VARNING FÖR DÅLIGA IMITATIONER PROGRAMMET BÖR INTE SES ALLS
Och nu kommer en tv-film från Paramount Plus.
Det är inte en riktig film. Det är en tv-film.
Från Vermonts gröna kullar till Arizonas grönskande dalar -
- börjar all världens människor inse att den snart är över!
Vi har nästan besegrat covid, och framför allt:
Saker och ting är äntligen normala igen!
Infektionerna är rekordfå, starka vaccin har förvandlat flod till ebb -
- och vi människor städar upp oredan och går vidare med våra liv.
Men även om arbetsplatser och skolor öppnar återstår en fråga:
Vilken varaktig effekt kommer pandemin att ha på barnen?
"Ingen alls", säger vissa. "Barnen mår bara bra."
- Vi enades och sa... - Stan!
Stan, det ringer! Stan!
- Vad?! - Hörde du mig inte?
- Jo, men jag jobbar ju. - Du jobbar på din fylla igen.
Jag är inte full. Jag är whisky- konsult online. Det är forskning.
- Lämna mig ifred! - Killen i telefon var angelägen.
Det är nån Kyle Broflovski.
Kyle?
- Hallå? - Hej, är det Stan Marsh?
- Från South Park? - Kyle?
Oj, det är verkligen du. Hur är det med dig?
Det är bra. Och själv?
Det är bra... Vad skumt det känns, vi har ju inte hörts sen...
- Sen allt hände. - Pandemin är i princip över nu.
- Jag går vidare med mitt liv. - Stan, du borde komma tillbaka.
- Det är mycket som händer. - South Park har inget för mig.
- Jag kommer aldrig tillbaka. - Minns du när vi var små?
När pandemin började? Vi kompisar skulle ställa upp för varandra.
- Vad menar du? Vad har hänt? - Stan...
Det är Kenny. Han är död.
Live från Moderna Center i New York: Det är "Late Night with Jimmy"!
Ikväll: Första damen Tom Kardashian.
Och här är han, kungen av woke komedi: Jimmy!
Vilken toppenpublik. Vilken fantastisk publik.
Jösses, vad är grejen med mexikanerna?
De har fantastisk mat, enastående stränder -
- och det är ett underbart folk.
Vilken publik.
Idag på tunnelbanan såg jag reklam för "Centret för människor" -
- "som identifierar sig som homosexuella men föddes bi".
Jag säger så här: De är modiga och förtjänar all vår respekt.
Häng kvar så får ni träffa första damen Tom Kardashian!
Jimmy, ledningen ber dig stryka hummusskämtet.
Va? Komedi är redan svårt nog, och nu får man order under reklamen!
- Du får skämta om nåt annat. - Okej, vad händer i nyheterna?
- Amazon kan ha hittat guld på Mars. - Jösses... Vad mer?
Den berömde excentriske forskaren är död. Miljonären och filantropen.
Dr McCormick.
- Kenny? Är Kenny död? - Förlåt, kände du honom?
Vi var vänner som barn.
"Mystiska omständigheter." Så säger läkarna -
- om den kände humanitäre forskaren doktor Kenny McCormick -
- en pionjär inom forskning och teknik -
- i ständig jakt på en bättre framtid.
Han arbetade outtröttligt, eller galet, på innovationer och teorier -
- men gäckades av den största frågan.
NASAS chef: "Vi har förlorat en visionär."
"Kenny var så briljant att vi oftast inte begrep vad han sa."
- Boka ett flyg till South Park! - Va? Du kan inte åka!
- Första damen är här! - Tom Kardashian kan suga min p...
...päronsplit i green room. Säg att jag beklagar och att han är härlig.
Stan? Stan, vakna. Jag tror att vi är framme.
- Så det här är staden du växte upp i? - Ja.
Hur känns det att vara tillbaka efter så många år?
Åt helvete, okej? Håll käften nu.
Varför skulle jag följa med om jag inte får hjälpa dig?
Alexa, sluta!
Kom in och ge dina smaklökar en upplevelse.
Denny's är nu Denny's Applebee's Max. Känn skillnaden!
- Tjena. - Tjena.
Vad galet, va? Alltså... Hur länge sen är det?
- Sen vi var nio, tror jag. - Slå dig ner.
- Vad har du haft för dig? - Lite olika. Jag har grejer.
Jag är whiskykonsult online. Jag är jättelycklig. Du, då?
Jag har också saker på gång. Jag har en konsultgrej online.
- Det går jättebra. - Grymt.
Jag vet att vi var oeniga om mycket under pandemin.
- Men jag hoppas att vi kan glömma... - Jag är bara här för Kennys skull.
Du ska veta en sak om hur han dog.
Välkomna till Denny's Applebee's Max. Innan ni väljer nåt ut menyn -
- vill jag gå igenom ett par saker. I framtiden har vi inget kött på menyn -
- eftersom vi i framtiden har bestämt att kött är fel.
- Ja, vi vet. - Vi har rätter av insektsprotein.
Här i framtiden vet vi att insekter är en hållbar näringskälla -
- och är inte längre rädda för det.
- Vi vet, grabben. - Tveka inte om ni har frågor.
Här i framtiden har vi lärt oss komma överens och älska varandra.
Stan, Kenny försökte hitta svar på en del tunga grejer.
Han kände att vissa människor var ansvariga för allt som hände.
- Som vilka då? - Det är just det. Ingen vet.
Men de ville inte att Kenny McCormick skulle avslöja dem.
- Vänta nu... Token? - Ja, det är jag.
Innan Kenny dog skrev han att han var nåt stort på spåret.
Till mig också. Han hade hittat nåt som kunde förändra världen.
Sen dog han, och sjukhuset säger inte hur, så då tänkte vi:
Herregud, de dödade Kenny!
Jag är bara här för begravningen, inget annat.
- De kan ha förstört vår barndom! - Och vad vill du göra, Kyle?
Ge dig ut på nåt skitäventyr som när vi var barn? Ringa Jesus och tomten -
- och be dem om hjälp?
Det här är framtiden, för fan. Väx upp.
Välkommen till Super 12 Motel Plus. Kan jag hjälpa dig?
Stan Marsh. Jag har bokat en natt.
Du har fått ett av våra Mach 10 SuperPlus-rum.
Vi tar bara Bitcoin och annan kryptovaluta.
Vi tycker ju att centrala banker är korrupta...
- ...och föredrar Ponzibedrägerier. - Ja, jag vet.
Så du övergav dina vänner och satt i en bar?
Alexa, kasta dig ut genom ett fönster...
- Ursäkta, jag hörde inte. - Det var inget!
- Alexa, sätt på tv:n. - Vilken skithög du är!
Med premiummedlemskap kan du se Amazonfilmer överallt.
- Skulle du vilja testa? - Nej!
Förlåt, jag försöker för fan bara hjälpa dig!
- Väx upp och bete dig vuxet. - Alexa! Sluta!
Dra åt helvete!
Jon, jag är i South Park vid Flash Rail Max -
- där hundratals människor har samlats för att hedra doktor Kenny McCormick.
Sjukhuset har ännu inte meddelat exakt hur Kenny McCormick dog -
- men enligt brev till nyhetsbyråer visste han att hans liv var i fara.
Doktor McCormick sa: "Jag ska avslöja sanningen"
"I händelse av min död har jag gömt all relevant information."
"Mina närmaste vänner vet var."
Doktor Kenneth McCormick. Han ville göra framtiden bättre.
Synd att han dog, för framtiden suger verkligen.
Det står nån vid dörren! Det här är dörrklockan!
Det är framtiden, så dörrklockor sjunger!
Ja, jag vet.
Du hade rätt. Kenny var några skurkar på spåren och gömde nåt till oss.
Jag såg det. Men jag vet inte vad han menar.
- Men tack, jag hade rätt. - Visst, men inte om allt i pandemin.
Vissa saker blir vi inte överens om, och bör lämna det åt sidan.
Låter bra. Vi drar till Kennys vaka och ser om det kommer nån -
- som vet vad Kenny snackade om.
Hallå? Testar.
Hej på er. Fantastiskt att se så många på Kennys vaka.
Vilken publik. Känner ni inte till mig heter jag Jimmy Valmer och...
Jag fick flyga hit med Asian Airlines och ni vet ju vad man säger om dem.
De är pålitliga och lika effektiva som de andra.
Vilken härlig publik. Många har samlats här för Kennys skull.
Fantastiska vänner jag inte har sett på länge.
Jag hade en kompis som var polsk frisör. Vilken prisvärd klippning!
Nu ska vi prata och dela minnen av Kenny.
Mycket nöje. Vi ses på begravningen imorgon.
Allihop, du och jag Ja, vi alla lever i framtiden
- Stan? Stan Marsh? - Ja.
- Hej, det är Wendy. - Wendy Testaburger...
- Det här är min make Darwin. - Tjena, hur är det?
- Tjena! Det är Tweek och Craig. - Hallå där! Hur är det?
- Bara bra. - Jag får ångest av allt folk!
Wendy har berättat om dig, Stan. Hur mår familjen?
- Ursäkta, jag ska gå och bli full. - Vad är det med Stan?
Vi försöker ta reda på vad som hände Kenny. Det här går nog djupt.
Tjena! Stan Marsh! Kul att se dig! Det är jag, Clyde Donovan!
- Hej, Clyde. - Vad har du gjort under pandemin?
- Lite olika. - Samma här.
Förjävligt med Kenny, va? Jag hoppas de hittar informationen han gömde.
- Vet du var han gömde det? - Nej, men nån här vet nog.
Kul att se er igen. De senaste decennierna har varit jobbiga.
Ja! Ibland tror jag att pandemin har gjort mig äldre.
Kyle, kan vi snacka?
- Du, han är här. - Vem? Cartman?
- Ja, men han är sig inte lik. - Hur då?
Ja, det var länge sen. Jag mår riktigt bra.
Jag leder Gespetzahsynagogan i Colorado Springs.
Tänk att jag är rabbin!
Jag tror att pandemin förändrade mig. Jag blev en bättre människa.
- Jaså? - Nej! Han jävlas med mig.
Va? Okej... Den Eric Cartman ni kände skulle aldrig bli rabbin.
Men jag hittade mening i Toran och hittade en fin judisk kvinna -
- och lät Talmud vägleda oss.
- Lägg av, fetknopp! - Storsint av dig, Kyle.
Bor i South Park och kallar folk fet- knopp... Förlåt, det var dumt av mig.
Det är fan inte roligt, Cartman! Låtsas inte att du lever judiskt!
Hej, "shoogina"! Jag ville inte vänta längre. Jag vill träffa dina vänner.
- Vad bra! - Det här är min fru Yentl. - Jag har hört så mycket om er.
Det var väl underbart att växa upp bland bergen?
Yentl? Heter hon Yentl? Kan vi skita i det här och fokusera på Kenny?
- Är han...? - Ja, det är Kyle...
Förlåt, ge mig några minuter med dem så kommer jag till bilen sen.
Jag fattar. - Det var kul att ses. Vi ses på begravningen.
- Och jag beklagar förlusten. - Hej då, mrs Cartman...
Okej... Kenny och jag var goda vänner.
- Han mejlade om grejer han gjorde. - Till mig också!
Då vet du kanske att han försökte hitta coronavirusets ursprung.
- Vad menar du? - Kenny var besatt av hur det började.
Han var nåt på spåren när han dog. Vi vill lösa det här för hans skull.
I Toran, när Abraham hör Guds röst...
Lägg av! Du tror inte ett ord av den skiten! Du vill bara reta upp mig!
Skulle jag offra 40 år av mitt liv bara för att reta upp dig?
- Ja! - Samma gamla Kyle.
Jag måste dra. Vi ses på begravningen imorgon.
- Han kanske har förändrats. - Nej, han jävlas med mig!
Ibland känner jag att det inte skulle bli så här.
Att det kanske är andra som styr hur allt har blivit.
Är det så ni menar, dr McCormick? Menar ni att andra bär ansvaret?
Det jag menar är nog... Era teorier verkar peka mot människor med makt.
Om jag säger så här... Vi har sett bilder på er i Egypten och på MIT.
Ni återkommer alltid till konceptet kring en mystisk organisation.
- Om jag formulerar mig så här... - Vad var det? - Alexa, frys bilden.
- Va? - Frys och backa tio sekunder.
Stoppa där!
- Skärp bilden med 20 %. - Jaja...
Panorera höger tio rutor.
Öka skärpan.
Tegritetsgräs? Är inte det din pappas gamla marijuanaodling?
Men fan...
Hej, välkommen. - Välkomna, mina vänner. Fint att ha er här.
- Hej, mitt barn. Tack för att du kom. - Visst.
Stan? Stan Marsh?! Ske pris! Det var länge sen!
- Känner jag dig? - Det är ju jag!
Scott Malkinson! Minns du mig?
- Nej, tyvärr. - Jag umgicks med er hela tiden.
Det var jag som läspade. Jag hade diabetes.
Just ja... Kul att se dig igen.
Hej, kul att se er. Scott Malkinson.
- Vem? - Jag gick i skolan med er!
- Okej. - Välkommen.
Det är jag! Scott Malkinson! Som hade diabetes. Inte?
Kenny McCormick var en älskad son, en klok människa, och en fin vän.
Kenny berörde oss alla och fick oss alla att skratta -
- gråta, och fundera. Nu är han död och vi kan begrunda våra egna liv.
Är vi lyckliga? Har vi blivit de människor vi ville bli?
Har vi, som Kenny, gjort allt för att förlåta våra närmaste?
Livet är kort, och familj och vänner måste vi vårda.
Döden påminner på många sätt om diabetes.
Man tillbringar hela livet med att bekämpa den, men den vinner ändå.
Nu ska vi sträcka ut en hand till våra vänner och familjer -
- och säga till våra föräldrar att...
Okej! Vem fan har fått dig till det här?! - Var det du, Kyle?
- Bad du honom säga det där? - Vad fan snackar du om?
Du vet att jag undanhåller nåt och inte vill konfrontera min pappa!
Du är galen. Och du kan konfrontera honom om du inte är en skit!
- Hörni, det här är Herrens hus... - Du håller käften!
Ni sitter här och dömer mig. Men ni kan dra åt helvete!
Det var därför jag flyttade från den här hålan. Jag drar hem till stan.
- Mitt barn, snälla. - "Mitt barn, snälla."
"Jag heter Scott Malkinson och har diabetes."
Han minns mig!
Alexa, starta bilen!
- Starta bilen? Vart ska du? - Till en butik och sen hem.
Och kopplingen mellan Kenny och din pappa?
- Hitta närmaste spritbutik. - Vill du bli full?
Nån har sagt nåt och nu ska du hinka öl och vin.
Inte hinka öl och vin, droppa vinshottar i öl.
- Det kallas smörgåsvin och är kultur! - Väx upp och stötta din döde vän!
Alexa, sluta!
Tack. Tack, Fader. - Hej, allihopa. Jag är rabbin Cartman -
- och var Kenny McCormicks allra bästa vän.
Kenny var inte judisk, men hade många fantastiska judiska egenskaper.
Egenskaper jag ser i min fru och mina barn, som sitter där borta.
Där borta, bakom Kyle. Nu när vi återgår till våra hem och liv -
- tänker jag likt Abraham...
Ursäkta mig! Hallå? Kan jag få er uppmärksamhet?
Vi har resultaten från undersökningen och vet doktor McCormicks dödsorsak.
Behåll lugnet. Det finns ingen anledning till panik.
Men Kenny dog av covid. Det är en ny variant.
Covid Delta Plus bonusprogram-varianten.
Jag ber er! Ingen panik!
- Nu har vi slut på hakblöjor! - Det är slut på hakblöjor!
- Alexa, vad är det som händer? - Det är nån avspärrning här framme.
Upprätta skyddsgräns! Alla utfarter ska spärras av!
Invånare i South Park, ni har ett covidutbrott i ert samhälle.
Ni försätts i karantän.
Jag bor inte här! Jag måste hem!
Ingen släpps in eller ut.
Vi vet att en av er aldrig har vaccinerats mot covid.
- Därför försätts alla i karantän. - En person?
- Vem är det? - Det får vi inte yppa.
Men då kan den ovaccinerade vaccineras och sen är det klart.
Vi kan inte berätta dem det är. Det här är ju framtiden -
- där vi inte pekar ut enskilda för deras privata åsikter.
- Jag hatar framtiden! - Vad innebär det här?
- Ja, vad innebär det, pappa? - Det betyder nog...
...att vi sitter fast i South Park.
Okej, så där. Håll två meters avstånd och stanna inomhus. Tack.
- Nästa! - Du, jag måste härifrån.
- Det måste vi alla. - Jag har ingenstans att ta vägen.
- Alla motell är stängda. - Inga vänner eller släktingar?
Nej, de här människorna är inte mina vänner och jag har ingen släkt här.
Ingen fara. Det finns ett akutboende för alla som kommer utifrån.
Var?
- Okej, hör upp... - Lägg av.
Välkomna till South Park Elementary. Vi ska göra vad vi kan för er.
Det ska vara tyst från 21 till 06.
Jag vill inte höra nåt jävla genusspecifikt språk!
Och ser ni nån film om nån kultur ni själva inte tillhör -
- blir ni utkastade, okej? Tack. Klockan är 21.01. Släckning.
Det är länge sen jag bad.
Jag vet inte om nån hör mig, men vi behöver verkligen hjälp nu.
Jag vet innerst inne att Kenny inte bara dog av nån ny covidvariant.
Det är nåt större som har hänt.
Men allt känns så övermäktigt.
Snälla, om det finns nån som kan hjälpa mig genom det här...
...vore det ett mirakel.
Det är nån vid dörren! Det här är dörrklockan!
I framtiden sjunger visst alla dörrklockor!
Jag vet, för fan! Helvete!
Hej, Kyle. Vad galet, va?
Skolan är full och motellen stängda. Kan vi slagga här?
- Jag tror inte att det går... - Jag tänkte att Stan också är här.
- Nej, det är han inte. - Bra! Då har du rum till övers.
Vi kommer att klara oss, barn!
- Nej, det måste finnas andra ställen. - Ett judiskt hem känns tryggast.
Snälla, Kyle. För barnens skull.
- Vi ska vara snälla, farbror Kyle. - Snälla, farbror Kyle.
- Otroligt...
Kom, barn! - Tack, Kyle! Jag lägger dem direkt. Du märker oss inte ens.
"Toda raba", farbror Kyle. Det är hebreiska för "tack".
- Känns inte det här lite för enkelt? - Vad menar du?
Kenny snackar om skyldiga människor och dör plötsligt av covid.
- Är det en mörkläggning? - Det är verkligen skumt.
Apropå det, vad kallas en transkvinna som besöker en abortklinik?
Hon heter Rebecca och är en fantastisk människa.
Allt ser ordentligt ut. En perfekt dödsorsak -
- och alla som vill undersöka sätts i karantän på grund av en ovaccinerad?
- Ja, vem är ovaccinerad nu? - Jag är då vaccinerad.
- Jag också. - Samma här!
- Vi är alla vaccinerade. - Ja, det är ett personligt val...
- Vad då? Är du vaccinerad, Clyde? - Jag är immuniserad.
- Han är fan inte vaccinerad! - Jag vill bara se forskningen först.
Det har gått 40 år. Det räcker med forskning!
Alexa, sätt ett larm på klockan sju.
- Alexa. Sätt ett larm på klockan sju. - Varför åker du inte till din pappa?
- Men helvete...! - Finns det en koppling till gården...
...som kan hjälpa alla måste du prata med honom.
- Kan jag få sova, tack? - Men stackars dig!
Sluta spela offer. Du kan i alla fall gå ut och göra saker. Jag, då?
- Okej. Förlåt. - Toppen, du säger förlåt. Igen.
Jag kan tipsa om bra erbjudanden på hörlurar på BestBuy.
- Vill du veta mer? - Visst, berätta mer.
Mark 7 har en ny version. Ska jag lägga den i din shoppinglista?
Ja, visst, gör det.
Mark 7 hörlurar från BestBuy finns nu på din lista.
Gillar du det?
Gillar du hur Abraham litade på den enda sanna guden?
Men helvete!
Vänta, hjärtat. Vänta.
- Vad är det, kompis? - Jag har fått nog!
- Vad menar du? - Du vet! Jag hör er genom väggarna!
Okej, jag ber om ursäkt. Jag älskar med min fru.
Judar skriker inte om sin kärlek till Abraham när de har sex! Din bluff!
- Är allt som det ska? - En gång smög din man in hos mig...
- ...och gav mig aids! - Ursäkta?
Herregud, Kyle! Är vi för högljudda låt det inte gå ut över min fru!
- Herregud! Vad ska jag säga? - Mamma, pappa, är allt som det ska?
Ingen fara. Gå och lägg er igen.
Du vill inte att vi ska vara här. Jag lovar, vi åker imorgon bitti.
Det vore nog bäst.
Ja, ja. Du gillar visst att Abraham offrade sin ende son?
UNDER KARANTÄN
Sir, invånarna kräver att få veta när karantänen är över!
- När vi vet att det är säkert. - Men de har brist på förnödenheter!
De har nästan slut på hakblöjor och folk börjar slåss.
Jag har en strikt order på att inte släppa in eller ut någonting!
De får bara klara sig så gott de kan. Hoppas de kan behålla medmänsklighet.
Vi ser nån som flyr! Nån som försöker komma ut!
Snälla! Jag måste bara gå på ett sportevenemang!
- Clyde, kan vi få ett ögonblick? - Visst, vad är det?
Clyde, visst respekterar vi alla dina personliga v-val -
- men vi har saker vi måste återuppta.
Vi har jobb och folk som behöver oss -
- men tvingas att stanna här, så kan du bara vaccinera dig snart?
Nej... det vill jag inte.
Förlåt, men det är för min egen hälsa. Jag är allergisk mot skaldjur.
Clyde, vaccinet innehåller inte skaldjur.
Jag vet, men jag läste nånstans att om nån i labbet har ätit skaldjur -
- så kan det kontamineras och innehålla "självfiskhet".
Så du vill inte vaccinera dig på grund av självfiskhet?
Ja, det stämmer. Det är bara på grund av självfiskhet.
Kom och kolla in det här, allihopa.
- Kolla in det här? - "McCormicks Forskaravdelning"?
Ja, Kenny donerade massor av pengar till studenternas forskning.
Ja, för studenterna. Men varför är det lås på dörren?
- Här måste Kenny ha forskat. - Han ville inte bli upptäckt...
...så han använde skolan som täckmantel!
Men varför är det blod överallt?
Kolla vad ni kan hitta, kanske en ledtråd till vem som dödade Kenny.
I framtiden
Ja, vi alla lever i framtiden I framtiden
Vi är det snabbast växande ålderdomshemmet i Park County.
I det nya tornet finns det rum för över 600 000 gamlingar.
För i framtiden är man gammal väldigt länge.
- Kan jag stå till tjänst? - Jag heter Stan Marsh.
Jag vill... träffa min pappa.
Mr Marsh, gissa vad? Er son är här för att träffa er!
- Jag har ingen son. - Var ingen surgubbe nu.
Säg till den skithögen att om han vill prata med mig -
- kan han mejla. Säg åt den lilla fittan att om jag hade barnbarn -
- kanske jag inte vore så bitter över att ha ett arsel till son!
- Hej, pappa. - Hej, Stan.
Ni ska få vara ifred.
- Broncos suger visst fortfarande. - Japp.
- Trevligt att ses. Tack för besöket. - Det är inget besök!
- Jag vill inte vara här. - Som du inte ville mörda din syster.
Det som hände Shelly var ditt fel!
- Var det mitt fel att mamma sköt sig? - Ja, det var det faktiskt!
Din mamma dog samma dag hennes dotter brann ihjäl!
Jag är bara här för Kenny.
Varför fanns Tegritetsgräs i hans uträkningar?
Nämnde dr McCormick Tegritet?
Det verkar ha passat i en av teorierna.
Han visste att det skulle kunna fixa allt.
Han kände till Pandemispecialen.
- Mamma, varför måste vi åka? - Det är inte säkert där ute.
Vi är inte välkomna och måste hitta nån annanstans.
Precis som när vårt folk kördes bort från det Heliga landet!
- Får jag prata med dig, mrs Cartman? - Farbror Kyle!
- Varför tvingar du bort oss? - Är det för att vi är judar?
Jag ber om ursäkt för igår natt. Jag var bara trött...
- ...och det var fel av mig. - Pappa!
Jag tror att farbror Kyle låter oss stanna, pappa!
Nej, barn. Vi kan inte bo kvar hos farbror Kyle.
Snälla, stanna. Jag ber er.
- Kan vi det? Vi ska vara så snälla. - Ni är alltid snälla.
"Mik-helm, Mik-helm. Mit cloiska pudding"
"Vit plotz vit laughter too"
- Sluta!!! - Nån ringer på dörren!
Det är dörrklockan Det är framtiden!
De dödade Kenny för att han försökte stoppa det.
- Stoppa vad då? - Vi hittade hans labb.
Allt hans hemliga arbete och experiment...
Kenny försökte inte hitta källan till corona.
Han försökte resa tillbaka i tiden för att stoppa att pandemin hände.
Okej, gamlingar. Klockan är fyra och ni vet vad det betyder!
Det är dags att berätta om nåt!
Är det nån som vill dela med sig? Mr Garrison?
Jag delar gärna med dig av min dase i din mun.
- M'kay! - Nu lugnar vi oss.
Att berätta om känslor är svårt i kristider.
Är nån nervös över det senaste covidutbrottet?
Oroa er inte. Det här är ju framtiden -
- så vi gör allt vi kan för att se till att gamlingar inte dör.
Om ingen annan vill börja vill Randy Marsh berätta om besöket idag.
Hej, idag fick jag ett speciellt besök.
Min son, som inte besökt mig på över 20 år -
- och jag vill säga honom några saker men det är svårt -
- för han dödade sin mamma och syster.
Det här är vad som hände!
Efter pandemin ville mamma skilja sig men ägde hälften av farmen.
Nej, hon avskydde gräs och gjorde inte ett skit för den!
Hon fick inte hälften så jag blev less och brände ned farmen.
Hans syster var i ladan och brann inne.
Du hade låst in henne där för att hon avskydde gräs och vägrade hjälpa!
Ja, hon hade majjaproblem men hennes mamma klarade inte förlusten...
- ...och tog livet av sig. - Vilket är ditt fel!
Du brände familjeföretaget. Ni lyssnar väl?
NÖDBOSTÄDER - PLUS
Så Kenny forskade på tidsresor i åratal, men dör plötsligt...
- ...och alla forskare försvinner. - Och lämnar bara blodspår!
Alla forskare verkar ha mördats för att stoppa Kennys forskning.
Alla utom en. Det är ett namn som dyker upp gång på gång:
- Victor Chouce. - Han verkar varit Kennys högra hand.
Men han var galen och har varit inlåst på mentalsjukhus i åratal.
Ska vi prata med galningar nu?
Galen eller inte, hittar vi Victor Chouce hittar vi Kennys forskning.
SOUTH PARKS MENTALSJUKHUS - PLUS
Ja? Ja, det stämmer. Victor Chouce är patient här.
- Varför denna fråga? - Vi tror att Victor Chouce...
...kan svara på frågor om en väns död. Kan vi få prata med honom nu?
Det är tyvärr omöjligt. Han är för instabil för telefonsamtal.
- De gör honom förvirrad. - Kan vi prata med honom personligen?
Det går nog att arrangera så länge vi följer reglerna.
Är alla i sällskapet vaccinerade?
- Nej. - Då kan vi inte släppa in er här.
- Men vi måste, det här är viktigt! - Vad säger de?
Vi får inte träffa honom. Det här är en konspiration!
SHADY ACRES KONTOR
Det är enkelt. Ni måste låta pappa följa med mig.
Det är omöjligt. Pensionärerna är här för att hållas i säkerhet.
I framtiden kan vi inte tillåta att gamlingar dör.
- Vad var det jag sa, idiot? - Håll käften.
Vi kan bekämpa den här varianten bara vi kan få hämta nåt viktigt.
- Kan inte du hämta det själv? - Han säger ju inte var det är!
För att han dödade sin mamma.
Tyvärr, men här i framtiden är inget viktigare än att hålla gamla vid liv.
Tänk om han sket på sig, halkade i pensionärsdiarrén och slog sig?
- Då måste vi stänga hela landet! - Tja, det var väl det.
Nu finns det bara ett slut.
Sparka honom i pungen, Stan! Skynda dig!
- Släpp mig. - Sparka honom på pungen...
- ...så att vi kan åka. - Fan också!
Ta hans nycklar nu, ditt korkade rövhål!
Varning! En gamling har flytt!
En gamling har flytt. Varning!
GAMLING PÅ FRI FOT
Alla dokument vi hittat i labbet visar på källan till coronaviruset.
- Han ville tidsresa och stoppa det. - Men då måste han ju böja tiden.
Just det. Kenny hade sammanställt åratals av forskning.
- Allt handlar om tidsresor. - Hehehe, fåniga flicka.
Vem är min lilla "hetzpah"? Min lilla "mashugunnah"?
- Ursäkta mig! - Jösses. Förlåt, Kyle.
Kenny forskade på rumtiden för att se om det gick att böja tiden.
Men plötsligt stoppas all forskning.
För att den som orsakade pandemin dödade Kenny innan han stoppade den.
- Kan ni lägg av med den där! - Vad är det, Kyle?
- Du vet vad, fläskröv! - Ge fan i min jävla pappa, farbror!
- Moisha! - Så brukar han inte prata. - Farbror Kyle gör mig galen!
- Det där är inte okej, Moisha. - Men det är ju sant.
- Farbror Kyle gör mig också galen. - Menorah!
- Far åt helvete, Kyle! - Hackelm!
Hör upp. Kenny skriver om var han skulle gömma viktig information.
Hans vänner skulle alltid veta var bara de tänkte som ett barn igen.
Att tänka som ett barn igen...? Jag vet var Kenny gömde det!
I sin röv.
- Vem är bruden? - Bara min Alexa.
Kunde du inte hittat bättre? Är det ens den senaste?
- Ignorera honom bara. - Okej.
Det finns en ny uppgradering från Amazon. Vill du veta mer?
Så du vill bara dra över mig?
- Det här var ett magiskt ställe... - Sluta, jag vill inte vara här!
Tror du jag vill vara det då? Här förlorade jag allt som betydde nåt!
Och din mamma och syster.
Pappa, det finns inget här. Pappa?
Nu kan jag nog lita på dig. Du ska få veta vad Kenny sökte efter.
När pandemin började var du ett barn. Du minns inte all smärta vi upplevde.
- Det gör jag visst. - Vi amerikaner gick igenom mycket.
Först det inkompetente arslet som valdes till president.
Sen kom pandemin och raskrigen.
Och sen, när vi trodde allt var över -
- kom "Space Jam II". Och då gav alla upp.
Det vi förlorade var vår "tegritet" och det var planerat.
- De ville att vi skulle förlora det. - Vilka?
Vilka ville att vi skulle förlora all optimism och slåss internt?
- Kina! - Kina?
De är en supermakt idag och vi lät det hända.
En man hade sex med en myrkotte i Kina, det var början på covid.
Den mannen var jag, så jag visste hur man kunde gå tillbaka och stoppa dem.
- Vänta! Startade du Covid? - Ja, men det är irrelevant.
Kina utnyttjade mig, så jag kom på ett sätt för oss att slå tillbaka.
Ett speciellt Tegritetsgräs.
Hade du sex med en myrkotte i Kina och startade pandemin?!
Men hör på vad jag säger! Jag försökte få fram mer Tegritet -
- men Kina gjorde allt för att stoppa mig. De lyckades komma åt min son -
- som brände ned hela Tegritetsfarmen.
Men vad du inte visste var att jag skapat en ny typ av majja i smyg.
En sort så kraftfull att jag inte kallade den Special, utan Event.
Jag har gömt den i alla år, och nu är den nyckeln till att rädda oss alla.
Var i helvete är den? Tegritetsgräset Special Event!
- Jag vet inte, pappa! - De har fått tag på den!
Det finns till och med färska fotspår.
- Det kanske inte var kineserna. - Det var det definitivt!
Herregud, det är kört! Det var min sista Tegritet.
Jag hade gömt några frön i röven men de tog de på ålderdomshemmet.
- Vänta, vad sa du? - De tog dem ifrån mig!
- Nej, innan det. - Att jag gömde dem i röven.
Jösses, hur kunde vi missa det?
- Alexa, starta bilen! - Det är meningslöst, min son!
Allt är borta! Allt är förlorat.
Randy!
SJUKHUS+ STYRT AV REGERINGEN
VÄNTRUM
Far-bror Kyle!
Far-bror Kyle. Säg efter mig, Hackelm.
- Farbror Kyle! - Far åt helvete, Kyle!
- Nej, far-bror Kyle! - Far åt helvete, Kyle!
- Jösses, nej. - Vi är så ledsna för det här.
Hackelm, säg farbror, far-bror.
Farbror Kyle!
- Far åt helvete, farbror Kyle! - Bättre!
Det går inte. De säger att vi inte har behörighet att se Kennys kropp.
De verkar inte vilja att vi ser den och upptäcker sanningen.
- Vi måste komma in där. - Far åt helvete, farbror Kyle!
- Hackelm! - Vad fan gör ni här?
- Stan? - Vad gör du här?
Tar reda på vem som dödade Kenny.
- Jag vet var han gömde det. - I röven, ja.
- Men vi får inte se kroppen. - För att ni inte tänker.
Vi måste få undersöka dr McCormicks kvarlevor!
Som sagt, bara behörig personal får undersöka kadaver.
Stan Marsh, post-modem-nöjesdryckskonsult.
Ett ögonblick, doktorn.
Det här är oortodoxt. Vi släpper inte in utomstående.
Det är förståeligt, men jag är ortodox.
- Det här är inte lämpligt för barn. - Gå ni, ni stod honom närmast.
Vi kan passa barnen.
Vi har tyvärr inga hakblöjor så håll avstånd.
Mellanskåpet, andra nerifrån.
Hej, gamle vän.
Men för i...!
Okej, då vänder vi väl på honom.
- Nån måste kolla. - Jag rotar inte i Kennys röv.
- Cartman, gör det du. - Nej, du borde göra det, Kyle.
- Var inte du hans "bästa jävla vän"? - Jo.
Men jag är gift och kan inte fingerpulla nån i röven.
Ni suger! Jag gör det.
Precis som jag alltid fick fixa allt åt er.
Du fixade inte allt, du bara uppträdde som att alla var korkade.
Kanske för att de betedde sig korkat?
- Ja, för att du alltid var självgod. - Var jag?
- Vet du var "skenhelig" betyder? - Nej, du kan väl berätta det då?
- Det var precis så du uppträdde... - Vänta!
Vi har den.
Herregud, det är skit på den. Döingskit...
- Vad jobbar du med, Clyde? - Jag går igenom Kennys loggbok igen.
Men inget leder till nåt. Jag är trött och vill åka hem.
Jag vet, jag är också helt slut.
Skulle du kanske vilja... snorta lite?
Jag har lite koks och tänkte... Vill du festa lite?
Klart som fan att jag vill festa!
Jag är så glad för det. Ingen annan är cool nog.
Det är bra skit, det här.
Jösses, bra att jag tog med lite.
- Din tur. - Ja, nu festar vi fan!
Vänta lite...! Vad är det här egentligen?
- Vad menar du? - Det är inte kokain, det är vaccin!
- Jag stoppar inte i mig sånt skit! - Det funkade inte, grabbar!
- Tänkte ni lura mig att ta vaccin? - Vi vill bara härifrån, Clyde!
Min kropp är ett tempel så jag tar inte sånt skit!
Inse fakta, det är över. Vi hittar aldrig vad Kenny sökte.
Den som dödade vår vän kommer att komma undan.
Inte så snabbt!
Vi klarade det! Vi hittade informationen Kenny gömde.
Nu får vi veta sanningen och ta de som Kenny var ute efter.
Det är den 3 november och klockan är 14.07.
Doktor McCormick ska nu försöka resa tillbaka i tiden -
- för att stoppa covid-pandemin från att inträffa.
- Lyckades han? - Dr McCormick anser...
...att en tidsresa är enda sättet att stoppa de som förstört framtiden.
Skulle McCormick avlida vill han avslöja vilka som orsakat allt.
Det är "mina tre arslen till vänner: Stan, Kyle och Cartman".
- Va? - "Dessa tre saboterade allt"...
..."när de lät covid förstöra vänskapen och blev tjafsiga arslen."
Han säger att han hoppas att ni ser detta.
Han försökte rädda den, men nu är det här enda utvägen. Ni suger!
Sekvensen har inletts. Ögonblicket är här!
Lycka till, dr McCormick!
Dr McCormick, ni glömde hakblöjan!
Nåt har gått snett!
Så hela tiden har de usla människorna som Kenny säger förstörde framtiden -
- varit ni?
Wendy, jag ville inte säga nåt men dina vänner är skitstövlar.
Kenny hade rätt. Vi har hela tiden försökt komma på vems fel det var.
- Men det var vårt fel. - Jag kommer ihåg när vi var barn.
Vi var så optimistiska, men det har vi förlorat.
Vi förlorade vår leklust och humor.
Pandemin kanske var ett stort prov, och vi körde på det.
Inse fakta: Vi dödade Kenny.
Ja, Kenny hade rätt. Förr i tiden hade vi aldrig gett upp så här.
Vi hade räddat vår vän hur omöjligt det än verkade.
Vad vi skulle och borde ha gjort då -
- var att öka vår respekt och kärlek för varann och kämpa vidare -
- istället för att bråka. Vi kan rädda Kenny bara vi slutför hans arbete.
Men hur? Vi kan inget om kvantfysik och tidsresor.
Ingen aning, men först måste vi tro på varann och vad som komma skall.
Vi måste bli de barn vi var på nytt.
Även om vi måste ringa Jesus eller tomten.
- Kom, vi har saker vi måste göra. - Det låter bra. Jag kommer strax.
- Moisha, Hackelm. Vi måste sticka! - Vad är det som hänt, pappa?
Farbror Kyle vill åka tillbaka i tiden och förändra det förgångna.
- Men jag gillar ju saker som de är. - Jag med, tror du att han lyckas?
Nej, farbror Kyle kan fara åt helvete.
Ja! Far åt helvete, farbror Kyle!
Det skulle inte sluta så här. Folk skulle ju bli snällare i framtiden.
- Förlåt för vad som hände er. - Det var inte ditt fel, Randy.
- Det var helt och hållet Stans fel. - Ja, helt och hållet Stans.
Tack för att ni säger det. Jag är ledsen för att Stan suger ibland.
Ge inte upp, Randy. Mänskligheten behöver dig.
Nej! Jag klarar det inte ensam!
Hur kan nåt någonsin bli som förr?
Det kan inte vara sant. Det är omöjligt!
Det är... den sista lilla Tegritetsplantan.
Jag måste föra dig i säkerhet. Vi har mycket jobb framför oss.
SOUTH PARKS MENTALSJUKHUS - PLUS
Vi fick ännu ett samtal från nån som som ville prata med Victor Chouce.
Du är en populär man, Victor.
Jag undrar vad de vill.
Så du känner inte för att prata? Men det kommer du...
Översättning: Persson/Österlund VSI
Vi lever i framtiden
Vi köper inget, för båtar är sena Och ingen jobbar
I framtiden
De säljer inte tostada mer På Taco Bell
Välkommen till framtiden
I framtiden
Ja, vi lever alla i framtiden
I framtiden Ja, vi lever alla i framtiden