Kelsey?
Öppna dörren.
Försvinn.
Du förstör andrahandsvärdet på klänningen.
Kom igen, Kelsey. Kom igen.
Kom igen.
Kelsey!
Okej.
Vad i...?
Jag vill inte välja fel.
Det är glass. Inte en man.
Hej, tjejer.
-Kan vi springa? -För sent.
-Hej, Maida. -Hej.
Älskling, har du sovit?
För mycket.
Min älskling, du måste ha behövt det.
Tråkigt att höra om...
-Vad kallas det? -Samma sak som de alltid har kallat det.
"Att bli lämnad vid altaret."
Allt kommer att ordna sig. Du tar semester.
Åk på en missionärsresa.
Man vet aldrig var, när och hur det kommer att hända.
Du vet?
Hur mycket äldre är du än din syster?
Jag är 27.
Okej, fortsätt be. Fortsätt be.
Liz, du kommer väl till kyrkan i kväll?
-Ja. Tack för påminnelsen. -Varsågod.
Kelsey, du kan komma och hämta dina saker.
Okej. Okej.
Det gör jag inte.
Tänk om han är där? Jag gör det inte.
Kom inte för sent. Okej.
LETAR DU EFTER EN TILLFLYKTSORT?
Kelsey, vad gör du? Vi måste gå.
Jag letar efter en semesterresa.
-Vänta, dit vill jag åka. -Jag med.
Vem har så mycket pengar?
Du kan sälja bröllopsprylarna.
Eller åka med Habitat for Humanity.
-Man vet aldrig hur eller när... -Sluta!
Jag lämnade min lägenhet och mitt jobb för att bli den perfekta frun.
Och vad får jag?
Medömkan och dåliga råd.
Men han får frikort för att han använde de magiska orden: "Herren sa det."
Jag har några magiska ord till honom.
Vad hände med mjukisbyxor?
Vill du ha tillbaka tårtan eller inte?
Kom igen!
Hej.
-Hur mår hon? -Hon är okej.
Mina!
-Hej. -Jag svarar inte på frågor.
Vad gör du?
Nycklar. Jag lägger den i bilen och väntar där.
-Kelsey! -Jag kan inte, Liz.
Det är för många... Allt.
Tårta.
-Hej. -Jag måste bara...
Jag är sen.
-Du skulle ju inte komma. -Maida.
Tack för att ni stöttar oss när vi tjänar Herren i Asiens hjärta.
Hej från Taiwan.
Vi är så glada att komma till Amerika.
Jesus älskar dig.
Några frågor innan vi avslutar?
Jag.
Har du nåt råd-
-till de unga som kämpar med besvikelser-
-och måste lyssna på Gud?
Amen.
Det finns ingen formel, om det är det du menar.
Hur ska de veta Guds vilja?
Jag kände mig kallad till uppdraget.
Jag hade planer som inte blev av-
-så jag tog ett lärarjobb i Taiwan.
Det gick bra för oss.
Jag tror att Gud använder allt.
Sättet man älskar på, sättet man lider på-
-ens misstag, ens nycker.
Jag antar att om man är fast, kanske man ska chansa.
Vilken film ska vi se?
Disney.
"Mulan"?
Passande.
Han erbjöd mig ett jobb.
-Vem? -Killen från Taiwan.
Coolt. Som vad?
Lärare. I Taiwan.
Va?
Han känner rektorn.
Och de behöver alltid lärare.
-Men Taiwan? -Jag tar en chans, okej?
-Det finns inget för mig här. -Jag. Mamma.
Nån måste betala för mamma och du går fortfarande på college.
Det är bara en termin.
Bara en termin?
Snälla, Liz.
Jag står inte ut.
Skvallret, frågorna...
"Hur gammal är du? Varför körde du bort honom?
Braden hörde från Gud, men inte du?"
-Jag måste vinna, Liz. -Det är ditt liv.
Gör vad du vill.
Var har mamma tant-teet?
Det här är ett jobb. Jag skickar hem pengar.
Och mamma minns mig aldrig när jag hälsar på.
Läkarna säger att hon är stabil.
Hur kan det skada att vara borta en termin?
Det är Braden.
-Varför ringer han dig? -Jag vet inte.
-Vad ska jag göra? Ska jag svara? -Nej. Jag vet inte.
Bara...
Vad vill du?
Varför berättar du det här för mig?
Om vi mår bra? Jag skulle inte tro det, va?
Vi mår nog inte bra. Fråga dig själv det istället.
När du ändå håller på-
-varför inte hitta en ny kyrka som inte köper-
-dina dåliga "Gud sa det"-ursäkter!
Jag vet att det är rörigt, men känslor förändras.
Jag är kär i Ashlyn.
Försök att förstå.
Ring oss aldrig igen.
Va?
Han är kär i Ashlyn.
Ashlyn, din rumskompis från college?
De har kommit långt sen dess.
Hallå... Titta på mig. Se på mig.
En kille som förstör allt med dig för en idiot i axelbandslös klänning-
-förtjänar inte dig. Okej?
-Allvarligt? -Förlåt.
Okej, vi måste åka...
...på studiebesök.
Kom igen.
Är det här en dålig idé?
-Det här är en dålig idé. -Det är en del av läkeprocessen.
Är det Ashlyns bil?
Du borde åka.
Till Taiwan?
-Är du okej med det? -Nej.
Du ringer väl?
-Släpp mig! -Nej.
-Hatar du mig? -Ja!
Gå nu innan jag börjar gråta.
Taiwans adventistskola?
Tack.
TAIWANS ADVENTISTSKOLA
Hallå?
Ursäkta mig.
Jag söker...
...mr Li Ming.
Min engelska är inte bra.
Okej.
Rektor Li Ming?
Li Ming?
Jaha. Tack.
Miss Kelsey.
Det var en bra rekommendation.
För att jag pratar engelska?
Gick resan bra?
Den var lång. Tre flyg, 22 timmar.
Så det är...
Precis i tid.
För...?
För att lära klassen bra engelska.
Vad är det här för nät?
Det här? Det är...
-En bibelhistoria. Fem limpor, två fiskar. -Okej.
-Fiskenät. -Okej.
Jag skojar. Säkerhet. Kom nu.
Det här är lärarrummet.
Ditt skrivbord. Kom.
-Vi är redo. Vi är redo för dig. -Uppfattat. Och mitt klassrum?
Ja. Det här är undervisningsschemat.
Det här är mycket.
Enkelt för dig.
Ja.
Din klass består mest av åttonde klass.
I deras klassrum. Första lektionen.
Varje måndag och fredag är det kapelet.
-Kapellet. -Kapellet.
Kapellet. Alla måste gå till kyrkan.
Toppen.
Om du har några frågor, kan du fråga Horace.
Horace är klassföreståndare.
Okej. Då så.
-Okej? -Okej.
Vi använder den när vi undervisar.
Okej.
Dags att gå till lektionen. Följ mig.
Varsågod...
Kelsey!
Det här är din klass.
-Varsågod. -Okej, okej.
Hej. Jag heter Kelsey. Pratar nån av er engelska?
Bra. Okej.
Jag är fröken Kelsey.
Fröken?
-Är du från Amerika? -Ja.
Är du filmstjärna?
Ja, du är så vacker.
Du ser ut som en filmstjärna. Som i "Fast and Furious".
Tittar ni på amerikanska filmer?
Ja, "Fast and Furious". Såg du?
Åh... Nej.
Vilka andra filmer har ni sett?
-"Batman"! -"Mission Impossible"!
"Ant-Man"! "Spider-Man"! "Chicago".
Hallå, hörni... Sch!
Okej?
Okej. Tack.
Okej.
En i taget, tack.
Vilka andra filmer har ni sett?
Fröken, Trisha säker...
Det är en flicka och hon älskar ett odjur.
"Skönheten och odjuret."
Andra filmer?
-"Lejonkungen." -"Frost."
-"Batman." -Disney.
"Avengers."
Ursäkta mig!
Ursäkta mig.
Kan du hjälpa mig?
Okej?
Okej.
Det är väl det enda engelska ordet du kan.
Jag mår inte bra. Jag vet inte vad jag gör.
Jag kan inte åka tillbaka och jag vägrar erkänna ett misslyckande till.
Nej, vad vet du om det?
Tur att du inte förstår engelska, för det här är pinsamt.
-Jag... -Lite.
Okej, tack.
Okej?
Toppen. Tack.
Vad har jag gjort?
-Fröken? -Ja, Benny.
Varför är du så trött?
Kackerlackor.
De flyger.
Det är orättvist.
Upprop!
Svara när jag ropar upp era namn.
Har ni alla engelska namn?
Vår gamla lärare gav oss dem och ibland väljer vi själva.
Okej. Benny!
Ja.
-Rachel! -Här.
-Morgan! -Här.
Trisha!
Evan!
Lugna ner er.
-Vad heter du? -Calvin.
Du står inte på listan.
Fröken, han går i nian, men är dålig på engelska.
Nej, jag är inte.
Nej, det är jag inte.
Vilken lektion ska du ha egentligen?
Jag stannar här.
Gå till din lektion, Calvin.
Okej. Hej då.
-Hej då. -Hej då.
God morgon.
God morgon, sa jag.
God morgon.
Okej.
Tack.
I dag ska ni...
Hallå?
Trisha!
I dag ska ni berätta om er själva.
ALLT OM MIG
NAMN: TRISHA
DET HÄR ÄR EN BILD PÅ MIG!
NAMN: EVAN
Självklart är den det.
Sätt dig upp.
Okej.
I dag ska vi lära oss I-N-G-verb.
Sidan tre, tack.
Det här är för nåt som händer nu.
Jag talar.
Ni lyssnar.
Titta på verben på sidan och lägg till I-N-G.
Jag är tråkig.
Trisha, om du är tråkig så är vi uttråkade av dig.
Om du är uttråkad, försöker du inte.
Eller så borde du bli lärare.
Var inte tråkig, Trisha.
JAG HATAR ENGELSKA
Kelsey!
Kapellet.
Lazarus dog.
Du, Horace...
Ja, Kelsey.
Var får jag wi-fi i lägenheterna?
Alltså... Telefon.
Jag...
Förlåt.
Signalen är bättre nära ett fönster.
Okej. Uppfattat.
Tack.
Förlåt. Jag har uppehållit dig. Du måste vara utsvulten.
Njut av din lunch.
-Hej, Liz. -Hej.
Jag fick Western Union-pengarna. Det var en rejäl slant.
-Tack. -Varsågod.
Jag köpte till och med en begagnad soffa.
Och jag gjorde framsteg som lärare. Jag lyckas dämpa ljudnivån.
-Ingen liten bedrift. -Tack. Jag lärde ut I-N-G-ord.
-Det kallas gerundium. -Strunt samma.
Och jag tystade ett problembarn. En tillfällig seger, men okej.
Och jag gick i kyrkan.
Gick du i kyrkan?
Det är obligatoriskt.
Kelsey, Gud brände dig inte.
Braden gjorde det.
Jag vet. Men han lät det hända.
Du inser väl hur tråkig din vita medelklass-snyfthistoria är?
Okej. Berätta om ditt spännande liv.
Jag ska träffa min avhandlingslärare.
Det är en mamma-grej. Jag måste be om mer tid för en uppsats.
Hur kan han inte förstå dig?
För att han är kille. Han kategoriserar allt.
Akademiker i den här lådan, familjekris i den andra.
Ingen aning om hur de skulle påverka varandra.
-Hoppas han inte är gift. -Skild.
Så där, ja.
Mamma mår bra, förresten.
Liz, förlåt att jag inte frågade.
Jag bearbetar det när jag är redo. Det är bara...
Det tar all kraft att ta mig genom dagen med förståndet i behåll.
Är du kvar?
Ja.
Professor Aningslös ringer. Jag måste sluta. Älskar dig.
SAMTALET AVSLUTAT
Du klarar det här.
Jag klarar inte det här.
-Dumt. -Det är det inte.
Jag kom hela vägen från Amerika för att undervisa dig.
Vad sa du?
Ingen bryr sig om engelska.
Jag har fått nog.
Trisha, gå till kontoret. Nu.
Var var vi?
Saker som gör oss lyckliga.
Trisha måste gå på lektionen.
Min klass måste vara trygg och rolig.
Nej, nej.
Du förstår inte.
Här i Taiwan-
-är skolan allvarlig.
Inget skoj.
Du kan lära dig av Horace.
Han kan verkligen undervisa.
Är den bra?
Jag har en fråga.
Hur lärde du dig att jobba med eleverna?
Genom att göra fel i början. Ofta.
Ja.
-Du skrattar. -Ibland.
Lära dig?
Nej, alla kommer att se.
Prova.
Okej.
-Bra. Bra. Okej. -Okej.
Och sen:
Vill du att jag kör?
Okej.
Okej. Okej.
-Den... -Hjälm. Okej.
-Ja. -Ja, det är nog smart.
Jag vet inte vad jag gör.
Jag är här, om du bryr dig.
Hej.
Tack.
Hej då.
Jaså?
Råkade ni illa ut?
Ja. Vi är så stygga.
Ja, det är ni.
Fröken, var inte arg.
-Varför? -För att jag är så söt.
Fröken, gillar du Taiwan-pojken?
-Va? -Som vår lärare.
Ja, du och läraren.
Horace?
Så söt.
Nu går vi på ert bröllop.
Nej, Horace och jag är bara vänner, jobbar bara ihop.
Berätta vad jag säger.
Åh, nej.
-Fröken, varför har du ingen pojkvän? -För att min pojkvän lämnade mig.
Varför?
Han lämnade mig vid altaret.
Han tyckte att min vän var vackrare än jag-
-så han kom inte på bröllopet.
Aj!
-Har du bilder på din vän? -Inte nu längre.
Jo, på Instagram.
-Fröken, snälla. -Snälla.
-Snälla.
Snälla.
Okej, då.
Åh, nej. Du är vackrare.
Tycker du det?
Ja.
Nu kan du skaffa en ny pojkvän.
Ja, Tawain-pojkvän.
Okej. Tack, det räcker. Hej då.
JAG HATAR ENGELSKA
Jag är inte arg.
Jag vill bara veta varför.
Jag gillar det inte.
Men varför?
För att jag är dum.
Nej, det är du inte.
Engelska är svårt, men du är så smart.
Jag ska hjälpa dig.
Har du en favoritsaga?
Från Bibeln?
Visst.
Välj en, så hjälper jag dig att lära dig den.
Och inget mer sånt här. Okej? Det är inte trevligt.
Ja.
-Fröken, vill du gå på nattmarknaden? -Vad är det?
Nej!
Bläckfisk. Vill du smaka?
Nej, tack. Det är...
Fröken...
Stinkande tofu.
Nej tack, det är bra. Det luktar hemskt.
Fröken, gillar du boba nai cha?
Jag vågar inte prova.
Nej, nej!
Tack.
Jag litar inte på dem.
Nej, det är gulligt.
Det är jättegott.
Ja. Jättegott, fröken.
Ja!
Tack.
Ja.
Hej då, Horace.
Horace...
Kan du visa mig var det finns mer nai cha?
I morgon?
Visst. Lunch eller nåt?
-Okej. -Okej.
Okej.
Tack.
Den är okej.
-Den är god. -Ja.
Jag kan inte vara bra på allt.
Det här är faktiskt svårt.
Hur kommer det sig att du inte pratar engelska?
Du kan lära.
Jag? Lära dig?
Du engelskalärare.
Bara om du lär mig kinesiska.
Vad sa han?
Lär dig kinesiska.
"Till allt, sin tid.
En tid för allt under himlen."
Vet nån vad det här är?
-Ja. -Ett band.
Mycket bra.
"Tid att bryta.
Tid att bygga.
Tid att plantera."
-Hej. -Hej. Jag vill...
-Jag vill göra... -Ruth?
-Ja. -Ja.
"Tid att plocka upp."
MISSAT SAMTAL LIZ
"Tid att kramas.
Tid att inte kramas.
Tid att gråta.
Tid att dansa."
Det du pratar om i skolan.
Ja.
Så sant.
Hej då.
-Hej då. -Hej då.
Hej då.
När ska du visa mig Taiwan?
Visa mig Taiwan.
Åker du med?
Ja, jag åker med.
-Sun Moon-sjön. -Det är så vackert.
Varför tog du inte hit mig tidigare?
Va?
Hur kom du upp dit?
Springa?
Okej. Redo?
Tack.
Mår du bra?
Ja.
Vad har du för drömmar för framtiden?
Drömmar för framtiden.
Svår fråga.
Skolan är familj.
Men din familj, då?
Föräldrar?
Inte mer.
Du? Drömmar?
Jag åker om en vecka.
Jag gick bara med på en termin. Och jag måste åka hem.
Min mor och syster behöver mig.
Sen vet jag inte.
Familjen...allt.
Att du åker...
...är bra.
O helga stund för världen
Då gudamänniskan till jorden steg ner
Fröken, Rachel spela för julshowen.
Nej! Ingen får komma och se.
Men vi ser dig nu.
Stanna och kom dit.
-Fröken, stanna! -Stanna!
Stanna!
Det räcker. Då börjar vi.
Det är min sista lektion innan jag åker hem.
Ni måste vara snälla mot mig.
Kommer du tillbaka?
Jag kanske kan hälsa på nån dag.
Vet ni vem tomten är?
Han är så fet, har skägg och tar med presenten.
Okej. Vilken dag?
Jul!
Okej.
Fröken-
-har du en present till mig?
Den dag du är modig nog att gå på engelskan i nian,
då kommer jag med mjölk-te.
Okej, hör på.
I dag ska vi skriva ett brev till tomten.
-Varför? -Det är så vi gör i USA.
Vi skriver till tomten och ber om vad vi vill ha i julklapp.
Om vi är snälla, ger han oss de presenterna.
Evan.
Evan!
Jag vill rita.
Ge mig din bok.
Du får tillbaka teckningen efter lektionen.
Skriv tre saker du vill ha av tomten.
När du är klar, ge mig den.
Fröken, jag trodde att Gud gav allt.
-Tja... -Ja, Jesus sa: "Fråga och han ger."
Bra. Jag ber Jesus om iPhone.
Jag tror inte det funkar så.
Man måste se upp med vad man önskar sig.
Jag bad om en make en gång och...
Gör bara klart er lista.
-Tack. -Tack.
Hej. Tack.
-Tack. Varsågod. -Tack.
Okej. Hej. Tack.
Hej. Tack. Varsågod.
1) FÖRÄLDRAR SOM ÄLSKAR MIG 2) RACERBILAR
Fröken, kommer tomten att ge mig det jag vill ha?
Evan...
Jag...
Jordbävning!
Rachel!
Gå!
Stanna.
Fröken, stannar du?
GOD JUL
Okej, okej.
För mycket.
Det räcker. Okej. Ja, ja.
Det är jul. Jul.
En speciell julshow.
Rachel!
Ska du inte sjunga för mig?
Du har en så vacker röst.
-God jul önskar vi er alla -Det är för mycket folk.
-God jul önskar vi er alla -Jag sitter längst fram.
-Och ett gott nytt år -Jag kan inte spela. För rädd.
God jul önskar vi er alla God jul önskar vi er alla
Ska jag följa med?
God jul önskar vi er alla Och ett gott nytt år
Okej.
-Vi är rädda tillsammans. -Okej.
Okej.
Rachel!
Rach...
Hallå!
Här. Här.
O, helga natt
O helga stund för världen
Då gudamänskan
Till jorden steg ner
För att försona
Världens brott och synder
För oss
Han dödens smärta led
Och hoppets stråle
Går igenom världen
Och ljuset skimrar
Över land och hav
Folk, fall nu neder
Och hälsa
Glatt din frihet
O, helga
Natt
Du frälsning
Åt oss gav
O, helga
Natt
Du frälsning
Åt oss gav
Bra jobbat.
Jag visar den för mamma varje dag.
Så hon inte glömmer dig.
Jag hade varit hemma om jag kunde.
Det är åtminstone en inkomst.
Ja.
Pussa mamma från mig.
Hej.
Hörni.
Fröken, är din syster amerikan?
Jag har en bild. Det är hon där.
-Den här? -Ja.
-Hon är så vacker. -Ja.
Är hon mindre?
Hon är yngre. Jag är äldre.
-Ja. -Var är din mamma?
Hon är också i USA.
Var är din mamma?
Hon dog.
Jag beklagar.
Det är okej. Hon är lycklig nu.
Blir du ledsen?
Ibland, men Jesus säger att det är okej.
Min mamma är sjuk och jag är rädd.
Det är okej, fröken. Det är okej.
Vet ni inte vad en ubåt är?
Titta på teckningen.
Det är ingen bra teckning.
-Okej, det är sant. -Jag ritar det. Vad är det?
Inte en racerbil.
Okej, glöm det. Jobba på nåt i tysthet.
Och ja, Evan, du får rita.
"'Ruth', en berättelse om uppmuntran och hopp."
Benny...
Jaha, det är en pjäs. Var det därför du ville lära dig?
Den är full av engelsk dramatik.
Jag spelar Ruth.
Jag spelar Naomi.
Jag sa ju att du är smart, Trisha.
-Och du är regissör. -Va?
Alla klasser läser engelskt drama och läraren regisserar.
Li Ming har aldrig sa...
Annars tar jag den.
Hon kan för mycket kinesiska.
Hon har en Taiwan-pojkvän.
Va? Nej.
Det har jag inte.
Förlåt, fröken. De vill ha...
Vad var det?
Föräldrarna säger att han inte lär sig engelska.
Allt han gör är att rita.
Han byter skola.
Ska han åka?
Vänta!
Det är mitt fel, inte Evans. Snälla, ge mig en chans till.
Jag har varit distraherad, men jag lovar att jobba hårdare med honom.
Ser du? Ser du hur väl han förstår?
Du tyst.
Prata?
Nej. Bara...
Hur väljer Gud föräldrar?
Det är som att släppa en hjälplös bebis i armarna på en aningslös tonåring-
-och förvänta sig att ungarna blir ansvarsfulla vuxna.
Han gjorde uppenbarligen bra val med dina. Du blev okej.
Ibland vill jag inte veta vad du säger, men nu vill jag det.
Barnen behöver kärlek.
Och jag vill...älska.
Men jag är rädd att om jag älskar nåt för mycket-
-kommer Gud att ta allt ifrån mig.
Var inte läskig.
Rädd.
Var inte rädd.
Fröken, är du med lärare Horace?
Vi köpte bara boba tea. Chilla.
Vadå "chilla"?
Slappna av. Lugna sig.
Kom igen, visa vad ni kan.
-Gå. -Kom igen.
Naomis son gifte sig med Ruth-
-men sen kom svälten och det fanns ingen mat.
Naomis man och son dog, så hon och Ruth var ensamma.
Min man och son är döda. Nu är jag ensam.
Jag stannar hos dig.
-Nej, du är... -Vänta.
Vänta. För det första hör jag er inte.
Ni måste prata högre.
Och varför står ni bara där?
Okej, Ruth och Naomi lämnar Moab.
Ta ett varv runt scenen.
Typ, spring. Cirkel.
Tack.
Jag vill inte se dum ut.
Det gör du inte. Och Calvin, du kan inte ta med ditt manus upp på scenen.
Andra klasser gör det.
Står de bara där och läser manus?
Det är dumt.
Kom igen, hörni. Vill ni inte slå dem med häpnad?
Vadå "slå dem"?
Som du och Rachel gjorde på julshowen.
Vara så duktiga att ni överraskar alla.
Åh, ja. Ska jag dansa?
Ingen sexig dans den här gången.
Kom igen, allihop. Nu kör vi.
Kom igen.
Vi ska ha så kul att vi vadå?
Slår dem med häpnad!
-Hej. -Hej.
Det var ett tag sen.
Jag har haft fullt upp.
Det kan jag tro.
Ikväll ska mina elever göra en engelskt drama-grej.
De är uppspelta. Jag är det.
Jag ville bara ringa och höra hur mamma mår...
Förlåt, Kelsey. Jag kan inte prata nu. Vi hörs sen, okej?
Hej då.
Horace och jag sitter längst fram och hejar på er.
Så fint.
Titta, fröken, alla där. Jag är rädd.
Det är okej att vara rädd.
Rachel, hjälp Calvin.
Hur gjorde vi i julas?
-Vi är rädda tillsammans. -Ja.
Kör så det ryker.
Det betyder bara "gör ett bra jobb".
Om ni gör det, gör vi en deal.
Okej, vad är det?
Om ni gör ett bra jobb i kväll, bjuder jag på boba nai cha.
-Ja! -Okej? Ha så kul.
Ja.
Naomis son gifte sig med Ruth.
Men sen kom svälten och det fanns ingen mat.
Naomis man och son dog, så hon och Ruth var ensamma.
Min man och son är döda. Nu är jag ensam.
Jag stannar hos dig.
Nej, du är ung. Du hittar nån annan.
Nej, jag stannar hos dig. Du är min familj nu, okej?
Så Ruth lämnade sitt hem-
-och åkte med Naomi till Betlehem, där Boaz bodde.
Boaz hade en stor gård-
-och Ruth började jobba på fälten-
-så hon och Naomi fick mat."
Kolla! Hon är så vacker.
Kan du chilla?
-Vad betyder "chilla"? -Lugna ner dig.
Han är så stilig.
Och du behöver en make.
Jag jobbade så hårt. Jag är så trött.
Jag sover.
Vänta, vänta.
Här, tack.
God natt.
Titta, han sover. Jag har ett förslag.
-Sov vid hans fötter. -Va?
Ja, då vet han att du älskar honom. Gå.
-Okej. -Kör så det ryker.
Gud, gav mig en fru.
Jag är mållös.
Så Ruth gifte sig med Boaz.
Och de levde lyckliga i alla sina dagar.
SLUT
Det var så bra. Bättre än jag trodde.
-Tack. -Okej.
Så bra.
Visst var de duktiga ikväll?
Mår du bra?
Det är min historia.
Ruth?
Mitt hem...
...långt härifrån.
Rachel, samma by.
Fars dag, hela byn firar.
Jag skulle gifta mig.
Jag åker till Taipei för att köpa en ring.
Jag sa till pappa...
"Tillbaka till festen."
JORDBÄVNING MED MAGNITUD SEX SKAKAR TAIWAN PÅ FARS DAG
Bara ett fåtal överlevde.
Hur kunde du...?
Efter allt som hänt...
Efteråt...?
Jag var arg.
Som du.
Är jag?
Jag antar det.
Jag är arg och sårad över småsaker jämförelsevis med...
Det är okej.
Du får känna, Kelsey.
Det finns en tid för allt.
Nu har Gud gett mig en familj.
Kelsey!
Din syster. Jag tror att det är akut.
Hallå? Liz?
De sa att mamma bara har några dagar kvar.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Liz, jag kommer hem.
Tack.
Fröken.
Hör ni.
RUTH: OM UPPMUNTRAN OCH HOPP
Tack.
Hej, mamma.
Det är Kelsey.
Liz?
Försvinn.
De har fler smaker.
Ja. Det har de.
Vi kan inte äta allt innan...
Ha förtroende.
Vad heter han? Harold?
Horace!
Vem gav honom det namnet?
Ingen aning. Antagligen en kanadensare.
Jag berättade för mamma.
-När? -När du inte pratade med mig.
Hur kunde du berätta för mamma först?
Det gillade hon säkert.
En utländsk romans.
En kärlek utan språk.
Är det så?
En kärlek?
Allt har sin tid.
En tid att födas och en tid att dö.
-Är det okej att jag är här? -Det är okej.
Hon var alltid snäll mot mig.
Hon älskade dig.
Jag beklagar, Kels.
Okej? Jag klantade mig. Jag gjorde ett hemskt misstag.
-Jag trodde att Gud sa... -Nej.
Jag...
Jag var rädd.
Men, du...
Jag är inte...
Jag är inte rädd längre.
Jag är redo.
Jag älskar dig. Kels, jag har alltid älskat dig.
Ashlyn, då?
Det funkade inte.
Åh, nej, Braden.
Det funkade perfekt.
-Hej. -Fröken!
-Du stannar. -Ja, jag stannar.
Vi hade ju ett avtal.
-Var är Calvin? -Han gick tillbaka till nian.
-Säg åt honom att hämta sitt boba tea. -Okej.
Var är din syster?
Hon kommer om en vecka.
Hej.
Puss. Puss!
Puss!
Nu får du kyssa bruden.
SLUT
TILL MINNE AV LIN YAN-HUA
Undertextning: Marie Roos