Într-un putred, Regatul insular îmbibat de sânge,
blestemat de ciumă și sfâșiat de tulburările religioase,
a fost odată o regină pe numele Katherine Parr.
Era a șasea soție a unui rege furios și bolnav.
A soțiilor a dispărut înainte,
două au fost alungate.
Unul a murit la naștere.
Și încă doi aveau capul lor dus din trupurile lor,
din ordinul regelui.
De două ori văduvă, dar totuși a concepe ea însăși un copil,
Regina Katherine s-a adunat copiii celorlalte neveste
în jurul ei și ne-a iubit ca pe ai ei.
Ea era singura mamă Am știut vreodată.
Acesta are nevoie de semnătura ta.
Regina a visat a unui pământ liber de tiranie.
Ea credea că poate conduce Împărăția spre lumină.
Și când regele a plecat la război de peste mare,
Regina Katherine a fost făcut regent.
Pentru o clipă, a fost ca și cum se ridicase o greutate mare
și un nou zori se apropia.
Katherine, caii sunt gata.
Mulțumesc.
A fost văzută lângă altar
la Fecioara Maria ieri.
Cel de pe Goyt's Lane.
Ea nu poate fi departe de acolo.
Cât de departe este?
Este vorba despre o plimbare de două ore.
Ellen, unde sunt glugile?
Sunt aici, uite.
Ar trebui să ți se potrivească, Katherine.
Lasă asta, Dot. Trebuie sa ne grabim.
Majestatea Voastra?
Numai femeile au voie la altar.
Dar, Maiestate, trebuie să te escortăm.
Nu poți merge singur.
Ne vom întoarce înainte de amurg.
Uite, ia calul.
Acum zece ani,
Regele nostru a dat afară lanțurile Romei.
El a spus: „Scăpați-vă din latina Papei,
aici este o Biblie în limba ta”.
Și cu acest act, Regele nostru ne-a eliberat.
Acum, țăran și sărac, soldat și negustor,
barbat si femeie,
putea înțelege ce preoţii scandau la noi.
Stie cineva ce inseamna asta?
Nu.
Nu?
Dar ai auzit,
ai auzit-o de nenumărate ori în biserică.
Mai bine să vă puneți încrederea în Domnul
decât să-ți pună încrederea în prinți.
- Psalmul 118, versetul 9. - Asta e corect.
Dumneavoastră, domnule.
Dacă Biblia este engleză și nu latină,
il poti citi si tu ca orice preot, nu ai putea?
Sigur ca poti!
- Sigur ca poti! - Da.
Și o poți interpreta la fel de bine
pentru că noi nu eram auzind pe Dumnezeu.
Nu l-am auzit pe Dumnezeu în acele predici,
îl auzim pe preot.
Acum episcopii noștri si domnii nostri si Regele nostru
nu le place asta, nu-i așa?
Oh nu. Oh, nu, ei nu.
Ne-am creat apetit
pentru interogatoriu Biserica Majestăţii Sale, o, nu!
Noi am creat pofta de protest!
— Unde se va sfârşi? ei plâng. Unde se va termina.
Dacă putem interoga un preot, ce altceva ne vom intreba?
Cine altcineva?
Tot.
Oricine.
Anul trecut, regele și oamenii lui
interzis încă o dată Biblia engleză,
obligându-ne să ne supunem dictatelor
într-o limbă nu intelegem,
dar ei nu pot îndigui râul acum.
Nu este pentru cei de deasupra noastră sa ne spui ce sa credem!
Auzi, auzi! Auzi, auzi!
Ascultă-mă, acum. E prea târziu pentru cuvinte,
pentru petiții.
Pentru persuasiune blândă.
Noi...
Trebuie să ne ridicăm și luați ceea ce este al nostru.
Da!
Revoluția este peste noi!
Da!
Regele va fi cu noi sau vom pleca fără el!
Da!
Nu ar trebui să fim aici, nu-i așa?
Nu, asta a fost trădare.
Înălțimea Voastră, trebuie să plecăm.
Cine este cel de urmat?
Dacă nu poți citi, te vom invata!
Alăturaţi-ne!
Ce faci aici?
Am auzit că ești aproape.
Trebuia să te văd.
Șapte ani.
Șapte ani?
Uite, ți-am adus ceva.
Te-a lăsat să publici sub nume propriu?
S-ar putea să nu fie la fel de radical asa cum vrei tu sa fie,
dar este scrisul meu.
asta cred eu...
și fiecare prințesă
în fiecare instanţă din Europa a citit-o.
Oh?
Ei bine, dacă este suficient de bun pentru printese...
Vino.
Am crezut că ai venit să mă audă vorbind.
Să aud trădare împotriva soțului meu?
Oh, soțul tău?
Ucigașul care ai fost forțat să se căsătorească?
Ce, îl iubești acum?
El nu a făcut-o niciodată a pus un deget pe mine.
Am rezistat mai mult decât oricare a soţiilor lui încă de la prima.
S-a schimbat, el mă ascultă.
Îmi permite să educ Edward și Elizabeth
în noua credinţă.
Ei sunt viitorul, Anne.
M-a făcut regent cât e în Franța.
Își pune soția pe tron
încât un om nu o poate lua când el este plecat.
Ai fost permis să facă orice
dar semnezi facturi de uz casnic?
Încrederea lui în slăbiciunea ta
este ceea ce te ține în siguranță. Niciodată...
Niciodata in viata mea
am crezut eu ai sta aici
și spune-mi Regele trebuie doar să „asculte”.
De partea cui ești?
Eu cred că am fost ales.
Doamne, să se schimbe mintea Regelui.
Kit.
Crezi că asta e tot Dumnezeu a plănuit pentru tine?
Edward, ce faci?
M-am plictisit, mamă.
vreau sa ma intorc la Hampton Court.
Știu. Știu.
Dar acum, Dumnezeu ne pune la încercare.
El ne-a trimis ciuma ca o dovadă a păcatului nostru,
și de aceea suntem aici.
Staţi să văd.
„A suferit sub Pontiu Pilat,
„a fost răstignit, murit, și îngropat.
A coborât în ​​iad”.
Ai ales cuvântul „iad”?
Este o chintă traducere din Matei.
Da, dar nu spune „dracu”.
Scrie „Hades”.
Ceea ce înseamnă lumea interlopă.
Este chiar același lucru.
Mm-hmm.
Dar acesta este singurul sens?
Unchiule Thomas! Edward!
Prințul meu, ești atât de mare!
...poate să însemne diavolul.
Ce mai faci? M-am plictisit.
Da, și în greacă înseamnă „nevăzutul”.
Gândiți-vă care este cel mai bogat în expresie.
Elisabeta, ai o minte excepțională.
Folosește-l pentru mai mult decât simple traduceri.
Chiar te-ai dus la acel altar?
De ce aș fi plecat în altă parte?
Termină, te rog.
Am găsit-o pe Anne aproape de altar.
Și?
Ea predica unui grup mare.
Urmăritorii ei sunt în creștere.
Şi ce dacă?
Ea o să răstoarne Biserica?
Ea nu poate fi serioasă.
Nu am știut niciodată că nu este.
Are de gând să răstoarne si regele?
Desigur că nu.
Ei bine, ea a supraviețuit atât de mult.
Felul în care a vorbit...
m-a entuziasmat.
Și nimeni nu știe în afară de mine.
Și fratele tău?
Ei bine, Edward crede ceea ce credem.
Trebuie să mă întorc la Anvers.
Chiar nu suport aici,
este atât de înapoiat și de rece.
Ei bine, am auzit că s-ar putea să fie un meci pentru tine acolo.
Mm-hmm.
Pot fi. Mm-hmm.
Tatăl ei nu ca mine, totusi.
Oh?
Dar ea o face.
Dar tu?
Ce conteaza ce simt?
Hmm?
nu am avut niciodata ceea ce mi-am dorit cu adevărat.
Nici eu.
Regele știe o înveți pe fiica lui
pe care o poate traduce Biblia cum crede ea de cuviință?
Știi, uh,
Henry are încredere în mine.
Are încredere în tine, nu-i așa? Mm-hmm. El face.
Majestatea Voastra.
Amintiți-vă că avem o reuniune a Consiliului Privat
mâine dimineață. Majestatea Voastra.
Katherine, nu trebuie să vorbești cu Anne Askew din nou.
- Amin. - Amin.
Amin.
Să începem cu războiul.
Regele are nevoie de mai multe trupe pentru campania sa franceza.
Vă propun să începem recrutarea de saptamana viitoare.
Patru mii de oameni, mercenari dacă este necesar.
Va fi scump.
Atunci vom crește taxele...
...daca este nevoie.
Nobililor nu le va plăcea asta.
Este destul necazuri in tara,
trebuie să provocăm mai mult motiv de revolta?
Domnul meu Edward,
nu poți, Seymours cooperezi doar o dată?
Nobilii vor face ce se cere de la ei.
Regele va prețui sacrificiul lor.
Atunci suntem de acord.
Deci dacă regina ar face-o întoarce-i mintea
la chestiuni interne,
sunt rapoarte că ciuma
ne-a urmat în Derbyshire.
Da, sunt prea multe care a venit cu noi din Londra.
Oricine nu este esențial trebuie să se întoarcă la moșiile lor.
Nu putem avea se întoarce Regele
la un palat infestat de ciumă.
Într-adevăr, riscul este prea mare.
Bun.
Scuzele mele, Înălțimea Voastră.
Uh, dacă mă scuzați. Inainte sa pleci,
as vrea sa propun un nou comision
pentru a explora consecințele
de a fi permis plebeilor
pentru a auzi Biblia în propria lor limbă.
Înălțimea Voastră, nu puteți să spuneți
pentru a reaprinde această dezbatere, vă rog.
Deși este adevărat că țara este
a două minţi în această chestiune.
Iar Regele salută informat dezbatere, episcop Gardiner.
Regele a plecat instrucțiuni stricte
că nicio politică religioasă majoră urmează a fi promulgat
in timp ce el se afla in Franta.
Și știi asta foarte bine, Lordul Seymour.
Știu că îți este frică de anarhie, Episcop.
La fel şi eu.
Dar și eu cred că timpul scurt
că plebeilor aveau voie pentru a auzi Biblia în engleză
poate să se fi întărit de fapt și și-au adâncit devotamentul.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Lui Henry, lui Dumnezeu.
Auzi, auzi.
Regele va revin mai devreme decât era de așteptat.
Ei bine, dacă mă scuzați, Înălțimea Voastră.
Majestatea Voastra.
Trebuie să o avertizăm pe Anne. Trebuie să plece de aici.
Se pregătesc caii.
Vor fi gata într-un minut.
Iată cărțile ai cerut.
Te-a văzut cineva? Nu.
Ma vrei sa ti-l pastrezi?
Nu.
Nu voi fi căutat.
Vă rugăm să fiți atent.
... pentru a-și face corpurile utile,
să-și facă viața merită!
Refuzam a fi luat drept prosti!
Hai să ne rugăm, vino.
- Slavă Domnului! - Slavă Domnului!
Trebuie sa pleci.
Henry se întoarce.
Dacă te găsesc aici predicând, te vor arde!
Și așa să fie. Ma auzi?
nu mă voi ascunde. Nu mă voi ascunde!
Văd că nu ești bine.
Sunt bine, Kit. Sunt bine.
Așa arată oamenii
când dorm în paturi tari și mănâncă mâncare tare.
merg mai spre nord,
acolo unde ii permite sotul tau domnii catolici
pentru a pedepsi oamenii pentru că vorbesc în limba lor proprie.
Oameni buni.
Prieteni uciși pentru predicare în orașe și sate
la ce doar joci în palat.
Nu îmi voi pierde șansa pe măsură ce le irosești pe ale tale.
Ce ai vrea să fac?
Aș vrea să-l tragi de cap de la gâtul lui.
Te-aș fi însângerat,
rochia ta frumoasa rupta, mâinile insensibile,
acoperit in noroi peste cadavrul lui.
Nu vorbesti serios.
Nu, știu de ce esti capabil.
Trebuie sa pleci. Trebuie sa pleci.
Ma auzi?
Vă amintiți am plâns ore întregi
noaptea de prima voastră nuntă?
Trebuie sa pleci.
Henry va căuta pentru ereticii din fiecare colţ.
Nu pot.
Se toacă oamenii cu capul jos,
oameni care arde, auzi ce-ți spun?
Ei ard oameni.
Vino aici.
Kit.
Vinde-l.
Asta te va ține prin iarnă.
Nu.
Ia-l.
Nu pot. Ia-l.
Hmm.
Am auzit-o vorbind in aceasta dimineata.
O femeie nouă distribuind pamflete.
Am luat unul in engleza!
Oh, am simțit părtășie, Am simțit credință.
„Și din asta,
„o domnișoară să vină s-a văzut.
„De cel mai învingător aspect, de statură fină și subțire,
„și strălucitor ca o lună
„din cea de-a paisprezecea noapte ea a fost,
„sau soarele ploua strălucire vie.
„S-a trezit ca dimineața
în timp ce ea strălucea prin noapte..."
Sala Mare arată frumos.
Mesele au fost puse, florile aranjate.
Și a fost difuzat? Trebuie difuzat înainte.
Totul a fost îngrijit.
muzicienii lui Van Wilder se instalează la parter.
Dreapta.
Și cum rămâne cu noua piesă?
Au reușit, am repetit toată noaptea.
Bun.
O, merde!
Oh, el este aici! E devreme!
Oh! Oh nu!
Adunați pe toți.
Majestatea Sa va fi retrăgându-se în camerele sale,
el intreaba ca il intalnesti acolo.
El nu vrea orice sărbătoare sau sărbătoare.
Mi-a fost dor de tine.
Te-ai intors mai devreme decât se aștepta.
Mm.
Sunt bucuros sa te văd.
Nu ai vrut sărbătoarea...
Aceste picioare. ...si muzica?
Aceste picioare sunt mai rele.
De aceea am venit acasă.
Nu m-am putut urca pe calul meu.
În fața tuturor oamenilor mei. A fost umilitor.
Ce-i asta?
Ți-am adus un cadou.
L-am numit Carlos.
Hraneste-l. Carlos?
Ai adus acasă împăratul Spaniei?
Mm. El este cam la fel de util.
Hraneste-l.
Ah, e atât de blând.
Suntem mândri de tine.
Ai fost un regent excelent.
Vă mulțumim.
Ți-a plăcut?
Mi-aș fi dorit să fi putut face mai mult.
Mm, pun pariu.
Ciuma se agravează. Mm.
Decesele cresc la Londra. Da.
Cred că ar putea fi cel mai bine dacă ne amânăm călătoria.
Da, da. Rămânem.
Rămânem. Mm.
M-am întors acum.
Sunt acasă și nu trebuie să vă faceți griji
capul tău mic despre asta mai mult.
Dr. Farabi este aici, Harry.
Farabi, nenorocit smuls.
Majestatea Voastra.
Este minunat să te am aici înapoi.
Oh. Un mincinos atât de magnific.
Cum ne simțim?
Umezeala franceză a intrat și a rămas.
Zece ani și încă nu s-a vindecat.
Îmi dai voie sa arunci o privire?
Da.
Harry.
Cu blândețe.
Asta nu arata bine, Maiestate.
Mi-e teamă că trebuie să o curăț.
Aștepta.
Ce este asta, ce faci?
Hm, este... este cartea mea.
Îți place noua coperta?
O altă carte de rugăciuni?
E la fel.
Se face destul de bine.
Am comandat o noua editie, doar...
făcând câteva modificări.
Ți-ai publicat cartea acum.
De ce trebuie... De ce trebuie insista sa scrii mai mult?
Hmm?
Trebuie sa fi atent.
Întotdeauna să ții linia.
Nu împinge prea tare.
Sunt adjunctul lui Dumnezeu.
Și nu va fi patron la eretici.
Înțelegi, nu-i așa?
Acest mistreț avea mărimea a unui vagon cu patru roți,
Nu glumesc.
În această zi a Înălțării Domnului,
salutăm fiica noastră
si perla...
Maria.
Nu Nu. Scoală-te.
Lady Jalida Marquez. Majestatea Voastra.
Arăți la fel ca și tu ziua în care ai sosit din Spania.
Ne amintim.
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
Ho!
Haide, Harry. Vino și joacă ceva.
Nu Nu NU. Haide.
Oh, bine. Doar unul.
Vedea?
Cântați și jucați.
A exersat toata dimineata.
Acest lucru a fost extrem de neașteptat.
♪ Distracții cu o companie bună ♪
♪ Iubesc Și până voi muri ♪
♪ Multim care poftește Dar nimeni nu neagă ♪
♪ Așa că Dumnezeu să fie mulțumit ♪
♪ Așa voi trăi ♪
♪ Pentru pastele mele ♪
♪ Vânează, cântă și dansează ♪
♪ Inima mea este gata ♪
♪ Toate sporturi bune ♪
♪ Pentru confortul meu ♪
♪ Pe cine să las? ♪
Toata lumea.
♪ Tineretul trebuie să aibă Un pic de distracție ♪
♪ De bine Sau bolnav niște paste ♪
♪ Compania crede că ei sunt cei mai buni ♪
♪ Toate gândurile și fanteziile Pentru a digera ♪
♪ Pentru lene Este amanta șefă ♪
♪ Al viciilor ♪
- Amin. - Amin.
Amin.
ÎNCEPE.
Aproape că uitasem cum e să fii în instanță.
Mă bucur să te am înapoi.
Trebuie să ne unim împotriva nebunia acestor vremuri.
Suntem o familie, până la urmă.
Femeia asta predicator...
Anne Askew.
A mărturisit ea inainte de sfarsit?
Nu, ea nu s-a rupt.
Oh.
Ea a continuat să citeze Biblia.
Ea a spus că vorbește de egalitate pentru toti barbatii.
Voi! Mai puțin.
Ei bine, a spus ceva?
Ei bine, când a fost întrebată dacă Duhul Sfânt ține
o autoritate superioară decât Regele,
ea a refuzat să răspundă.
Iar si iar.
Refuzat? Da.
Este în siguranță, Maiestate.
Ai un cuțit?
Da. Greșit, dar...
impresionant în felul ei.
Au fost mai mulți dintre ei?
A fost arestată cu unii dintre urmașii ei,
câţiva au reuşit să scape spre continent, se pare.
Katherine. Le vom găsi.
Katherine.
Ce sunt acelea? Uh...
Nu pot avea eretici.
Răspândirea diviziunii... Cireșe albastre.
...disidente.
Ei nu se pot sustrage noi mult mai mult.
Și pe fiecare îl ardem, Ei bine, asta servește ca...
ca un avertisment pentru ceilalți, nu-i asa?
Sunca este excelenta.
Bine?
A fost arestată câteva zile
după ce ai văzut-o.
Unii dintre oamenii noștri evadează în Flandra.
Nu poate fi ea.
A fost arestată, torturat și apoi ars
la ordinul regelui.
Ea este nobilă. Este împotriva legii.
Aparent,
ea a cusut hârtie și a umplut praf de pușcă în rochie
deci ar arde mai repede.
Ridică-te, pentru numele lui Dumnezeu. Ridice în picioare.
Trebuie să fim atenți.
Aceasta devine extrem de periculos.
Katherine, mă rog nimeni nu te-a văzut acolo în ziua aceea.
...la apelul nostru.
Nu este deloc cum a venit mai devreme.
O da. Cred că e acolo.
Esti in regula?
Ellen, vii?
Draga mea, uită-te la această frumusețe.
ai facut-o?
huh?
Pune mâna pe tamburul acela, am momeat-o.
Anne Askew. Au ars-o?
Ce, femeia predicatoare?
Asta e treaba lui Gardiner.
Nu ar face niciodată nimic fără să te întreb mai întâi.
Oh, Kit.
Ce este femeia asta pentru tine?
Era o radicală.
Și-a părăsit soțul, copiii ei.
Era o predicare fanatică...
Moartea ei este asupra sufletului tău.
Ce?
James! James!
Luați șoimul. Ce? Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău. Nu știu...
Nu știu ce a trecut peste mine.
Era o copilărie... Shh.
Prieten din copilărie. Shh.
M-ai încurcat.
Iartă-mă. Shh.
Iartă-mă. Nu ne pune întrebări.
Și nu vorbi despre sufletul nostru.
a vrut Anne Askew regele mort.
Asta vrei? Nu. Nu. Doamne, nu.
Bun.
Te rog să mă ierţi.
M-ai încurcat.
Când a fost ultima oară ai vazut-o?
chiar nu stiu. A fost acum mult timp în urmă.
Tu nu...
Tu nu... Nu vrei vreun rău să vină la mine, nu?
Nu Nu.
Nu vrei să mă rănești? Nu niciodata.
Bun.
Sunt eu și mintea mea proastă.
Să începem din nou. Mm.
Ellen, Maud. Vino.
Ce-i asta?
Aceasta este responsabilitatea ta?
Majestatea Voastra.
Aceasta este masa Regelui.
suntem... Nu suntem porci, nu-i așa?
Nu, Katherine. Aici, lasă asta.
Băiatul va face asta.
Repede!
Regina a cerut-o sa fie ordonat!
Lasa aia, asta nu e treaba tu sa faci.
E în regulă.
Repede.
Nu este nevoie să ajuți.
Iată, clarifică asta.
Imi pare nespus de rau.
Să plecăm, da?
Pune aia jos. Oh.
- Să plecăm? - Katherine.
Katherine, hai să mergem,
vom? Da.
Roagă-te.
Ai o minte atât de plină de viață.
Și te-a condus prea departe.
Vă vom ajuta să vă ghidăm.
Acorda mai multa atentie.
Mai tare.
Amin.
Din nou.
Mai tare.
Este tatăl meu des supărat pe tine?
Nu.
Doar că durerea in picior uneori...
îl face puțin vulnerabil.
O să mă omoare cum a făcut-o cu mama mea.
El nu ți-ar face niciodată asta.
Niciodata nu stiu ce va face,
Niciodata nu stiu la ce se gândește.
El nu te va rupe niciodată.
Ma auzi?
Vreodată.
Majestatea Voastra,
pentru aceasta seara avem plăcinta de căprioară cu portocale
și căpșuni cu măsline de vită.
Liniștește-te.
Da, Majestatea Voastră.
Avem în fața ta
ouă de gâscă și ouă de prepeliță... Jack.
...si in spatele asta avem fazan și prepeliță.
Vreau s-o mănânc.
În dreapta avem mai ceva fazan și prepeliță
cu o selecție de brânză la sfârșitul.
Mere la cuptor, plăcintă de porc și o selecție de fructe
inclusiv strugurii, capsuni si portocale.
Aveți o selecție de brânzeturi.
Avem...
avem, uh, civeta de iepure
în partea dreaptă a mesei
precum și o matrice de fructe si legume.
Și o altă selecție de brânzeturi
precum și mai multe prepelițe iar fazanul.
De asemenea avem, așa cum am spus mai înainte...
Cea mai frumoasa...
Mm.
Dinți fini.
Ooh, dinți buni.
Mm.
Mm-hmm.
Ooh. Shh.
În dreapta acesteia avem crema de peste
și muschie de vițel. Întoarce-te încet.
Avem porcușorul fript
si evident o selecție de vinuri
pentru ca tu să alegi.
Care va... Acest.
Desigur, Majestatea Voastră.
Permiteți-mi să-l testez mai întâi.
Nu este nevoie.
Noi vrem...
soția noastră să-l testeze.
Incearca-l.
Este bine?
Îi lipsește puțină sare.
Sare!
Draga mea, draga mea!
Cine este fata asta frumoasa?
Nu am văzut-o până acum.
E din Londra?
Esti gelos?
Cum te cheamă, dragă?
Majestatea Voastra, numele meu este Agnes Howard.
Ai cel mai mult voce extraordinară.
nu-i asa?
Poti sa canti?
Nu mai râde!
Sigur ca poti.
Care este melodia ta preferata?
Il bianco e dolce cigno.
Perfect.
Continua.
Rău.
Aici sus. Nu fiți agitat.
E luminoasă, nu-i așa?
♪ Sună-ți cornul, vânător ♪
♪ Și sufla-ți cornul sus ♪
♪ Există o căprioară În pădurea de acolo ♪
♪ În credință, ea nu va muri ♪
♪ Acum sufla ♪
♪ Sună-ți cornul, vânător ♪
♪ Acum sufla-ți... ♪
Voi!
Ei bine, a fost un pui...
...care a avut o criză și a alergat prin cameră!
Vânătorul l-a înfipt cu cornul lui
și l-a suflat pe lună!
♪ Acum sufla-ți corn vânătorul ♪
♪ Acum sună-ți cornul Vânător vesel ♪
♪ Acum sună din corn, vânător ♪
E rândul lui Will Summer!
♪ Acum sună-ți cornul Vânător vesel ♪
Stop!
Oh, Doamne, trebuie să mă pier.
Femeie saraca.
Ai mâncare ieșind din nas.
Mâncarea iese din nas!
Mai ai ceva.
Te rog, mai ai ceva!
Piciorul meu!
Blestema aceste picioare.
La dracu '! Oh, picioarele astea.
Pentru numele lui Dumnezeu.
Vino aici. Oh, picioarele astea! Lasă-mă!
...opt, nouă și...
Nu te mai întoarce! Zece!
ți-a spus mama ta
din primul Necazurile lui Catherine?
Am venit cu ea din Alcala de Henares
și a văzut cum i s-au luminat ochii ori de câte ori o vedea.
Deși până la urmă, nu însemna nimic.
Când celălalt i-a atras privirea
a scăpat de Catalina.
A comandat otravuri în mâncarea ei
care a ars-o din interior.
Chiar si acum mirosul de mănușă
îmi amintește de efect pe bietul ei trup.
Toate umflate și roșii.
O groază pe care nu o uiți.
O, Doamne, Iisuse Hristoase,
Regele Regilor și fiul lui Dumnezeu.
Cu inimile smerite te imploram,
uita-te de sus la noi
și umple-ne de har a duhului tău sfânt.
M-ai dori să-ți aud mărturisirea?
Sunt destul de fericit singur.
Mereu am fost impresionat prin capacitatea ta
să-ți compun propriile rugăciuni.
Doar devotații personale.
Și totuși crezi că preoţii sunt insuficienti.
Desigur că nu.
Să mergem pe calea dreptății.
Ferește-ne de ignoranță.
Umple-ne inimile cu...
Știi, chiar și pentru preoți, Lucrarea lui Dumnezeu este grea.
Înlăturarea ereziei.
Este o povară grea.
Mă cântărește.
Pentru că dacă eșuez, atunci...
câte încă se va infecta?
Câte mai multe va trebui să ardă?
La fel ca și prietenul tău, Anne Askew.
Am avut încredere în tine, Katherine,
cu stabilitatea din acest tărâm, nu mai puțin,
când m-am căsătorit cu tine către Rege.
Și tu îl faci fericit, Pot observa asta.
Hmm.
Într-un fel ca ceilalti nu.
Ai fost o alegere bună.
Și știi foarte bine
situatia in ceea ce priveste pentru sănătatea Regelui.
Te culci cu el in fiecare noapte.
Așa că te avertizez,
nu există absolut nicio îndoială
că ceea ce propun radicalii va declanșa haosul.
Și te joci cu familia Seymour,
flirtul tău cu radicalii...
ar putea pune în pericol stabilitatea acestui tărâm.
Dar putem rezolva asta.
Dacă lași iubirea ta pentru un vechi prieten
întuneric judecata ta, chiar și pentru o clipă,
apoi mărturisește-o acum
și împreună o vom pune la punct.
Episcop.
Ce anume insinuezi?
Conștiința mea...
este clar.
Ar fi fost mai bine dacă ai fi mărturisit.
Dumnezeu va trimite dovada.
O, Doamne Isuse,
instrui regele Henric să se supună mării tale divine.
Dă-i sănătate.
Fie ca el să strălucească cu bucuria binecuvântării tale.
Dă-i putere să-și învingă toți dușmanii
și să fie temut de toți duşmanii tărâmului său.
Amin.
Au trecut opt ​​săptămâni.
De ce?
De când am sângerat.
Ei bine, asta e cel mai mult timp ai plecat.
Ai de gând să-i spui?
Schimbă totul.
Trebuie să-i mulțumim Domnului.
Da.
Trebuie să ne.
- Atent. - Da.
Oh! Mână ta!
Afară!
Te-am avertizat. Afară!
Îmi dai voie... Taci!
Vreau ca Katherine să o facă.
Katherine.
Vreau să o faci.
Dar, Maiestate, procedura asta...
- Stop! - Vrei să o fac eu?
Desigur.
Atent.
De ce râzi?
Este amuzant? De ce râzi?
Cred că s-ar putea să fiu însărcinată.
Aceasta!
Când vine fratele meu,
promiți ma vei iubi mai mult?
Cel mai.
Nu vreau un frate.
Nici eu.
Spune noapte buna. Noapte bună, Carlos.
Pe care dintre doamnele tale se ocupă lenjeria reginei?
Fac.
Sângele reginei este obișnuit?
Nu.
- Caută în trouseau. - Cu plăcere, domnule.
- Nu, nu atinge. - Herbert!
Oprește asta!
Numara-i.
Continuați.
- Buna dimineata, Kit. - Dimineata.
Simți că e băiat?
eu... Știm de o femeie în Devon.
Adu-o.
Ea își va pune mâinile pe tine si spune-ne
dacă e băiat şi dacă e voinic cu mult înainte de...
Cu mult înainte chiar de tine arata orice.
Ai terminat, Seymour?
Acolo. Toate complete.
Totul curat.
Bun. Lasa-ne.
Vom fi singuri cu soția mea.
Taci.
Ia-l pe regele Spaniei la camerele noastre.
Regina trebuie să aibă pace.
Liniște.
Seymour, mereu...
... șoptind pe coridoare, ai observat?
Chiar așa? Mm.
Se gândește pentru că nepotul său este fiul meu,
moștenitorul nostru,
că într-o zi va fi rege...
în toate, în afară de nume.
Nu contează.
Mm.
În curând, vei avea un alt fiu.
Este un băiat? Este o fată?
Este un baiat!
Este un băiat?
Este un baiat.
Este un baiat!
- Fată deșteaptă. - Avem un băiat!
Fată deșteaptă.
James Barnham, erezie.
Nicholas Belenian, erezie.
William Boweth și William Harpin,
contrafacere.
Adam Darnlip, trădare.
Joan Edling, tăind monedele Regelui.
Thomas Fiennes, crimă.
Margaret Pole, Henry Pole, Arthur Pole, erezie.
Toate vor fi executate până la sfârșitul acestei luni
în anul Domnului nostru 1546.
Toți sunt vinovați de crime împotriva regelui nostru Henric,
care, prin harul lui Dumnezeu,
este regele Angliei, Franta, Irlanda,
și Apărătorul Credinței.
Liniște pentru Rege!
Ne-am modificat testamentul.
O numim pe regina Katherine
regent pentru fiul nostru,
Prințul Edward, ar trebui,
Doamne ferește, fii chemat la noi tron înainte de a fi bărbat.
Regina!
Cărți de contrabandă continuă să fie de contrabandă
în țară, Doamne.
Ce?
Acestea sunt lucrări în mod expres interzis de Majestatea Voastră.
Pasaje din Biblia engleză. Mulțumesc.
Texte eretice din confederația elvețiană.
Zwingli și Calvin pentru a numi doar două.
Și fanatici au fost chiar găsite
care coase pamflete în hainele lor.
Ridicol.
Ei sunt atât de hotărâți pentru a-ți submina autoritatea
și mă tem că schimbările la voia Majestăţii Voastre
poate avea a avântat flăcările.
Te întrebi judecata noastră, Stephen?
Doar atrag atenția la implicații, Domnul meu.
Un lucru este să pui o soție tronul când ești în străinătate,
dar e cu totul altceva a avea încredere într-o femeie,
mai ales unul
cu tot mai mult pareri eronate,
cu viitorul acestui tărâm.
Viitorul acestui tărâm ar putea fi în burtica ei.
Da, absolut.
Sa speram.
Eu... îmi fac griji doar pentru stabilitatea Regatului vostru.
Bun.
Lasa-ne. Am terminat aici.
Oh, bine făcut.
Bine făcut! Chiar a lovit pe unele?
Pălăria ta, faci asta iar pălăria ta stă pe loc.
L-a judecat greșit.
Huh.
Cum este...
moştenitor?
Foarte bine.
Castigi? Desigur.
Chiar și cu aceste picioare nenorocite.
Dă-mi-l.
Ai sunat pentru mine? Da.
Am vrut gândurile tale.
Acel predicator care ai fost atât de iubitor de...
Anne Askew,
s-a întors să ne muște.
spune Gardiner a auzit zvonuri
i s-a dat
o sumă enormă înainte de arestarea ei.
Unul dintre discipolii ei a fugit cu el.
Este deja folosit
a complot insurecție impotriva noastra.
aș întreba de ce un om cu autoritatea lui
și-ar baza convingerile pe zvonuri.
Cu toate acestea.
Și cine i-ar fi dat o sumă atât de mare de bani?
OMS?
Cine într-adevăr?
Un donator bogat.
Un nobil.
Oh! Lovitură!
Sunt sigur că nimeni nu ar îndrăzni.
Nu, destul.
Cineva ar crede...
Ei știu ce s-ar întâmpla.
Ar trebui să avem li s-a tăiat capul.
Sunt sigur că ai face-o a veni cu ceva
mult mai creativ.
Uneori,
credem că ne cunoști mai bine decât ne cunoaștem pe noi înșine.
Nu banii mei, Sper că pariezi cu.
Pariuri individuale, asta e ce s-a convenit? Așa cred.
Mă face să mă gândesc la timp când ai dansat „omul verde”.
Și tu ai făcut-o cu asemenea har.
Îmi doresc ca tu și cu mine putea avea un dans.
Taci. O faci mai rău.
Văd că prietenul tău s-a întors.
Thomas Seymour!
Majestatea Voastra.
Ai să dansezi cu regina?
Sunt sigur că Alteța Sa nu ar vrea asta.
Nu, nu, vrea să danseze.
Hai și tu.
Unul dintre adepții lui Anne Askew
m-a găsit în Flandra.
Aparent, i-ai făcut un cadou lui Anne.
Cum ai putea să-ți asumi un asemenea risc
să-i dea un colier ți-a dat Henry?
Care este scopul a mea fiind Regina
dacă nu am curaj de convingerile mele?
Nu e vorba de convingere, este neglijent!
Trebuie să fii mai atent.
Unde este regina?
Adu-l pe regina.
Katherine! Ține-l pe loc!
Katherine!
Taci. Taci, prostule!
Acum du-te. Merge.
Ia-mi băutura și pleacă.
Voi toți, mergeți.
Voi toti!
Încuia ușa.
Ți-a plăcut dansul tău?
huh?
Știi că nu am făcut-o.
Arăți îmbujorată.
Ce șoptii lui Thomas?
Și ce vezi cand sunt deasupra ta?
Și ochii tăi sunt închiși?
Toma sau Dumnezeu?
Tu.
Mm. Mm.
Ai nevoie de... cred... Acest copil este al nostru?
Cred că trebuie să te odihnești. Acest copil este al nostru?
Desigur, ce ești tu... Desigur!
Acest copil este al nostru? Bineinteles ca este al tau...
...copil!
Minti? De ce întrebaţi?
Minti?
Bineînțeles că nu sunt! Esti un mincinos?
Dvs... Opreste-te! Esti un mincinos?
Ești un mincinos al naibii?
Nu, eu... nu am mințit niciodată!
În ochii lui Dumnezeu, Nu te-am mințit niciodată!
Este copilul tău!
De ce să te credem?
Ce vrei să spui...
Ești exact ca toate celelalte?
Ştii... Esti ca ceilalti!
Nu, Henry, Henry! Nu, nu acum. Nu, nu acum.
Nu... Doar... Oprește-te.
Lasă-mă!
Henry, te rog, copilul.
Henry... Termină!
Stai aici.
Stop...
Stai aici!
Nu! Stai linistit!
Piciorul meu!
Henry?
El a căzut! El a căzut!
- Henry? - Trimite după un medic!
- Farabi! - Farabi, cineva?
Repede!
Rapid. Ia ușa.
Oh Doamne. Te rog lasa copilul să fie nevătămat.
Doar adu-l pe Edward în camerele mele.
Daca ai de gand sa faci curat...
De cat timp este asa?
- Atent. - Mai multe coperți.
Mai mult!
- De cât timp a fost așa? - Nu de mult.
Va trece?
Vom vedea.
Majestatea Voastra...
Spune-mi ce s-a întâmplat.
Uh...
Se plângea mult
despre piciorul lui afară.
Și, um,
astăzi cred că a avut cam prea mult de băut.
- S-a prăbușit. - Are nevoie să se odihnească.
Toată lumea ar trebui să plece.
Majestatea Voastra?
Infecția se răspândește.
Trebuie să-l controlăm.
Trebuie să ne.
Dacă vă rog, Domnul meu. Doamna mea.
Te rog, doamna mea, are nevoie să se odihnească. Vino.
Domnul meu, te rog, are nevoie de odihna lui.
Gardiner pleacă pentru a o convinge pe Mary
pentru a-l lua pe Rege să-și schimbe Voința.
- Majestatea Voastra. - Majestatea Voastra.
Crezi că dacă Regele a căpătat cumva putere
a tine un pix...
Da?
... atunci s-ar putea să nu se gândească prea favorabil
pentru a deveni regent?
Sunt mama lui Edward
si tin un al doilea moștenitor în interiorul meu.
Sunt... Cu siguranță sunt cel mai bun pariu al tău.
Ce, nu, nu, nu.
Tu ești mama lui vitregă.
Sora mea a fost mama lui.
Da, dar sora ta e moartă.
Tată?
Părinte, ce a făcut...
Ce ai vrut să spui înainte?
Mai vrei Katherine ca regentă?
Orice este scris în voia ta eu sunt...
Sunt legat de Dumnezeu sa te supui dar...
Nu putem lăsa tărâmul să scape
în mâinile reformatorilor.
Pentru familia Seymour.
Episcopul mă vrea să dețină tronul pentru Edward.
Poate eu... aș putea să ne iau înapoi când lucrurile...
Când lucrurile erau bune.
Cu mama, Catalina.
Catalina.
Mm-hmm.
Piciorul îi curge puroi,
și umple camera cu miros de moarte.
Cât timp? Doua zile.
Majestatea Voastra,
Regele e treaz.
Henry... Închideţi ușa.
Nu Nu NU. Nu Nu!
Henry?
Lasa-ma inauntru.
James...
Vă rog...
Mm.
Cum?
Este un om foarte puternic.
Nu, nu o pot pierde.
Doar stai înăuntru.
Rămâne în.
Doar stai înăuntru!
Majestatea Voastra...
Sângele de pe lenjeria ta...
indică faptul că copilul este pierdut.
Aceasta este soarta.
Mi-am privit regina, Ecaterina de Aragon,
și toate celelalte soții ale lui,
capitulare și cădere.
Acest lucru nu trebuie să vi se întâmple.
Rana regelui este profund și necruțător.
În cele din urmă, infecția îi va lua tot trupul.
Intr-o luna,
poate mult mai putin.
A fost un băiat?
A fost bărbat?
Îmi pare atât de rău, Domnul meu.
Chiar am crezut...
ne-a iubit destul să ne dea o rezervă.
Hmm.
Am mai fost aici, nu-i asa?
Da. Da.
Domnul meu, eu...
Pentru a îndepărta o soție...
de care te-ai săturat
nu va sta bine cu dușmanii tăi.
Aceasta...
Le va permite să te picteze pe nedrept
ca instabil.
Nu ar fi făcut-o. Ar îndrăzni ei?
- Nu ar face-o. - Dar, dar, dar, dar...
Ar îndrăzni ei? Dar ar fi altfel...
dacă acuzaţia era erezie.
Si ce...
Ce rău ar putea fi în a-mi permite să urmăresc
investigatii suplimentare?
Harry, piciorul tău. Farabi, vino.
Uite.
Ridica-l. Ridica-l.
Încet. Încet și ușor.
Am nevoie de Talal al-Waleed aici va rog.
Tine-l.
Gardiner, fă-o.
Găsește-ți dovada.
Investiga.
Oh, merde.
Vrei să ne acorzi un moment, Înălțimea Voastră?
Voi sta.
Cum doriți.
E foarte frumos.
Pot să am un cuvânt?
Sunt sigur...
că voi doi, mai devreme sau mai târziu,
va face o mărturisire deplină.
Da?
Fiecare șoaptă eretică a rostit Regina vreodată.
Fiecare pamflet ilegal este introdusă ilegal în palat.
Ce contact a avut cu acel eretic, Anne Askew.
Ce bani a dat.
Nu e nimic de mărturisit.
Oh?
Am fost prietenul Reginei cea mai mare parte a vieții mele,
nu vei găsi niciodată nimic pentru a o condamna.
Te-ai gândit vreodată, Episcop,
ca poate fii tu cine greseste?
Fericiți sunteți, când oamenii te vor ocărî
si te persecuta și spune tot felul
a răului împotriva ta în mod fals. Da da da DA.
Nimeni nu poate nega că puteți vorbi amândoi
scripturile foarte frumos.
Dar poate odată... odată ce totul s-a terminat
Vei intelege că nu mai ai treabă
cu scripturile decât un porc cu şa.
Mai bine un porc cu șa decât un măgar cu mitră.
„Un măgar cu o mitră”?
Foarte bun.
Ei bine, te las să mă gândesc la asta.
Dar dacă omiți chiar și cel mai mic detaliu,
O să văd că ai ars alături de regina ta.
Și sunt, de asemenea, încrezător...
asta ar fi sa intreb,
regele ar fi da-mi permisiunea
sa te intreb si pe tine, Înălțimea Voastră.
Orice ne poate lega lui Anne, găsește-l.
Ia pamfletele.
Cineva, uită-te sub pat.
Ea nu o poate găsi.
Ellen...
Aici. L-ai găsit?
Da, m-am uitat.
Sub pat! Continui să cauți!
Unde este?
Ce?
Cartea Luther. Unde este cartea Luther?
L-ai aruncat în foc?
Aşezaţi-vă.
Majestatea Voastra, ordine de la rege.
Trebuie să vă eliminăm cărțile.
Toate cărțile mele?
Da, Majestatea Voastră.
Stai, stai!
Am vesti noi.
Ai noutati?
Vești bune.
Vești bune?
Mm-hmm.
Oamenii mei au găsit colierul.
Este pe drum aici din Flandra în timp ce vorbim.
Odată ce este returnat la garderoba ta,
esti in clar. Stai, tu...
Ai colierul. Eu am. Am găsit-o.
Când e aici? Curând.
În curând o vei avea. O ai?
Am găsit-o.
Va fi bine.
Va fi bine, Katherine.
Mai spune-mi odata,
în timpul absenței regelui,
de câte ori a făcut regina a părăsit palatul?
Doar de două ori. Oh?
Jur.
S-a dus să se roage la altar
la Fecioara Maria pe Aleea lui Goyt.
Și ai fost cu ea tot timpul?
Nu, domnule.
Nu?
Ei bine, doar femeile au voie.
Ți-a spus asta, nu-i așa?
Da.
Și cât timp a durat, iti imaginezi,
că ea era din vederea ta?
Nu știu, trei ore? Patru?
„Ore”?
Ai văzut că nimeni nu se apropie de ea?
Nu, domnule. Nu că îmi amintesc.
Și ești sigur
că Regina nu a părăsit niciodată palatul
cu orice alta ocazie?
Nu, nimeni nu putea lua un cal fara sa stiu eu,
aș ști.
Nu ai auzit-o niciodată vorbind de numele Anne Askew?
- Niciodată. - Dar prizonierul?
Majestatea Voastra.
Fii sigură, Maiestate, Voi găsi dovezi.
Nu!
E mai vicioasă? decât toți ceilalți?
Este mai degrabă o curvă vicioasă decât toți ceilalți?
Am mai fost aici!
Am mai fost aici. și noi te tăiem!
Le tăiem!
Le tăiem! Nu-i așa?
Mă testezi? Mă mai testezi?
Ea este diavolul! Ea este diavolul!
Ei bine, o voi tăia!
Sunt adjunctul lui Dumnezeu!
Nu mă testa!
Lord Seymour!
E frumos aici, nu-i așa?
Mm.
Episcopul Gardiner,
el crede
el va găsi dovezi Katherine este o radicală.
Ce crezi?
Cred că va fi dificil.
Katherine este o pasionată susținător al reformei,
dar nu pot să cred ea ar...
Doamnele ei sunt loiale?
Ei bine, ea le dă nici un motiv să nu fii.
Ei o iubesc.
Și cum rămâne cu dragostea ei pentru fratele tău?
Cu siguranță fidelitatea Reginei nu este in discutie?
Regele ar datora mult omului care l-ar putea ajuta.
Fratele meu Thomas este onorabil.
A ta este o familie apropiată, nu-i aşa?
Au spus mereu soţii Seymour alergau împreună
ca un clan de hiene.
Vino.
Dacă nu poți fi de folos,
te vom trimite departe.
Majestatea Voastra-- Te vom trimite departe,
și nepotul tău nu te va vedea.
Edward este fiul nostru.
Va uita numele mamei sale.
Numele dumneavoastră.
Ajută-te.
Oh!
Doamna Will!
♪ La, la, la ♪
Atât de delicat, atât de delicat! Atât de păros!
Ai milă de mine, Doamne.
Spală-mă bine din răutatea mea
și curăță-mă de păcatul meu.
Căci îmi recunosc greșelile,
și păcatul meu este pentru totdeauna înaintea mea.
Mark, vrei să iei grija de bagaje, te rog?
Și verifică calul, Cred că trebuie reîncălțat.
Ce faci aici?
Ai auzit?
Henry e gata să-i semneze mandatul de moarte.
El cere dovezi împotriva ei,
că l-a trădat într-un fel sau...
sau ea este o radicală.
Acum, Tom.
Știi cum merge asta.
Pentru că probabil asta va fi sfarsitul si pentru noi.
Dacă nu...
Doar dacă ce?
El a promis...
Ce?
El a promis să te ierte
dacă poți oferi scrisori de dragoste.
Dovada că ea
l-ai tradat cu tine.
O să mă omoare! Nu Nu NU NU.
L-am văzut, Tom. E bolnav.
Nu va rezista mult, Am văzut.
Acum, pot conduce asta pentru tine si mine.
Dar tu ai să-mi dai ceva, Tom.
Vă rog să-mi dați orice.
Nu există nimic.
Nu există scrisori.
De când e cu Henry, m-a ținut la distanță!
Mereu!
Atunci suntem morți.
Dar îți amintești doar nepotul nostru, tânărul Edward.
Pentru că atunci când va deveni rege...
nu vom fi acolo.
Ed!
Edward!
Ce?
Este ceva.
Ştiam eu.
Oh Doamne.
Este un colier.
I-a dat-o lui Anne Askew.
Aceasta este perfect!
Unde este coroana mea?
♪ Erau trei corbi ♪
♪ S-a așezat într-un copac ♪
♪ Jos de-jos Fân jos, fân jos ♪
♪ Erau la fel de negre Așa cum ar putea fi ♪
♪ Cu un puf... ♪
♪ Apoi unul dintre ei a spus ♪
♪ Pentru partenerul lui ♪
♪ Unde vom face Luăm micul dejun?
♪ Cu un jos ♪
♪ Derry, derry, derry Jos, jos ♪
♪ Jos, în verdele acolo... ♪
Henry?
Ce dor mi-a fost de tine.
Nu.
Gata cu minciuni, Kit.
Gata cu minciunile.
Majestatea Voastra...
...Katherine Parr,
Regina Angliei și Irlandei. Henry!
Katherine Willoughby Brandon, Ducesă de Suffolk.
Ellen Calthorpe, Contesa de Sussex...
Lasă-mă. ...te arestez
în numele Regelui.
Orice în Queen's apartamente
este acum și a fost întotdeauna proprietatea Coroanei.
Vă vom escorta din aceste camere,
și te instalează în altele locuințe mai potrivite
până când vom descoperi întreaga amploare a crimelor tale.
Era datoria mea să te arestez,
dar decizia finală de ce să faci cu tine
rămâne cu Regele.
Nu!
E rece. Hai să te ridicăm, Harry.
Asta este.
S-a terminat, Harry.
Știi că trebuia făcut.
Oh, Harry.
Este gata.
Mai departe, hmm?
Doamne, dă-mi curaj.
Nu am puterea lui Anne.
Dacă fac un lucru greșit, corecteaza-ma...
...dar te rog nu mă trimite la dușmanul meu.
Shh.
Încă te gândești la mine ca dușmanul tău, nu-i așa?
Dar te-am avertizat că Dumnezeu ar oferi dovada.
Cat și Ellen sunt nevinovate.
Ce vrei tu sunt eu.
O, Katherine.
Ce vreau?
Recunoști că...
te-ai întâlnit cu ereticul Anne Askew,
și că ai finanțat sediția împotriva Regelui.
Le vei da drumul. Tot ce rămâne acum este...
Vreau cuvântul tău.
...a retracta erezia periculoasă
pe care l-ai permis pentru a te seduce.
Aruncă-te la picioarele Regelui
și cere iertare.
El a arătat mică milă prețioasă
celorlalte soții ale lui, dar...
acum e mai mare.
Mai înțelept, poate.
Mă întrebi pe mine a vorbi fals.
O, Kat.
Dar cred la fel cum a făcut Anne
acea scriptură este cea mai înaltă autoritate.
Dumnezeu nu va fi intenționat niciodată pentru orice
să stea între el si poporul lui.
Nici episcop, nici preot, nici măcar un rege.
Atunci vei arde.
De ce ești atât de solemn?
Cânta. Cântă-mi.
Edward, fă ce spune tatăl tău.
Vă rog,
nu vreau.
Cânta!
Aici.
Cand eram de varsta ta Cântam, dansam...
Cântați pentru Rege.
Cânta.
Care este problema cu tine?
Îi este dor de mama lui.
Unde este ea?
esti simplu? Mama ta e moartă.
Adică Regina Katherine.
Ea și mama ta?
Și a ta?
Ea ne iubește pe toți ca pe o mamă.
Nu ca tine.
Du-ma departe.
Mă dezgustați cu toții.
Dezgustător. Du-ma departe.
Departe!
Nu vreau să-i mai văd,
nu vreau sa le privesc.
În acest fel, repede.
Repede.
Trebuie sa fi atent cum vorbesti.
Îl vrei pe tatăl nostru? sa te trimita?
Cum mi-a făcut el?
Cum a făcut-o cu mama mea?
Trecut de la castelul închisorii la castelul închisorii
în timp ce membrele ei se înțepeneau...
De ce râzi?
A lasat-o sa putrezeasca...
...Elise.
Îți amintești ultima dată Am văzut-o pe mama?
- Nu? Nu. - Nu.
Nici eu.
Pisică!
Ellen!
Pisică!
Ellen? Pisică?
Pisică!
Ellen!
Pisica!
Asta este.
Henry?
Baia ta, doamna mea.
Este timpul.
E în regulă.
Vino.
E în regulă. Vino, copile.
E rece.
Vino.
Sta.
Majestatea Voastră, vă rog să mă urmați.
Majestatea Voastra,
Regele...
regele va vorbesc doar cu tine.
Ce vom face fac cu tine...
Kit?
De aceea tu m-a adus aici...
să te ajute să te decizi?
Ne-ai lipsit.
Ne-a fost atât de dor de tine.
Oh.
Mă iubești?
Mă iubești, Kit?
Mi-am iubit Regele.
Nu asta am întrebat.
Te iubesc.
Crezi în iad?
Cred că suntem amândoi legat pentru ea.
Nu.
Nu, Kit.
Sunt gata.
Nu. Tu esti?
Nu, Kit.
Nu a fost în interesul nimănui
pentru a pune la îndoială ce sa întâmplat.
Inima întunecată a tatălui meu a fost considerat a fi oprit.
Învins de otravă de la piciorul lui ulcerat.
Moartea lui a fost ținută secretă de mai mult de o săptămână,
în timp ce bărbații din jurul lui
a luptat pentru oasele voinței sale.
Mormântul său a căzut în paragină
și a fost pierdut timp de 100 de ani.
După moartea tatălui meu,
Katherine a publicat cel mai mult carte îndrăzneață de rugăciuni.
A pus bazele pentru o nouă credință.
Deschis și tolerant.
Există mai multe moduri a pârjoli pământul.
Ea a falsificat ceva în flăcările ei...
și a făcut loc
pentru lăstarii tandri de speranță a izbucni.
♪ Mi-am pierdut inima ♪
♪ Sub pod ♪
♪ Pentru fetița aceea ♪
♪ Atât de multe pentru mine ♪
♪ Și acum gemu ♪
♪ Și acum strig ♪
♪ Ea nu va ști niciodată ♪
♪ Exact ce am găsit ♪
♪ Fata aceea cu ochi albaștri ♪ ♪ Fata aceea cu ochi albaștri ♪
♪ Ea a spus: „Nu mai mult” ♪ ♪ Ea a spus: „Nu mai mult” ♪
♪ Și fata aceea cu ochi albaștri ♪ ♪ Fata aceea cu ochi albaștri ♪
♪ A devenit curvă cu ochi albaștri ♪ ♪ A devenit curvă cu ochi albaștri ♪
♪ Jos lângă apă ♪ ♪ Jos lângă apă ♪
♪ Am luat-o de mână ♪ ♪ Am luat-o de mână ♪
♪ La fel ca fiica mea ♪ ♪ La fel ca fiica mea ♪
♪ Nu o voi mai vedea ♪ ♪ Vedeți-o din nou ♪
♪ O, ajută-mă, Isuse ♪
♪ Treci prin această furtună ♪
♪ A trebuit să o pierd ♪
♪ Să-i facă rău ♪
♪ Am auzit-o strigând ♪ ♪ Am auzit-o strigând ♪
♪ Am auzit-o gemând ♪ ♪ Am auzit-o gemând ♪
♪ Draga mea fiică ♪ ♪ Draga mea fiică ♪
♪ Am dus-o acasă ♪ ♪ Am dus-o acasă ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Înot în apă ♪
♪ Întoarce-te aici, omule Dă-mi fiica mea ♪
♪ Pește mic, pește mare Îot... ♪