wasakin

474
00:56:05,750 --> 00:56:08,375
-lang 'to ngayon ng mga hayop!
-Hindi puwede!

475
00:56:08,916 --> 00:56:13,291
Paano kung ibigay na lang natin ang ani
para kaawaan nila tayo? Patunayan nating

476
00:56:13,375 --> 00:56:16,916
importante tayo. Kakailanganin
nila tayo, at 'di tayo patayin.

477
00:56:17,000 --> 00:56:17,708
Tama!

478
00:56:17,791 --> 00:56:21,833
Tama siya. Pagsasaka. Doon tayo lahat
mahusay! Ang ating talento, na hindi nila

479
00:56:21,916 --> 00:56:25,458
kaya! Ipakita nating mahusay
tayo at hindi nila tayo sasaktan!

480
00:56:25,541 --> 00:56:27,125
-Tama…
-Kailangan nila tayo…

481
00:56:27,208 --> 00:56:28,875
-Tama…
-Tama! Di ba?

482
00:56:28,958 --> 00:56:30,666
Sang-ayon kayo? Trabaho
ang magliligtas sa atin!

483
00:56:30,750 --> 00:56:31,583
Tama!

484
00:56:32,333 --> 00:56:35,041
-Trabaho'ng magliligtas sa 'tin! Di ba?
-Oo, tama!

485
00:56:37,083 --> 00:56:40,500
Puwes ayos na. 'Pakita nating mahalaga
tayo sa kanila. At kapag naibigay natin

486
00:56:40,583 --> 00:56:43,916
ang naipangako natin, t'yak maaawa
sila at mag-iiwan ng sapat na pagkain.

487
00:56:44,000 --> 00:56:45,583
Magandang ideya… O sige… Tama.

488
00:56:47,208 --> 00:56:50,375
Magmakaawa tayo sa mga sundalong
nasa imbakan. Mga tao rin sila. Mabuti!

489
00:56:50,458 --> 00:56:52,583
Mabuti pa nga… Dapat silang maawa…

490
00:57:00,125 --> 00:57:02,750
O ano? Tatakas ka?

491
00:57:05,708 --> 00:57:08,041
Akala ko pa nama'y sawa ka na sa gan'un.

492
00:57:09,416 --> 00:57:11,291
Narinig mo sila. Baliw na sila.

493
00:57:11,375 --> 00:57:16,000
Akala nila kakaawaan sila ng mga sundalo
pagkatapos ng nangyari kay Sindri.

494
00:57:16,083 --> 00:57:17,083
Na nakita nila.

495
00:57:23,000 --> 00:57:29,250
N'ung natagpuan kita r'on sa mga labi ng
ship, naisip kong iwan ka na lang doon.

496
00:57:29,333 --> 00:57:32,208
Natakot akong mapahamak mo lang kami.

497
00:57:32,291 --> 00:57:35,958
Pero kahit minsan ba'y
nagsisi ako na pinapasok

498
00:57:36,041 --> 00:57:40,583
kita sa buhay namin?
Aba hindi. Naging bahagi ka na namin.

499
00:57:40,666 --> 00:57:45,250
Pero, eto ka ngayon,
aalis, kung kailan kailangan ka namin.

500
00:57:45,333 --> 00:57:47,625
Ng mga taong umaasa sa iyo.

501
00:57:52,625 --> 00:57:53,666
Hindi ko kaya…

502
00:57:54,666 --> 00:57:55,625
O baka ayaw mo?

503
00:57:56,708 --> 00:57:58,625
Wala na'ng pag-asa ang lugar na ito!

504
00:57:58,708 --> 00:58:01,125
Pero paano kung mababago pa iyon?
Paano kung lumaban tayo?

505
00:58:01,208 --> 00:58:03,625
At hindi lang tayo, pati ibang tao!

506
00:58:03,708 --> 00:58:05,625
Sino?! Sino ang pupunta
rito para makipaglaban?!

507
00:58:05,708 --> 00:58:09,083
'Yung iba! 'Yung iba na mayroong mabigat
na dahilan para magalit, sa Inang Mundo at

508
00:58:09,166 --> 00:58:10,083
mga gawain nila!

509
00:58:12,541 --> 00:58:17,958
Kora, mas alam mo'ng kalawakan kaysa sa
akin. P'ano kung ikaw ang makahanap,

510
00:58:18,041 --> 00:58:22,166
sa mga mandirigmang hinahanap ni Noble?
Yaong mga bandido,

511
00:58:22,250 --> 00:58:24,750
at sila'ng lumaban para sa atin?

512
00:58:25,458 --> 00:58:29,375
Kapag ipinaglaban nga nila ang Veldt,
mabubuhayan ang bayang ito.

513
00:58:29,458 --> 00:58:32,625
'Pag nabuhayan sila't lumaban,
t'yak silang matatalo.

514
00:58:32,708 --> 00:58:36,416
Ayoko ng gan'ung pananagutan.
At hindi ko sasayangin ang buhay

515
00:58:36,500 --> 00:58:38,166
ko tulad ng ginagawa n'yo.

516
00:58:59,666 --> 00:59:03,041
Gaano kaya tayo katagal dito
sa putang inang mundong 'to?

517
00:59:30,375 --> 00:59:32,875
Teka ah. Hoy, nene!

518
00:59:39,625 --> 00:59:40,500
Halika rito.

519
00:59:40,583 --> 00:59:42,791
Bakit po? Kailangan niyo pa ba ng tubig?

520
00:59:43,291 --> 00:59:46,291
Oo eh. Konting tubig lang.

521
00:59:46,375 --> 00:59:47,208
Lumayo kayo!

522
00:59:50,541 --> 00:59:52,208
At kung hindi? Ha?!

523
00:59:54,750 --> 00:59:59,750
Tulong!! Tulungan niyo
ko!! Pakiusap, tulong!

524
01:00:03,833 --> 01:00:04,541
Hawakan n'yo!

525
01:00:04,625 --> 01:00:07,208
-Tulong! Tulong!! Bitiwan n'yo ko!!
-Tumahimik ka!

526
01:00:07,291 --> 01:00:08,291
Saklolo!

527
01:00:08,375 --> 01:00:09,291
Tahimik!!

528
01:00:18,041 --> 01:00:24,166
Huwag! Pakiusap! Sabing huwag!! Parang
awa n'yo na! Tulong! Sabing bitiwan n'yo

529
01:00:24,250 --> 01:00:25,625
-ko!
-Tumahimik ka!!

530
01:00:26,125 --> 01:00:27,666
Bitiwan niyo ko! Huwag!!

531
01:00:28,583 --> 01:00:29,750
Tama na! Huwag! Huwag!

532
01:00:31,000 --> 01:00:33,791
Ano bata, ha? Ano ba'ng gusto mong gawin?

533
01:00:53,083 --> 01:00:57,000
Igagapos na kita sa poste,
para araw-araw mong makikita,

534
01:00:57,083 --> 01:01:00,666
kung pano namin gawing parausan,
ang magsasaka mo.

535
01:01:04,791 --> 01:01:06,458
Marcus, sandali lang ha.

536
01:01:11,375 --> 01:01:13,291
Para ngang masaya 'yan.

537
01:01:13,375 --> 01:01:19,958
Pero wala kayong gagawin sa bata hangga't
hindi ko pa nadidiligan ang palabang

538
01:01:20,041 --> 01:01:21,208
bubot na 'to.

539
01:01:28,083 --> 01:01:32,416
Tapos ikaw naman.
Tapos kayong lahat naman…

540
01:01:37,541 --> 01:01:38,500
Bitiwan n'yo siya!

541
01:01:41,375 --> 01:01:42,333
Tigil!!

542
01:01:52,458 --> 01:01:53,375
Tumigil kayo.

543
01:01:55,541 --> 01:02:00,291
Panghimagas. Sarap.
Ihanda n'yo na rin 'yan.

544
01:03:58,666 --> 01:03:59,666
Tulong…

545
01:04:02,583 --> 01:04:07,208
Sige, papatayin ko siya.
'Yun ba ang gusto mo? Ha? Ha?

546
01:04:14,000 --> 01:04:20,041
Aba't meron pa palang gustong sumali!
Siguradong patay na kayong dalawa!

547
01:04:20,125 --> 01:04:24,166
Pulutin mo 'yang baril,
'tang inang kalawangin ka

548
01:04:24,250 --> 01:04:26,083
at patayin mo na sila!

549
01:04:37,916 --> 01:04:41,583
'Yan, ganyan nga. Ginawa ka
para pumatay 'tang inang lata ka!

550
01:04:43,833 --> 01:04:48,208
Ano pang hinihintay mo? Punyeta,
inutusan kita! Patayin mo na'ng--

551
01:05:41,666 --> 01:05:43,291
Kailangan na nating lumaban.

552
01:05:47,375 --> 01:05:49,625
Kora, kakailanganin mo 'to.

553
01:05:54,291 --> 01:05:56,458
Nakita ko sa mga labi ng sasakyan mo.

554
01:06:04,125 --> 01:06:05,291
Akala ko naiwala ko.

555
01:06:08,958 --> 01:06:11,208
Walang lugar ang armas sa pamumuhay namin.

556
01:06:15,500 --> 01:06:17,166
Mapanganib 'yan para sa amin.

557
01:06:19,333 --> 01:06:21,875
Oo, tama ka. Salamat.

558
01:06:25,375 --> 01:06:26,583
Saan ang tungo mo?

559
01:06:27,666 --> 01:06:31,958
May isang heneral, pangalan niya'y Titus.
Bayani noon ng Kadatuan,

560
01:06:32,041 --> 01:06:36,083
pero tinulak niya'ng grupo niya
para mag-aklas sa Inang Mundo.

561
01:06:36,166 --> 01:06:38,875
Sa pagkakaalam ko palaboy-laboy lang siya.

562
01:06:38,958 --> 01:06:41,791
Kung mahahanap ko siya't
makukumbinsing mamuno…

563
01:06:45,375 --> 01:06:50,125
Gunnar, sa Providence n'ung isang
taon, nagbenta ka ng bigas sa rebelde.

564
01:06:54,333 --> 01:06:57,000
Oo. May nakilala akong
lalake na nagdala sa

565
01:06:57,083 --> 01:06:59,583
akin sa mga insurekto. Ang mga Bloodaxe.

566
01:07:00,791 --> 01:07:02,166
Mahahanap mo pa kaya sila?

567
01:07:02,250 --> 01:07:03,416
Oo, maaari.

568
01:07:04,833 --> 01:07:06,375
Kaya mo kong dalhin sa kanya?

569
01:07:06,958 --> 01:07:07,708
Oo, kaya ko.

570
01:07:12,000 --> 01:07:15,125
Oy! Maghanda kayo ng isa pang Uraki!

571
01:07:19,458 --> 01:07:21,125
Isang heneral, at sandatahan?

572
01:07:23,500 --> 01:07:24,875
May pag-asa tayong lumaban.

573
01:07:29,791 --> 01:07:30,791
Mag-iingat ka.

574
01:07:40,166 --> 01:07:43,500
Ligtas na paglalakbay, nawa'y sumainyo.

575
01:08:25,625 --> 01:08:27,833
Dati ka palang sundalo ng Inang Mundo?

576
01:08:29,250 --> 01:08:30,291
Kawal ng Kadatuan?

577
01:08:34,208 --> 01:08:35,250
Parang gan'un nga.

578
01:08:39,083 --> 01:08:40,875
Siguradong mataas ang rango mo.

579
01:08:49,375 --> 01:08:51,833
Pinaghahanap ka ba dahil sa pagtalikod mo?

580
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Hindi lang 'yon.

581
01:08:55,041 --> 01:08:55,875
Sige…

582
01:08:57,791 --> 01:08:59,958
May gusto ka pa bang itanong sa 'kin?

583
01:09:00,875 --> 01:09:06,458
Hindi naman nila tayo basta papatayin,
di ba? Naiintindihan ko na gusto nilang,

584
01:09:06,541 --> 01:09:09,875
gawing halimbawa si Sindri.
Para takutin lahat.

585
01:09:09,958 --> 01:09:13,041
Pero magsasaka lang kami.
Hindi kami kaaway.

586
01:09:13,125 --> 01:09:16,166
Pano ka nakasigurong tatapusin nila tayo?

587
01:09:18,833 --> 01:09:23,791
Siyam na taong gulang ako n'ung
dumating sila sa mundo ko.

588
01:09:23,875 --> 01:09:28,583
Sadyang wala silang hinihingi.
Walang kahit na usapan.

589
01:09:32,333 --> 01:09:34,250
Sabik lang sila na mang-wasak.

590
01:11:25,625 --> 01:11:30,416
Pinamunuan ng batang heneral na si
Balisarius ang hukbo ng Inang Mundo,

591
01:11:30,500 --> 01:11:33,208
na ikinagiliw ang kalupitan ng labanan.

592
01:11:35,250 --> 01:11:38,958
Sinikap ng mga tao na ipagtanggol
ang aming mundo.

593
01:11:39,041 --> 01:11:43,041
Pero lalo lamang nag-apoy ang
galit ng batang heneral,

594
01:11:43,125 --> 01:11:47,750
na siya namang itinuon niya sa
mga inosente at walang muwang.

595
01:11:56,333 --> 01:11:57,333
Tayo na!

596
01:12:12,375 --> 01:12:15,416
Biglang nagkaharap kaming
dalawa ni Balisarius.

597
01:12:15,500 --> 01:12:17,916
Na hilig manduhan ang mga tauhan niya,

598
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
hindi mula sa ligtas na
mga tore ng ships nila,

599
01:12:21,083 --> 01:12:23,583
kundi doon mismo sa lugar ng labanan.

600
01:12:47,750 --> 01:12:54,708
Palayain mo na ko, anak.
Alam kong kaya mo 'yong gawin. Sige na.

601
01:12:54,791 --> 01:12:58,125
Kaya mo 'yang gawin. Pakiusap…

602
01:13:21,083 --> 01:13:22,125
Mamatay ka!

603
01:13:31,375 --> 01:13:35,500
Pinatay ni Balisarius ang buo
kong pamilya at tinangay ako.

604
01:13:35,583 --> 01:13:38,250
'Di ko alam kung ba't niya ko binuhay.

605
01:13:38,333 --> 01:13:43,708
Bakit sa kabila ng libo-libong buhay
na kinitil niya, ako ang binuhay niya.

606
01:13:45,750 --> 01:13:51,708
Siguro may nakita siya sa akin.
Batang may dalang pait at sakit.

607
01:13:57,291 --> 01:13:59,708
Pinangalanan nila akong Arthelais.

608
01:13:59,791 --> 01:14:03,958
Hinubog at tinuruan nila ako
ng kasaysayan ng Inang Mundo.

609
01:14:04,041 --> 01:14:07,500
At limang taon akong nanirahan
sa kanilang ship,

610
01:14:07,583 --> 01:14:12,333
na walang ibang pamilya kundi ang
mga sundalo. Walang kaginhawaan.

611
01:14:12,416 --> 01:14:15,583
Tanging malulupit na aral lang ng digmaan.

612
01:14:43,583 --> 01:14:47,291
May mga araw na nagpupunta ako sa
sentro ng lakas ng sasakyan namin.

613
01:14:47,375 --> 01:14:50,958
At doon ko nakita ang nilalang
na nakakaunawa sa aking sakit.

614
01:14:55,791 --> 01:14:57,708
At doon sa may makina,

615
01:14:57,791 --> 01:15:04,375
mga organic na materyal ang pinapakain
sa pinagkukuhanan ng lakas ng ship na

616
01:15:04,458 --> 01:15:08,333
tahanan ko.
Mga naagnas na bangkay ba 'yon ng

617
01:15:08,416 --> 01:15:13,333
mga nilalang na nanlaban sa amin?
Hindi ako nakasisiguro.

618
01:15:13,416 --> 01:15:16,708
Natakot akong magtanong sa kanila.

619
01:15:23,458 --> 01:15:26,708
May ilang mga sandali
na tinitignan niya ako.

620
01:15:29,375 --> 01:15:33,041
At bukod sa kanyang pagdurusa,
awa ang nakikita ko sa mata niya.

621
01:15:41,791 --> 01:15:47,833
Pinag-aralan ko ang kasaysayan ng Inang
Mundo habang nakabantay ang mga Matataas

622
01:15:47,916 --> 01:15:51,083
na Tagasipi. Sa kabila ng kadakilaan nito,

623
01:15:51,166 --> 01:15:55,416
isang alamat ang tanging nakatawag
ng pansin ko. Ang alamat ng kalis.

624
01:15:55,500 --> 01:15:59,791
Ang tagapagligtas.
Ang unang Prinsesa Issa.

625
01:16:02,541 --> 01:16:05,208
At kahit na alam ko nang
kathang-isip lang ito,

626
01:16:05,291 --> 01:16:09,250
ang mga kuwento tungkol sa makatarungang
bata na kay daling tumalo sa

627
01:16:09,333 --> 01:16:12,166
matitindi niyang kalaban,
ang nagpagaan ng loob ko.

628
01:16:20,375 --> 01:16:24,416
Madalas niya kong sinasama sa
mga misyong pang-diplomasya,

629
01:16:24,500 --> 01:16:29,541
kung saan nakikita ko ang mukha ng
mararangal at dakilang mga pinuno ng

630
01:16:29,625 --> 01:16:33,916
napakaraming mga mundo,
at ang itsura nila'ng nagmamakaawa.

631
01:17:05,625 --> 01:17:07,291
Ako ang kinilala niyang anak.

632
01:17:37,208 --> 01:17:42,041
Ako ang kanyang protehido.
Kanyang estudyante. At sa lahat ng oras,

633
01:17:42,125 --> 01:17:45,166
kinailangan kong gayahin ang gawain niya.

634
01:17:47,833 --> 01:17:49,458
Naging isa ako sa kanila.

635
01:17:51,500 --> 01:17:55,083
Anak ng pinagpipitaganang komander.
Kaibigan ng Hari at ng

636
01:17:55,166 --> 01:17:57,625
maharlikang pamilya.
Nabubuhay nang marangya

637
01:17:58,208 --> 01:17:59,541
at may kapangyarihan.

638
01:18:03,958 --> 01:18:04,791
Yeah!

639
01:18:19,333 --> 01:18:22,375
Ngunit sa kabila ng aking estado,
kinailangan kong gampanan

640
01:18:22,458 --> 01:18:25,333
ang aking layunin.
Ang ipaglaban ang Inang Mundo.

641
01:18:37,916 --> 01:18:41,916
Inengganyo kami sa Academy
Militarium na maghanap ng kasiping.

642
01:18:44,583 --> 01:18:46,833
Isang taong pagsusugalan namin ng buhay,

643
01:18:47,333 --> 01:18:50,583
kapag nalunod na sa magulong
pulitika ang ugat ng digmaan,

644
01:18:50,666 --> 01:18:53,250
at ang dahilan ng
pakikipaglaban ay naligaw

645
01:18:53,333 --> 01:18:55,500
na sa kabaliwan ng pagpatay. Hindi!

646
01:19:00,125 --> 01:19:03,041
Tara na! Kumilos na tayo!! Kilos!!

647
01:19:10,125 --> 01:19:14,583
Sa edad na labing-walo, ginawa
akong opisyal at binigyan ng hukbo.

648
01:20:19,625 --> 01:20:22,875
Ipinaglaban ko ang Hari
sa malalayong mundo,

649
01:20:22,958 --> 01:20:29,208
sa ngalan ng isang bayan na pumatay sa buo
kong pamilya, at nagwasak sa aking mundo.

650
01:20:29,291 --> 01:20:34,416
Tinuruan nila ko, binaligtad,
at hinubog sa sarili nilang pagkatao.

651
01:20:37,250 --> 01:20:39,875
Paano ako
nakasisigurong papatayin nila kayo?

652
01:20:45,458 --> 01:20:47,208
Dahil 'yun din ang gagawin ko.

653
01:20:56,208 --> 01:21:01,083
Aking inilibing,
ang mga bangkay ng libo-libong mga mundo,

654
01:21:01,166 --> 01:21:04,958
na para bang mga manika,
sa maruming mga hukay.

655
01:21:05,041 --> 01:21:10,708
Napaligiran ako ng liwanag ng apoy,
habang pinapanood ko ang pagsunog,

656
01:21:10,791 --> 01:21:14,333
ng mga sibilisasyon,
hanggang sa maging abo.

657
01:21:14,416 --> 01:21:19,375
Sa ngalan ng isang banal na bata,
na 'di pa isinisilang n'on.

658
01:21:19,458 --> 01:21:23,083
Ngayon ligaw at tulala
na parang nananaginip,

659
01:21:23,166 --> 01:21:28,166
inalayan ako ng tadhana ng direksyon.
At sa unang pagkakataon,

660
01:21:28,250 --> 01:21:30,500
nadama ko ang kamay ng bata,

661
01:21:30,583 --> 01:21:33,875
gumagabay sa 'kin. Na sadya akong pinili,

662
01:21:33,958 --> 01:21:36,708
bilang sisidlan ng kabanalan.

663
01:22:04,458 --> 01:22:06,791
Salamat. Babalik kami ng mga ilang oras.

664
01:22:10,000 --> 01:22:13,291
Pangungunahan na kita ah,
'yung lugar pala na pupuntahan natin,

665
01:22:13,375 --> 01:22:14,791
isang ano, uhm, bahay-aliwan.

666
01:22:15,291 --> 01:22:16,083
Ayos lang.

667
01:22:16,583 --> 01:22:19,750
'Yung lalakeng sadya natin,
d'un ako pinakilala kay Devra.

668
01:22:19,833 --> 01:22:22,333
Devra? Bayarang babae
ang kinausap mo noon?

669
01:22:23,250 --> 01:22:26,791
Hindi, hindi mo ko naiintindihan.
Si Devra ang pinuno ng mga Bloodaxe.

670
01:22:26,875 --> 01:22:30,041
'Yung grupo ng mga tulisan?
'Yung bumili ng bigas sa akin noon?

671
01:22:30,125 --> 01:22:31,208
Naintindihan ko na.

672
01:22:37,541 --> 01:22:40,083
Mga hawkshaw.
Mga tirador. Mga utusan ng Imperium.

673
01:22:40,166 --> 01:22:42,750
Sila ang sekretong mga tagaligpit
ng Inang Mundo.

674
01:22:48,291 --> 01:22:54,250
Teka. Lagot na. Siya 'yung lalake Kora.
'Yung hinahanap natin, 'yung nagpakilala

675
01:22:54,333 --> 01:22:57,250
-sa 'kin sa mga Bloodaxe.
-'Tang ina n'yo!

676
01:22:58,458 --> 01:23:00,958
Sinabi ba ng mga Bloodaxe
kung paano mo sila makakausap?

677
01:23:01,041 --> 01:23:05,791
Hindi. Sinabi lang nila na nagtatago sila
sa planeta ng Sharaan, sa proteksyon daw

678
01:23:05,875 --> 01:23:08,125
-ng isang hari, si Levitica.
-Levitica.

679
01:23:10,833 --> 01:23:11,750
Tayo na.

680
01:24:11,458 --> 01:24:12,541
Hoy ikaw!

681
01:24:12,625 --> 01:24:15,666
Asikasuhin mo 'yung mga tao!

682
01:24:15,750 --> 01:24:18,416
Trabahong mong magpagamit sa kanila.

683
01:24:22,208 --> 01:24:23,875
Nakakadiri siya!

684
01:24:23,958 --> 01:24:27,041
At bakit? Sino ka ba sa tingin mo?

685
01:24:27,125 --> 01:24:30,083
Si Reyna Meeru ka ba?

686
01:24:32,375 --> 01:24:33,541
Carbost.

687
01:24:35,458 --> 01:24:37,458
Sa tingin ko,
para mahanap natin ang mga Bloodaxe,

688
01:24:37,541 --> 01:24:40,291
kelangang muna natin kausapin
ang mga Levitican.

689
01:24:40,375 --> 01:24:42,666
Baka matunugan tayo.
Hanapin muna si Heneral Titus,

690
01:24:42,750 --> 01:24:44,916
saka natin lapitan ang mga rebelde.

691
01:24:53,625 --> 01:24:54,500
Siya ba'ng amo mo?

692
01:24:57,416 --> 01:24:58,250
Uh…

693
01:24:58,833 --> 01:25:01,333
'Geh na. Kaya kong magbayad.

694
01:25:01,416 --> 01:25:07,791
Kanina pa kita tinitingnan.
Kakaiba ka kasi. Malambot at makinis.

695
01:25:07,875 --> 01:25:10,083
Ganyan ang tipo ko eh.

696
01:25:10,166 --> 01:25:11,750
Alis na. Hindi siya bayaran.

697
01:25:11,833 --> 01:25:16,458
Lahat naman nababayaran sa lugar na 'to.
Kaya, magkano ba? Alam mo, may kuwarto na

698
01:25:16,541 --> 01:25:20,125
akong nirentahan sa taas at medyo
malinis naman ang aking higaan.

699
01:25:20,208 --> 01:25:21,208
Hindi po…

700
01:25:21,291 --> 01:25:24,250
Salamat na lang sa alok ninyo.
Pero hindi ako pumapayag sa--

701
01:25:24,333 --> 01:25:31,458
Sinisiguro kong bukas ng
umaga, hahanap-hanapin mo rin ako.

702
01:25:33,291 --> 01:25:34,125
Sabi kong alis na!

703
01:25:36,416 --> 01:25:37,541
Sige na, mama san!

704
01:25:38,083 --> 01:25:41,041
-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
-Hayaan mo na siyang makipaglaro sa 'kin.

705
01:25:41,125 --> 01:25:42,125
Dapat ka nang umalis.

706
01:25:42,208 --> 01:25:45,583
Makinig ka sa 'kin, punyetang selosa ka…

707
01:25:46,541 --> 01:25:49,458
Buong gabi kong titirahin
'yang mamula-mulang

708
01:25:49,958 --> 01:25:53,458
butas sa mukha niya…
At wala kang magagawa para pigilan ako,

709
01:25:53,541 --> 01:25:54,375
ha?

710
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Ikaw ang makinig sa 'kin,
punyetang dugyot ka. Umalis ka na,

711
01:26:05,791 --> 01:26:07,416
o mukha mo ang titirahin ko.

712
01:26:28,375 --> 01:26:30,125
Kailangan ko sana ng impormasyon.

713
01:26:31,833 --> 01:26:37,250
Meron ba sa inyong, nakakakilala kay
Heneral Titus? At alam kung nasaan siya?

714
01:26:43,958 --> 01:26:46,916
Aba oo! Si Heneral Titus.

715
01:26:49,125 --> 01:26:54,666
Baliw na matandang gumamit sa hukbo
niya para kalabanin ang Inang Mundo,

716
01:26:54,750 --> 01:26:56,416
sa Labanan ng Sarawu.

717
01:26:58,291 --> 01:27:00,250
Alam mo ba kung nasaan siya ngayon?

718
01:27:00,333 --> 01:27:04,250
Huli kong balita'y nakikipaglaban
siya sa isang coliseum sa Pollux.

719
01:27:08,791 --> 01:27:11,500
Kung ako sa 'yo binibini, mag-iingat ako.

720
01:27:11,583 --> 01:27:16,708
Huling tirador na naghanap sa kanya eh
napugutan ng ulo at itinarak sa sibat,

721
01:27:16,791 --> 01:27:20,375
doon lang sa labas ng coliseum.
Bilang babala na huwag

722
01:27:20,458 --> 01:27:21,958
na siyang lapitan pa.

723
01:27:29,416 --> 01:27:30,791
Nandoon siya sa Pollux?

724
01:27:32,166 --> 01:27:33,291
'Yon ang plano mo?

725
01:27:33,875 --> 01:27:34,916
'Yon nga ang plano ko.

726
01:27:37,208 --> 01:27:37,791
Bakit?

727
01:27:38,291 --> 01:27:41,000
Kailangan muna natin ng
ship para makapuntang Pollux.

728
01:27:41,500 --> 01:27:42,416
Nakukuha mo na.

729
01:27:45,416 --> 01:27:47,291
Hoy! Punyeta!

730
01:27:50,333 --> 01:27:54,875
Naku. Dapat pinatay mo na ako.
Ikaw na ngayon ang malalagot.

731
01:27:56,958 --> 01:28:02,208
Meron ka pang pagkakataon, para
tumalikod, at tahimik na umalis.

732
01:28:02,291 --> 01:28:08,125
Uh-oh. Lahat ba kami,
mabibigyan, ng pagkakataon?

733
01:28:25,750 --> 01:28:26,833
Patayin siya.

734
01:30:02,708 --> 01:30:03,541
Nakakabilib.

735
01:30:07,916 --> 01:30:10,875
Utusan ba ng Inang Mundo ang mga
Hawkshaw na nagbayad sa 'yo?

736
01:30:10,958 --> 01:30:12,166
Ayoko na kasi sa mga tirador.

737
01:30:12,250 --> 01:30:16,208
Tinanong ba kita? At para lang
malinaw, ayoko rin sa mga tirador na 'yon.

738
01:30:16,291 --> 01:30:17,458
Mamamatay-tao ka ba?

739
01:30:17,541 --> 01:30:22,208
Hindi 'no. Hindi ko gawain 'yon.
Hindi ko isusugal ang buhay ko,

740
01:30:22,291 --> 01:30:26,583
para sa mga problemang hindi akin.
Sabihin na lang natin,

741
01:30:26,666 --> 01:30:28,291
na isa akong oportunista.

742
01:30:28,791 --> 01:30:30,000
Bayaning maituturing.

743
01:30:32,583 --> 01:30:33,500
Sandali lang!

744
01:30:36,500 --> 01:30:40,666
Ganito, narinig ko'ng usapan n'yo.
Pupunta kayo r'on sa Pollux.

745
01:30:41,250 --> 01:30:44,958
Makakatulong ako.
Pero siyempre may bayad na kapalit.

746
01:30:45,458 --> 01:30:48,041
Dapat mo munang malaman,
na magsasaka lang kami.

747
01:30:49,041 --> 01:30:52,333
Naghahanap kami ng mga sundalong
papayag lumaban sa Inang Mundo.

748
01:30:52,416 --> 01:30:55,916
May konti kaming pera,
pero, siguradong hindi ka yayaman.

749
01:30:56,625 --> 01:31:01,416
Sige, malinaw sa akin 'yan. Basta, ibigay
n'yo na lang kung ano'ng makakaya ninyo.

750
01:31:04,541 --> 01:31:06,750
Mga sundalo na lalaban sa Inang Mundo?

751
01:31:11,500 --> 01:31:14,541
Kai ang pangalan ko. Tara.
Nasa daungan ang ship ko.

752
01:31:56,375 --> 01:31:58,250
Ayan. Lilipad na tayo'ng Pollux.

753
01:31:59,750 --> 01:32:02,166
Pero kelangan ko munang
dumaan ng Neu-Wodi.

754
01:32:02,250 --> 01:32:06,000
Alam n'yo, may rantsero d'on.
At may bihag siyang magagamit ninyo.

755
01:32:06,083 --> 01:32:10,208
Talaga bang may silbi siya? Dahil
hindi kami pwedeng magsayang ng oras.

756
01:32:10,291 --> 01:32:11,708
Magugustuhan n'yo siya.

757
01:32:12,666 --> 01:32:14,125
Nakalabas ka na ng planeta?

758
01:32:14,208 --> 01:32:15,333
Hindi pa.

759
01:32:15,916 --> 01:32:17,000
Ano bang trabaho mo r'on sa bukirin?

760
01:32:17,083 --> 01:32:20,416
Ah, tagapamahal ng anihan. At
taniman, at imbentaryo, at sinisiguro

761
01:32:20,500 --> 01:32:23,125
-kong--
-Sige, galing. Kumapit ka na lang d'yan.

762
01:32:35,291 --> 01:32:36,125
Whoo!

763
01:32:38,333 --> 01:32:39,166
Whoa.

764
01:32:58,125 --> 01:33:01,041
Nagpapadala ka ng mga
mensahe doon sa dreadnought.

765
01:33:01,875 --> 01:33:07,375
Oo, tama. Kunwari nag-uulat ako.
Sinasabi ko na maayos naman ang lahat.

766
01:33:08,875 --> 01:33:10,416
Kakampi ka na namin ngayon?

767
01:33:10,500 --> 01:33:14,125
Parang gan'un na nga.
Sana ayos lang 'yon sa iyo.

768
01:33:15,166 --> 01:33:19,416
Nandito na! Nakita na namin. Tara na!

769
01:33:27,416 --> 01:33:31,166
Dalhin na ang mga hayop at lubid doon!
Tingnan natin kung kaya nating hilahin.

770
01:33:31,250 --> 01:33:32,166
Eto na!

771
01:33:37,833 --> 01:33:39,041
G'ano na katagal 'to dito?

772
01:33:39,125 --> 01:33:40,333
Dalawang kapanahunan.

773
01:33:41,250 --> 01:33:42,166
Tayo na!

774
01:33:53,291 --> 01:33:55,250
Hawakan ninyong mabuti ang lubid ha!

775
01:33:55,333 --> 01:33:56,250
Hawakan n'yo!

776
01:33:57,250 --> 01:33:59,583
Handa na? Hila!!

777
01:34:09,666 --> 01:34:10,583
Hila pa!

778
01:35:08,625 --> 01:35:09,750
Bwisit!!

779
01:35:13,041 --> 01:35:13,958
Ayos ka lang d'yan?

780
01:35:15,083 --> 01:35:18,458
Hindi ko kayang ayusin. Wala
akong tamang mga gamit dito.

781
01:35:18,541 --> 01:35:22,125
Puwes,
hayaan mo muna. Kailangan mong magpahinga.

782
01:35:22,208 --> 01:35:24,708
Ilang oras ka na ring nagtatrabaho.

783
01:35:25,416 --> 01:35:28,000
Hindi mo naiintindihan.
Kapag hindi ko 'to maayos,

784
01:35:28,083 --> 01:35:30,708
wala tayong mga armas,
na kailangan natin ngayon.

785
01:35:36,208 --> 01:35:38,750
Nakikita naman namin na
ginagawa mo ang lahat.

786
01:35:38,833 --> 01:35:41,750
Magdadala si Kora ng
mga lalaban sa kanila.

787
01:35:41,833 --> 01:35:43,916
Baka nga hindi na kailangan ng armas.

788
01:35:44,541 --> 01:35:46,833
Kakailanganin natin lahat.

789
01:35:47,416 --> 01:35:53,416
Nakita ko ang kayang gawin ng
ship nila at ng mga sakay nito.

790
01:35:53,500 --> 01:35:55,958
Dahil-- Dahil sila ang—

791
01:36:13,250 --> 01:36:14,750
Magiging maayos ang lahat.

792
01:37:44,166 --> 01:37:45,000
Naayos mo na!

793
01:37:46,625 --> 01:37:47,541
Hindi ako 'to.

794
01:37:51,875 --> 01:37:52,791
Ang Jimmy.

795
01:39:28,750 --> 01:39:34,708
Aba! Mukhang naligaw rito ang tarantadong
bastardo ng Saalduron ah! O,

796
01:39:34,791 --> 01:39:37,125
bakit ka naman nagawi rito?

797
01:39:37,208 --> 01:39:39,666
Gusto ko lang naman makita ang ngiti mo.

798
01:39:40,791 --> 01:39:42,583
Nandyan pa rin ba sa likod
'yung lalakeng nakagapos?

799
01:39:42,666 --> 01:39:45,625
Si Tarak?
Oo, nagbabayad-utang pa rin. Siguro mga,

800
01:39:45,708 --> 01:39:49,666
ilang dosenang kapanahunan pa at
palalayain ko na siya. Bakit ba?

801
01:39:50,416 --> 01:39:54,375
Puwede ba siya makausap
sandali? Baka makinabang ka rin naman.

802
01:39:55,291 --> 01:39:56,166
Higpitan mo!

803
01:39:56,250 --> 01:39:58,916
Eh kung posible naman
palang kumita ng pera…

804
01:40:00,833 --> 01:40:02,541
Kaso nga lang, ayoko sana ng gulo.

805
01:40:03,333 --> 01:40:04,833
Hindi gulo ang dala namin.

806
01:40:05,458 --> 01:40:07,958
Eh kung gan'un pala… Sunod na kayo.

807
01:40:21,708 --> 01:40:24,041
Hoy! Hoy, Tarak!

808
01:40:28,458 --> 01:40:30,875
Gusto ka raw kausapin ng mga taong 'to.

809
01:40:31,916 --> 01:40:33,666
Bakit nakakadena ang iyong binti?

810
01:40:34,166 --> 01:40:35,750
Maraming mga pagkakamali.

811
01:40:37,583 --> 01:40:38,791
Nag-uniporme ka ba noon?

812
01:40:39,291 --> 01:40:44,125
Inaalam mo kung kanino ako pumanig? Kung
aakusahan ninyo akong sumusuway sa Inang

813
01:40:44,208 --> 01:40:47,625
Mundo, 'di ko ipagkakaila.
Kausapin n'yo na lang siya.

814
01:40:47,708 --> 01:40:49,250
Hindi 'yon… ang sadya namin.

815
01:40:50,250 --> 01:40:52,333
Nagmula kami sa isang maliit na bayan,

816
01:40:52,416 --> 01:40:56,125
at naghahanap kami ng mga mandirigmang
tutulong sa 'ming lumaban sa puwersang

817
01:40:56,208 --> 01:40:57,500
galing sa Inang Mundo.

818
01:40:58,083 --> 01:41:02,500
Hindi ako kaibigan ng Kadatuan. Alam
naman 'yon ng lahat. At, nais ko kayong

819
01:41:02,583 --> 01:41:07,000
ipaglaban, kaya lang, may malaki
akong utang, na kailangang bayaran.

820
01:41:07,083 --> 01:41:07,916
Ayan.

821
01:41:08,708 --> 01:41:10,041
Magkano'ng utang sa 'yo?

822
01:41:10,916 --> 01:41:15,666
Uh… Mga tatlong daang libong -- Darams,
sapat na 'yon para makubra lahat ng atraso

823
01:41:15,750 --> 01:41:17,833
-nito.
-Mandurugas kang hayop ka.

824
01:41:17,916 --> 01:41:22,708
-Wala kaming gan'ung pera.
-'La kayong pera? Eh pwede

825
01:41:22,791 --> 01:41:25,875
namang daanin na lang sa pustahan.

826
01:41:26,458 --> 01:41:27,666
Naku, eto na.

827
01:41:28,250 --> 01:41:29,166
Anong pustahan?

828
01:41:30,375 --> 01:41:35,041
Kapag napaamo ni Tarak ang hayop na 'yon
sa labas, bayad na lahat ng utang niya.

829
01:41:35,791 --> 01:41:41,583
Pero pag hindi niya nasakyan, lahat
kayo, ikakadena ko sa binti. Gan'un lang.

830
01:41:42,291 --> 01:41:43,500
Wag n'yong pakawalan!

831
01:41:51,125 --> 01:41:52,041
Kaya mo ba siya?

832
01:41:59,708 --> 01:42:02,541
Kaya ko. Aamuhin ko siya.

833
01:42:33,458 --> 01:42:34,458
Bitawan n'yo na.

834
01:42:35,041 --> 01:42:36,166
Papatayin ka n'yan!

835
01:42:36,250 --> 01:42:39,125
Bahala ka nga. Bitawan n'yo na!

836
01:42:39,208 --> 01:42:41,041
Bahala ka nga. Bitawan n'yo na!

837
01:42:56,333 --> 01:42:59,250
Hindi kita sasaktan.

838
01:43:02,166 --> 01:43:06,458
Pareho tayong malayo sa 'ting tahanan.

839
01:43:06,541 --> 01:43:08,583
Tayong dalawa…

840
01:43:09,750 --> 01:43:11,875
…ay magkatulad.

841
01:43:12,958 --> 01:43:14,458
Tayo'y nasaktan…

842
01:43:14,541 --> 01:43:17,166
…trinaydor… inabuso ang ating tiwala.

843
01:43:22,083 --> 01:43:25,166
Alam natin ang takot.

844
01:43:27,125 --> 01:43:30,875
Ngunit ang labis nating kinatatakutan…

845
01:43:38,083 --> 01:43:41,750
…ay atin ding mga sarili.

846
01:43:45,583 --> 01:43:46,583
'Yan, ganyan…

847
01:43:48,791 --> 01:43:52,875
Ipakita nating hindi na tayo takot.

848
01:43:52,958 --> 01:43:57,958
Ipakita nating higit pa tayo
sa mga nakagapos na alipin.

849
01:44:14,291 --> 01:44:19,250
Teka, kalma lang. Kalma.
Kalma. Eto na. Tayo na.

850
01:44:26,875 --> 01:44:28,458
Whoa. Whoa!

851
01:46:19,208 --> 01:46:20,041
Woo!

852
01:46:34,416 --> 01:46:35,250
Whoo!

853
01:46:38,291 --> 01:46:39,375
Ayun sila.

854
01:47:19,708 --> 01:47:20,875
Salamat. Ayos ka na.

855
01:47:37,958 --> 01:47:40,791
Hickman, nagawa ko'ng gusto mo.

856
01:47:41,458 --> 01:47:43,375
Wala ka na ngayong utang sa akin.

857
01:47:47,875 --> 01:47:48,916
Alagaan n'yo siya.

858
01:48:18,166 --> 01:48:19,166
Whoa, whoa!

859
01:48:21,083 --> 01:48:21,916
Woah!

860
01:48:29,041 --> 01:48:31,250
Huwag. Huwag mong gagawin 'yan. Huwag!

861
01:48:31,916 --> 01:48:34,583
Huwag! Huwag! Huwag…

862
01:48:41,875 --> 01:48:42,750
'Yan ang dapat.

863
01:48:43,666 --> 01:48:45,291
Tarak! Tayo na!

864
01:48:46,166 --> 01:48:49,250
Mabuti ito. May mga kilala
ka pa bang pwedeng daanan?

865
01:48:52,000 --> 01:48:53,750
May mga ilan pa 'kong naiisip.

866
01:50:20,041 --> 01:50:21,125
Sige, pasok.

867
01:50:27,125 --> 01:50:30,625
Ah… Aba Cassius, ikaw pala.
Mabuti. Gusto mo sumali sa 'min?

868
01:50:32,041 --> 01:50:36,625
Salamat po. Para nga pong, masaya 'yan.
Pero meron akong mahalagang balita.

869
01:50:36,708 --> 01:50:40,125
May natanggap po kaming mensahe
mula sa mga Hawkshaw.

870
01:50:40,208 --> 01:50:42,916
Ang sabi'y nais daw nilang
makipagkita sa atin.

871
01:50:43,000 --> 01:50:47,583
Meron daw silang nahuling nilalang na
may mahalagang impormasyon tungkol sa

872
01:50:47,666 --> 01:50:51,833
mga nagtatagong insurekto.
Si Devra Bloodaxe, at ang kapatid nito.

873
01:50:52,583 --> 01:50:59,500
Bloodaxe? Ah. Aba naman. Magandang balita
Cassius. Sabihan ako pag dumating na sila.

874
01:51:01,333 --> 01:51:02,208
Opo, sir.

875
01:51:02,291 --> 01:51:03,208
Uy…

876
01:51:27,041 --> 01:51:28,375
'Yan. Maraming salamat.

877
01:51:35,791 --> 01:51:36,958
Kakainin mo ba 'yan?

878
01:51:37,041 --> 01:51:39,500
-Hindi. Hindi na. Iyo na, sige.
-Sigurado?

879
01:51:59,750 --> 01:52:01,750
G'ano pa ba tayo katagal maghihintay?

880
01:52:02,333 --> 01:52:07,375
Konting pasensya lang. Nasabihan ko na
sila. Sandali na lang, darating na 'yon.

881
01:52:07,875 --> 01:52:10,375
Sayang kasi ang oras nating naghihintay.

882
01:52:10,458 --> 01:52:14,250
Bawat minutong dumadaan ay nagagamit
sana sa pagplano ng depensa.

883
01:52:17,791 --> 01:52:19,166
Ako ba'ng hinahanap n'yo?

884
01:52:21,916 --> 01:52:26,916
Siguro, depende. Ikaw ba
'yung tinatawag na Nemesis?

885
01:52:30,875 --> 01:52:31,625
Ako nga.

886
01:52:32,125 --> 01:52:36,708
Kita mo? Ayan, nahanap ko na siya. Eh sana
naman ngayon may tiwala na kayo sa akin.

887
01:52:38,375 --> 01:52:42,458
Nemesis! Nemesis! Pakiusap! May
dinukot na bata! At 'yung nanay niya,

888
01:52:42,541 --> 01:52:46,916
parang nababaliw na! Napatay niya 'yung
gwardya! Napakalma na namin siya, pero,

889
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
-'yung may hawak ng bata, sabi niya…
-Dalhin mo ako roon.

890
01:53:01,125 --> 01:53:02,250
Uy! Pogi!

891
01:53:44,333 --> 01:53:46,208
Sige, ano bang kailangang gawin?

892
01:53:46,291 --> 01:53:50,791
Kinatawan kami ng isang nayon sa maliit
na buwang tinatawag na Veldt.

893
01:53:51,291 --> 01:53:56,458
Pinagbabantaan ito at maaring mawasak sa
mga kamay ng sandatahan ng Inang Mundo.

894
01:53:56,541 --> 01:54:01,583
Naghahanap kami ng mga mandirigma ngayon,
para lumaban at protektahan sila.

895
01:54:03,041 --> 01:54:07,250
Umaasa ka sa iilang tao para tapatan
ang mga hukbo ng sundalo ng Kadatuan?

896
01:54:10,708 --> 01:54:11,458
Gan'un nga.

897
01:54:11,958 --> 01:54:12,916
Nemesis!

898
01:54:13,666 --> 01:54:15,666
Puwes magpapakamatay kayong lahat.

899
01:54:16,541 --> 01:54:21,708
Ano? Anong sabi niya? Hindi! Hindi! Ano
kasi eh-- Ganito, parang, naisip namin na

900
01:54:21,791 --> 01:54:26,291
baka sakali lang na-- 'Di ba? Na
makahanap kami – ng tamang mga tao, baka

901
01:54:26,375 --> 01:54:28,375
-may pag-asa kaming--
-Dito tayo!

902
01:54:28,458 --> 01:54:31,083
Sasama ko sa inyo.
Kung bibigyan n'yo ko ng

903
01:54:31,166 --> 01:54:34,375
pagkakataong pumatay,
ng mga tauhan ng Kadatuan.

904
01:54:34,458 --> 01:54:36,333
Iyong-iyo ang pagkakataong 'yon.

905
01:54:37,708 --> 01:54:38,625
Mabuti.

906
01:54:39,500 --> 01:54:40,708
Nand'un siya sa loob.

907
01:54:41,333 --> 01:54:42,166
Oh!

908
01:54:43,291 --> 01:54:46,250
Nemesis! Bilis, pakiusap!
Tulungan mo siya, pakiusap! Sige na!

909
01:54:46,333 --> 01:54:47,375
Hawakan n'yo siya!

910
01:55:38,958 --> 01:55:39,875
Lumayo ka!

911
01:55:40,916 --> 01:55:42,958
Mag-usap lang tayo. 'Yun lang.

912
01:55:44,625 --> 01:55:47,166
Labis nga akong namimighati, totoo 'yon.

913
01:55:50,166 --> 01:55:55,291
Pero hindi ako mangmang. Alam ko
na gusto mong kunin itong bata.

914
01:55:56,625 --> 01:55:57,500
Oo, totoo.

915
01:55:58,166 --> 01:56:01,291
Hindi mo siya puwedeng
kunin. Akin na'ng isang 'to.

916
01:56:01,791 --> 01:56:06,500
Ngunit meron na siyang inang
naghihintay sa kanya. At nangungulila.

917
01:56:07,083 --> 01:56:07,958
Gan'un nga ba?

918
01:56:08,041 --> 01:56:11,333
At bakit ko aalalahanin
ang kanyang pighati

919
01:56:11,416 --> 01:56:16,833
kung wala namang pumapansin nang sa 'kin?
Nakita mo na ba itong lugar?

920
01:56:16,916 --> 01:56:20,000
Tahanan ko ito noon, bago sila dumating.

921
01:56:20,083 --> 01:56:24,458
Amin ito ng ilang libong henerasyon!
Lasapin mo itong hangin.

922
01:56:25,041 --> 01:56:30,583
Nilalason na nito ang aking katawan.
Humihina ang aking mga itlog at aking

923
01:56:30,666 --> 01:56:35,208
mga anak kaya wala na silang
lakas para maisilang pa! Paano

924
01:56:35,291 --> 01:56:39,458
ang pighati kong 'yon?
Kailangan ko ng katarungan!

925
01:56:40,125 --> 01:56:43,500
Naiintindihan ko.
Pero hindi ito ang tamang paraan.

926
01:56:43,583 --> 01:56:47,458
Dahil sadyang magkaiba ang
katarungan at paghihiganti.

927
01:56:49,208 --> 01:56:52,583
Gan'un ba? Hindi ako sigurado r'on.

928
01:56:53,291 --> 01:56:58,541
Alam ko'ng pighati ng isang ina.
Alam ko rin ang kalungkutan na dala nito.

929
01:56:59,125 --> 01:57:03,791
Pero hindi mo pwedeng saktan ang bata.
Hindi ko hahayaan 'yon.

930
01:57:06,958 --> 01:57:13,083
Naniniwala ako na nasaktan ka rin.
Pero unawain mo 'to. Papatayin ko,

931
01:57:13,166 --> 01:57:16,875
ang bata na ito. At patuloy akong papatay,

932
01:57:16,958 --> 01:57:23,625
hanggang sa lumuha at labis na pagsisihan
ng bawat ina ang pagpunta nila sa

933
01:57:23,708 --> 01:57:25,583
mga minahan ng Daggus!

934
01:58:20,958 --> 01:58:22,083
'Yung bata!

935
01:58:28,291 --> 01:58:29,333
Halika na iha…

936
01:58:36,958 --> 01:58:37,583
Tara na…

937
01:59:00,458 --> 01:59:02,666
Tara… Atras! Atras!!

938
01:59:06,291 --> 01:59:07,291
Halika!

939
02:00:29,583 --> 02:00:33,833
Wow. Mahusay ka. Napakahusay.

940
02:00:35,750 --> 02:00:41,125
Huwag mo sana itong ipagbunyi.
Wala 'tong bahid ng karangalan.

941
02:00:41,208 --> 02:00:46,458
Kahit sino sa inyo'y maaaring
humimlay nang ganito,

942
02:00:46,541 --> 02:00:51,791
sa imburnal ng isang nakalimutang mundo,
sa ngalan ng paghihiganti.

943
02:00:51,875 --> 02:00:55,416
'Yon lang sana ang inyong pakatandaan.

944
02:01:38,541 --> 02:01:41,750
Sa aking panaginip,
tinalaga akong katiwala ng prinsesa.

945
02:01:41,833 --> 02:01:44,708
Binigyan ng posisyon,
sa kanyang dakilang tahanan.

946
02:01:44,791 --> 02:01:46,250
At labis akong ikinalugod,

947
02:01:46,333 --> 02:01:47,541
ng lahat ng nandoon…

948
02:01:50,583 --> 02:01:54,083
Dahil uhaw ko'y napawi sa
kalis ng tunay na pananampalataya.

949
02:02:02,625 --> 02:02:04,250
Na siyang nagpalaya sa akin.

950
02:02:43,958 --> 02:02:46,791
Ito ba ang nakakaalam kung
nasaan ang mga insurekto?

951
02:02:46,875 --> 02:02:47,833
Opo, sir.

952
02:02:49,208 --> 02:02:51,416
O sige. Nakikinig ako.

953
02:02:53,000 --> 02:02:55,000
Pakakawalan n'yo na ko
pag nagsalita na ako?

954
02:02:55,083 --> 02:02:56,833
Makakalaya ka, pangako 'yon.

955
02:02:59,083 --> 02:03:04,208
Isang kapanahunan kong 'di nakita
si Devra Bloodaxe. Pero n'ung huli,

956
02:03:04,291 --> 02:03:07,541
nasa Sharaan sila,
sa proteksyon ng isang haring

957
02:03:08,041 --> 02:03:09,583
nagngangalang, Levitica.

958
02:03:12,375 --> 02:03:13,083
Ituloy mo lang.

959
02:03:14,041 --> 02:03:20,666
Matagal-tagal na 'yon, pero siguradong
andun sila. Kausapin mo siya. Si Levitica.

960
02:03:22,083 --> 02:03:24,500
Gagawin ko 'yan. Salamat.

961
02:03:36,625 --> 02:03:37,791
May usapan na tayo!!

962
02:03:38,416 --> 02:03:39,333
Oo, meron nga.

963
02:03:43,958 --> 02:03:45,291
Malaya ka na.

964
02:03:54,916 --> 02:03:59,208
Suriin n'yo ang utak niya at subukang
maghanap ng iba pang impormasyon.

965
02:03:59,291 --> 02:04:01,791
Tapos dalawin na natin si Haring Levitica.

966
02:04:02,916 --> 02:04:05,416
Opo Admiral. Magtutungo
na po tayo sa Sharaan.

967
02:04:08,791 --> 02:04:09,708
Tayo na!

968
02:05:08,333 --> 02:05:11,250
Magaling 'yung ginawa mo
kanina. 'Yung sa bata.

969
02:05:14,083 --> 02:05:15,375
Gusto ko lang naman makatulong.

970
02:05:15,458 --> 02:05:17,500
Oo, pero hindi 'yon likas sa ibang tao.

971
02:05:17,583 --> 02:05:22,500
Sa 'yo, oo. Doon sa atin, niligtas
mo si Sam, at 'di nag-alinlangan.

972
02:05:25,916 --> 02:05:32,666
Kabutihan ay katangiang katumbas ay buhay.
Tiyak ako r'on. Pero noon, hindi.

973
02:05:34,333 --> 02:05:39,708
Sinabi ko sa 'yong lumaban
ako sa maraming mundo.

974
02:05:39,791 --> 02:05:46,708
Bawat tagumpay ko'y ipinarating kaagad
sa ama-amahan ko, at sa Hari.

975
02:05:56,333 --> 02:05:59,041
Dahil sa tapat kong paglilingkod,

976
02:05:59,125 --> 02:06:04,000
inangat ako bilang Natatanging
Kawal ng Maharlikang Pamilya.

977
02:06:04,083 --> 02:06:07,583
Ama-amahan ko ang may
pakana ng pag-angat ko.

978
02:06:07,666 --> 02:06:11,375
Hindi ko naisip na may
malalim 'tong dahilan.

979
02:06:15,250 --> 02:06:20,208
Ibinigay sa 'kin ang karangalan, na
maging tagapagbantay ni Prinsesa Issa.

980
02:06:31,458 --> 02:06:37,333
Hinango ang pangalan ng prinsesa sa
sinaunang Reyna Issa, ang life giver.

981
02:06:37,416 --> 02:06:40,083
Sa mga kuwento tungkol sa reyna,

982
02:06:40,166 --> 02:06:44,583
sinasabing may kapangyarihan
siyang magbigay ng buhay.

983
02:06:44,666 --> 02:06:47,708
Tila mga gawa-gawang alamat lang ito,

984
02:06:47,791 --> 02:06:53,541
upang maibsan ang kalupitan ng napakatagal
na digmaan at pananakop.

985
02:06:57,708 --> 02:07:01,708
Ngunit nakiliti pa rin nito ang
imahinasyon ng mga mamamayan.

986
02:07:01,791 --> 02:07:05,208
At naniwala silang ang prinsesa,
ang aking prinsesa,

987
02:07:05,291 --> 02:07:07,500
ay may gan'un ding kapangyarihan.

988
02:07:12,583 --> 02:07:17,166
Ilang ulit akong nakakita ng mga bagay
at pangyayaring, hindi ko maipaliwanag.

989
02:07:21,666 --> 02:07:28,708
Mga bagay na sa 'kin ay, maaaring
patunay nga, na iba siya. Namumukod-tangi.

990
02:08:05,041 --> 02:08:06,666
Sabi minsan ng Hari sa akin…

991
02:08:07,958 --> 02:08:10,500
Sadyang 'di 'to aaminin ni Bartholomew,

992
02:08:10,583 --> 02:08:14,416
pero kinakailangan na ng Kapatiran
ng Dosena ng pag-aaruga.

993
02:08:14,500 --> 02:08:19,250
Kaya natutuwa akong ikaw ang naatasang
magbantay sa kanya. Gusto ka niya.

994
02:08:19,333 --> 02:08:20,708
Sinabi niya sa akin.

995
02:08:21,875 --> 02:08:22,791
Gan'un po?

996
02:08:24,000 --> 02:08:25,708
Oo ang sabi niya sa 'kin,

997
02:08:25,791 --> 02:08:30,333
hindi ka raw katulad ng mga masusungit
niyang tagapagbantay noon.

998
02:08:30,416 --> 02:08:33,125
Na ngumingiti ka raw, paminsan-minsan.

999
02:08:35,250 --> 02:08:38,708
Patawarin n'yo ko kung tila
nagmamalabis po ako, Panginoon.

1000
02:08:39,208 --> 02:08:40,916
Pero espesyal na bata po kasi si Issa.

1001
02:08:41,000 --> 02:08:41,583
Mm.

1002
02:08:42,083 --> 02:08:43,541
Napakahirap, na hindi po magpabaya

1003
02:08:43,625 --> 02:08:46,583
at mapalapit sa kanya,
sa kabila ng kanyang kabutihan.

1004
02:08:47,083 --> 02:08:52,125
Hindi Arthelais, tama na. Pakiusap.
Huwag kang humingi ng tawad sa akin.

1005
02:08:52,208 --> 02:08:54,458
Masaya akong magkaibigan kayo.

1006
02:08:59,375 --> 02:09:05,208
Kapag naging reyna na siya, alam kong
ibabalik niya ang pagkahabag na nawala sa

1007
02:09:05,291 --> 02:09:11,333
akin, dahil sa limang taon, ng malupit na
digmaan. At simula 'yon ng mas magandang

1008
02:09:11,416 --> 02:09:16,416
panahon. Dahil sa pagkakaibigan
n'yong dalawa, higit na ligtas siya.

1009
02:09:16,500 --> 02:09:22,416
At simula 'yon ng mas magandang panahon.
Dahil magkaibigan kami, higit na ligtas

1010
02:09:22,500 --> 02:09:27,958
siya. Naniwala ako sa kanya. At sa
kanyang kabutihan. Naniwala ako na kaya

1011
02:09:28,041 --> 02:09:30,250
niya tayong iligtas lahat.

1012
02:12:17,958 --> 02:12:20,875
Ah, ang kambal na mga buwan
na Castor at Pollux.

1013
02:12:20,958 --> 02:12:25,541
Kilala 'to sa buong kalawakan na lugar
ng matitinding labanan na pang-aliw.

1014
02:12:25,625 --> 02:12:28,583
Mababangis na mandirigma
lang ang pwede rito.

1015
02:13:05,166 --> 02:13:09,333
'Yung lalakeng 'yon. Siya ba 'yan?
Parang katawan at tindig ng heneral.

1016
02:13:10,000 --> 02:13:10,833
Mmhm.

1017
02:13:11,750 --> 02:13:13,041
Siya na nga siguro si Titus.

1018
02:13:14,250 --> 02:13:15,166
Heneral!

1019
02:13:17,083 --> 02:13:18,000
Heneral!

1020
02:13:21,541 --> 02:13:24,833
Ang Heneral? Wala siya rito.
'Di na siya lumalaban ngayon.

1021
02:13:25,333 --> 02:13:26,458
Natalo na siya?

1022
02:13:27,125 --> 02:13:31,916
Hindi rito sa coliseum.
Isa lang ang kinakalaban niya.

1023
02:13:32,000 --> 02:13:35,833
Ang kanyang sarili.
Makikita niyo siya sa tarangkahan

1024
02:13:35,916 --> 02:13:39,791
d'un sa timog. Ikaw. Samahan mo.

1025
02:13:40,708 --> 02:13:41,583
Sundan n'yo ko.

1026
02:13:43,375 --> 02:13:44,500
Salamat.

1027
02:13:52,708 --> 02:13:54,875
Ang dakilang Heneral Titus.

1028
02:13:58,666 --> 02:13:59,583
Salamat ha.

1029
02:14:01,708 --> 02:14:02,500
Siya ba?

1030
02:14:04,375 --> 02:14:05,208
Oof!

1031
02:14:08,791 --> 02:14:10,916
Sigurado ka bang kailangan natin siya?

1032
02:14:11,000 --> 02:14:13,000
Linisin na natin siya
at gisingin ang diwa.

1033
02:14:13,083 --> 02:14:14,416
O sige. Sana umubra.

1034
02:14:14,500 --> 02:14:15,375
'Lika na…

1035
02:14:15,958 --> 02:14:17,041
Tara, tumayo ka na
d'yan. Sumama ka sa amin…

1036
02:14:17,125 --> 02:14:18,041
Itayo n'yo…

1037
02:14:23,458 --> 02:14:30,375
Mga hangal! Hangal kayo! Lintek na duwag!
Duwag kayong lahat! Wala kayong tapang!

1038
02:14:31,166 --> 02:14:32,708
Papatayin ko kayo!

1039
02:14:46,875 --> 02:14:48,208
Mga duwag kayong lahat!

1040
02:15:04,458 --> 02:15:05,666
Wala kayong tapang…

1041
02:15:10,291 --> 02:15:12,000
Ano itong ginagawa mo sa akin?

1042
02:15:12,583 --> 02:15:13,750
Ano kaya sa palagay mo?

1043
02:15:14,833 --> 02:15:15,875
Mamatay ka na.

1044
02:15:16,666 --> 02:15:19,125
Sige, tama na 'yan. Salamat.

1045
02:15:29,916 --> 02:15:33,666
Hinawakan mo ba ang hukbo
sa Silangan para sa Hari?

1046
02:15:33,750 --> 02:15:37,041
Hindi ba't ikaw si Heneral Titus?!
Tagapagtanggol ng Inosente? At ng Naaapi?

1047
02:15:37,125 --> 02:15:39,000
Isang alamat!

1048
02:15:41,083 --> 02:15:48,000
Wala akong alam sa mga sinasabi mong 'yan.
Isa lang akong pulubi. Wala akong kilala…

1049
02:15:48,708 --> 02:15:52,125
na heneral. Tingin ko tarantado siya.

1050
02:15:54,875 --> 02:15:57,083
Tingin ko ikaw 'yung tarantadong 'yon.

1051
02:16:03,750 --> 02:16:10,666
Sa ibang panahon Maaari. Bakit
ba ayaw ninyo akong tantanan?

1052
02:16:16,375 --> 02:16:17,750
Dahil ang tangi kong pag-asa,

1053
02:16:17,833 --> 02:16:21,291
ay ang makita sa harapan ko ngayon
ang heneral ng nakaraan.

1054
02:16:26,083 --> 02:16:30,291
Ano ba ang kailangan mo sa akin?
! Patay na ang mga tauhan ko!

1055
02:16:30,375 --> 02:16:35,666
Pagod na kong panoorin ang bangungot
na iyon araw-araw! D'on sa coliseum,

1056
02:16:35,750 --> 02:16:40,583
dahil sa 'king galit, naging diyos ako!
Pero ubos na ang aking lakas.

1057
02:16:40,666 --> 02:16:44,416
'Tong bote ng alak,
ang tanging ginhawa sa impyernong

1058
02:16:44,500 --> 02:16:47,791
buhay ko.
Kaya utang na loob, iwan n'yo na ako,

1059
02:16:47,875 --> 02:16:50,208
at hayaang mamatay nang tahimik.

1060
02:16:56,333 --> 02:17:00,791
Tingin ko, hindi kayo
inadyang mamatay rito, Heneral!

1061
02:17:01,458 --> 02:17:04,583
Huwag mo na kong tawaging
ganyan! Wala akong rango o karapatan!

1062
02:17:04,666 --> 02:17:08,333
Pumarito ko para alukin kayo.
Pagkakataong mailigtas ang sarili n'yo!

1063
02:17:08,416 --> 02:17:15,208
-Wala nang kaligtasan para sa akin…
-Wala akong oras para kaawaan ka! Paano

1064
02:17:15,291 --> 02:17:22,291
na ang mga yumaong sundalo na pinamunuan
mo?! Paano naman sila?! Kung ayaw mo ng

1065
02:17:22,916 --> 02:17:26,458
kaligtasan, nais mo ba na maghiganti?

1066
02:18:26,708 --> 02:18:31,500
Maraming salamat sa inyong paghihintay.
Tinitiyak ko sa inyo…

1067
02:18:32,083 --> 02:18:34,875
…na alam ni Devra na nandito kayo.

1068
02:18:35,833 --> 02:18:41,583
Nagpapasya na lamang siya
kung kailan kayo magkikita.

1069
02:18:43,958 --> 02:18:47,791
Maraming salamat, Levitica, mahal na hari.

1070
02:18:52,291 --> 02:18:54,708
Hihintayin namin ang kanilang pagdating.

1071
02:19:06,375 --> 02:19:07,083
O ano?

1072
02:19:09,791 --> 02:19:13,250
Anong sinabi niya? Sinabi
nilang ako ang nandito?

1073
02:19:13,833 --> 02:19:16,791
Hintay lang tayo. Darating sila.

1074
02:19:20,125 --> 02:19:22,833
Kita mo 'yon? Doon sa taas.

1075
02:19:24,875 --> 02:19:25,875
Ang Somandrai system.

1076
02:19:27,708 --> 02:19:29,125
May alam ka sa kalangitan?

1077
02:19:29,208 --> 02:19:30,083
Oo, konti.

1078
02:19:32,000 --> 02:19:36,583
Nakita ko na ang Somandrai.
Talagang, kay ganda r'on.

1079
02:19:36,666 --> 02:19:41,458
Tinubuang planeta ng mga ninuno ko.
Sinilang ako r'on.

1080
02:19:42,625 --> 02:19:44,250
Bakit hindi ka pa bumabalik?

1081
02:19:45,958 --> 02:19:47,708
Dahil wala na siyang babalikan d'on.

1082
02:19:47,791 --> 02:19:51,291
Lahat ng hindi pa namamatay ay
mga alipin na ng Inang Mundo.

1083
02:19:53,625 --> 02:19:54,708
Pwes paano ka nabuhay?

1084
02:19:56,416 --> 02:19:58,666
Sabi niya, mga lumaban d'on,

1085
02:19:58,750 --> 02:20:02,750
ay namatay o inalipin na.
Hindi ka nakipaglaban,

1086
02:20:02,833 --> 02:20:04,250
tama ba? Tumakas ka,

1087
02:20:04,333 --> 02:20:07,291
sa halip na harapin ang mga kaaway.

1088
02:20:08,000 --> 02:20:11,291
Naku, lagot na.
May sinama pala 'kong duwag sa grupo

1089
02:20:11,375 --> 02:20:13,958
natin eh. Laking tulong 'yan.
Totoo ba 'yon,

1090
02:20:14,041 --> 02:20:16,208
maskulado? Laki-laki ng katawan nito,

1091
02:20:16,291 --> 02:20:17,875
eh malaki rin palang duwag.

1092
02:20:18,375 --> 02:20:22,750
Eh, ang mahalaga'y gusto na niya
tayong tulungan at lumaban ngayon, piloto.

1093
02:20:22,833 --> 02:20:25,916
At ikaw, makatayo ka kaya
sa kalasingan mo, tanda?!

1094
02:20:26,000 --> 02:20:28,500
Whoa, whoa,
whoa, whoa! Sandali lang, teka muna.

1095
02:20:28,583 --> 02:20:31,083
Huwag naman ngayon.
Kumalma kayo. Pakiusap.

1096
02:20:31,791 --> 02:20:32,708
Tingnan n'yo.

1097
02:21:26,708 --> 02:21:30,083
Darian, Devra. Pagbati.

1098
02:21:32,875 --> 02:21:36,375
Hinihintay nila kayo.
Naniniwala ako na tapat sila.

1099
02:22:11,125 --> 02:22:11,833
Magsasaka,

1100
02:22:12,333 --> 02:22:14,041
bakit mo kami tinawagan
mula sa hindi kilala

1101
02:22:14,125 --> 02:22:15,958
at walang markang sasakyan na 'yan?

1102
02:22:16,458 --> 02:22:20,541
Naisip kong may tiwala na kayo
pagkatapos ng huli nating pagkikita.

1103
02:22:20,625 --> 02:22:23,375
Bumili lang kami ng
bigas, para ipakain sa hukbo.

1104
02:22:23,458 --> 02:22:25,916
Huwag mong isipin na pareho
lang ang iyong pagtitinda,

1105
02:22:26,000 --> 02:22:28,125
at ang aming mabangis na pakikibaka.

1106
02:22:28,208 --> 02:22:28,916
Naintindihan ko…

1107
02:22:29,416 --> 02:22:33,333
Dahil sa pagpunta nyo rito, nalagay
kami ngayon sa panganib, pati na ang aming

1108
02:22:33,416 --> 02:22:37,250
padrino. Hindi na namin kailangan ang
tinda n'yong bigas ngayon. Sapat na ang

1109
02:22:37,333 --> 02:22:40,750
kabutihan ni Haring Levitica para
magkalaman ang aming mga tiyan kaya

1110
02:22:40,833 --> 02:22:42,291
magsi-alis na kayo. Ngayon na.

1111
02:22:42,375 --> 02:22:46,125
Hindi kami pumarito para magtinda.
Pinuntahan at pinagbabantaang wasakin ng

1112
02:22:46,208 --> 02:22:50,250
isang Dreadnaught ang bayan ni Gunnar.
Hinikayat ko ang mga mandirigmang ito para

1113
02:22:50,333 --> 02:22:54,916
sumama sa amin at protektahan ang mga
magsasaka. Pero paubos na ang aming oras.

1114
02:22:55,000 --> 02:22:58,375
Ano? Kayo-kayo lamang?
Laban sa isang Dreadnaught?

1115
02:22:58,875 --> 02:23:01,791
Kaya kami pumarito.
May hukbo kayo't mga sasakyan.

1116
02:23:01,875 --> 02:23:04,500
Sa tulong ninyo, may laban kami sa kanila.

1117
02:23:04,583 --> 02:23:10,041
At, siyempre pwede naming,
ipambayad sa inyo ang reserba naming ani.

1118
02:23:10,125 --> 02:23:11,458
'Yun lang ang kaya…

1119
02:23:11,958 --> 02:23:15,833
Ang aking mga tauhan laban sa King's Gaze?
Pagpapakamatay 'yon.

1120
02:23:15,916 --> 02:23:20,500
Hindi 'yon kayang wasakin ng iilang dosena
na fighters lang! Ang sasakyang 'yon,

1121
02:23:20,583 --> 02:23:24,291
at ang lalakeng sakay n'un,
ay nangwawasak ng mga mundo! Patawad.

1122
02:23:24,375 --> 02:23:25,583
Pero imposible 'yan.

1123
02:23:32,416 --> 02:23:36,333
Hindi ko alam kung anong paghihirap
ang pinagdaanan mo.

1124
02:23:36,416 --> 02:23:40,708
Pero nakikita ko ang sakit ng
pakikibaka sa 'yong mga mata.

1125
02:23:41,625 --> 02:23:44,083
Tama.
Hindi rebelde o insurekto ang lalakeng

1126
02:23:44,166 --> 02:23:47,916
'to. Isa lang siyang magsasaka.
At tindero man siya o hindi,

1127
02:23:48,000 --> 02:23:52,750
naghirap sila para itanim at anihin ang
bigas na kinain ninyo! Lahat kayo!!

1128
02:23:52,833 --> 02:23:54,958
At dahil nagmagandang-loob sila sa inyo,

1129
02:23:55,458 --> 02:23:58,208
wawasakin ang bayan nila
ng hukbo ni Admiral Noble!

1130
02:23:58,375 --> 02:24:00,833
Para mapigilan ang inyong rebolusyon!

1131
02:24:18,916 --> 02:24:23,708
May pagkakataon ka nang tumakas.
Pero pinili mong manindigan at lumaban.

1132
02:24:26,500 --> 02:24:27,375
Gan'un pala…

1133
02:24:32,875 --> 02:24:33,666
Sasama na ako.

1134
02:24:35,791 --> 02:24:36,708
Salamat.

1135
02:24:37,208 --> 02:24:39,333
Kapatid! Mag-usap tayo.

1136
02:24:47,458 --> 02:24:51,833
Ang ating mga tagumpay, na mabibilang
lang sa kamay, ay halos purong taktikal

1137
02:24:51,916 --> 02:24:55,208
lang! Hindi natin kayang
makipag-mano-mano sa King's Gaze!

1138
02:24:55,291 --> 02:24:59,708
Kung natagpuan tayo ng magsasaka, t'yak
'di magtatagal at susunod si Noble. At

1139
02:24:59,791 --> 02:25:04,250
hindi ako papayag, na may isa pang
mundo, na mawasak nang dahil lang sa 'tin!

1140
02:25:07,500 --> 02:25:09,541
At pano naman ang 'yong mga tauhan?

1141
02:25:12,250 --> 02:25:13,958
Hawak nila'ng mga buhay nila.

1142
02:25:17,166 --> 02:25:18,000
Hmm.

1143
02:25:31,541 --> 02:25:35,833
Ang mga taong 'to,
sinadya tayo dahil wala silang

1144
02:25:35,916 --> 02:25:38,333
ibang malapitan. Andito sila,

1145
02:25:38,416 --> 02:25:44,541
para humingi ng tulong sa atin upang
labanan ang isang Dreadnaught na

1146
02:25:44,625 --> 02:25:50,583
nagmula pa sa Inang Mundo.
Hindi ba't 'yon ang ating ipinaglalaban?

1147
02:25:50,666 --> 02:25:53,166
'Di nga ba't ganyan din ang

1148
02:25:53,250 --> 02:25:55,500
pinagmulan nating lahat?

1149
02:25:59,875 --> 02:26:04,791
Kung hindi natin ipagtatanggol ang bayan
at tahanan ng mga magsasakang ito,

1150
02:26:04,875 --> 02:26:09,208
puwes walang katuturan ang ating
rebolusyon. Kayo na ang magpasya.

1151
02:26:09,291 --> 02:26:13,291
Sino sa inyo ang handa nang mamatay
para sa ating paniniwala?

1152
02:26:13,375 --> 02:26:16,041
Sa halip na magkubli lang sa likod nito?

1153
02:26:32,875 --> 02:26:36,708
Milius. Bakit hindi na ako nagulat?

1154
02:26:37,291 --> 02:26:41,416
Sino pa ang maaasahan nilang ibalik ka
sa grupo nang buhay? Ako lang 'di ba?

1155
02:27:01,500 --> 02:27:04,250
Pasalamatan mo si
Levitica, at umalis na kayo rito.

1156
02:27:10,833 --> 02:27:18,041
Kapatid, ikaw ang puso ng
rebolusyong ito. Tuloy ang pagtibok.

1157
02:27:28,333 --> 02:27:30,375
Mukhang 'di na tayo magpapakamatay.

1158
02:28:00,583 --> 02:28:02,750
Bakit kaya siya pumayag na tumulong?

1159
02:28:03,333 --> 02:28:06,125
Si Bloodaxe? Tingin mo hindi dapat?

1160
02:28:09,041 --> 02:28:13,041
Para kasing hindi pinag-isipan eh.
Dahil sa ginawa niya,

1161
02:28:13,125 --> 02:28:16,208
bigla ngayong humina
ang-- Ang kung anumang

1162
02:28:16,291 --> 02:28:19,791
gusto n'yong itawag sa misyon nila.
Pagrerebelde.

1163
02:28:19,875 --> 02:28:22,500
O paghihimagsik. Pero para s'an Kora?

1164
02:28:22,583 --> 02:28:23,791
Para lang madurog sila

1165
02:28:24,375 --> 02:28:25,875
ng isang Dreadnaught?

1166
02:28:26,666 --> 02:28:28,791
Konsensya. Makapangyarihan 'yon.

1167
02:28:29,541 --> 02:28:34,625
Tama, konsensya nga.
Ang tanging kahinaan ng dangal.

1168
02:28:34,708 --> 02:28:39,833
Parang meron yata ako n'yan noon.
Dangal. Maniniwala ka? Totoo 'yon. Kasi,

1169
02:28:39,916 --> 02:28:45,333
sa palagay mo ba? May sampu,
labing-limang kapanahunan na lang ako,

1170
02:28:45,416 --> 02:28:47,916
bago ko nakawan ang maling tao.

1171
02:28:48,000 --> 02:28:51,791
At bago ako saksakin ng
kung sinong tarantadong

1172
02:28:51,875 --> 02:28:58,125
takaw-away habang nag-iinuman sa kung
saan. Kasalanan mo kasi 'tong lahat eh.

1173
02:28:58,208 --> 02:29:03,458
Nae-engganyo ako maging marangal
nang dahil sa 'yo. Ikaw kasi eh.

1174
02:29:03,541 --> 02:29:06,625
Kung hindi ka lang mahusay mangumbinsi,

1175
02:29:06,708 --> 02:29:11,250
hindi naman na ko kailangan
pang sumama sa inyo eh.

1176
02:29:13,166 --> 02:29:14,958
Lalaban ka na rin para sa amin?

1177
02:29:15,750 --> 02:29:16,750
Nagmakaawa ka eh.

1178
02:29:18,125 --> 02:29:20,166
Kai, hindi kailangan.

1179
02:29:21,250 --> 02:29:24,541
Eh dahil nabanggit mo na rin
lang. Pasasamahin mo ba ko?

1180
02:29:25,333 --> 02:29:26,166
Wow…

1181
02:29:29,666 --> 02:29:33,416
May problema nga lang ng konti.
Dumi ng hayop sa cargo hold.

1182
02:29:33,500 --> 02:29:38,541
Naghihintay 'yung bibili n'on sa Gondival.
Hindi sila kilala na mahaba ang pasensya.

1183
02:29:39,041 --> 02:29:42,708
Mainam din naman na magpaalam na ko sa
buhay magnanakaw bago ako makipaglaban

1184
02:29:42,791 --> 02:29:46,458
sa Dreadnaught.
Kasi nga, usapan ay usapan.

1185
02:29:47,333 --> 02:29:48,708
Kahit na sa mga patapon.

1186
02:30:00,041 --> 02:30:02,875
Sasabihin ko na sa kanilang papunta
na tayo r'on. Ay buwisit,

1187
02:30:02,958 --> 02:30:04,958
ibig bang sabihin bida na rin ako?

1188
02:30:12,416 --> 02:30:13,958
Maawa ka na…

1189
02:30:16,000 --> 02:30:22,916
Pakiusap… Sinabi ko na sa 'yo ang
totoo! Wala na akong – ibang alam doon!

1190
02:30:25,458 --> 02:30:30,833
Sige, 'yung totoo: na kinupkop mo sila,
mga kilalang kalaban ng Inang Mundo,

1191
02:30:30,916 --> 02:30:34,416
ginamot mga sugat nila't
inayos mga sasakyan nila,

1192
02:30:34,500 --> 02:30:38,708
sa ngalan ng inyong prinsipyo
ng karangalan at kawanggawa.

1193
02:30:39,250 --> 02:30:44,250
Ang aming sibilisasyon ay nabuhay
at tumagal ng sampung libong taon,

1194
02:30:44,333 --> 02:30:49,125
hawak ang karangalan,
at kawanggawa bilang natatanging doktrina!

1195
02:30:49,625 --> 02:30:52,541
Tama. Karangalan nga at kawanggawa.

1196
02:30:55,166 --> 02:30:56,333
Nakikita mo ba 'yon?

1197
02:30:59,416 --> 02:31:01,458
King's Gaze ang tawag sa ship na 'yan.

1198
02:31:01,541 --> 02:31:04,208
Upang maparangalan ang
ating Haring pinaslang.

1199
02:31:07,125 --> 02:31:11,375
Kaya, naiintindihan ko ang karangalan.

1200
02:31:14,875 --> 02:31:16,916
Subalit ang kawanggawa, hindi.

1201
02:31:17,000 --> 02:31:20,916
Tumulong ang ating Hari sa
taga-ibang mundong tulad mo,

1202
02:31:21,000 --> 02:31:24,291
ngunit pinatay siya kapalit
ng pagkakawanggawa.

1203
02:31:24,375 --> 02:31:29,375
Kaya 'yan ang pangalan ng ship,
para maalala namin ang kapangyarihan ng

1204
02:31:29,458 --> 02:31:32,916
mabubuti niyang mata na nawala
dahil sa kawanggawa.

1205
02:31:33,000 --> 02:31:38,916
Para maalala na kung hahayaan ng Diyos na
masulyapan tayong muli ng kanyang lakas,

1206
02:31:39,000 --> 02:31:43,916
kahit na katiting lamang na sandali,
ay mababago nito ang ating buhay.

1207
02:31:44,000 --> 02:31:46,208
Ikaw ang nakita namin ngayon.

1208
02:32:27,375 --> 02:32:29,416
Maaari na tayong magsimula ngayon.

1209
02:33:03,833 --> 02:33:04,750
Handa na po.

1210
02:33:16,916 --> 02:33:18,125
Tutok na sa target.

1211
02:33:20,166 --> 02:33:21,041
Kumpirmado.

1212
02:33:21,750 --> 02:33:22,625
Gawin niyo na.

1213
02:33:28,750 --> 02:33:29,791
Handa na!

1214
02:33:29,875 --> 02:33:30,958
Ngayon na!

1215
02:33:32,666 --> 02:33:33,625
Handa na!

1216
02:33:34,208 --> 02:33:34,666
Ngayon na!

1217
02:33:44,791 --> 02:33:48,583
Sir, nakatanggap tayo ng mensahe
mula sa isa sa mga Hawkshaw.

1218
02:33:48,666 --> 02:33:51,500
Malapit na raw nilang matunton
ang mga Bloodaxe.

1219
02:33:52,916 --> 02:33:57,666
Ah. Sa wakas, magandang balita 'yon.
Ihanda n'yo na ang hyperlaunch.

1220
02:33:57,750 --> 02:34:02,166
Gusto ko sanang ako mismo ang sumundo
sa mga traydor na hayop.

1221
02:34:09,833 --> 02:34:12,041
At anong nais n'yong
gawin ng King's Gaze, sir?

1222
02:34:12,125 --> 02:34:15,791
Pagkatapos ninyong pulbusin ang
planeta, magkita tayo, alamin ang

1223
02:34:15,875 --> 02:34:19,750
eksaktong lokasyon ng natitirang mga
insurekto, at sa wakas ay tapusin na

1224
02:34:19,833 --> 02:34:21,166
-silang lahat.
-Opo, sir.

1225
02:34:59,625 --> 02:35:02,083
Gunship ni Admiral Noble,
maaari na ngayong humiwalay.

1226
02:35:02,166 --> 02:35:04,375
Opo Komander, humihiwalay na ang ship.

1227
02:35:27,333 --> 02:35:28,500
Mag-iingat po kayo.

1228
02:35:29,083 --> 02:35:30,208
Salamat, Cassius.

1229
02:36:34,750 --> 02:36:39,500
Sa pinangarap kong buhay,
sa ibang panahon, at ngayong malaya,

1230
02:36:39,583 --> 02:36:42,666
lumuhod ako sa harapan ng batang diyosa.

1231
02:36:42,750 --> 02:36:46,833
Naramdaman ng mukha ko ang
init ng kanyang kabutihan,

1232
02:36:46,916 --> 02:36:51,291
at ipinatong niya sa nakakunot
kong noo ang isang korona,

1233
02:36:51,375 --> 02:36:57,375
para sa akin ay ipaalam ang sarili kong
kadakilaan. At dahil ako'y namulat na,

1234
02:36:57,458 --> 02:37:02,458
natiyak kong ligtas ako,
at sinuko sa kanya ang aking pighati.

1235
02:37:05,416 --> 02:37:11,916
Nasaksihan ko ang pagtulo ng kanyang
mga luha para lamang sa akin.

1236
02:37:12,000 --> 02:37:15,958
At sa unang pagkakataon, ako'y napansin.

1237
02:37:16,041 --> 02:37:21,875
Ang pagtulo ng mga luha niya
sa aking mukha ay tila binyag.

1238
02:37:21,958 --> 02:37:26,875
At bigla kong naramdaman
ang ulan ng kapayapaan.

1239
02:38:23,291 --> 02:38:25,708
Siguradong ito 'yung mga
kahon na sinabi ni Kai.

1240
02:38:25,791 --> 02:38:27,041
Sige, merong isa rito.

1241
02:38:27,125 --> 02:38:28,583
-Sige.
-'Yung mga kulay abo lang.

1242
02:38:28,666 --> 02:38:30,916
-May marka naman ang mga 'yan.
-O sige.

1243
02:38:31,000 --> 02:38:32,625
At kung pwede,
huwag n'yo na'ng tingnan ang laman.

1244
02:38:32,708 --> 02:38:34,708
Mawawalan kayo ng respeto sa 'kin.

1245
02:38:38,916 --> 02:38:39,750
Ho!

1246
02:38:42,375 --> 02:38:43,333
Saan ba dadalhin?

1247
02:38:43,416 --> 02:38:45,250
May espasyo r'on sa likod ng tulay.

1248
02:38:45,333 --> 02:38:46,166
Sige.

1249
02:38:47,916 --> 02:38:50,291
Pakilagay na lang sa may kabila ng tulay.

1250
02:38:52,833 --> 02:38:55,625
Bilisan na natin para makaalis na
tayo sa sinumpang bato na 'to.

1251
02:38:55,708 --> 02:38:58,250
Gusto ko nang iwan ang
ganitong klase ng buhay.

1252
02:38:59,250 --> 02:39:00,041
'Buti.

1253
02:39:07,500 --> 02:39:11,375
Gusto ko lang siguruhin na nasa
manipesto 'yan. Tingnan mo ulit.

1254
02:39:21,791 --> 02:39:24,708
Mga piloto!
'Pag napuwesto niyo na ang ships natin,

1255
02:39:24,791 --> 02:39:26,791
humanap na kayo ng dagdag na fuel.

1256
02:39:30,083 --> 02:39:33,500
At kayong dalawa! Magbantay
lang kayo mula d'yan sa taas!

1257
02:39:56,750 --> 02:39:57,666
Ano? Kumusta na?

1258
02:39:58,541 --> 02:39:59,791
Nakahanda na ang lahat.

1259
02:40:01,458 --> 02:40:02,500
Sige, kumilos na tayo.

1260
02:40:03,083 --> 02:40:06,291
Oo. Pumuwesto na kayo.

1261
02:40:08,291 --> 02:40:09,208
Hindi ito tama…

1262
02:41:03,583 --> 02:41:04,583
Lumuhod ka. Dali.

1263
02:41:09,666 --> 02:41:11,250
Huwag ka na magpaka-bayani.

1264
02:41:22,000 --> 02:41:22,916
Kailan pa?!

1265
02:41:24,083 --> 02:41:26,000
Doon sa Veldt, sa Providence,

1266
02:41:26,083 --> 02:41:30,333
'yung una ko pa lang narinig ang
kuwento mo. Naisip ko na marami

1267
02:41:30,416 --> 02:41:35,000
akong mahuhuling bandido dahil sa
misyon mong makipaglaban. Halimbawa

1268
02:41:35,083 --> 02:41:38,583
na lang si Tarak.
Inalipin nila ang buong mundo nila.

1269
02:41:38,666 --> 02:41:42,958
Pagkatapos n'on, si Nemesis.
Pinatay nila ang buong pamilya niya.

1270
02:41:43,041 --> 02:41:47,625
Pero 'yang si Heneral Titus.
May hinagap ka ba sa kung g'ano kalaking

1271
02:41:47,708 --> 02:41:52,541
pera ang nakapatong sa ulo niya?
Alam kong papayag agad silang lumaban at

1272
02:41:52,625 --> 02:41:55,125
maghiganti sa mga kahayupang ginawa ng

1273
02:41:55,208 --> 02:41:58,458
Kadatuan sa kanila.
Kahit na bayaran lang sila ng

1274
02:41:58,541 --> 02:42:00,791
isang punyetang sako ng bigas.

1275
02:42:02,416 --> 02:42:08,333
At higit sa lahat, ikaw. Si Kora.
O dapat ba kitang tawaging Arthelais?

1276
02:42:08,416 --> 02:42:12,000
Ang pinaka malaking huli
sa kanilang lahat.

1277
02:42:12,083 --> 02:42:17,166
Alam mo na ba kung anong ginawa
ng Inang Mundo sa planeta ko?

1278
02:42:17,250 --> 02:42:23,541
Hindi lang kasi nila ito winasak.
Pinahirapan nila ang bawat lalake, babae,

1279
02:42:23,625 --> 02:42:28,041
at munting bata.
Iniwan silang lahat na naghihingalo,

1280
02:42:28,125 --> 02:42:34,583
habang ginagawa silang abo mula sa low
orbit. Alam mo bang natutunan ko r'on?

1281
02:42:34,666 --> 02:42:39,291
Huwag ka nang kumampi sa maling
panig ng kasaysayan.

1282
02:42:40,166 --> 02:42:42,250
Akala mo ba 'yun ang ginagawa namin?

1283
02:42:43,291 --> 02:42:47,750
Hindi. Pumanig kayo sa grupong hindi
man lang mababanggit sa mga libro.

1284
02:42:49,208 --> 02:42:51,250
P'ano na 'yung sinasabi mong dangal?!

1285
02:42:51,333 --> 02:42:53,375
Ano nga bang nangyari sa dangal?

1286
02:42:54,041 --> 02:42:55,166
Wala kang kuwenta!

1287
02:43:03,583 --> 02:43:05,208
Aba't sino-sino ba ang mga ito?

1288
02:43:08,000 --> 02:43:10,333
Mga sikat lahat. Komander Bloodaxe.

1289
02:43:10,416 --> 02:43:13,375
Pinuno ng grupong naghihimagsik
na pinahanap

1290
02:43:13,458 --> 02:43:16,833
sa King's Gaze sa nakalimutang
sulok ng kalawakang

1291
02:43:16,916 --> 02:43:20,250
'to! May puwesto na ko sa
Senado dahil sa kanya.

1292
02:43:22,291 --> 02:43:27,666
Isang kapabayaan ang hindi banggiting
nasa harapan tayo ng isang maharlika.

1293
02:43:27,750 --> 02:43:30,916
Tarak Decimus.
O dapat bang Prinsipe Tarak?

1294
02:43:33,083 --> 02:43:36,166
Heneral Titus.
Aba't hindi na kailangang ipakilala 'to.

1295
02:43:36,250 --> 02:43:39,625
Alam na ng lahat ang mga ginawa
niya sa Labanan sa Sarawu.

1296
02:43:42,333 --> 02:43:45,750
Ang magsasaka. Ang ambisosyong magsasaka.

1297
02:43:45,833 --> 02:43:52,333
Ipinagmamayabang kong hindi ako basta
nagugulat, pero ikaw. Nagulat mo ko.

1298
02:43:52,416 --> 02:43:57,416
Naiintindihan ko naman ang pakay
nilang lahat. Pero ikaw?

1299
02:43:57,500 --> 02:44:04,416
Ano bang nais mo na makamit sa pakikibaka
ninyong pawang kalokohan? Sabihin mo.

1300
02:44:09,083 --> 02:44:09,791
Saling-pusa…

1301
02:44:17,791 --> 02:44:22,208
Ang mala-alamat na eskrimador na
kilala lang sa pangalang Nemesis.

1302
02:44:22,291 --> 02:44:27,375
Nagtagumpay na patayin ang labing-anim na
matataas na opisyal ng Imperyo at lahat

1303
02:44:27,458 --> 02:44:30,708
ng mga tagapagbantay nila.
Para lang ipaghiganti ang

1304
02:44:30,791 --> 02:44:32,541
pinaslang niyang mga anak.

1305
02:44:33,958 --> 02:44:34,708
Oh…

1306
02:44:45,833 --> 02:44:51,708
Bakal na Patalim ng Oracle! Alam mo,
napakatagal ko nang naghahanap ng ganito.

1307
02:44:51,791 --> 02:44:54,916
Sabihin mo nga, paano mo ito napapa-apoy?

1308
02:44:55,625 --> 02:44:58,750
Kukunin ko 'yan sa 'yong
mga kamay at gagamitin

1309
02:44:58,833 --> 02:45:02,750
ko para ihiwalay ang ulo mo
sa iyong katawan. Saka sila

1310
02:45:02,833 --> 02:45:06,791
magkukulay pula,
sa apoy na mula sa pandayan ng Byeol.

1311
02:45:29,375 --> 02:45:30,291
At siyempre…

1312
02:45:34,541 --> 02:45:40,166
Sabi ko na nga ba't parang namukhaan
kita doon pa lamang sa maruming nayon.

1313
02:45:40,250 --> 02:45:43,083
Napapaligiran ng mga ordinaryong tao.

1314
02:45:43,166 --> 02:45:49,375
Ang puganteng pinaghahanap ng halos buong
kalawakan. Ang Scargiver. Arthelais.

1315
02:45:49,458 --> 02:45:53,291
Alam mo ba ang ginawa mo na para sa akin?
Hindi nga?

1316
02:45:53,375 --> 02:45:56,291
'Yung sama-sama kayong nandito ngayon?

1317
02:45:56,375 --> 02:46:02,791
Kapag inalay ko ang inyong mga bangkay sa
Rehente, magiging bayani ako ng Kadatuan.

1318
02:46:02,875 --> 02:46:06,791
Susulat ng mga awiting tungkol
sa katapangan ko.

1319
02:46:08,291 --> 02:46:10,291
Para namang wala akong ginawa rito, ano?

1320
02:46:11,416 --> 02:46:13,000
Marapat ngang tapusin na ito.

1321
02:46:13,500 --> 02:46:17,750
Isakay silang paralisado para siguradong
walang manlalaban sa biyahe.

1322
02:46:17,833 --> 02:46:20,291
Tumayo ka d'yan. May ipagagawa ako sa yo.

1323
02:46:23,041 --> 02:46:25,625
Alam mo—Eto na, eto na!

1324
02:46:39,625 --> 02:46:44,000
Gawin mo na lang kung ano ang dapat at
baka makaalis ka pa rito nang buhay.

1325
02:46:46,958 --> 02:46:49,250
Gagawin mo lang eh kalabitin ang gatilyo.

1326
02:46:52,833 --> 02:46:55,041
Ito ang totoong paraan para mabuhay dito.

1327
02:46:55,541 --> 02:46:56,416
Hindi…

1328
02:46:59,166 --> 02:47:00,125
Hindi ko 'yan gagawin!

1329
02:47:00,208 --> 02:47:01,583
Oo… Gagawin mo.

1330
02:47:02,083 --> 02:47:03,166
Hindi. Kabaliwan 'yan!

1331
02:47:03,666 --> 02:47:05,958
Huwag mo sabihing magiging problema siya.

1332
02:47:06,041 --> 02:47:09,583
Hindi. N'ung una kaming nagkita sa
barilan, alam mo ba ang ginawa niya?

1333
02:47:09,666 --> 02:47:11,541
Nagtago lang sa ilalim ng saya niya.

1334
02:47:11,625 --> 02:47:15,083
Nanginginig sa likod ng babae
habang hinaharap niya ang gulo.

1335
02:47:15,166 --> 02:47:15,833
Baliw ka!

1336
02:47:16,333 --> 02:47:17,666
At isa ka namang duwag.

1337
02:47:23,583 --> 02:47:26,500
Kaya mo 'yan. Kalabitin lang ang gatilyo.

1338
02:47:36,750 --> 02:47:38,541
Alam kong minamahal mo na siya.

1339
02:47:40,333 --> 02:47:41,166
Kora.

1340
02:47:42,875 --> 02:47:43,750
Gunnar.

1341
02:47:48,541 --> 02:47:49,208
Patawarin mo ko.

1342
02:47:49,708 --> 02:47:50,666
Kaya mo 'yan.

1343
02:49:06,291 --> 02:49:08,958
Mga piloto! Sa mga sasakyan!!

1344
02:49:48,000 --> 02:49:49,791
Kalagan mo! Bilis! Bilisan mo!!

1345
02:52:02,666 --> 02:52:03,666
Hindi!!

1346
02:56:49,791 --> 02:56:51,000
Tamang-tama lang ito…

1347
02:57:51,833 --> 02:57:53,583
Inalay nila'ng mga buhay nila.

1348
02:57:57,875 --> 02:57:59,625
Nanindigan sila hanggang huli.

1349
02:58:01,833 --> 02:58:03,583
Pinaka marangal na sakripisyo.

1350
02:58:06,958 --> 02:58:08,708
Pero dapat namatay na rin ako.

1351
02:58:12,375 --> 02:58:19,291
Sapat ang nalalaman ko tungkol sa bigat
ng konsensya kapag namatay ang mga kasama

1352
02:58:20,041 --> 02:58:22,875
mo sa labanan. Parangalan sila.

1353
02:58:22,958 --> 02:58:28,416
Sa lahat ng iyong mga gawain
simula ngayon. Isapuso sila.

1354
02:58:55,791 --> 02:59:01,625
Ito ay malaking dagok sa Inang Mundo.
Itong ginawa natin ngayon. Mga kriminal,

1355
02:59:01,708 --> 02:59:06,250
mga aninong nanlaban sa makinarya ng
digmaan! Ang ating pagtutol dito,

1356
02:59:06,333 --> 02:59:10,875
gaano man kaliit,
ang sisigaw para sa mga nabusalan.

1357
02:59:10,958 --> 02:59:16,208
Hindi lang ito pagbagsak ng hambog
na opisyal at ng kanyang mga tauhan.

1358
02:59:16,291 --> 02:59:19,208
Ito ang simula ng malaking adhikain!

1359
02:59:20,833 --> 02:59:22,458
Ano na ang gagawin nila ngayon?

1360
02:59:22,541 --> 02:59:27,000
Walang tapang ang mga mabababang kawal
ng Imperium. 'Pag namatay ang Admiral,

1361
02:59:27,083 --> 02:59:30,000
kailangang bumalik agad ang
ship nila sa Kadatuan.

1362
02:59:30,083 --> 02:59:31,000
Buti naman.

1363
02:59:32,208 --> 02:59:33,958
Mababayaran na ba kami ngayon?

1364
02:59:34,833 --> 02:59:39,041
Usapan ay usapan.
Naghihintay ang kabayaran sa Veldt.

1365
02:59:42,791 --> 02:59:46,083
Salamat sa iyo Gunnar. Duda
na ko n'on sa pilotong 'yon.

1366
02:59:47,041 --> 02:59:51,041
Dapat tayong
magpasalamat. Niligtas niya tayo.

1367
03:00:32,333 --> 03:00:35,708
-Labinglima… Tatlumpu.
-Salamat.

1368
03:00:42,166 --> 03:00:43,083
Tayo na.

1369
03:01:42,875 --> 03:01:46,125
Iniisip ko pa rin,
totoo nga ba ang sinabi ng

1370
03:01:46,208 --> 03:01:49,583
namatay na tirador d'on?
Na ikaw si Arthelais?

1371
03:01:50,708 --> 03:01:55,125
Sinungaling na kriminal si Kai na binenta
kayo para lamang kumita siya.

1372
03:01:55,208 --> 03:01:57,208
May kailangan ka pa ba, Heneral?

1373
03:01:59,791 --> 03:02:01,458
'Wag mo ko tawaging Heneral.

1374
03:02:02,291 --> 03:02:05,875
Ayun! Kita n'yo na ba? Ayun na.

1375
03:02:10,041 --> 03:02:13,250
'Yon ang aming bayan. Tahanan.

1376
03:02:14,375 --> 03:02:17,833
Tahanan. Ngayon ko lang
naugnay sa lugar ang salitang 'yon.

1377
03:02:20,791 --> 03:02:23,791
Nakakapanghinayang na pinatay mo ang
tarantadong Noble at 'di na namin

1378
03:02:23,875 --> 03:02:24,875
siya makakalaban.

1379
03:02:28,416 --> 03:02:30,708
Kay ganda pa naman sanang mamatay rito.

1380
03:02:39,625 --> 03:02:40,666
Oo, sang-ayon ako.

1381
03:02:46,375 --> 03:02:47,291
'Lina kayo.

1382
03:06:21,541 --> 03:06:25,958
Ihanda siya para sa transmission.
Naghihintay na si Balisarius sa kanya.

1383
03:06:27,291 --> 03:06:29,791
Sir, hindi po ba
kailangang gamutin muna siya?

1384
03:06:30,791 --> 03:06:33,833
Hindi. Hindi na maaaring
paghintayin pa ang Rehente.

1385
03:06:42,125 --> 03:06:43,041
Neurolink.

1386
03:06:47,708 --> 03:06:49,333
Nakakonekta na po ang link.

1387
03:07:05,250 --> 03:07:08,500
Kumpleto na ang
koneksyon. At malakas ang signal.

1388
03:07:33,250 --> 03:07:34,208
Ipadala na siya.

1389
03:08:03,083 --> 03:08:06,458
Kumusta ang malamig na hangin
na nanunuot sa baga mo, hmm?

1390
03:08:08,916 --> 03:08:13,166
Master. Labis kong
ikinararangal na ipinatawag n'yo ko rito.

1391
03:08:14,250 --> 03:08:19,083
Sige. Ngayon, sabihin mo ang nagawa mo.

1392
03:08:20,916 --> 03:08:24,250
Natagpuan ko na siya. Ang salot na Arthe.

1393
03:08:24,333 --> 03:08:28,250
Na pumatay sa mga tao na
lubos nating minamahal.

1394
03:08:28,333 --> 03:08:34,083
Sambitin ko lang po ang kanyang pangalan
ay tila nasusulasok na ako.

1395
03:08:37,416 --> 03:08:39,166
Natagpuan ko na si Arthelais.

1396
03:08:43,208 --> 03:08:44,625
Nakatitiyak kang siya 'yon?

1397
03:08:44,708 --> 03:08:47,958
Opo Panginoon.
Kasama po niya ang dating Heneral

1398
03:08:48,041 --> 03:08:52,000
Titus at si Darrian Bloodaxe.
Malapit na po silang magapi.

1399
03:08:53,916 --> 03:08:58,166
Tiyak na magiging isa ang mga mundo
sa pagdiriwang. Hindi lang dahil sa,

1400
03:08:58,250 --> 03:09:02,833
sa pagtatapos ng kanilang walang saysay
na rebelyon, kundi para sa katarungan.

1401
03:09:02,916 --> 03:09:07,291
Sa pagkahuli sa salot na 'yon. Sa halimaw!
Ang Scargiver, ang Mapag-imbot,

1402
03:09:07,375 --> 03:09:08,833
ang Kaaway ng mga Mundo!

1403
03:09:13,250 --> 03:09:15,083
Sabihin mo, Komander,

1404
03:09:15,166 --> 03:09:21,833
anong inaasahan mo na gagawin ko ngayon?
Hm? Dapat ba kitang paulanan ng papuri sa

1405
03:09:22,333 --> 03:09:26,166
husay mo? Kailangan ba kitang parangalan?

1406
03:09:26,958 --> 03:09:31,166
-Kamahalan, akala ko--
-Anong akala mo? Siya na pumatay sa 'ting

1407
03:09:31,250 --> 03:09:36,708
Hari at Reyna, at sa binabantayan niya na
si Prinsesa Issa, nang walang alinlangan.

1408
03:09:36,791 --> 03:09:42,250
Isa sa mga pinaka mapanganib at higit na
pinarangalang sundalo sa kasaysayan ng mga

1409
03:09:42,333 --> 03:09:46,208
digmaan ay bahagi na ngayon ng umuusbong
na paghihimagsik?

1410
03:09:49,333 --> 03:09:51,958
Ako ba'y dapat na matuwa? Gan'un ba?

1411
03:09:52,041 --> 03:09:57,500
Natutuwa dahil nagtutulungan sila ng
isang henyo sa larangan ng labanan na

1412
03:09:57,583 --> 03:10:00,958
si Heneral Titus?
Sa palagay mo ba'y magandang

1413
03:10:01,041 --> 03:10:03,416
balita ang iniulat mo sa akin?

1414
03:10:04,916 --> 03:10:10,125
Malapit na po namin siyang mahuli.
Iaalay ko sa 'yo ang kanyang ulo.

1415
03:10:10,791 --> 03:10:17,333
Ah… Tila ang ulo na nanganganib
mahiwalay sa katawan nito ay ang sa iyo.

1416
03:10:26,166 --> 03:10:28,291
Pero mabuti at kaharap kita ngayon.

1417
03:10:28,375 --> 03:10:32,041
Para malinaw kong maipaliwanag
kung ano ang sunod mong gagawin.

1418
03:10:32,125 --> 03:10:35,958
Dudurugin mo ang bawat rebeldeng
nangahas na maghimagsik.

1419
03:10:40,250 --> 03:10:43,708
Pagkatapos ay huhulihin mo
ang anak ko nang buhay, at,

1420
03:10:43,791 --> 03:10:47,083
ibabalik na sa piling ko
ang aking pinakamamahal.

1421
03:10:50,708 --> 03:10:55,625
Nang sa gan'un ay malupit ko na siyang
maparusahan sa harapan ng buong Senado.

1422
03:10:55,708 --> 03:10:59,125
At ang kanyang alamat ay matapos
na bago pa lumaganap.

1423
03:11:05,708 --> 03:11:08,916
At kung hindi mo siya maibabalik sa akin,

1424
03:11:09,000 --> 03:11:14,708
ang taong papatayin ko sa harap ng madla
at magiging sanhi ng pangingilabot ng

1425
03:11:14,791 --> 03:11:18,041
lahat ng senador,
ang taong sisigaw hanggang

1426
03:11:18,125 --> 03:11:21,625
sa umalingawngaw ito sa buong gusali,
ay ikaw.

1427
03:11:44,458 --> 03:11:45,916
Nakabalik ba siya nang buo?

1428
03:11:46,000 --> 03:11:49,833
Hindi ko pa alam. Walang
pulso at hindi gumagana ang utak.

1429
03:11:50,333 --> 03:11:51,875
Subukan ninyong lakasan.

1430
03:12:03,791 --> 03:12:05,458
Itodo n'yo na ang lahat.