1
00:19:40,750 --> 00:19:43,041
CHAPITRE UN : CALICE DE SANG

2
01:24:11,333 --> 01:24:12,583
Hé, toi !

3
01:24:12,916 --> 01:24:14,333
Occupe-toi des clients.

4
01:24:14,541 --> 01:24:16,458
Ton boulot, c'est de les baiser.

5
01:24:21,916 --> 01:24:23,458
Il est dégueulasse.

6
01:24:24,041 --> 01:24:25,666
Qu'est-ce que tu racontes ?

7
01:24:26,291 --> 01:24:28,833
Tu te prends pour la reine Meeru ?

8
01:42:56,375 --> 01:42:58,208
Je ne vais pas te faire de mal.

9
01:43:02,291 --> 01:43:04,750
Tu es loin de chez toi, et moi aussi.

10
01:43:06,916 --> 01:43:08,166
Toi et moi,

11
01:43:09,916 --> 01:43:11,416
on ressent la même chose.

12
01:43:13,000 --> 01:43:14,583
On a été blessés, trompés.

13
01:43:14,750 --> 01:43:17,125
Notre confiance a été trahie.

14
01:43:22,166 --> 01:43:23,083
Toi et moi,

15
01:43:24,541 --> 01:43:25,833
on connaît la peur.

16
01:43:27,083 --> 01:43:28,666
Mais notre plus grande peur...

17
01:43:37,958 --> 01:43:40,541
c'est la peur de nous-mêmes.

18
01:43:48,625 --> 01:43:52,375
On va leur montrer qu'on n'a pas peur,

19
01:43:53,000 --> 01:43:56,125
on va leur montrer
que ce qui nous unit

20
01:43:56,250 --> 01:43:57,916
ne se réduit pas à nos chaînes.

21
02:18:26,625 --> 02:18:28,208
Merci pour votre patience.

22
02:18:30,000 --> 02:18:31,500
Je viens vous confirmer

23
02:18:32,000 --> 02:18:35,416
que Devra
a été prévenue de votre présence.

24
02:18:35,750 --> 02:18:37,541
Elle sera prête

25
02:18:38,291 --> 02:18:39,750
à vous recevoir

26
02:18:40,166 --> 02:18:41,291
d'un instant à l'autre.

27
02:18:45,541 --> 02:18:48,083
Je vous remercie, Majesté.

28
02:18:52,000 --> 02:18:53,166
Nous les attendons.

29
02:21:26,750 --> 02:21:28,416
Darian, Devra,

30
02:21:29,541 --> 02:21:30,375
salutations.

31
02:30:12,500 --> 02:30:13,791
Je vous en supplie...