Voor de gevallen koning. -Voor de gevallen koning.
Cassius.
Waar is de bestuurder? We moeten hem spreken.
Bij de Citadel, admiraal.
Hij vecht nog.
Breng me naar hem toe. -Oké.
Hoeveel zijn er ontsnapt?
De meeste schepen en mannen zijn vernietigd.
Devra Bloodaxe en haar broer zijn ontsnapt met een handvol schepen.
Terugtrekken.
Jullie horen je vader. We moeten weg. Meisjes, vooruit. Ga nou.
Mama.
Vooruit.
Cal, kijk me aan.
We moeten weg. Nu. Vooruit. Ga je zus halen.
Ga verder.
Jongen, breng je moeder en je zussen naar de troonzaal.
Vooruit.
Halt.
Nu behoor je de Moederwereld toe, heidense heks.
Breng me nog zo'n zogenaamde priesteres.
Trek haar gewaad uit.
Het oog van de koning ziet je. Eeuwigdurend.
Ze willen haar pijn doen.
Pijn doen.
Was ik het maar.
De bestuurder.
Dit stemt me droevig.
Dit alles.
Het is zo'n verspilling.
Duizenden jaren cultuur verspild aan… Aan wat?
Het is zo onnodig.
Martel ons niet.
Dood me als u daarvoor bent gekomen.
Ze laten blijven en ze helpen vluchten was mijn beslissing.
Maar in godsnaam, laat mijn vrouw en kinderen leven.
Zij zijn onschuldig.
Ik kom u niet doden.
Ik kom ervoor zorgen dat uw bloedlijn kan voortbestaan.
Of zelfs gedijen.
U vocht met zo veel waardigheid. Hoe kan ik u doden?
Natuurlijk moet u boeten voor uw…
…opstandigheid.
Ja, boeten.
Sta op, jongen. Laat me eens kijken.
Sta op, zei ik.
Zo.
Welnu…
Elke jonge man bevindt zich ooit op de drempel van volwassenheid.
Dat moment herinnert hij zich voorgoed.
Een moment waarvan hij weet dat hij vanaf toen een man was.
Voor sommigen was het de lippen en warme borsten van een vrouw.
Voor anderen, waaronder ikzelf, is het de eerste keer van huis gaan.
Onafhankelijk worden.
Voor jou is het een keus die je maakt. Een besluit.
Zie je, jongen…
Ik heb bevel van de regent zelf.
Hij keek me aan en beval me Devra en Darrian Bloodaxe te berechten…
…wegens opstand en verraad.
Mijn zoektocht bracht me hier.
Hier ontdekte ik dat je vader hun onderdak gaf.
Een veilige haven en basis…
…van waaruit ze verschillende eigendommen van het Rijk hebben vernietigd.
Waarom doet u dit?
Je zoon moet het begrijpen, toch?
Hoe heet je zoon?
Hoe heet je, jongen? -Aris.
Praat wat harder. Ik hoor je niet. Hoe… -Aris.
Mooi.
Aris.
Zal je vader je nog een laatste les leren?
Pak deze heilige staf.
Het dijbeen van een heilige lochna.
En nu…
…moet je je vaders schedel inslaan.
Maar dan ook echt inslaan.
Tot zijn hersenen eruit vallen…
…op deze vloer, die een paar dagen geleden nog mooi was.
Als je ja zegt…
…laat ik je moeder en zussen leven.
Maar als je nee zegt, zoals je vader…
…sterven jullie allen.
Jij beslist.
Aris.
Luister naar me.
Doe wat hij zegt.
Red je moeder en zussen.
Aris, nee. Laat ons allemaal gaan. -Luister… Kijk niet naar haar.
Ik kan hier niet mee leven en jij ook niet.
Dit verandert je voorgoed.
Ons allemaal. Doe het niet. -Kijk naar mij. Niet naar haar.
Doe het.
Wees een man en doe het.
Red hen.
Doe het.
Je bent sterk.
En nu…
…red je hen.
Luister naar je vader.
Hij is wijs. -Inderdaad.
Je moet naar me luisteren.
Nu.
Doe het.
Nee.
Ik hou van je, jongen.
Ik vergeef je.
Maak het af.
Maak het af, jongen.
Heron.
Het spijt me zo.
Uw zoon is in goede handen.
Eerst zal het moeilijk voor hem zijn, maar de woede en het verdriet…
…zijn dode ziel…
…die gebruiken wij.
Hij kan zijn woede afreageren.
Als we de voortvluchtigen vinden voor wie uw man alles opofferde…
…en dat zal gebeuren, dan staan me nog meer trotse heersers in de weg.
Hij hoeft niet lang te wachten.
Wat een tragedie.
Uw man.
Wat een mooie ervaringen had hij.
Dit zijn z'n herinneringen.
Toen hij met u de liefde bedreef onder de banyanboom in het warme gras.
En dit…
Hier huilde hij bij de geboorte van uw eerste dochter.
En dit…
Een moment dat alleen hij zag.
U sliep.
Hij veegde het haar uit uw ogen.
Kuste uw voorhoofd.
Deze spelletjes passen niet bij u.
Hoezo?
U houdt van actie. U laat ons niet leven.
U kent geen eer.
Nee, dat klopt.
Kora.
Ik dacht dat je klaar was.
Iedereen is in het Langhuis.
Na deze voren ben ik klaar. -Oké.
Den vroeg waar je was.
Z'n broer en hij hebben een sneeuw-eland. Een mannetje.
Hij wilde hem laten zien.
Waarom vroeg hij naar mij?
Ach, je weet wel. Omdat hij…
Ik dacht…
Je dacht.
Vooruit.
Ik was vergeten hoe lekker vers vlees is.
Den zei dat de zomerkuddes terug zijn.
Een rit van drie dagen.
Hij vroeg naar je. -Heb ik gehoord.
En ja, hij is indrukwekkend.
Wat? Het dier?
Of…
Of de jager?
Mensen, als hoofd van deze gemeenschap is het mijn plicht…
…om jullie eraan te herinneren dat de oogstgoden een offer eisen.
Een offerande.
We weten allemaal dat stotende heupen…
…en luid genot de zaden laten ontkiemen.
Dus neuk vanavond krachtig.
Voor de oogst. Voor ons eten.
Voor de goden.
Rustig, vrouw.
Ik doe eerst mijn burgerplicht, dan mijn plicht als man.
Hé, zei ik dat jullie moesten neuken? -Ja.
Dat zal dan wel.
Speel wat muziek om ons in de stemming te brengen.
Den is een goede man.
Je hoort te slapen.
De beste jager hier.
En een trouwe vriend.
Nou en?
Heb je nagedacht over een permanentere relatie?
Hij is daar wel voor in. Hij vroeg het zelf.
Zo zou je een volwaardig lid van deze gemeenschap worden.
Het is nu makkelijk.
Moet het echt meer worden?
Het is gewoon…
…dat je geen buitenstaander bent als je getrouwd bent en een kind hebt.
Ik zal altijd een buitenstaander zijn. Dankbaar dat deze gemeenschap me opnam…
…en dat jij mijn leven redde.
Maar wel een buitenstaander.
Het verandert. Echt.
Ze beginnen je te vertrouwen. En dat heb je verdiend.
Dit is nu je thuis.
Ik wil dat dat waar is.
Weet je…
…die twee seizoenen hier hebben me geluk gegeven…
…dat ik niet verdien.
Maar ik ben een kind van de oorlog.
Liefhebben en liefgehad worden…
Ik weet niet of ik dat kan.
Het idee van liefde, van familie, is uit me geramd.
Ik heb geleerd dat liefde zwakte is.
En ik weet niet hoe dat ooit verandert.
Rust wat uit.
Eén.
Twee. -Bedankt.
Sam. Eén.
Twee. -Bedankt.
Goedemorgen.
Je bent gisteravond vroeg weggegaan.
Was je moe?
Ja. Ik wilde vroeg naar bed.
Droeg je niet jouw steentje bij voor de oogst?
Want ik kwam langs Dens huis en zo klonk het wel.
Sam, ik heb geen idee wat je bedoelt.
Volgens mij wel.
Wat zouden zij willen?
Alles.
Wat het ook brengen kan, een oorlogsschip boven ons land kan niet goed zijn.
Dat is jouw probleem. Je eerste reactie is angst.
Als ze komen praten, kunnen we horen wat hun bedoelingen zijn.
Ja. Naar hen luisteren. Meer niet.
We hebben veel oogst naar Providence gebracht vorig seizoen.
De Moederwereld is rijk.
Ik zeg alleen dat we meer kunnen krijgen van onze vrienden daarboven…
…dan van die genadeloze zakken in Providence…
…die ons graan aan God weet wie verkopen.
We weten wel dat je ons extra graan verkoopt aan de vijanden van dat schip.
Wat zouden ze zeggen als ze wisten waar ons overschot heen is?
Ik ben geen rebel.
Zij boden het meest. Hun zaak boeit me verder niet.
Dat is duidelijk.
Sindri, ik sta aan niemands kant. Ik ben alleen loyaal aan deze gemeenschap.
Laten we ze goede wil tonen, geen angst.
Dat we partners zijn, geen tegenstanders.
Zei je nou partner, Gunnar? -Ja. Is dat een probleem?
Dat schip staat niet voor voorspoed.
Het staat voor verwoesting, onderwerping en slavernij.
Het kent het woord 'partner' niet.
Geef ze wat ze willen.
Maar zeg niets over hoe vruchtbaar dit land is.
Hopelijk gaan ze voor ze horen aan wie Gunnar het graan verkocht.
Juist. -Ik weet genoeg.
We zeggen niets.
Is dat duidelijk?
Ze zijn er.
Ze komen eraan.
Hallo, ik ben Sindri, vader van dit dorp.
Welkom.
Ik ben admiraal Atticus Noble. Vertegenwoordiger van wijlen de koning.
Ik verwelkom u in zijn warme omhelzing.
Vertel eens over dit mooie dorp, vader.
Loop mee naar ons Langhuis.
Daar drinken we bier en dan vertel ik u over ons leven.
Klinkt perfect. Gaat u voor.
Soldaat Aris. Vooruit. Eikel.
We hebben hier een simpel leven.
We zijn trots op onze gemeenschap en ons harde werk om te overleven.
Uw volk lijkt gezond en gevoed. Als hun leider komt de eer daarvoor u toe.
We zijn een gemeenschap. De eer komt niemand toe.
In goede tijden deel je de eer.
Als er geen eten meer is, weet u wie de schuld krijgt.
De last die de leider draagt.
Als vader begrijpt u vast de noodzaak om uw kinderen te voeden.
Ik hoopte dat Veldt en haar mensen…
…konden helpen bij het zoeken naar een groep rebellen in dit systeem.
Regent Balisarius wil dat ik ze vind en laat berechten.
Wij zijn nederige boeren. We weten niets van Moederwereld-politiek.
Toch kunt u dienen.
Deze rebellen vallen onze bevoorradingshavens aan.
Ze worden geleid door Devra Bloodaxe en haar broer Darrian.
Ze worden zeker gevangengenomen. Maar dat duurt langer dan verwacht.
We hebben te weinig voorraden.
U weet misschien dat een leger draait op volle magen.
Ik dacht aan een partnerschap. U kunt ons van eten voorzien.
Alleen wat u over hebt, natuurlijk. In ruil daarvoor krijgt u…
…drie keer de marktwaarde.
Met die meevaller kunt u genoeg oogstrobots kopen…
…en hoeft dat niet meer met de hand.
Door het zelf te doen, hebben we een band met het land.
We eren de heilige velden die ons leven geven.
Het is een fijn gevoel als je een rol speelt…
…bij het uitschakelen van vijanden van de Moederwereld.
Het is een goed voorstel. -Ja.
Hadden we maar overschot.
Het land is rotsachtig.
De oogst is net genoeg voor onszelf.
Met oprechte excuses slaan we uw aanbod af.
We zijn dankbaar voor de aanwezigheid van zo'n goede, machtige beschermer.
Geen overschot?
Helemaal niet?
Maar uw land lijkt zo vruchtbaar. Uw velden zijn groter dan u nodig hebt.
Ik begrijp hoe het eruitziet.
Maar uit de hoeveelheid land blijkt hoe slecht de grond is.
Onze strenge winters zorgen voor een kort seizoen.
Zullen we dat bier nu drinken?
Sorry.
Maar…
Kijk al die mooie mensen eens.
Een dorre akker zorgt niet voor zo'n gezonde teint.
Wie is de man of vrouw die toezicht houdt op de oogst?
Iemand van jullie heeft groene vingers.
Wie?
Ja, meneer.
Dat ben ik.
Mooi. -Ik hou toezicht op de oogst.
Als deze mensen u vertrouwen, dan ik ook.
Ik wil weten hoe ik het zo mis kan hebben. Meer niet.
Sindri, onze geliefde vader, houdt het belang van ons dorp in het oog.
Daarom wil hij reserves bewaren voor hongersnoden of droogte.
Daar is de leider verantwoordelijk voor.
Maar de afgelopen seizoenen ging het goed.
We hadden meer overschot dan ruimte.
Dus misschien hebben we wel iets over.
Afhankelijk van hoeveel u nodig hebt. -Mooi.
Het is altijd slim om reserves te hebben.
Ik snap het niet.
Waarom zei u dat het land nauwelijks genoeg opbracht voor uw mensen?
Dat was niet waar. -Nee, wacht.
Admiraal, niemand misleidt u.
Sindri is behoudender als het gaat om reserves dan ikzelf.
We zijn beiden blij met een mogelijk partnerschap.
Bedenk wel dat we niet veel kunnen leveren.
Vader, wie is dit?
Hij is niet belangrijk.
Ik ben gemachtigd om voor mijn volk te spreken.
Deze man heeft hier geen gezag.
Het is verstandig om hem te negeren.
Tweedracht.
Niet de idyllische gemeenschap die het leek.
Vader, ik geef u…
…raad over hoe je ondergeschikten op hun plaats zet.
Soms raakt men het overzicht kwijt en moet men eraan herinnerd worden…
…hoe mensen met macht omgaan met mensen zonder.
Admiraal.
Sindri…
Alstublieft.
Ik zou nooit… -Niets aan de hand.
Ik laat zien wat ik bedoel.
Alstublieft.
Admiraal.
Nee, stop.
Wat hebt u gedaan?
Wanneer komt mijn oogst?
Ik kan niet…
Wanneer komt mijn oogst, partner?
Over negen weken. -Prima.
Over tien weken kom ik terug.
Dan hebt u 10.000 schepel klaarstaan.
We oogsten amper 12.000 schepel. Dan verhongeren we.
Ik begrijp niet wat u wilt.
Heel simpel.
Ik wil alles.
Peloton. Volg mij.
Wacht.
Hou je mond. -Wat doet hij?
Luister. Al deze spullen moeten naar dat stenen gebouw.
Dat moet wel goed zijn.
Marcus, jij helpt me de bewoners te verjagen. Begrepen?
Begrepen, baas.
Begrepen.
Hallo, mensen.
Ik ben JC-1435 van het Mechanicas Militarium.
Beschermer van de koning.
Correctie, de gevallen koning.
Het is een eer om te dienen.
Ik ben soldaat Aris.
We brengen dit naar dat gebouw. Kun je daarbij helpen?
Bedankt, soldaat Aris.
Dat valt binnen mijn protocollen. Het is een eer om te dienen.
Ik heb het tegen jou, smeerlap. Kom hier.
Waar wacht je nog op? Vooruit.
Bedankt.
Wat sta jij te loeren?
Sorry. Ik vroeg me af of u nog wat water nodig had.
Nog wat water?
Zo heb ik ze graag.
Jong, sterk genoeg om terug te vechten.
En bloed in mijn mond proeven als ik neuk. Lekker.
Baas. Kijk, ze hebben een Jimmy achtergelaten.
Een Jimmy, man.
Ik wist niet dat die er nog waren.
Voorzichtig. De grond is wat ongelijk tot de brug.
Bedankt, soldaat Aris. Het lukt wel.
Ze vechten niet meer.
Hoe bedoel je dat?
Iets in hun programmering.
Toen de koning dood was…
…legden ze hun wapens neer en vochten ze niet meer.
Kijk maar. Wat ik ook doe, hij vecht niet terug.
Voorzichtig daarmee, stomme machine.
Ik gooi je op de schroothoop. Begrepen?
Je begrijpt me niet.
Hé. Stop.
Wat als ik jou doodschiet?
Als ik je nu doodschiet, boeit dat niemand.
Of wel? -Genoeg.
Wat zeg je ervan? Wil je dood? Wat wil je?
Kom op, knul.
Doe maar.
Genoeg, zei ik.
Breng die kratten naar binnen, soldaat.
Ja, baas.
Ben je defect?
Nee, meneer.
Sta op. Maak je even schoon in de rivier.
En jullie kappen met dat gestaar. Aan het werk.
Aan het werk, klootzakken.
Jij ook, Marcus.
Begrepen?
Ik moet gaan. -Ja.
Pardon.
Bedankt. Dat is erg aardig.
Ben je soldaat? -Lang geleden.
Mag ik? Ik ben Sam. -Toe maar.
Vertel eens, Sam. Ken je het verhaal van de gevallen koning…
…en zijn mooie dochter prinses Issa? -Nee.
Je doet me aan haar denken.
In de mythen noemden ze haar de Kelk, of de Verlosser.
Ze was pueri salvatoris.
Zelfs nog voor haar geboorte…
…zwoeren mijn broeders en ik met alles wat we waren…
…alles in deze metalen huid, te vechten in haar naam.
Toen het nieuws ons op een afgelegen slagveld bereikte…
…dat ze volgens de profetie was geboren in onze wereld…
…voelde ik warmte jegens het universum…
…en dacht ik dat zij een nieuw tijdperk van vrede en compassie zou inluiden.
En ons naar huis zou halen.
Ze was magisch.
Ja.
Ze was meer dan magisch.
Een koning is een mens.
Een mens kan falen of verraden.
Maar een mythe is onverwoestbaar. Dat dachten ze tenminste.
Op de dag van haar kroning werd zij samen met onze koning en koningin…
…in koelen bloede afgeslacht door hun vertrouwelingen.
We zijn onze eer kwijt sinds dat verraad.
Onze compassie, onze vriendelijkheid, onze levensvreugde…
…stierven samen met dat meisje.
Die leven voort in jou.
Dit is jouw schuld.
Ik wist niet dat hij ze zou doden. -Maakt niet uit. Hij is dood.
En die soldaten? Ze houden niet op.
Ik weet het niet. -Hou op.
Wat moeten we nu?
Vechten.
Ja. -Mijn zeis is scherp.
Ik heb een jachtgeweer.
Nee. Je kunt niet vechten.
Waarmee?
En niet tegen hen.
Als je slim bent, vlucht je met wat je kunt dragen.
Vluchten? Nee. -Wacht.
Dat kan niet. -Wat? Opgeven?
Alles aan hen geven?
Kora. -Alles, behalve je leven.
En sommigen zullen dat ook geven. Wat je ook doet.
Ik ga niet weg. -Ze schieten ons in de rug.
Ik ook niet. Ik blijf.
We blijven. -Ze hebben gelijk.
We kennen alleen dit. Dit is alles voor ons. Onze geschiedenis.
Die beesten mogen het niet vernietigen.
We halen de oogst binnen en leveren ons aan hen over.
We zorgen dat we onmisbaar zijn. Dan kunnen ze ons niet doden.
Hij heeft gelijk. De akkers bewerken. Dat kunnen wij, maar zij niet.
Als we laten zien hoe goed we zijn, moeten ze ons sparen.
Zijn we het eens? Ons werk vecht voor ons. -Ja.
Ons werk vecht voor ons.
Afgesproken. We laten zien hoe waardevol we zijn.
Als we onze afspraak nakomen…
…moeten ze wel meer eten voor ons overlaten.
We doen een beroep op hun menselijkheid.
Dat moet lukken. -Mooi.
Dus je vlucht.
Ik dacht dat je daar genoeg van had.
Je hebt ze gehoord. Ze zijn gestoord.
Ze denken dat die soldaten genade tonen, nadat ze zagen wat ze Sindri aandeden.
Toen ik je vond in de wrakstukken van dat schip, wilde ik je daar laten.
Ik was bang dat je problemen zou brengen.
Maar heb ik spijt dat ik je ons leven heb binnengehaald?
Nee.
Je bent deel van ons.
En toch vertrek je nu we je nodig hebben. Nu je volk je nodig heeft.
Ik kan het niet.
Je wilt niet, bedoel je.
Dit dorp is al verloren. -En als je dat kunt veranderen?
Als we vochten, niet alleen wij, maar anderen ook?
Wie komt hier nou vechten? -Anderen.
Anderen die de Moederwereld en waar die voor staat ook haten.
Kora, jij kent dit universum beter dan ik.
Wat als jij de strijders vindt die Noble zoekt?
De rebellen die mee kunnen vechten.
Als ik die strijders vind, geef ik het dorp hoop.
Dan vechten ze en verliezen ze. Dat bloed wil ik niet aan mijn handen.
En ik vergooi mijn leven niet zoals jullie.
Hoelang moeten we in dit klotegat blijven?
Let op.
Hé, watermeisje.
Kom hier. -Wat is er?
Wilt u nog wat water?
Een beetje water.
Hou op.
Of anders?
Help.
Pak haar. -Help.
Stil. -Blijf van me af.
Help me. -Hou je kop.
Nee. Toe.
Hou je kop. -Help me, alsjeblieft.
Help me. Ga van me af. -Hou je kop.
Blijf van me af.
Niet doen.
Zo, knul. Wat had je in gedachten?
Ik bind je vast aan een paal en laat je elke dag toekijken…
…hoe ze van boerenmeid een hoer wordt.
Marcus, kerel…
Dit klinkt goed, maar jij doet helemaal niets.
Niet totdat ik dit twijgje zelf breek.
Dan is ze voor jou.
Dan is ze voor jullie.
Blijf van haar af.
Stop.
Een toetje. Perfect.
Pak haar.
Alsjeblieft.
Ik vermoord haar. Is dat wat je wilt?
Kijk wie er ook meedoet.
Nu zijn jullie de lul.
Pak dat wapen, ijzeren lul, en dood die hufters.
Inderdaad. Je bent gemaakt om te doden.
Waar wacht je nog op? Dat was een bevel.
Dood die tr…
We moeten vechten.
Kora, dit heb je nodig.
Dit vond ik bij het wrak.
Ik dacht dat het weg was.
Onze cultuur kent zulke wapens niet.
Ik vreesde het gevaar.
Je had gelijk.
Bedankt.
Waar ga je heen?
Er is een generaal, Titus.
Ooit een held van het Rijk…
…die zijn troepen keerde tegen de Moederwereld.
Ik heb gehoord dat hij nog leeft.
Als ik hem vind en mannen voor hem…
Gunnar.
Vorig jaar heb je graan verkocht aan het verzet.
Ja. Ik heb daar een man ontmoet die me aan de rebellen voorstelde.
De Bloodaxes.
Weet hij nog waar ze zijn? -Dat zou kunnen.
Breng je me naar hem toe?
Natuurlijk.
Hé. Nog één uraki.
Een generaal en een leger?
Dan hebben we een kans.
Wees voorzichtig.
Goede reis. Jullie allebei.
Was je soldaat voor de Moederwereld?
Vocht je voor het Rijk?
Zo kun je het zeggen.
Een hoge rang, neem ik aan?
Word je gezocht wegens desertie? -Dat, en meer.
Wil je nog meer vragen?
Ze doden ons toch niet?
Ik snap dat ze Sindri als voorbeeld stellen om ons te laten gehoorzamen.
Maar we zijn boeren, geen bedreiging. Hoe weet je dat ze ons vernietigen?
Toen ze naar mijn wereld kwamen, was ik negen.
Ze vroegen nergens om.
Geen voorwaarden.
Alleen drang tot verwoesting.
Een jonge generaal, Balisarius, leidde de troepen van de Moederwereld.
Hij genoot van de strijd.
Mijn volk verweerde zich dapper…
…maar dat maakte de jonge generaal woedend.
Het spoorde hem aan die woede af te reageren op onschuldige mensen.
Vooruit.
Ik stond tegenover Balisarius…
…die zijn troepen graag leidde, niet vanuit zijn schip…
…maar op het slagveld zelf.
Bevrijd me, kind.
Je kunt het, dat weet ik. Ja.
Je kunt het.
Alsjeblieft.
Sterf.
Balisarius doodde mijn familie en nam me mee.
Ik weet niet waarom hij me spaarde.
Waarom, nadat hij honderdduizenden had gedood, hij mij liet leven.
Hij zag iets in me, denk ik.
Iemand die zijn pijn kon delen.
Ze noemden me Arthelais.
Ik werd getraind en onderwezen over de Moederwereld.
Vijf jaar lang woonde ik op dat schip met de soldaten, mijn enige familie.
Geen zachtheid. Alleen de harde oorlogslessen.
Soms sloop ik naar de krachtbron van het schip.
Daar vond ik een wezen dat mijn pijn begreep.
In de machinekamer…
…werd organisch materiaal gevoerd aan de oorlogsmachine die mijn thuis was.
De lichamen van degenen die tegen ons in opstand kwamen?
Dat weet ik niet. Ik durfde het niet te vragen.
Soms keek ze naar me.
En in haar gekwelde blik zag ik nog steeds medeleven.
Ik leerde de geschiedenis van de Moederwereld van de Hoge Scriba.
Maar ondanks alle glorie sprak één mythe tot mijn verbeelding.
Die van de Kelk. De Verlosser. De eerste prinses Issa.
Ik wist dat het maar een fabel was…
…maar de verhalen over dat kind dat haar vijanden vol genade versloeg…
…troostten me.
Ik moest vaak mee op diplomatieke missies.
Daar keek ik trotse, nobele leiders aan van talloze werelden.
Ze smeekten om genade.
Ik was zijn kind.
Zijn beschermeling. Zijn leerling.
En hij onderwees me naar zijn voorbeeld.
Ik was een van hen.
Dochter van een onderscheiden commandant.
Bevriend met de koning en zijn familie. Een bevoorrecht leven.
Ondanks mijn sociale positie moest ik mijn plicht uitvoeren.
Vechten voor de Moederwereld.
Op de Academie Militarium moesten we een minnaar zoeken.
Iemand die we met ons leven verdedigden als de expansiepolitiek te abstract was…
…en de reden voor onze veroveringen verdween in de bruutheid van de strijd.
Wat doen jullie? Kom op. Vooruit.
Toen ik 18 was, werd ik officier en kreeg ik mensen onder me.
Ik vocht voor de koning in verre werelden…
…onder de vlag van een volk dat mijn familie had uitgemoord…
…en mijn wereld had verwoest.
Ze hadden me getraind, gebroken en opnieuw opgebouwd naar hun evenbeeld.
Je vroeg hoe ik wist dat ze jullie vernietigen.
Dat had ik gedaan.
Ik heb de doden van duizenden werelden…
…als rottende poppen in massagraven gegooid.
En ik werd verlicht door de vlammen…
…van hele beschavingen die in de as werden gelegd.
In naam van een kind dat nog niet geboren was.
Hier voelde het alsof ik droomde. Het lot zegende me met een keus.
Voor het eerst voelde ik haar hand die me leidde…
…die mij verkoos als brenger van gerechtigheid.
Bedankt. We zijn zo terug.
Ik wil je voorbereiden. Waar we nu heen gaan…
…dat is een bordeel.
Geeft niet.
Daar heeft die man me aan Devra voorgesteld.
Devra. Is je contact een prostituee?
Nee. Devra is de leider van de Bloodaxes. De rebellen, weet je nog?
Die ik het graan verkocht? -Ik snap het.
Hawkshaws.
Premiejagers. Ze werken voor het Imperium.
Ze doen vuile klusjes voor de Moederwereld.
Wacht.
Dat is hem. Hem wilden we spreken. Hij stelde me voor aan de Bloodaxes.
Val dood.
Kun je ze nog anders bereiken?
Nee. Ze zaten op de planeet Sharaan, beschermd door koning Levitica.
Kom.
Hé, jij daar.
Let op de klanten. Jouw taak is de klanten neuken.
Hij is walgelijk.
Wie denk je wel dat je bent? Koningin Meeru?
Carbost.
We vinden de Bloodaxes door contact op te nemen met de Leviticanen.
Dan verraden we onszelf. Eerst generaal Titus, dan jouw rebellen.
Is dit je eigenaar?
Ik ben bereid te betalen. Ik heb je bekeken.
Je bent bijzonder. Zacht en bleek. Precies goed.
Loop door. Hij is niet te koop. -Alles is te koop. Hoeveel?
Ik heb boven een kamer met redelijk schoon beddengoed.
Wat een gul aanbod. Maar ik denk niet…
Ik garandeer dat je morgenochtend…
…smeekt om meer.
Doorlopen, zei ik.
Kom op, meisje.
Laat hem meespelen. -Ga weg.
Luister, jaloers kreng…
…ik neem dat mooie roze mondje van hem te grazen…
…en jij houdt me niet tegen.
Luister jij maar, kreng.
De enige die te grazen genomen wordt, ben jij.
Ik zoek informatie.
Weet iemand hier wie generaal Titus is of waar hij is?
Natuurlijk. Generaal Titus.
Gestoorde hufter. Hij keerde zijn troepen tegen de Moederwereld…
…tijdens de Slag bij Sarawu.
Weet je waar hij is?
Hij vecht in het colosseum op Pollux.
Ik zou maar uitkijken, juffie.
De vorige jager die hem zocht, eindigde met z'n kop op een paal…
…buiten het colosseum. Een waarschuwing. Val hem niet lastig.
Dus hij is op Pollux.
Is dat je plan? -Dat is mijn plan.
Wat? -Een schip moet ons naar Pollux brengen.
Je leert het al.
Hé. Trut.
Je had me moeten doden. Nu ga jij eraan.
Ik geef je één kans om weg te lopen.
Geef je ons allemaal één kans?
Dood haar.
Indrukwekkend.
Werkten die Hawkshaws van je voor de Moederwereld?
Ik haat premiejagers.
Niet gevraagd. Ik hou ook niet van premiejagers.
Ben je een huurling? -Nee, dat is niet mijn ding.
Ik wil niet sterven voor andermans problemen.
Ik ben eerder een opportunist, zeg maar. -Een echte held, dus.
Wacht.
Ik hoorde je daarbinnen. Je wilt naar Pollux.
Ik kan je helpen.
Voor een klein bedrag.
We zijn maar eenvoudige boeren.
We zoeken soldaten voor de strijd tegen de Moederwereld.
We hebben wat geld, maar hier word je niet rijk van.
Ik snap het.
Betaal me wat het je waard is.
Een strijd tegen de Moederwereld?
Ik ben Kai. Kom. Mijn schip staat in de haven.
Oké. Koers naar Pollux.
Ik moet eerst naar Neu-Wodi. Daar woont een boer.
Die heeft iemand die bij jullie past. -Is hij de tijd waard?
We kunnen geen tijd verspillen. -Hij bevalt jullie vast.
Ooit van de planeet geweest? -Nee.
Wat deed je op de boerderij?
Ik hou toezicht op de oogst, het planten… Ik catalogiseer zaden en zorg…
Klinkt goed. Hou je vast.
Je stuurt berichten naar de Dreadnought.
Dat klopt.
Ik rapporteer dat alles volgens plan verloopt.
Sta je nu aan onze kant?
Ik denk het.
Als dat mag.
Hier. We hebben het gevonden. Kom.
Breng de dieren, met touwen. -Ja.
Eens zien of we het eruit krijgen.
Hoelang is het hier al? -Twee seizoenen.
Vooruit.
Pak het touw vast.
Pak het vast.
Klaar?
Trekken.
Gaat het?
Ik kan het niet repareren. Niet met deze gereedschappen.
Laat dan maar even. Je hebt rust nodig. Je bent al uren bezig.
Je snapt het niet.
Als ik het niet repareer, kunnen we de wapens niet gebruiken.
Iedereen ziet dat je je best doet.
Kora brengt mannen die zullen vechten.
Misschien zijn de kanonnen niet nodig. -Jawel, alles.
Ik heb gezien wat dat schip en de bemanning doen.
Ze…
Het is in orde.
Je hebt 't gerepareerd.
Ik niet.
Jimmy.
Kijk aan, de bastaard van Saaldorun.
Wat kom jij hier doen? -Ik kon niet zonder je lach.
Heb je die man nog achter? -Tarak? Ja. Hij lost zijn schuld af.
Nog een paar dozijn seizoenen en we staan quitte. Hoezo?
Mogen we hem spreken?
Er zit een deal in voor je.
Als ik geld kan verdienen…
Ik wil geen problemen.
Die komen we niet brengen. -Oké.
Kom maar mee.
Hé, Tarak.
Ze willen met je praten.
Hoe komt die ketting om je been? -Een reeks fouten.
Ooit een uniform gedragen? -Vraag je aan welke kant ik vocht?
Als dit gaat over misdaden tegen de Moederwereld…
…dan ben ik schuldig. Praat met hem. -Daarom zijn we hier niet.
We komen uit een klein dorp. We zijn op zoek naar strijders…
…om ons te trainen en te beschermen tegen de Moederwereld.
Ik ben geen vriend van het Rijk. Dat is bekend.
Ik zou graag met jullie vechten…
…maar ik heb een schuld en die los ik in.
Wat is hij je schuldig?
Driehonderdduizend darams is wel genoeg voor mijn leed.
Wat een gelul.
Zo veel geld hebben we niet. -Geen geld.
Nou, ik gok wel graag. -Daar gaan we weer.
Wat is de inzet?
Als Tarak dat wezen kan temmen, is zijn schuld ingelost.
Als het niet lukt, worden jullie allemaal geketend.
Dat is de deal.
Strakker.
Ik won dat wezen bij een gokspel op Samandrai.
Pas op de staart.
Kun je 'm berijden?
Ja, dat kan ik.
Hard trekken. Laat hem niet zo vechten.
Laat je touw vallen. -Hij scheurt je aan stukken.
Laat je touwen vallen. Wegwezen. Nu.
Jij je zin. Laat vallen.
Ik doe je geen pijn.
Je bent ver van huis. Ik ook.
Jij en ik…
…lijken op elkaar.
We zijn gekwetst. Verraden. Ons vertrouwen is geschonden.
We kennen angst.
Maar onze grootste angst…
…is die voor onszelf.
Zo, ja.
We laten ze zien dat we niet bang zijn.
We laten ze zien dat we meer zijn dan onze ketenen.
Rustig maar. Vooruit.
Daar.
Het is goed.
Hickman, ik heb gedaan wat je vroeg.
Je schuld is ingelost.
Behandel hem goed.
Wegwezen hier.
Braaf.
Tarak. Kom op.
Heel goed. Ken je nog meer mensen?
Ik heb wel wat ideetjes.
Kom binnen.
Cassius, jij bent het. Mooi.
Kom je erbij?
Bedankt, meneer. Heel verleidelijk.
Maar er zijn dringender zaken.
We hebben bericht van de Hawkshaws. Ze vragen om een ontmoeting.
Ze hebben een wezen gevangen dat informatie heeft over de rebellen.
Devra Bloodaxe en haar broer.
Bloodaxe?
Dat is…
Dat is uitstekend, Cassius. Laat weten wanneer ze er zijn.
Dank je wel.
Eet je dat nog op?
Nee, toe maar. -Zeker weten?
Hoelang wachten we nog?
Rustig maar. Ik heb het net doorgegeven.
Geef haar een kans. Ze komt wel. -We verspillen onze tijd.
Elk moment dat verstrijkt, is er een dat we ons niet verdedigen.
Zoek je mij?
Dat hangt ervan af.
Noemen ze jou Nemesis?
Ja.
Zie je? Ik zei dat ik haar zou vinden. Het wordt tijd dat jullie me vertrouwen.
Nemesis.
Nemesis, er is een kind ontvoerd.
Harmada is gek geworden. Ze heeft een bewaker gedood.
Ze zit in het nauw, maar ze bedreigt het kind.
Laat zien.
Hé, knapperd.
Wat is het voor klus?
We vertegenwoordigen een dorp op de maan Veldt.
Het dorp gaat vernietigd worden door het leger van de Moederwereld.
We zoeken strijders die kunnen helpen ze te beschermen.
Dit handjevol tegen officiers en soldaten van het Rijk?
Ja.
Nemesis.
Dan weet je dat het zelfmoord is.
Wat zei ze? -Deze kant op.
Nee. Luister. We denken dat als we…
…goede mensen hebben, we een kans maken om…
Ik doe mee…
…als ik de kans krijg om bloed te vergieten van officieren van het Rijk.
Die kans krijg je.
Mooi.
Ze is daar.
Nemesis, toe. -Hou haar vast.
Help haar. Alsjeblieft.
Blijf daar.
Ik wil alleen maar praten.
Ik ben duidelijk van streek.
Maar ik ben niet dom.
Je bent hier omdat je het kind wilt.
Dat klopt. -Deze krijg je niet.
Deze is van mij.
Haar moeder wacht op haar.
Ze mist haar.
O, ja?
Waarom zou ik om haar moeders pijn geven als niemand om mijn pijn geeft?
Heb je dit gezien?
Dit was mijn thuis voor zij kwamen. Duizend generaties lang.
Proef de lucht.
Die heeft mijn lichaam vergiftigd.
Die maakt mijn eieren zwak. Mijn kinderen kunnen er niet uit.
Wat doe je aan mijn pijn?
Ik verdien gerechtigheid. -Dat begrijp ik.
Maar niet zo.
Er is een verschil tussen gerechtigheid en wraak.
O, ja?
Dat weet ik niet. -Ik ken de pijn van een moeder.
Ik weet hoe eenzaam die is. Maar je doet dat kind geen pijn.
Dat sta ik niet toe.
Ik geloof dat je deze pijn kent.
Maar weet dit.
Ik dood dit kind…
…en ik blijf kinderen doden tot elke moeder tranen van spijt weent…
…dat ze ooit naar de mijnen van Daggus kwam.
Kom op.
Vooruit.
Kom. Terug.
Kom hier.
Dat was…
Dat was geweldig.
Juich dit niet toe.
Dit is niet eervol.
Dit had ook een van jullie kunnen zijn…
…in de goot van een vergeten wereld…
…uit naam van wraak.
Onthoud dat.
In de droom maakte ze me tot seneschal…
…en gaf ze me een plek in haar koninklijke Huis.
Iedereen had eerbied voor me.
Ik dronk uit de kelk van het ware geloof.
En dat bevrijdde me.
Weet deze man waar de rebellen zijn? -Ja, admiraal.
Ik luister.
Laat u me gaan als ik het zeg? -Dan ben je vrij. Op mijn woord.
Ik heb Devra Bloodaxe één seizoen niet gezien.
Maar daarvoor waren ze op Sharaan, beschermd door koning…
Levitica.
Ga door.
Toen waren ze daar zeker.
Praat met Levitica.
Dat zal ik doen. Bedankt.
We hadden een afspraak. -Dat klopt.
Je bent vrij.
Ontleed zijn hersenen en zoek naar meer informatie.
Dan gaan we naar koning Levitica.
Ja, admiraal. Ik zet koers naar Sharaan.
Vooruit.
Dat was goed van je. Met dat kind.
Ik wilde alleen helpen. -Dat ligt niet in ieders aard.
Voor jou wel.
Thuis redde je Sam zonder aarzeling.
Zachtaardigheid is het waard om voor te sterven. Daar geloof ik in.
Eerder niet.
Ik heb op vele werelden gevochten.
Het nieuws van mijn zeges bereikte mijn adoptievader…
…en de koning.
Dankzij mijn loyaliteit en dienst werd ik bewaker van de koninklijke familie.
Die benoeming was geregeld door mijn vader.
Ik wist niet dat het om meer ging.
Ik kreeg de eer…
…om lijfwacht van prinses Issa te worden.
Ze was vernoemd naar een oude koningin Issa…
…de schenker van leven.
De verhalen over de koningin…
…luidden dat ze het leven kon schenken.
Het leek een mythe of metafoor…
…als antwoord op de generaties van oorlogen en veroveringen.
Maar het verhaal sprak tot de verbeelding.
Men geloofde dat de prinses, mijn prinses, die kracht ook had.
Ik heb meer dan eens iets gezien wat ik niet kon verklaren.
Dingen waardoor ik geloofde dat ze anders was.
Bijzonder.
De koning zei ooit…
Bartholomew geeft dat nooit toe…
…maar de Orde van 12 hadden een zachtaardige hand nodig.
Ik ben blij dat jij haar beschermt.
Ze mag je graag. Dat zei ze.
Ze zei dat jij niet zo chagrijnig bent als haar vorige lijfwachten.
Dat je soms lacht.
Mijn excuses als ik te familiair ben.
Maar Issa is bijzonder.
Het is moeilijk afstand te bewaren als ze zo vriendelijk tegen me is.
Arthelais, alsjeblieft. Je hoeft je excuses niet aan te bieden.
Fijn dat jullie vrienden zijn.
Als zij koningin wordt…
…brengt ze barmhartigheid die ik ben verloren…
…na zo veel zware oorlogsjaren.
'Dan breekt er een betere tijd aan.'
Dat onze vriendschap haar beschermde.
Ik geloofde in haar.
In haar zachtaardigheid.
Ik geloofde dat ze ons kon redden.
De twee manen Castor en Pollux.
In de hele melkweg bekend vanwege hun strijdtonelen.
De beste krijgers komen hier.
En die man daar? Hij heeft de houding van een generaal.
Dat moet Titus zijn.
Generaal.
De generaal is er niet. Hij vecht niet meer.
Is hij verslagen?
Niet in het colosseum. Hij kent maar één oorlog. Met zichzelf.
U vindt hem bij de zuidelijke poort.
Jij. Breng ze erheen.
Volg mij.
Bedankt.
De machtige generaal Titus.
Bedankt.
Is dit wel een goed idee? -We wassen hem en ontnuchteren hem.
Dat moet genoeg zijn. -Kom op.
Oké, kom. -Hebben jullie hem?
Kom op. -Blijf van me af.
Klootzakken.
Klootzakken. Lafaards. Jullie zijn allemaal lafaards.
Geen moed.
Ik vermoord jullie.
Stelletje lafaards.
Geen moed.
Waar zijn jullie mee bezig?
Waar lijkt het op?
Loop naar de hel.
Genoeg. Dank je wel.
Was jij bevelhebber voor de oude koning?
Ben jij niet generaal Titus?
Beschermer van onschuldigen en onderdrukten.
Een legende.
Geen idee waar je over zwetst.
Ik ben een bedelaar. Ik ken die hele generaal niet.
Hij klinkt als een eikel.
Volgens mij ben jij die eikel.
Lang geleden, misschien.
Laat me gewoon met rust.
Mijn beste hoop is dat die generaal van lang geleden nog bestaat.
Wat wil je van me?
Mijn mannen zijn dood.
Ik ben het beu om dat te herleven.
Mijn woede maakte me tot een god in het colosseum.
Maar die is nu op.
Deze fles is mijn enige soelaas van die hel.
Ga weg en laat me rustig sterven.
Je hoort hier niet te sterven…
…generaal.
Noem me niet zo. Ik heb geen rang en voorrechten.
Ik heb een aanbod. Een kans om het goed te maken.
Dat kan niet meer. -Ik heb geen tijd voor zelfmedelijden.
En al die dode mannen die je leidde?
En zij dan?
Als je geen verlossing wilt…
…dan misschien wraak?
We stellen uw geduld op prijs. En ik verzeker u…
…dat Devra weet dat u er bent.
De beslissing om u te ontvangen is nabij.
Bedankt Levitica, hooggeëerde koning.
We wachten op hun komst.
Nou?
Wat zei hij?
Hebben ze gezegd dat ik het ben?
Heb geduld. Ze komen wel.
Zie je dat?
Daarboven?
Het Samandrai-stelsel.
Ken je de nachtelijke hemel? -Een beetje.
Heb je Samandrai gezien?
Het is prachtig.
Daar komen mijn voorouders vandaan. Ik ben er geboren.
Waarom ben je niet teruggegaan?
Er is niets om voor terug te gaan. Degenen die niet gesneuveld zijn, zijn nu slaven.
Hoe heb jij het overleefd?
Degenen die vochten, sneuvelden of werden tot slaaf gemaakt.
Jij hebt niet gevochten. Je bent gevlucht. Je durfde niet te vechten.
Geweldig, zeg. Een lafaard in dit leger. Handig.
Is dat waar, grote kerel?
Verbergen die spieren een lafaard?
Hij durft nu tenminste op te staan en te vechten.
Piloot.
Jij boft als je kunt staan, zuiplap.
Jongens, toe. Nee.
Kijk.
Darrian, Devra. Gegroet.
Ze hebben gewacht. En ze zijn oprecht.
Boer, waarom neem je contact op vanuit een onbekend schip zonder vlag?
Ik nam aan dat we elkaar vertrouwden na onze ontmoeting.
We hebben je graan gekocht voor onze strijders.
Verwar jouw handel niet met onze opstand.
Ik begrijp het.
Jullie komst is een risico voor ons en onze weldoener.
Maar we hebben je graan niet meer nodig.
Koning Levitica's goedheid onderhoudt ons. Dus vertrek nu meteen.
We komen geen graan verkopen.
Gunnars dorp wordt bedreigd door een Dreadnought.
Ik heb deze strijders gerekruteerd om met hen de boeren te verdedigen.
Onze tijd is bijna om. -Wat?
Dit handjevol tegen een Dreadnought?
Jullie hebben mensen en schepen. Daarmee kunnen we ons verdedigen.
We kunnen betalen met het overschot van de oogst.
Meer hebben we niet. -Mijn mensen tegen de Koningsblik?
Dat is zelfmoord.
Een stel strijders lukt dat niet.
Dat schip en de troepen aan boord vernietigen werelden.
Sorry, dat is onmogelijk.
Ik weet niet wat je hebt doorgemaakt.
Maar ik herken de pijn van opstand in je ogen.
Ja.
Deze man is geen rebel. Hij is een eenvoudige boer.
Maar handel of niet…
…zijn volk heeft met hun blote handen jullie graan verbouwd. Voor jullie allen.
Door die transactie wordt hun dorp bedreigd door admiraal Noble…
…op zoek naar jullie opstand.
Jullie kunnen vluchten, maar jullie kiezen ervoor om te vechten.
Ik begrijp het.
Ik ga erheen.
Dank je wel.
Broer, ik wil je even spreken.
Onze weinige zeges waren tactisch van aard.
We kunnen de Koningsblik niet aan.
Als de boer ons heeft gevonden, vindt Noble ons ook.
Ik laat niet nog een wereld vallen in onze naam.
En degenen die je leidt?
Hun leven is van hen.
Deze mensen komen naar ons toe, omdat ze nergens anders heen kunnen.
Ze vragen ons om hulp…
…tegen een Dreadnought van de Moederwereld.
Daar staan we toch voor?
Zijn zij niet wie wij ooit waren?
Als we deze boeren niet helpen hun thuis te beschermen…
…heeft onze opstand geen zin.
Wie is er uit vrije wil bereid te sterven voor waar we in geloven…
…en zich niet te verschuilen?
Milius.
Dat verbaast me niet.
Wie moet er anders zorgen dat je heelhuids terugkomt?
Bedank Levitica en ga hier weg.
Zus, jij bent het hart van deze revolutie.
Klop luidruchtig.
Misschien is dit toch geen zelfmoord.
Waarom zou hij je helpen?
Bloodaxe? Zou hij het niet moeten doen?
Het lijkt kortzichtig.
Hij verzwakt het beetje hoe je het ook wilt noemen…
Verzet. Opstand. En waarvoor?
De kans op vernietiging? -Schuldgevoel is heel sterk.
Schuldgevoel. De onderbuik van eer.
Dat heb ik ooit ook gehad.
Eer.
Kun je dat geloven?
Het is waar.
Wat denk je?
Ik heb nog tien tot vijftien seizoenen voor ik van de verkeerde steel.
Of doodgestoken word door een eikel in een kroeggevecht.
Het is jouw schuld.
Door jou wil ik eerzaam zijn.
Als je meer slagkracht had, had je mij niet zo hard nodig.
Wil je meevechten?
Omdat je smeekt.
Dat doen we niet.
Omdat je het vraagt.
Als je het me toestaat.
Er is één probleempje.
Die zooi in het ruim.
Er wachten kopers op Gondival. Die zijn niet erg geduldig.
Ik kan beter ophouden als dief voor we knokken met een Dreadnought.
En afspraak is afspraak. Zelfs voor uitschot.
Ik stel de koers in en laat het weten.
Shit, ben ik nu een van de helden?
Ik smeek u…
Alstublieft.
Ik heb de waarheid verteld.
Ik heb verder niets.
De waarheid is…
…dat u vijanden van de Moederwereld opnam…
…hun wonden verzorgde, hun schepen repareerde…
…vanwege uw principes van eer en naastenliefde.
Onze beschaving bestaat al 10.000 jaar…
…met eer en naastenliefde als onze basisprincipes.
Ja. Eer en naastenliefde.
Ziet u dat?
Dat schip heet de Koningsblik. Ter ere van onze gevallen Vader.
Dus…
…eer begrijp ik wel.
Naastenliefde niet.
Onze koning toonde naastenliefde voor een vreemdeling en werd afgeslacht.
De naam herinnert ons aan de macht van zijn genadige blik…
…die verloren ging aan naastenliefde.
En dat als God het wil, als die blik op ons valt…
…hoe kort ook…
…die blik levens kan veranderen.
Vandaag valt die op u.
Toestemming om aan te vallen.
Geladen.
Doelwit in zicht.
Bevestigd.
Vuren maar.
Geladen. -Vuren.
We hebben bericht van een Hawkshaw.
Ze naderen de Bloodaxes.
Eindelijk goed nieuws.
Bereid de hyperlancering voor. Ik haal die valse honden zelf op.
Wat moet de Koningsblik doen?
Als de planeet is verwoest…
…komen we weer samen, verkrijgen we de locatie van de rebellen…
…en vernietigen we hen. -Ja, admiraal.
Admiraal Nobles wapenschip mag ontkoppelen.
Bevestigd, commandant. We ontkoppelen.
Goede jacht. -Bedankt, Cassius.
In dat andere leven, die andere tijd, eenmaal bevrijd…
…knielde ik voor de kindgodin.
Het licht der goedertierenheid scheen op mijn gezicht.
Op mijn frons plaatste ze een kroon…
…zodat ik zag hoe nobel ik was.
En in die wetenschap voelde ik me veilig. Ik toonde haar mijn pijn.
Ik keek toe hoe er tranen in haar ogen sprongen omwille van mij.
Voor de eerste keer…
…werd ik gezien.
Haar tranen die op mijn gezicht vielen, waren als een doop.
En ik voelde de gezegende verlossing…
…van vrede.
Kai had het over deze kisten.
We hebben er hier een.
Pak die grijze maar. Ze zijn gemarkeerd.
Kijk er niet in. Straks raak ik jullie respect nog kwijt.
Waar wil je ze?
Achter de brug is ruimte. -Oké.
Aan de andere kant van de brug.
Uitladen en dan weg van deze kloterots. Ik laat dit leven graag achter me.
Mooi.
Staat die ook op het manifest?
Piloten.
Kijk na het landen of je ergens brandstof kunt krijgen.
En jullie, bewaak de boel vanuit de lucht.
Hoe ziet het eruit?
Alles is klaar.
Oké, vooruit. -Ja.
Maak je klaar.
Dit klopt niet.
Op je knieën.
Speel niet de held.
Wanneer?
Op Veldt, in Providence, toen ik je verhaal hoorde.
Met jouw verzetsidealen kon ik wel wat mensen bij elkaar krijgen.
Tarak, bijvoorbeeld. Zijn wereld is tot slaaf gemaakt.
En Nemesis.
Haar familie is afgeslacht.
Maar generaal Titus?
Enig idee hoeveel hij waard is?
Ze grijpen allemaal de kans op wraak op het Rijk, hoe klein ook.
Ook al krijgen ze er maar wat graan voor.
En dan jij nog. Kora.
Of moet ik je Arthelais noemen?
De hoogste premie van allemaal.
Weet je wat je Moederwereld met mijn planeet heeft gedaan?
Die is niet alleen verwoest.
Ze hebben elke man en vrouw en elk kind gemarteld.
Ze leefden nog net toen ze tot as gereduceerd werden.
En wat heb ik daarvan geleerd?
Sta nooit aan de verkeerde kant van de geschiedenis.
Denk je dat wij dat doen?
Nee.
Jullie kozen de kant die de geschiedenis niet eens haalt.
En eer dan?
Ja, wat is daarmee gebeurd?
Klootzak.
Wie hebben we hier?
Inderdaad.
Commandant Bloodaxe.
Leider van het verzet dat de Koningsblik in deze achterbuurt gevangen moest nemen.
Door hem krijg ik m'n zetel in de Senaat.
En we hebben ook een koninklijke gast.
Tarak Decimus. Of moet ik prins Tarak zeggen?
Generaal Titus. Die heeft geen introductie nodig.
Z'n daden bij de Slag bij Sarawu snellen hem vooruit.
De boer.
De ambitieuze boer.
Mij verbaast niets meer. Dat dacht ik tenminste.
Ik begrijp waarom zij hier zijn. Maar jij?
Wat dacht jij te winnen bij zo'n nietige opstand?
Vertel eens.
De legendarische zwaardvechter, alleen bekend als Nemesis.
Zestien Imperiale officieren vermoord, plus hun bewakers.
Om haar afgeslachte kinderen te wreken.
Zwaarden van orakelstaal.
Ik zoek al heel lang naar zo eentje.
Vertel eens. Hoe laat je ze gloeien?
Ik ruk ze uit je handen en hak je hoofd eraf.
Dan gloeien ze oranje van de vuren van de smidse van Byeol.
Natuurlijk.
Ik dacht al dat ik iets aan je zag in dat vieze dorp.
Tussen die simpele zielen…
…de meest gezochte voortvluchtige in het heelal.
De Littekener. Arthelais.
Weet je wat je voor me hebt gedaan…
…door je team te verzamelen?
Als ik jullie dood naar de Regent breng, word ik een held van het Rijk.
Er komen liederen over mijn moed.
Ik heb al het werk gedaan.
We gaan verder.
We vervoeren ze verlamd, voor het geval iemand ideeën krijgt.
Opstaan. Ik heb een klus voor jou.
Luister… Oké.
Als je dit goed speelt, overleef je het misschien.
Je hoeft alleen de trekker over te halen.
Dit betekent het om te overleven.
Nee.
Ik doe het niet. -Jawel.
Dit is gestoord.
Hij vormt toch geen probleem?
Nee. Ik ontmoette hem in een vuurgevecht. Hij schuilde onder haar rokken.
Zij knapt de vuile klusjes op.
Jij bent ziek. -En jij bent laf.
Je kunt het. Haal de trekker over.
Je bent verliefd op haar.
Kora.
Gunnar.
Het spijt me zo.
Je kunt het.
Piloten. Naar de schepen.
Maak me los. We moeten weg.
Nee.
Dit is perfect.
Ze gaven hun leven voor ons.
Ze geloofden in hun doel.
Waar kun je beter voor sterven?
Ik had ook moeten sterven.
Ik weet wel wat over…
…het schuldgevoel als je medestrijders er niet meer zijn.
Eer hen.
Met alles wat je hebt.
Draag ze mee.
Wat we vandaag deden, is een klap voor de Moederwereld.
Criminelen, mensen van geen belang, tegen een oorlogsmachine.
Deze kleine daad van verzet geeft mensen zonder stem een stem.
Dit is meer dan een dode eikel van een officier en een aantal soldaten.
Het is het begin van iets.
Wat gaan ze nu doen?
De crews van het Imperium zijn laf.
Na de dood van een admiraal moet het schip terugkeren.
Dat is goed.
We worden toch wel betaald?
Afspraak is afspraak.
De betaling wacht op Veldt.
Ik moet je bedanken. Ik vertrouwde die piloot niet.
Dat moeten we allemaal.
Hij heeft ons gered.
1530…
Juist.
Kom op.
Ik vroeg me iets af. Was het waar wat die dode premiejager zei?
Ben jij Arthelais?
Kai was een leugenachtige dief die jullie wilde verkopen.
Verder nog iets, generaal?
Noem me niet zo.
Zien jullie dat?
Daar.
Dat is ons dorp.
Thuis.
Dat heb ik nooit gehad.
Bijna jammer dat die Noble dood is. Nu hoeven we niet te vechten.
Dit was een mooie plek om te sterven.
Ja, dat is zo.
Vooruit.
Maak hem klaar voor transmissie. Balisarius wacht.
Moeten we hem niet stabiliseren? -Nee, de Regent mag niet wachten.
Neurolink.
De link is klaar.
Verbinding compleet.
Het signaal is sterk.
Stuur hem erheen.
Hoe voelt die koude lucht in je longen?
Meester. Wat een eer dat u mij deze audiëntie verleent.
Ja.
Vertel wat je gedaan hebt.
Ik heb haar gevonden.
De gehate Arthe die in koelen bloede ons dierbaarste bezit doodde.
Haar naam voelt als vergif in mijn keel.
Ik heb Arthelais gevonden.
Weet je het zeker? -Ja, mijn heer.
Generaal Titus en Darrian Bloodaxe waren bij haar.
We hebben ze bijna.
Onze werelden zullen het samen vieren.
Niet alleen de verplettering van die zielige opstand…
…maar ook de gerechtigheid.
De etnische onzuiverheid, het monster…
…de Littekener, de gehate, de vijand van ons allen.
Commandant…
…wat zou ik nu moeten doen?
Moet ik je uitbundig prijzen?
Glorie beloven?
Ik dacht dat u… -Wat dacht je?
Dat zij die de koning, de koningin en prinses Issa in koelen bloede doodde…
…een van de gevaarlijkste strijders in alle oorlogen ooit…
…deel uitmaakt van een groeiende opstand?
Moet ik blij zijn…
…dat ze samenwerkt met de geniale commandant generaal Titus?
Dacht je dat dit goed nieuws was?
We hebben haar bijna.
Ik breng u haar hoofd.
Het hoofd dat het meeste risico loopt, is dat van jou.
Maar ik ben blij dat je hier bent.
Zodat ik je zelf kan vertellen wat je nu gaat doen.
Je verplettert deze opstand. Tot de laatste man.
Dan neem je mijn dochter levend gevangen…
…en breng je mij mijn lieve kind terug.
Zodat ik haar kan kruisigen voor de ogen van de Senaat…
…en deze mythe in de kiem kan smoren.
Als je dat niet lukt…
…zal de executie die de senators koude rillingen bezorgt…
…en het gegil dat weerklinkt door de marmeren gangen…
…van jou zijn.
Is hij terug? -Dat weet ik niet.
Geen hartslag of hersenfunctie.
Nog harder.
Gebruik alles wat we hebben.
Vertaling: Jolanda Jongedijk