NETFLIX PRÆSENTERER
Det sagde jeg jo. Selvfølgelig, frøken.
Som du kan se, har badeværelset alt,
men er måske lidt lille til to.
-Eller ikke. -Eller ikke.
Spejlet er pænt.
Det er stort.
Det har et stort potentiale.
Og her har du…
…førsteklasses marmor.
Du kan stå her og forestille dig en almindelig dag,
hvor du børster tænder, eller…
…gør dig klar til en aften i byen, og…
…lad os forestille os, at din kæreste dukker op,
og fortæller dig, hvor sexet du er,
og hvor meget han har lyst til at knalde dig.
Held og lykke.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
-Hej. -Kom indenfor.
-Lucía? En fornøjelse. -Var vi ikke de første?
En kollega lavede en aftale med hende.
Hun vil lægge et depositum, men hun kan vente, hvis I synes.
Kom indenfor.
Og til dig?
Se, vi kan tage dem her.
Er der noget nyt…
…om kontorkurset?
Min ven,
det tog mig to år at komme væk herfra.
Ja, men alle kan gøre det her.
Helt sikkert.
Vil du tage dig af det?
Goddag?
Ja, det er mig.
Tak, Jomfru Maria, fordi du lyttede.
For at give mig en ny chance.
Jeg ved, at jeg er klar.
Du må hjælpe mig.
Giv mig selvtillid og den styrke, jeg har brug for.
Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig…
-Sofía? -Ja.
Det er mig.
Godmorgen.
Sig frem.
Jeg…
Jeg læste økonomi på Buenos Aires universitet
og blev kandidat i international erhvervsøkonomi.
En MBA her.
Jeg var den bedste i min klasse på instituttet.
Jeg har også arbejdet i flere firmaer i branchen:
Davandra, Fun&Co…
Belén, send mig et sammendrag til senere.
Selvfølgelig. Straks.
Mit speciale handlede om dit firma.
Sidst jeg sendte mit cv, sendte jeg det med.
At bygge det her op…
…fra bunden er utroligt.
Tag den.
Hvad?
Hallo?
Ja, det er Beatriz Gayas kontor, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Det kan jeg godt forstå.
Ja, vi undskylder mange gange.
Giv mig adressen.
Ja, vi spørger fragtfirmaet, og du får pengene igen.
Hvad med at sende dig en cocktailkjole fra den nye kollektion gratis?
Perfekt, Aurora.
Ring, hvis der er andet i vejen.
Hvad?
Fantastisk.
Mange tak.
Også dig, men jeg mente hende.
Hvad? Ja. Skønt. Okay.
Hun er bare så sej.
Hun havde intet. Hun var ingen.
Hun byggede hele sit imperium.
Arbejdede og stolede på sig selv…
Kan du tro, at hendes første job var at give lig tøj på?
Aldrig i livet.
Tøj til vågenætter.
Det er uhyggeligt.
Hør her…
Den dame, jeg viste lejligheden til i dag, sagde, at hun kender en fyr,
der ejer to bygninger i centrum.
Makker, det er skønt.
Du får dem sikkert til firmaet.
Selvfølgelig.
Men jeg vil have dem til mig selv.
Tja…
Du har brug for pengene først.
Du ved, at jeg sparer op.
Og nu vil du møde mange ejendomsmæglere.
Aldrig i livet.
Men skat, du er du er i praktik, ikke?
-Ja. -De fastansætter dig helt sikkert.
Det håber jeg.
Det er mit største ønske.
En billet på første klasse til Zürich klokken 18.00.
Hendes sædvanlige menu.
Stofleverandøren i London anmoder om en opjustering af kontrakten.
-Citerede du mit tidligere svar? -Ja.
Send det igen.
Giv altid hånd. Godmorgen.
Godmorgen.
-Tak, fordi du kom. -Ricardo.
-Jeg er Sofía. -Goddag.
Jeg kalder, hvis jeg har brug for dig.
Min taske.
-Kom indenfor. -Mange tak.
Godt…
Tag hjem.
-Hvis hun kommer, siger jeg, du er syg. -Nej, ellers tak.
Hvornår må jeg deltage i møderne?
Deltager jeg?
Sofía.
Sofía, det er meget sent.
Tag hjem.
Lidia?
Hej.
Jeg tænkte nok, at du var sexet, selvom du mangler et profilbillede, men…
…jeg havde undervurderet dig.
-Vil du have en drink? -Ja tak.
Hvad laver du? Ikke sådan her.
-Kom her. -Nej.
Slip mig, for fanden!
Godt.
Det bryder du dig ikke om.
Undskyld.
LUJÁN 2011 MOR, HJÆLP OS MED AT TAGE OS AF LIVET
Hvorfor er du oppe?
Hvad siger husets dronning?
Jeg laver en morgenmad fra middelhavslandene fyldt med energi.
Fordi min snuskebasse virker lidt sløj, og det går ikke.
Jeg har ikke lyst.
Bliv bare siddende, okay? Den næste ret er på vej.
Jeg tror, at du har brug for en ferie.
I går kiggede jeg på min telefon og fandt meget billige fly til Medellín.
Hvis vi køber dem nu.
Hvad synes du? De stiger, hvis vi venter.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver om to måneder.
Det ved jeg godt, men…
Det er to år, siden jeg var der.
Det samme for mig med Buenos Aires.
Bed om at få fri i ti dage.
Jeg kan ikke bede om ti, to eller fem. Ingenting.
Kan ikke? Eller vil ikke?
Hvad hedder din Romeo?
Aner det ikke.
Seriøst?
Hvad er det der?
Hvad?
Tænk, at du også er bukket under.
-Endelig. -Jeg ser ikke dum ud, vel?
Jeg ser sexet ud.
Du ser ikke dum ud.
De er så unge.
De ved ingenting.
De er som en kage fuld af luft.
Er det stadig det værd?
Livet er designet så dårligt. Når man ved, hvad man vil have, er tiden gået.
Glem dramaet.
Vi er kun halvvejs.
Jeg er misundelig på dig. Du har altid været okay med alting.
Og hvem af os er millionær?
Hvad er det?
Måske med pailletter på ærmerne?
Jeg har en idé.
Med forlov?
Lad mig se.
Jeg tror, at hvis vi tilføjer en dobbelt manchet,
kan vi opnå en effekt, der er mere…
…sofistikeret, hvilket…
…mangler.
Ligesom Adriana i 1998.
I 1998, sagde du?
-Den passer ikke til kollektionen. -Undskyld.
Det her er ikke dit område.
Træd tilbage.
Det kan jeg lide.
En øl mere.
-Tak, Benja. -Tak, Benja.
Selv tak.
Hvad er der galt?
Ingenting, skat.
Det lover jeg.
Hvordan går arbejdet?
Godt.
Jeg lavede nogle beregninger, og det, jeg kan spare op her,
er ingenting, men i Colombia ville det være meget.
Hør…
Firmaerne her er for store, og jeg har ikke råd til at ansætte nogen.
Men jeg talte med min onkel Jorge,
og han har et billigt kontor til leje i Robledo.
Jeg kunne have et team der. Det ville være godt for os begge.
Robledo.
Hvad synes du?
Det ved jeg ikke.
Skat, Madrid er blevet for stor til os.
Jeg kommer ikke videre, og du har intet liv.
Skat, vi ser knap nok hinanden. Hvordan skal jeg stifte familie?
Hvordan tager jeg det næste skridt? Hvordan vil vi komme videre?
Familie?
Jeg tog ikke hertil for at tage tilbage eller for at flytte til Colombia,
og jeg vil ikke være husmor.
Du skal ikke være husmor.
Du skulle arbejde sammen med mig under afslappede forhold.
Jeg vil ikke slappe af.
Jeg vil være udmattet og bange for at begå fejl. Jeg vil…
…lære af hende hele tiden.
Jeg arbejder 12 timer om dagen med hende, og ved du hvad?
Det er ikke nok.
Okay.
Hvor du skal hen?
Bare til Barcelona.
Vi ses nedenunder om en time.
Det var en fantastisk mad. Mad fra Asien. Japansk mad.
Kinesisk mad. Filippinsk mad…
Og jeg tog det og proppede det i munden, og jeg møder en smuk kvinde.
Og jeg siger: "Det smager så godt. Er du kokken?"
Og hun siger: "Nej, jeg gift med konsulen."
Du godeste!
-Jeg ville forsvinde. -Det er sandt.
-Jeg var så… -Hej, hvordan går det?
Hej, Jonathan, godt at se dig.
-I lige måde. -Goddag.
-Sid ned. -Skønt at endelig møde dig.
Hvad laver han her?
Da du måske vil forlade mig, har jeg lyst til at flirte.
Han er nybegynder, og han arbejdede for mig indtil sidste år.
Ja, og han er fuld af energi og mangel på ego.
Mit firma vil optimere dit tilbud med ti procent.
Vi hæver ikke priserne i ti år.
Kender du den virkelig ikke?
Den lyder bekendt, men det tror jeg ikke.
Ja, uden tvivl.
Og den anden?
Det er kun lingeriet tilbage.
Kom nu. Tag det på.
Lad mig se, om jeg valgte rigtigt.
Lad mig se.
Perfekt.
Lad mig prøve noget.
Du ser stærkere ud.
Det skal du være, nu hvor du er fastansat i firmaet.
Jeg troede, at det var godt nyt.
Det er det.
Det bedste.
Fader…
Jeg må vide, om Gud vil tilgive mig.
Er din fortrydelse oprigtig?
Hvad var din synd, mit barn?
Herrens uendelige nåde vil rense dig,
men du må først være modig og tilstå.
Jeg vil…
Jeg vil afslutte det liv, som jeg bærer i mig, fader.
Jeg ville undgå det, og jeg tøvede.
Hver eneste dag.
Men ikke længere.
Vil Gud tilgive mig?
Den værste forbrydelse er
at udgyde de uskyldiges blod.
Godmorgen.
Hvad?
Carmen…
du har haft ti registrerede fravær de seneste måneder.
De var alle nødvendige.
Jeg havde lægeerklæring og arbejdede timerne af.
Det tvivler vi ikke på, men…
Du kender til min datter, ikke?
Du bør have tid nok til hende.
Det er en god fratrædelsespakke.
Jeg vil ikke vælge mellem min datter og mit job.
Jeg har været i firmaet i 15 år. Jeg er en del af det.
Du skal lære det.
Ingen har lært os at opføre os sådan.
De må gerne være røvhuller.
"Beslutsomhed" kalder de det.
Du skal ikke føle dig skyldig.
Hvad er der?
Hør…
Kom her.
Kom.
-Jeg er… -Tag det roligt.
Hvad er du?
Nej…
Vent.
Nej, vent!
Så så.
Sofía,
er du gravid?
Vidste du det, da du begyndte?
Nej.
Jeg troede, du vidste, hvad du gjorde.
Jeg forstår det ikke. Det gik så godt.
Jeg forstår det heller ikke.
Undskyld.
Hvem ved det?
Dig.
Gør det, hvis du ikke vil betale halvdelen i skat.
Det er 25 %. Man afgiver et løftebrev i december. De trækker det i juni.
Musikfestivaler, events og startups gør det.
Alle i firmaet gør det.
Er det lovligt, hr. Advokat?
Jeg vil ikke undersøgelser.
Alle gør det. Hvilke undersøgelser? Sådan reducerer man gebyret.
Jeg skal have et barn.
Hvad?
Sofía.
Din assistent?
Ja.
Hun er gravid. Hun vil ikke have en abort eller sige op.
Giver hun det til dig?
Hvor langt er hun?
Og hvis er det? Er hun single?
Nej, men han ved det ikke. Hun sagde det til mig.
Har du tænkt over det?
Er det ikke nemmere at adoptere?
Jeg vil have en baby, men kan ikke længere.
-Ja, men er der ikke en anden måde? -Nej.
Jeg vil opleve graviditeten.
Være sammen med barnet fra begyndelsen.
-Vil I støtte mig? -Ja, selvfølgelig.
På alle måder. Som vi altid gør.
Selvfølgelig.
Tilbyd hende penge.
Masser af penge.
Jeg vidste, at jeg skulle vælge den gode vin.
Tati!
En flaske mere, tak.
-Er du klar? Er du alene? -Ja.
Ved du, hvorfor jeg ansatte dig?
Fordi du er god til dit arbejde.
Fordi du finder løsninger.
Vi kan finde løsninger på alt. Også det her.
Mener du det?
Det gør jeg.
Giv dig god tid.
Sig det ikke til nogen. Tænk over det.
Jeg har ikke sagt det til nogen.
Der er altid en løsning.
Altid.
Sofía…
Jeg er her for at hjælpe dig.
Hvad end du har brug for.
Tak, Beatriz.
Det mener jeg.
Gå i seng. Det er meget sent.
Tak.
Hvornår udeblev din menstruation?
I februar.
Okay.
Der er den.
Der er den, ja.
Den er så lille.
Selvfølgelig.
Sofía, jeg forklarer dig lige proceduren.
Her tager vi os af kontrol og test både før og efter, okay?
Selve proceduren vil ske på en specialiseret klinik.
Det går hurtigt og gør ikke ondt.
Det føles som menstruationssmerter.
Du skal ikke i fuld narkose. Beroligende medicin er nok.
Når det virker, udvider de din livmoder med tænger,
og så begynder udskrabningen.
Det tager fem til ti minutter.
De sørger for, at livmoderen er tom.
Hvad er det?
Beklager, det er en kontrolenhed. Skal jeg slukke den?
Er du okay?
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke se den.
Der!
Sofía, hvad laver du?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg…
Jeg kan ikke få en abort.
Hør her.
Jeg har tænkt meget over det.
Og…
Jeg siger det bare.
Jeg har et forslag.
Det lyder lidt underligt, men hør engang.
Du kan blive mor, lige når du vil.
Når du tager beslutningen.
Men det er ikke nu, vel?
Okay.
Jeg har altid gerne villet være mor.
Og…
Og jeg tænkte,
at jeg kunne beholde din baby.
-Du ved godt, at folk gør det her, ikke? -Ja, rugemødre…
Nej, ikke rugemor.
Det her ville være anderledes. Det…
Det ville ikke være som rugemor, fordi…
Ford det, som du og jeg ville gøre, ville komme os begge to til gavn.
Jeg hjælper dig. Du hjælper mig.
Jeg lover, at babyen får det godt.
Men kan man gøre det? Hvordan?
Vi skal selvfølgelig underskrive en kontrakt.
Og du skal selvfølgelig blive ved min side i firmaet.
Det, du og Beatriz vil gøre, er ikke helt lovligt.
De er stadig meget forsigtige med den slags her i landet.
Selvom folk på en eller anden måde altid har gjort det, ikke?
I nogle lande er det lovligt, og moderen kan få penge for det.
Det handler om at have et dokument, hvor der står, hvad I er enige om,
og hvor der står, at I begge er klar over, hvad I vil gøre.
Beatriz vil være den biologiske mor fra starten.
Den ægte biologiske mor
og intet andet.
Og…
Det er en bliver en adoption fra den tredje verden,
men det skal jeg not tage mig af.
Kort sagt, skal du opgive alle dine rettigheder
fra indgrebet og fremadrettet.
-Indgrebet er fødslen, ikke? -Præcis.
Jeg er ansvarlig for hele processen. Indgrebet sker på min klinik.
Vi bestemmer, hvad der skal offentliggøres.
Med andre ord intet.
Alt skal være helt fortroligt. Kun sådan lader det sig gøre.
Jeg dækker selvfølgelig alle udgifterne.
Også efter proceduren. Hvad end du har brug for.
Man plejer at være to eller tre dage på hospitalet.
Ja. Og til gengæld garanterer Beatriz, at du vil være ansat i firmaet fremover,
og på dagen for indgrebet får du en økonomisk kompensation,
som svarer til de højeste i Europa for det samme.
Jeg vil have det dobbelte i kompensation.
Det dobbelte? Men det er jo sort.
Du vil tjene mere end de piger.
-Og det er ret meget. -Ja.
Men de gør det lovligt, og det gør jeg ikke.
Konsekvenserne kan være alvorlige. Fængsel, deportation…
Den risiko vil jeg også kompenseres for.
Nej, der er ikke nogen risiko,
fordi du skal tilbringe din graviditet hos Beatriz.
-Hele graviditeten? -Ja.
Så kan jeg ikke se nogen, vel?
Ingen bør se dig.
Vi kan kun gøre det i al hemmelighed. Vi har intet andet valg.
Det er kun et par måneder.
Hvad med mit job? Jeg vil holde mig opdateret.
Selvfølgelig holder jeg dig opdateret. Vi skal bo sammen.
Den dobbelte kompensation og to rejser om året til Argentina.
Jeg sagde jo, hun var klog.
Var du sådan her, eller har jeg skabt et monster?
Jeg vil kun gøre det her med dig.
Nacho ved ingenting.
Det er klart.
Han slipper for graviditet, fødsel, amning og for at sætte sin karriere på pause.
Han fik bare orgasme.
Jeg skal heller ikke amme.
Og Nacho er min kæreste.
Jeg elsker ham.
Det ved jeg. Undskyld.
Men…
…havde du sagt det, kunne du ikke selv træffe beslutningen.
Han havde måske været uenig.
Vi kunne måske have gjort det alligevel, men så du havde mistet ham.
Ikke sandt?
Vi kan ikke altid gøre det perfekte.
Vi kan gøre vores bedste.
RUGEMOREN
-Det… -Bare roligt. Det er helt fint.
Okay, perfekt. Sådan.
Hvis du ikke er tilfreds med den her, er der en skøn lejlighed to gader væk.
Vi kan se den nu.
-Har du tid? -Nej, jeg skal møde nogen. Tak.
Okay. Her er mit kort.
-Tak. -Godt at møde dig.
Okay, vi ses.
Hej.
-Hvad laver du her? Går du med mig? -Ja.
…og rapportere, hvorledes hver afdeling fungerer,
foreslå ændringer…
Og jeg ville gå fra assistent til projektleder.
Lønnen er det dobbelte.
Men det er London. Vi må tale om det.
Jeg har allerede…
…sagt ja.
Det er forhåbentlig løgn. Mener du det?
Skat.
Jeg droppede Colombia, men du har allerede sagt ja til det her.
Du kan benytte dig af chancen og tage dertil.
Aldrig i livet.
Et halvt år? Uden dig?
Det går ikke.
-Jeg gør det også for din skyld. -Også?
Tiden vil gå hurtigt.
Og jeg bliver forfremmet, og jeg kan spare mange penge op.
Til os begge to.
Og vi kan stifte familie en dag.
Jeg er også ked af det.
Jeg ville ønske, jeg kunne opnå, hvad jeg ville uden at gøre det her.
Men det er den eneste måde.
Og der er mange fordele.
Lad os ikke tænke over det.
Skal du bo i et hus? Jeg kommer på besøg.
Og bruge al din opsparing på de rejser?
Du slår op med mig.
Nej! Skat.
Jeg slår slet ikke op.
Jeg beder dig om at støtte mig.
Det her er meget vigtigt for mig.
Kom nu.
Jeg elsker dig.
Hvor skal vi hen?
Det er en overraskelse.
-Jeg troede, vi… -Det er bedre her end i byen.
Jeg griner nu.
-Jeg fik næsten et hjerteanfald. -Er det rigtigt?
Forestil dig,
at du klæder liget af en 90-årig dame på og pludselig: bam!
Hendes øjne åbnede sig, som var hun genopstået.
For fanden! Den åbner ikke.
Sådan.
Godmorgen.
Godmorgen. Har du sovet godt?
Rigtig godt.
Den musik betyder morgenmad. Man savler, når man hører den.
Hej.
Jeg tror, det er en fødselsskade. Hun har ikke lært et ord på et halvt år.
Ved du, hvor meget de andre taler? Men hun er en god kok.
-Hun har din kostplan. -Ja.
Ingen kødpålæg, alkohol eller rå fisk.
Cristina har lavet en liste til dig. Det er ikke bare mad.
Det er også kosmetik, tøj, vaner…
Du kan være sur på hende, men følg listen.
Okay.
Jeg er nødt til at gå. Hav en dejlig dag.
I lige måde.
Mange tak.
Søde Maria.
Tak, fordi du passede på mig.
Blev du forskrækket?
En smule.
Undskyld, at jeg vækkede dig.
Nu er det tid til powersteps.
Begynd med hænderne over skuldrene. Saml fødderne.
Løft knæet og stræk benet ud. Rør jorden med hælen. Træd tilbage.
Flydende bevægelser.
Hej.
Holder du…
…øje med mig?
Hvad?
Jeg så kameraerne.
-Holder du øje med mig? -Alarmsystemet.
Det er du ikke vant til.
Det vil jeg ikke være vant til.
Selv om du er paranoid, vil jeg ikke lade huset være ubeskyttet.
Eller dig.
-Fjern dem. -Tror du, jeg har tid til at overvåge dig?
Gør det venligst, Beatriz.
Jeg…
Jeg kan ikke leve sådan.
Dem udenfor bliver.
Okay.
Men indenfor vil jeg ikke overvåges.
-Okay? -Ja!
Tak.
-Hvad synes du? -Jeg kan ikke lide dem. Led videre.
Du må fortsætte med at planlægge min tid.
Selvfølgelig.
Jeg kalder flere ind til samtaler.
Godt, du sendte hende til London. Jeg kunne ikke lide hende.
-Hun var en opportunist. -Jeg kunne lide hende.
Men hun ville have mit job. Du har ret. Nu er hun der, hvor hun hører til.
Tati, har du set min telefon?
Den er væk.
Albuerne ud. Hænderne over ørerne. Løft knæet. Stræk benet ud.
Sæt hælene i gulvet og sæt dig på hug. Som at sidde på en skammel.
Denne øvelse kræver plads. Du skal stå på mærket for at begynde.
Jeg står på mærket!
Denne øvelse kræver plads. Du skal stå på mærket for at begynde.
Jeg står på mærket.
Løft knæet. Stræk…
Så er det nok! Vil du tie stille?
…knæ. Stræk benet ud. Sæt hælene i gulvet og…
Kan du ikke sove?
En, to, tre.
Giv mig din telefon.
Telefon.
Har du ikke en?
Glem det.
MIG OG MIN BABY
Den er blevet væk.
Hvad er blevet væk?
Min telefon.
Men du har været her hele tiden.
-Bare rolig, jeg køber en til dig. -Nacho må være…
…super vred.
Han elsker dig endnu højere.
Det ved jeg ikke. Jeg er bange.
Han er alt for sød.
Det håber jeg.
Se, hun har den allerede.
-Ja. -Hvorfor kommer den?
Østrogen forårsager en øget melaninproduktion,
og den er mere synligt for hende, fordi hendes hud er lidt mørkere, ikke?
Udmærket. Der er den.
Ja!
Hvordan har du det, Sofía? Er alt i orden?
Ja.
-Hun holdt op med pilates. -Nej…
Du må ikke stoppe med motion.
Hvad med svømning? Det kan hun godt lide.
Jeg en plan til dig.
Prøverne forleden var perfekte.
Væskeophobning og kløe er helt normalt.
Hvis du på nogen måde føler dig utilpas, så sig det til mig, okay?
Nej, alt er fint.
Er det øjnene?
Hej.
Beatriz?
Beatriz, er du okay?
Godmorgen.
Godmorgen. Hvad med telefonen?
Jeg har bestilt den. De gode tager tid om at ankomme.
Vi ses senere.
Tati.
Må jeg komme ind?
Nøglen.
Nøgle.
Døren.
Døren ovenpå.
Sofia!
Til mig?
Tillykke med fødselsdagen.
Hej.
-Hej. -Og den her.
HUNDETRÆNING
Hej, Max.
Max? Nej, ikke Max.
Ja, du er Max.
-Så er det Max. -Hej.
Nu vil han investere i vingårde.
-Vingårde? -Han vil overtale dig.
-Nej, ikke igen. -Han har allerede overbevist mig…
Det er en særlig dag, Max.
…han tog tre flasker med…
De lader mig spise kage.
Og jeg smagte dem selvfølgelig…
Kom.
…du ved ikke…
Kom med på wc. Du skal ikke høre underlige ting.
…og jeg investerede i La Mancha vingårde.
Du burde vide, at han…
Tja…
-Hej… -Hvad?
Hvordan har hun det?
Hendes hormoner er ændret, men ellers fint.
-Fint. -Er du sikker?
Ja.
-Fint. -Tror du ikke…
Tror du, at hun måske…
…at hun måske fortryder?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke.
-Det er svært for hende. Forestil dig… -Svært?
-Hun er nærmest på ferie. -På ferie?
Cristina, hør…
Max er et godt navn. Det kan jeg godt lide.
-Tja… -Ja, det er sødt.
Er Beatriz' baby også en dreng?
Jeg beholder ham jo ikke, men jeg vil gerne vide det.
Ja, han er en dreng.
Skål.
-Tillykke. -Tak.
Se, hvad der lige er ankommet.
Du har talent.
Jeg vil tale med ham.
Det er min fødselsdag.
Okay.
VIDEOOPKALD
Hej, søde skat.
Hej.
Hvad er der sket?
-Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
For fanden da.
Det må du aldrig gøre igen.
Jeg var ved at miste forstanden. Jeg ringede og skrev hele tiden.
-Jeg ringede næsten til politiet. -Nej.
Jeg har det godt.
Min telefon…
Min telefon blev væk.
Og jeg havde travlt.
Men i morgen eller i overmorgen får jeg en ny, så…
…kan jeg kontaktes igen.
Hvordan har du det?
Hør her…
Du må ikke gøre det her mod mig. Sig det bare.
Jeg vil gerne have, at du er ærlig.
Jeg savner dig så meget.
-Jeg ved ikke… -Og jeg elsker dig.
-Jeg ved ikke… -så meget.
Jeg tror, at…
Sofi…
-Er du sikker på, du elsker mig? -Ja, skat.
Vi ses snart igen.
Nu er det nok.
Skat?
Min søde skat, hvad er der? Er du ked af det?
Sofía, hvad er der?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige eller gøre.
-Er du sikker på, du elsker mig? -Jeg skal lægge på.
-Nej… -Vi snakkes ved om et par dage.
Sofi, hør nu…
-Skat… -Nej, nu. Læg ikke på.
Hej.
For fanden, Max!
Hvad har du gjort?
Tati?
Opfør dig pænt, Max.
Tati?
Hej. Hallo…
Jeg leder efter Sofía Cuadros.
Hvad?
Undskyld…
Aldrig?
Hendes teleon.
Har du en telefon? Et nummer eller noget?
Okay. Tak.
Jeg er træt.
Kun ti længder mere. Kom nu.
Hvorfor rejste Tati?
Se dig lige. Man kan se det nu.
Tror du, hun anmelder os?
Hun kan ikke spansk.
Stopper du nu, er det sværere senere.
Jeg tager ti ekstra i morgen.
Der står 50 længder på dit kort.
Jeg kan ikke mere.
Hørte du mig ikke? Kom så!
-Lad mig slippe i dag. -Kom så.
-Jeg har ikke lyst. -Kom så.
Jeg vil ikke!
Det er kun ti længder mere.
Beatriz.
Ikke nu, Belén.
Det er Sofía.
Hun skal væk fra London. Hun har løjet.
Løjet om hvad?
Hun har ingen videregående uddannelse. Blot et kursus.
Universiterne, hvor hun læste, eksisterer ikke.
Og hendes erhvervserfaring…
Hun er en ekspedient.
Er du sikker?
-Vil du selv ringe? -Nej.
Hej, Beatriz.
Cristina, vidste du, at argentineren aldrig har gået på universitet?
Tja…
Alle lyver for at få et job.
Den kælling løj om alt.
Og hvad så?
Hvordan kan jeg stole på hende?
Hun løj, fordi hun er en opportunist,
og derfor vil hun ikke bryde aftalen, som passer hende godt.
Cristina, du har aldrig været gravid.
Jeg ringer tilbage.
Godt.
Sofia!
Hej.
Hvad har du gjort?
Ingenting.
Ingenting?
Jeg rørte ved døren. Intet andet.
Sikkerhedsfirmaet kunne være kommet. Hvis de ser dig her, er det hele ødelagt.
Kvartalsregnskabet er i morgen.
Jeg skal nok opdatere dig.
Målet var at fordoble den forrige, men vi får se.
Telefonen virker ikke.
Men den var meget dyr.
Den virker bare ikke.
Jeg vil låne din tablet.
Du skal ikke være der.
Det var ubehageligt.
Ikke i dag.
Hvad mener du?
Jeg er ikke din slave.
Kør. Er det ikke, hvad du vil?
Tror du, at jeg er imod dig? At jeg vil ødelægge dit liv?
Smut du bare!
Jeg kunne være blevet mor på en lettere måde.
Har du glemt, hvordan du havde det, da du fandt ud af det?
For fanden.
Jeg vil bare gøre det her rigtigt.
Jeg ved, det er svært for dig at være spærret inde her uden Nacho.
Og din krop ændrer sig, hvilket gør dig meget mere følsom…
Og du oplever alt mere…
Men glem aldrig, at det her er til fordel for os begge.
Skal jeg lukke den?
-Ellers andet? -Regningen, tak.
Så gerne.
Nu er det snart.
Jeg ville takke dig for at være så modig.
Det er normalt at savne ham.
Det begynder at være tungt.
Er du okay?
Beatriz.
Jeg kan ikke sove.
Kom her.
Jeg er i Madrid hele sommeren.
Jeg arbejder om formiddagen i butikken, så…
-Lad os ringes ved. -Okay.
-Har du mit nummer? -Det tror jeg.
Jeg ringer til dig.
"Colombianeren Mario." Jeg har dig.
Farvel.
UBESVARET OPKALD
Det andet forslag ligner det første, men med Allegra-modellen.
Det er det bedste til vigtige begivenheder.
Det sidste forslag er helt anderledes.
Der er kontrast mellem de rene linjer og barokstilen.
Beatriz, hvad synes du?
-Beatriz? -Hvad?
Undskyld mig.
For fanden!
Undskyld, Max.
Hvad har du dog gjort?
-Kan du bevæge dig? -Ja.
For fanden da.
Et trin op.
Lige så stille.
Sådan.
Lad os se. Læg dig ned.
Sådan.
-Er du okay? -Ja.
Okay…
Godt.
Cristina, ring, når du kan. Det haster.
…makeup-afdelingen.
-Perfekt. Hvor lang tid tager det? -Tolv.
-Præcis.
-Godmorgen. -Okay.
Hvor er Sofía Cuadros?
Du finder hende ikke her.
-Hun er i hovedkvarteret i London. -Nej, hun er ej.
Ved du noget?
Hvor er jeres direktør?
Hun er her heller ikke. Læg dit nummer, så kan…
Hey!
Hun er der ikke.
Hvad laver du?
Hørte du mig ikke?
Hvor er direktøren?
Nej. Okay.
-Cristina. -Nej, det er mig, Belén.
En fyr leder efter Sofía.
Sig, hvor Beatriz Gaya er.
-Hvordan ser han ud? -Flot. Omkring 30 år.
-Hold på ham. Jeg kommer nu. -Okay, jeg venter på dig.
-Fortæl mig det! -Du må ikke gøre mig noget.
Det handler ikke om dig.
Kan du hjælpe mig? Sig, hvor Beatriz Gaya bor.
Værsgo. Drik det her.
-Lidt mere. -Det er nok.
Nummeret er ikke tilgængeligt. Efterlad en besked.
Belén, er han der stadigvæk?
Nej. Han gik.
Hvad ville han? Hvad ville han vide?
Han ville have din adresse.
Fik han den?
Det er, fordi…
-Den nye pige var virkelig bange. -For fanden da!
-Undskyld. Skal vi ringe til politiet? -Ring ikke til nogen.
Hallo?
Nacho?
Hallo?
Nacho!
-Sofía, er det dig? Luk op! -Hvad laver du her?
Hvordan fandt du mig?
Jeg tog hen til firmaet.
Nej. Pas på.
-Sofía… -Hun er tosset.
Jeg har det ikke godt. Jeg tror, hun gav mig noget.
Hvad har hun givet dig?
Sofía, åbn!
-Sofía… -Det er bare…
Ring til politiet.
Skat, bare rolig. Jeg får dig ud. Jeg ringer til politiet.
Skide telefon…
Ja, skaf hjælp.
Jeg skal finde mobildækning.
Nej, gå ikke. Du må ikke forlade mig.
Gå ikke fra mig, Nacho!
Hallo. Ja? Hallo!
For fanden!
Hallo?
Nacho…
Hjælp!
Jeg er tilbage.
Er du okay?
Ja.
Jeg laver mad til dig.
-Jeg er ikke sulten. -Du skal spise.
Beatriz.
Hvad?
Jeg troede, du ville være sur efter det, jeg gjorde.
Jeg var så lettet over, at du var okay, at jeg ikke var vred.
Du havde ret i sidste ende.
Det er mine følelser.
-Mine hormoner driver mig til vanvid. -Bare rolig.
-Jeg ved ikke, hvad jeg gør. -Det er normalt.
Og det er snart overstået.
Jeg har…
…en overraskelse til dig.
Sofía, jeg har kigget på de seneste ultralydsscanninger,
og jeg undersøger dig igen i morgen.
Er der et problem?
Tværtimod. Det går så godt, at det kan gå hurtigere end forventet.
Hvis vi kan bekræfte det i morgen, får du kejsersnit.
Hvorfor det?
-Sig hvorfor. -Ville du ikke have det overstået?
Din ønske vil gå i opfyldelse.
I morgen?
I morgen.
Hvad end I siger.
-Tak. -Selv tak.
Hvad gør du, når barnet er født? Styrer firmaet hjemmefra?
Jeg kan ikke lade andre gøre det.
De kan køre det i sænk på en måned.
Vil vi fortsat arbejde sammen?
Selvfølgelig.
Jeg savner at arbejde…
Du skulle bare vide.
Det ved jeg.
Jeg er tørstig hele tiden.
Vil du have noget?
Nej, ellers tak.
Sofía, hvad har du gjort?
Reddet mig selv.
Hvad?
Du ville tage min søn og slippe af med mig.
Tror du, at jeg vil dræbe dig?
Den, der betaler, bestemmer.
Er det ikke rigtigt?
Jeg ville have et barn.
Du ville have en fremtid. Vi var enige.
Hvor er Nacho?
Nacho?
Det ved jeg ikke. Hvad mener du?
Hvor er han?
Din lede sæk!
Hold kæft!
Hent kontrakten.
Vi river den i stykker, og du kan gå.
Jeg vil ikke anmelde dig for det her.
Er det ikke, hvad du ønsker?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil!
Sofia!
Sofía, jeg har brug for vand!
Sofia!
Sofía, vi må tale sammen, for fanden!
Hvor er de?
-Hvad? -Pengene.
Der må være penge i huset.
Vil du stjæle fra mig?
Beatriz, sig, hvor de er.
Det her er latterligt.
Jeg tilbød dig et nyt liv, og du forkaster det for et par euro?
Hvor?
Du smider det hele væk for ingenting.
Jeg har kontrakten.
Hvis du anmelder mig, offentliggør jeg det.
Det vil ødelægge dig.
Jeg tog fejl af dig.
Jeg troede, at du ville være noget særligt.
Jeg er noget særligt.
Vi er to mennesker.
Du må ikke efterlade mig her.
Jeg vil være død, når de finder mig. Og dine fingeraftryk er i hele huset.
Jeg skal nok lade dig gå. Sofía!
Max.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates