NETFLIX PRÄSENTIERT
Das Bad ist gut ausgestattet,
aber für zwei könnte es zu klein werden.
-Oder auch nicht. -Oder nicht.
Der Spiegel ist schön.
Er ist groß.
Es hat viel Potenzial.
Und hier haben Sie
erstklassigen Marmor.
Stellen Sie sich vor, hier könnte jeder Tag beginnen.
Sie putzen sich die Zähne, oder…
Oder Sie machen sich fertig für eine Nacht im Club.
Stellen Sie sich vor, Ihr Freund kommt
und sagt Ihnen, wie sexy Sie sind,
und wie gern er sie ficken würde.
Viel Glück.
-Hat mich gefreut. -Ebenfalls.
-Hallo. -Kommen Sie rein.
-Lucía? Freut mich. -Sind wir nicht die Ersten?
Ein Kollege gab ihr einen Termin.
Sie hinterlegt eine Kaution, aber wir können sie warten lassen.
Kommen Sie.
Und für dich?
Nehmen wir die?
Gibt's was Neues
von dem Adminkurs?
Hör zu,
ich hatte die Stelle zwei Jahre lang.
Ja, aber das hier kann jeder.
Sicher.
Machst du das noch fertig?
Hallo?
Ja, das bin ich.
Danke, Heilige Maria, dass du mir zuhörst.
Und für diese neue Chance.
Ich bin bereit.
Ich brauche deine Hilfe.
Gib mir das Selbstvertrauen und die Kraft, die ich brauche.
Gegrüßet seist du, Maria voll der Gnade. Der Herr ist mit dir…
-Sofía? -Ja.
Das bin ich.
Guten Morgen.
Fang an.
Ich…
Ich habe an der Universität von Buenos Aires Finanzwesen studiert
und hier einen Master in International Business
und den MBA gemacht.
Ich hatte den besten Abschluss in meiner Fakultät.
Ich habe in verschiedenen Firmen in dem Bereich gearbeitet:
Davandra, Fun&Co…
Belén, schick mir das Briefing für später.
Natürlich, sofort.
In meiner Diplomarbeit ging es um Ihre Firma.
Sie war im Anhang meiner letzten Bewerbung.
Ich finde es bewundernswert,
dass Sie das alles selbst aufgebaut haben.
Geh ran.
Was?
Hallo?
Ja, das ist Beatriz Gayas Büro, wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich verstehe.
Das tut uns leid.
Wie lauten die Versanddaten?
Wir sprechen mit dem Versandunternehmen und entschädigen Sie.
Wie wäre es mit einem Cocktailkleid aus der neuen Kollektion? Gratis.
Sehr gut, Aurora.
Melden Sie sich, wenn noch was ist.
Was?
Unglaublich.
Danke.
Du auch, aber ich meinte sie.
Was? Ja. Ganz toll. Ok.
Sie ist einfach so stark.
Sie hatte nichts. Sie war ein Niemand.
Sie hat ein Imperium aufgebaut.
Harte Arbeit, Selbstvertrauen…
In ihrem ersten Job hat sie Leichen eingekleidet.
Nicht dein Ernst.
Für die Totenwache.
Das ist gruselig.
Hör zu,
die Frau, der ich die Wohnung gezeigt habe, kennt einen Typen,
der zwei Gebäude im Zentrum besitzt.
Das ist toll.
Sicher bekommst du die für die Agentur.
Sicher.
Aber ich will sie für mich.
Na ja…
Dafür bräuchtest du Geld.
Ich spare ja schon.
Und jetzt, da du ständig Immobilienmagnaten treffen wirst…
Vergiss es.
Aber Schatz, du machst ein Praktikum, oder?
-Ja. -Sie werden dich definitiv einstellen.
Hoffentlich.
Das ist mein größter Traum.
Ein Ticket erster Klasse nach Zürich um 18 Uhr.
Ihr übliches Menü.
Der Stofflieferant in London
verlangt eine Überarbeitung des Vertrages.
-Hast du meine Antwort zitiert? -Ja.
Schick sie noch mal.
Gib jedem die Hand.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Danke fürs Kommen. -Ricardo.
-Sofía. -Freut mich.
Ich melde mich, wenn ich dich brauche.
Meine Tasche.
-Kommen Sie bitte rein. -Danke.
Gut…
Geh heim. Falls sie zurückkommt, sage ich, du bist krank.
Nein, schon gut. Danke.
Wann darf ich bei den Besprechungen dabei sein?
Bin ich dabei?
Sofía.
Es ist schon spät.
Geh nach Hause.
Lidia?
Hallo.
Ich dachte mir schon, dass du auch ohne Profilbild heiß bist.
Und ich hatte recht.
-Willst du was trinken? -Bitte.
Was machst du da? Nicht so.
-Komm her. -Nein.
Runter von mir, verdammt!
Ok.
Das gefällt dir nicht.
Tut mir leid.
MUTTER, HILF UNS, UNS UM DAS LEBEN ZU KÜMMERN
Warum bist du schon wach?
Was sagt meine Königin?
Ich mache dir ein spezielles mediterranes Energie-Frühstück.
Meine Süße sah diese Woche etwas krank aus, und das geht nicht.
Mir ist nicht danach.
Warte hier, ok? Der zweite Gang ist unterwegs.
Ich glaube, du musst mal Urlaub machen.
Ich hab gestern Abend supergünstige Flüge nach Medellín gefunden.
Wenn wir gleichen buchen.
Später wird es teurer.
Ich weiß nicht, was ich in zwei Monaten mache.
Ich weiß, Schatz, aber…
Ich war zwei Jahre nicht da.
Ich war auch nicht in Buenos Aires.
Dann frag doch, ob du zehn Tage freibekommst.
Das geht nicht. Weder zehn noch fünf, noch zwei.
Kannst du oder willst du nicht?
Wie heißt dein Romeo?
Ich weiß es nicht.
Ist das dein Ernst?
Was ist das denn?
Was?
Du hast also auch nachgegeben?
-Endlich. -Nicht schlecht, oder?
Ich finde, ich sehe sexy aus.
Ja, du siehst gut aus.
Sie sind so jung.
Sie wissen nichts.
Aus ihnen kommt nur heiße Luft.
Lohnt es sich trotzdem?
Das Leben ist unfair.
Sobald man weiß, was man will, stirbt man.
Sei nicht so dramatisch.
Wir haben noch so viel Zeit.
Ich beneide dich. Bei dir ist immer alles gut.
Wer von uns ist hier die Millionärin?
Was ist das?
Wie wär's mit Pailletten an den Ärmeln?
Ich weiß was.
Darf ich?
Nur zu.
Ich glaube, mit einer Doppelmanschette
könnte es eleganter aussehen.
Dieser Effekt
fehlt im Moment.
Wie die Adriana aus dem Jahr 98.
98, ganz richtig.
-Es passt nicht zur Kollektion. -Tut mir leid.
Das ist eben nicht dein Gebiet.
Geh zur Seite.
Es gefällt mir.
Noch ein Bier.
-Danke, Benja. -Danke, Benja.
Gerne.
Also, was ist los?
Nichts, Schatz.
Wirklich.
Wie läuft die Arbeit?
Gut.
Ich habe ein bisschen gerechnet, und was ich spare,
bringt mich hier nicht weiter, aber in Kolumbien schon.
Es ist so,
die Agenturen hier sind zu groß, und ich hab kein Geld für Angestellte.
Aber mein Onkel Jorge sagt,
er würde uns für wenig Geld ein Büro in Robledo vermieten.
Ich könnte ein Team haben. Es wäre das Beste für uns beide.
Robledo.
Meinst du nicht?
Ich weiß nicht.
Schatz, Madrid wird langsam zu groß für uns.
Ich komme nicht voran, und du hast kein Leben.
Wir sehen uns kaum noch. Wie sollen wir je eine Familie gründen?
Wie sollen wir weiterkommen und erfolgreich werden?
Eine Familie?
Ich bin nicht hergekommen, um nach Kolumbien zu ziehen
oder um Hausfrau zu werden.
Ich hab nichts von Hausfrau gesagt.
Du kannst mit mir zusammenarbeiten, ganz entspannt.
Ich will mich nicht entspannen.
Ich will erschöpft sein.
Ich will Angst haben, Fehler zu machen. Ich will…
Ich will ständig von ihr lernen, unaufhörlich.
Ich arbeite 12 Stunden am Tag mit ihr zusammen.
Und es reicht mir nicht.
Es reicht nicht.
Ok.
Darf ich fragen, wo's hingeht?
Nur nach Barcelona.
Wir sehen uns in einer Stunde.
Das Essen war toll. Asiatisch. Japanisch,
Chinesisch, Philippinisch…
Ich stopfte es mir ins Gesicht.
Und ich traf eine schöne Frau.
Ich sagte zu ihr: "Das Essen ist toll.
Sind Sie die Köchin?" Und sie sagte: "Nein, ich bin die Frau des Konsuls."
Oh Gott!
Ich wollte im Erdboden versinken.
-Es war mir… -Hi. Wie geht's?
Hi, Jonathan, schön Sie zu sehen.
-Ebenfalls. -Freut mich.
-Bitte. -Schön, Sie endlich zu treffen.
Was macht er hier?
Da du mich ständig verlässt, will ich flirten.
Er ist ein Emporkömmling, hat bis letztes Jahr für mich gearbeitet.
Ja, und er hat sehr viel Energie und wenig Ego.
Meine Firma ist bereit, Ihren früheren Deal um 10 % zu optimieren.
Zehn Jahre Preisgarantie.
Sie haben es noch nie gehört?
Es kommt mir bekannt vor, aber ich glaube nicht.
Ja, auf jeden Fall.
Und der Rest?
Der Rest sind Dessous.
Probier sie an.
Hab ich das Richtige ausgesucht?
Mal sehen.
Perfekt.
Lass mich etwas probieren.
So siehst du stärker aus.
Und das wirst du brauchen, für deinen neuen Job in der Firma.
Ist das keine gute Nachricht?
Doch.
Die beste.
Vater…
Ich muss wissen, ob Gott mir vergeben wird.
Ist deine Reue aufrichtig?
Was war deine Sünde, mein Kind?
Die unendliche Barmherzigkeit des Herrn wird dich reinigen,
aber erst, wenn du den Mut findest, zu beichten.
Ich will…
Ich werde das Leben beenden, das ich in mir trage, Vater.
Ich wollte es vermeiden und habe gezögert.
Jeden Tag.
Aber das ist vorbei.
Wird Gott mir vergeben?
Es gibt nichts Schlimmeres,
als das Blut Unschuldiger zu vergießen.
Guten Morgen.
Was ist?
Carmen…
Du warst in den letzten Monaten zehnmal abwesend.
Immer aus gutem Grund.
Ich hatte Atteste und habe nachgearbeitet.
Das bezweifelt niemand, aber…
Du weißt von meiner Tochter, oder?
Du brauchst mehr Zeit für sie.
Es ist ein gutes Abfindungspaket.
Ich will nicht zwischen meinem Kind und meinem Job wählen.
Ich arbeite seit zehn Jahren hier. Ich bin Teil der Firma.
Du musst es lernen.
Niemand hat uns das beigebracht.
Sie dürfen Bastarde sein.
"Entschlossenheit" nennen sie es.
Also fühl dich nicht schuldig.
Was ist los?
Hey…
Komm her.
Komm.
-Ich bin… -Ganz ruhig.
Du bist was?
Was bist du?
Nein…
Warte.
Nein, warte!
Ganz ruhig.
Sofía,
bist du etwa schwanger?
Wusstest du es, als du angefangen hast?
Nein.
Ich dachte, du weißt, was du tust.
Ich verstehe es nicht. Du warst so gut…
Ich versteh's auch nicht.
Es tut mir leid.
Wer weiß davon?
Sie.
Es muss sein, sonst zahlst du 50 % Steuern.
Es sind 25 %.
Der Schuldschein wird im Dezember eingereicht und im Juni abgezogen.
Es funktioniert für Musikfestivals, Events, Start-ups…
Alle in der Kanzlei machen es.
Herr Anwalt, ist das legal?
Ich will keine weiteren Inspektionen.
Alle machen es. Was für Inspektionen? Nur so können wir die Gebühr senken.
Ich bekomme ein Kind.
Was?
Sofías Kind.
-Deine Assistentin? -Ja.
Sie ist schwanger und will weder abtreiben noch kündigen.
Also gibt sie es dir?
In welchem Monat ist sie? Und wer ist der Vater? Ist sie Single?
Nein, aber sie sagt, er weiß es nicht.
Willst du das wirklich tun?
Wäre es nicht einfacher, ein Kind zu adoptieren?
Ich will ein Baby, bin aber selbst zu alt.
-Ja, aber gibt es keinen anderen Weg? -Nein.
Ich will die Schwangerschaft erleben und von Anfang an für das Baby da sein.
-Unterstützt ihr mich dabei? -Natürlich.
Was immer du brauchst. Wie immer.
Natürlich.
Biete ihr Geld an.
Sehr viel Geld.
Ich wusste, wir brauchen heute den guten Wein.
Tati!
Noch eine Flasche, bitte.
-Jetzt? Bist du allein? -Ja.
Warum habe ich dich eingestellt?
Weil du deinen Job gut machst.
Weil du Lösungen findest.
Wir finden eine Lösung für jedes Schlamassel, auch für dieses.
Wirklich?
Ja.
Lass dir Zeit.
Sag es niemandem. Dann kannst du besser nachdenken.
Ich hab's niemandem gesagt.
Es gibt immer eine Lösung.
Immer.
Sofía…
Ich bin für dich da.
Was immer du brauchst.
Danke, Beatriz.
Wirklich.
Geh schlafen. Es ist sehr spät.
Danke.
Wann ist zum ersten Mal deine Periode ausgeblieben?
Im… Februar.
Ok.
Da ist es.
Ja, da ist es.
Es ist so klein.
Natürlich.
Ok, Sofía, ich erkläre dir jetzt den Eingriff.
Ich kümmere mich um die Untersuchungen und Tests,
sowohl vorher als auch nachher, ok?
Für den Eingriff selbst überweise ich dich an eine Spezialklinik.
Es ist eine kurze OP. Es tut nicht weh.
Es fühlt sich ein wenig wie Periodenkrämpfe an.
Es gibt keine Narkose, Beruhigungsmittel reichen normalerweise.
Dann erweitern sie deinen Uterus und beginnen mir der Absaugung.
Das dauert fünf bis zehn Minuten.
Sie müssen sicher sein, dass dein Uterus leer ist.
Was ist das?
Tut mir leid, das ist ein Steuergerät. Soll ich es ausschalten?
Alles ok?
Ich kann das nicht.
Ich sehe es nicht.
Da!
Sofía, was machst du?
Was soll ich nur tun?
Ich…
Ich kann nicht abtreiben.
Hör zu…
Ich habe lange darüber nachgedacht,
und…
Ich sag es einfach.
Ich habe einen Vorschlag.
Es klingt vielleicht komisch, aber hör mir erst mal zu.
Du kannst jederzeit Mutter werden.
Wann immer du willst.
Aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt, ja?
Ok.
Ich wollte immer Mutter sein.
Und…
Und ich dachte,
ich könnte dein Baby annehmen.
-Das wäre nicht so ungewöhnlich. -Ja, wie eine Leihmutter.
Nein.
Das wäre anders. Es…
Es wäre keine Leihmutterschaft, weil…
Weil es uns beiden zugutekommen würde.
Ich helfe dir, du hilfst mir.
Das Baby wird es gut haben.
Aber geht das so einfach?
Wir müssten natürlich eine Vereinbarung unterschreiben,
und du würdest in der Firma an meiner Seite bleiben.
Was Beatriz und du vorhabt, ist nicht ganz legal.
In Spanien ist man damit noch sehr vorsichtig.
Das heißt nicht, dass es nicht trotzdem vorkommt.
In manchen Ländern ist es legal, und die leibliche Mutter bekommt Geld.
Auf jeden Fall braucht ihr ein Dokument, in dem alles festgehalten wird
und das zeigt, dass ihr beide wisst, worauf ihr euch einlasst.
Beatriz wird von Anfang an die echte, leibliche Mutter sein,
und sonst nichts.
Passt auf,
es läuft ab wie eine Adoption aus der Dritten Welt.
Ich kümmere mich darum, keine Sorge.
Um es kurz zu machen: Du würdest ab dem Eingriff
alle Rechte abgeben.
-Der Eingriff ist die Geburt? -Genau.
Ich überwache den ganzen Prozess. Die Geburt findet in meiner Klinik statt.
So entscheiden wir, was bekannt wird.
Also nichts.
Wir müssen absolute Vertraulichkeit wahren.
Ich übernehme natürlich alle Kosten.
Auch nach der Entbindung. Was immer du brauchst.
Zwei bis drei Tage im Krankenhaus sind normal.
Ja.
Im Gegenzug garantiert Beatriz, dass deine Stelle in der Firma sicher ist,
und nach der Entbindung erhältst du eine finanzielle Entschädigung,
die der höchsten ihrer Art in Europa entspricht.
Ich will das Doppelte dieser Entschädigung.
Das Doppelte? Aber Sofía, wir machen das schwarz.
Du verdienst schon mehr als diese Mädchen.
-Und die Summe ist hoch. -Sicher,
aber bei ihnen ist es gesetzlich geregelt, und bei mir nicht.
Es könnte schlimm enden, wenn das rauskommt. Gefängnis, Abschiebung…
Sehen Sie es als Gefahrenausgleich.
Nein, das Risiko besteht nicht,
weil du die Schwangerschaft bei Beatriz verbringen wirst.
-Die ganze Schwangerschaft? -Ja.
Und ich dürfte niemanden sehen?
Niemand darf dich sehen.
Es muss geheim bleiben. Anders geht es nicht.
Es sind nur ein paar Monate.
Und mein Job? Ich will auf dem Laufenden bleiben.
Klar halte ich dich auf dem Laufenden. Wir wohnen dann zusammen.
Doppelte Entschädigung und zwei Flüge nach Argentinien pro Jahr.
Ich sage ja, sie ist schlau.
Habe ich etwa ein Monster erschaffen?
Ich würde das mit niemandem sonst machen.
Ich habe Nacho nichts gesagt.
Natürlich.
Er muss weder Schwangerschaft, Geburt, noch Stillen durchmachen
oder seine Karriere auf Eis legen.
Er hatte nur einen Orgasmus.
Ich werde auch nicht stillen.
Und Nacho ist mein Freund.
Ich liebe ihn.
Ich weiß. Tut mir leid.
Aber…
Hättest du es ihm gesagt, könntest du nicht frei entscheiden.
Was, wenn er sich gesträubt hätte?
Vielleicht hätten wir es machen können, aber du hättest ihn verloren.
Stimmt's?
Es kann nicht alles perfekt laufen.
Aber wir geben unser Bestes.
DIE LEIHMUTTER
Keine Sorge, ist schon ok.
Ok, perfekt. Das war's.
Wenn Sie die nicht überzeugt hat, hab ich zwei Straßen weiter
noch eine wunderbare, helle Wohnung.
-Wollen Sie sich gleich ansehen? -Nein, ich bin verabredet.
Ok. Hier ist meine Karte.
-Danke. -Hat mich gefreut.
Bis dann.
Hi.
-Was machst du hier? Kommst du mit? -Ja.
…die Standortdynamik, ich berichte über die Arbeit der einzelnen Abteilungen,
schlage Änderungen vor…
Und ich werde zur Managerin befördert.
Mit dem doppelten Gehalt.
Ja, aber London. Wir müssen darüber reden.
Ich hab schon
Ja gesagt.
Willst du mich verarschen? Ist das dein Ernst?
Schatz.
Ich hab auf Kolumbien verzichtet, und du entscheidest einfach so was.
Warum ziehst du nicht für eine Weile hin?
Auf keinen Fall.
Ein halbes Jahr? Ohne dich?
Unmöglich.
-Ich mache das auch für dich, ok? -Ach ja?
Die Zeit vergeht so schnell.
Und wenn ich fertig bin, werde ich viel Geld gespart haben.
Für uns beide.
Irgendwann werden wir eine Familie sein.
Mir tut es doch auch weh.
Ich wünschte, ich könnte ohne das alles bekommen, was ich will.
Aber es ist der einzige Weg.
Und es hat seine guten Seiten.
Mach dir keinen Kopf.
Hast du dort ein Haus? Ich besuche dich.
Die Reise würde dich all deine Ersparnisse kosten.
Du machst Schluss.
Nein! Schatz.
Ich mache nicht Schluss.
Ich bitte dich, mich zu unterstützen.
Das ist mir sehr wichtig.
Bitte.
Ich liebe dich.
Wo fahren wir hin?
Überraschung.
-Ich dachte, wir… -Es ist besser als in der Stadt.
Jetzt lache ich.
-Aber ich hatte fast einen Herzinfarkt. -Ja?
Stell dir vor,
du kleidest die Leiche einer 90-jährigen Dame ein, und dann…
Ihre Augen öffnen sich, als wäre sie von den Toten auferstanden.
Was ist los? Es öffnet sich nicht.
Na bitte.
Guten Morgen.
Guten Morgen. Hast du gut geschlafen?
Sehr gut.
Diese Musik bedeutet Frühstück. Man bekommt schon vom Zuhören Hunger.
Hallo.
Ich glaube, es ist ein Geburtsfehler. Sechs Monate, und sie kann kein Wort.
Die anderen reden ständig. Aber sie ist eine tolle Köchin.
-Sie kennt deine Diät. -Ja.
Kein Aufschnitt, kein Alkohol, kein roher Fisch.
Cristina hat diese Liste für dich gemacht.
Es geht auch um Kosmetik, Arten von Kleidung, Gewohnheiten…
Gib ihr die Schuld, aber halte dich dran.
Ok.
Ich muss los. Mach dir einen schönen Tag.
Du auch.
Danke.
Maria,
danke, dass du mich beschützt.
Hab ich dich erschreckt?
Ein bisschen.
Ich wollte dich nicht wecken.
Jetzt machen wir den Hürdenschritt.
Heb die Hände über die Schultern. Füße zusammen.
Heb das Knie und streck das Bein aus. Den Boden berühren und zurück.
Fließende Bewegungen.
Hi.
Hallo.
Sag mal…
Überwachst du mich?
Was?
Die Kameras.
-Beobachtest du mich? -Das Sicherheitssystem.
-Das bist du nicht gewohnt, oder? -Will ich auch nicht.
Ich lasse das Haus nicht ungeschützt, nur weil du paranoid bist.
Und dich auch nicht.
-Kannst du sie nicht entfernen? -Glaubst du, ich sehe mir die Videos an?
Beatriz, bitte.
Ich…
Ich kann so nicht leben.
Die, die draußen sind, bleiben.
Ok.
Aber drinnen will ich mich frei fühlen.
-Ja? -Ja!
Danke.
Und?
Ich mag sie nicht. Such weiter.
Du musst dich um meine Termine kümmern.
Natürlich.
Ich führe heute noch ein paar Vorstellungsgespräche.
Es ist gut, dass sie in London ist. Ich mochte sie nie.
-Sie war eine Opportunistin. -Ich mochte sie.
Aber ja, sie wollte meinen Job.
Jetzt ist sie da, wo sie hingehört.
Tati, hast du mein Handy gesehen?
Es ist weg.
Ellbogen raus. Hände über die Ohren. Knie hoch. Streck dein Bein aus.
Berühre den Boden mit der Ferse und zurück. Wie auf einem Hocker.
Für diese Übung brauchst du Platz. Stell dich auf die Markierung.
Da bin ich doch!
Für diese Übung brauchst du Platz. Stell dich auf die Markierung.
Da bin ich.
Knie hoch. Streck dein…
Halt endlich die Klappe!
…Bein aus. Berühre den Boden mit der Ferse…
Schläfst du nicht?
Eins, zwei, drei.
Gib mir dein Handy.
Handy.
Hast du keins?
Scheiße.
MEIN BABY UND ICH
Ich hab's verloren.
Was hast du verloren?
Mein Handy.
Aber du warst nur hier.
-Keine Sorge, ich kaufe dir ein Neues. -Nacho ist sicher
total sauer.
Sicher liebt er dich mehr denn je.
Ich weiß nicht. Ich habe Angst.
Er ist so süß.
Ich hoffe es.
Sie hat sie schon.
-Ja. -Wo kommt das her?
Östrogen verursacht eine höhere Melaninausschüttung,
und bei ihr ist es auffälliger, weil ihre Haut etwas dunkler ist.
Sehr gut. Da ist es.
Ja!
Wie geht es dir, Sofía? Ist alles in Ordnung?
Ja.
-Sie macht kein Pilates mehr. -Nein…
Du musst fit bleiben.
Wie wär's mit Schwimmen? Das mag sie.
Ich stelle einen Plan zusammen.
Die Tests neulich waren jedenfalls perfekt.
Wassereinlagerungen und Juckreiz sind normal.
Aber wenn sich irgendwas merkwürdig anfühlt, sag Bescheid.
Nein, alles in Ordnung.
Sind das die Augen?
Hallo.
Beatriz?
Beatriz, geht's dir gut?
Guten Morgen.
Guten Morgen. Was ist mit dem Handy?
Ich habe es bestellt. Bei den Guten dauert es etwas länger.
Bis später.
Tati.
Darf ich?
Der Schlüssel.
Schlüssel.
Die Tür.
Die Tür oben.
Sofía!
Für mich?
Herzlichen Glückwunsch!
Hallo.
-Hallo. -Und das auch.
HUNDETRAINING
Hallo, Max.
Max? Nein, nicht Max.
Doch, du bist Max.
-Na dann, Max. -Hallo.
Jetzt will er in Weingüter investieren.
-Weingüter? -Er will dich überzeugen.
-Nicht schon wieder. -Mich hat er schon überzeugt.
Heute ist ein besonderer Tag, Max.
Er hat drei Flaschen gekauft.
Ich darf Kuchen essen.
Und natürlich hab ich probiert…
-Komm. -Ich weiß nie, wie weit ich gehen kann.
Komm mit mir ins Bad. Das sollst du nicht hören.
Am Ende hab ich in das Weingut investiert.
Du solltest wissen, dass…
Na ja…
-Hey. -Was?
Wie macht sie sich?
Ihre Hormone spielen etwas verrückt, aber sonst gut.
Sicher?
Ja, wirklich.
-Gut. -Denkst du nicht, dass…
Dass sie vielleicht…
…Zweifel hat?
Nein. Keine Ahnung, aber ich glaub's nicht.
-Sie hat's nicht leicht. Stell dir vor… -Nicht leicht?
-Sie ist quasi im Urlaub. -Im Urlaub?
Cristina, bitte…
Max. Max ist ein schöner Name. Ich mag ihn.
-Na ja… -Ja, er ist schön.
Wird Beatriz' Kind auch ein Junge?
Ich behalte ihn zwar nicht, aber ich will es wissen.
Ja, es wird ein Junge.
Prost.
-Glückwunsch. -Danke.
Sieh mal, was gerade kam.
Du hast eine Gabe.
Ich will mit ihm reden.
Es ist mein Geburtstag.
Ok.
Hallo, mein Schatz.
Hallo.
Was ist passiert?
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.
Scheiße.
Tu mir das nie wieder an.
Ich bin fast irre geworden.
Ich hab dich angerufen, dir 1000-mal geschrieben.
-Ich hätte fast die Polizei gerufen. -Nein. Mir geht's gut.
Ich hab…
Ich hab mein Handy verloren, und…
Ich hatte viel zu tun.
Aber morgen oder übermorgen bekomme ich ein neues,
dann kannst du mich erreichen.
Wie geht's dir?
Hör zu…
Sofi, ich flehe dich an. Tu mir das nicht an. Sag es mir einfach.
Sei ehrlich zu mir.
Du fehlst mir so sehr.
-Ich weiß nicht… -Ich liebe dich.
-Ich weiß nicht. -Sehr.
Ich glaube… Sofi…
-Liebst du mich wirklich? -Ja, mein Schatz.
Es dauert nicht mehr lange.
Das reicht.
Schatz?
Was ist los? Geht's dir nicht gut?
Sofía, was ist los?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was soll ich tun?
-Sicher, dass du mich liebst? -Schatz, ich muss los.
-Nein… -Wir reden in den nächsten Tagen, ok?
Sofi, bitte… Sofi…
-Schatz… -Nein, jetzt. Sofi, bitte. Geh nicht.
Hallo.
Verdammt, Max!
Was hast du getan?
Tati?
Sei brav, Max.
Tati?
Hi. Hallo…
Ich suche Sofía Cuadros.
Wie bitte?
Tut mir leid…
Nie?
Ich brauche ihre Nummer.
Haben Sie eine Telefonnummer oder so?
Ok. Danke.
Ich bin müde.
Nur noch zehn Bahnen. Na los.
Warum ist Tati gegangen?
Sieh nur. Es ist schon spürbar.
Denkst du, sie meldet uns?
Sie kann kein Spanisch.
Du kannst jetzt nicht aufhören.
Ich hole es morgen nach.
In deinem Plan stehen 50 Bahnen.
Ich kann nicht mehr.
Hast du nicht gehört? Los!
-Nur heute, bitte. -Komm schon.
-Ich will aber nicht. -Los.
Ich will nicht!
Es sind nur noch zehn Bahnen.
-Beatriz. -Nicht jetzt, Belén.
Es geht um Sofía.
Du musst sie zurückholen. Sie hat gelogen.
Worüber?
Sie hat keinen Abschluss. Sie hat nur ein Seminar besucht.
Die Uni, die sie angab, gibt es nicht.
Und ihre Berufserfahrung…
Sie war nur Verkäuferin.
Bist du sicher?
-Willst du selbst anrufen? -Nein.
Hallo, Beatriz.
Cristina, wusstest du, dass die Argentinierin nie an der Uni war?
Tja,
jeder lügt, um einen Job zu bekommen.
Alles ist erlogen.
Und?
Ich kann ihr nicht vertrauen.
Sie hat gelogen, weil sie eine Opportunistin ist,
und genau darum wird sie sich allem fügen.
Cristina, du hast kein Kind geboren.
Ich ruf dich zurück.
Ok.
Sofía!
Hi.
Was hast du getan?
Nichts.
Nichts?
Ich war nur am Tor.
Wenn die Sicherheitsfirma gekommen wäre und dich gesehen hätte, wäre alles aus.
Morgen steht der Quartalsbericht an.
Ich sag dir, wie's lief.
Das Ziel war eine Verdopplung, aber ich weiß nicht.
Das Handy geht nicht.
Wieso nicht? Es war teuer.
Keine Ahnung. Es funktioniert nicht.
Ich brauche dein Tablet.
Und ich will allein sein.
Es war sehr unangenehm.
Heute nicht.
Was meinst du?
Ich bin nicht deine Sklavin.
Geh. Das willst du doch, oder?
Du glaubst, ich will dein Leben ruinieren?
Dann nur zu! Geh!
Ich hätte auf viel einfachere Art Mutter werden können.
Hast du vergessen, wie hilflos du warst?
Scheiße.
Ich will alles richtig machen.
Ich weiß, es ist schwer für dich, hier ohne Nacho festzusitzen.
Und dein Körper verändert sich, weshalb du so empfindlich bist.
Du erlebst alles viel mehr…
Aber vergiss nie, dass wir das für uns beide tun.
Soll ich es schließen?
-Sonst noch etwas? -Die Rechnung, bitte.
Kommt sofort.
Es ist bald vorbei.
Ich wollte dir danken, dass du so mutig bist.
Natürlich vermisst du ihn.
Langsam wird es schwer.
Geht's dir gut?
Beatriz.
Ich kann nicht schlafen.
Komm her.
Ich bin den ganzen Sommer in Madrid.
Und ich arbeite morgens im Laden, also…
-Bis bald? -Klar.
-Hast du meine Nummer? -Ich glaube schon.
Warte, ich ruf dich an.
"Mario der Kolumbianer", da bist du.
Tschüss.
VERPASSTER ANRUF
Das ist dem ersten sehr ähnlich, aber es ist das Allegra-Model.
Das wäre die beste Wahl für große Events.
Das letzte steht im Gegensatz zu den vorherigen.
Die geraden Schnitte und das Barocke sind ein schöner Kontrast.
Beatriz, was denkst du?
-Beatriz? -Was?
Verzeihung.
Scheiße!
Tut mir leid, Max.
Was hast du getan?
-Kannst du dich bewegen? -Ja.
Verdammt!
Noch ein Schritt.
Vorsichtig.
Ok.
Mal sehen. Leg dich hin.
So ist's gut.
-Geht's dir gut? -Ja.
Ok…
Ok.
Cristina, ruf mich schnellstmöglich an. Es ist dringend.
…die Maske weiß Bescheid.
-Perfekt. Wie lange wird es dauern? -Zwölf.
-Genau.
-Guten Morgen. -Ok.
-Ich bin wegen Sofía Cuadros hier. -Die ist nicht hier.
-Sie ist in der Londoner Zentrale. -Nein. Da ist sie nicht.
Wissen Sie irgendwas?
Wo ist Ihre Chefin?
Die ist auch nicht hier. Wenn Sie Ihre Nummer hinterlassen…
Sie ist nicht hier.
Was tun Sie da?
Hören Sie mich nicht?
Wo ist Ihre Chefin?
Nein. Ok.
-Cristina. -Nein, ich bin's, Belén.
Hier fragt einer nach Sofía.
Wo ist Beatriz Gaya?
-Wie sieht er aus? -Attraktiv. Um die 30.
-Lass ihn nicht gehen. Ich bin unterwegs. -Ok, ich warte.
-Sag's mir! -Bitte tun Sie mir nichts.
Es geht nicht um dich.
Kannst du mir helfen? Sag mir, wo Beatriz Gaya wohnt.
Hier, trink das.
-Etwas mehr. -Hör auf.
Diese Nummer ist derzeit nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Belén, ist er noch da?
Nein. Er ist weg.
Was wollte er?
Er wollte deine Adresse.
-Und ihr habt sie ihm gegeben? -Na ja…
-Die Neue hatte echt Angst. -Scheiße!
-Sollen wir die Polizei rufen? -Nein, ruf niemanden an.
Hallo?
Nacho?
Hallo?
Nacho!
-Sofía, bist du das? Mach auf! -Was machst du hier?
Wie hast du mich gefunden?
Ich war in der Firma.
Nein, bitte. Sei vorsichtig.
-Sofía… -Sie ist verrückt.
Es geht mir nicht gut. Ich glaube, sie hat mir was gegeben.
Was hat sie dir gegeben?
Sofía, mach auf!
-Sofía… -Ich…
Ruf die Polizei.
Schon gut. Ich hol dich da raus. Ich rufe die Polizei.
Verdammtes Handy…
Ja, hol Hilfe.
Ich muss irgendwohin, wo ich Empfang habe.
Nein, geh nicht. Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein, Nacho!
Hallo. Ja. Hallo!
Verdammt!
Hallo?
Nacho…
Hilfe!
Ich bin zurück.
Geht's dir gut?
Ja.
Ich mache dir was zu essen.
-Ich bin nicht hungrig. -Du musst essen.
Beatriz.
Was?
Ich dachte, du wärst sauer auf mich.
Ich war so froh, dass du nicht verletzt warst, dass meine Wut verflogen ist.
Du hattest recht.
Es ist meine Stimmung.
-Die Hormone machen mich wahnsinnig. -Keine Sorge.
-Ich weiß nicht, was ich tue. -Das ist normal.
Bald ist das alles vorbei.
Ich habe…
Ich habe eine Überraschung.
Sofía, ich habe mir die letzten Ultraschalluntersuchungen angesehen.
Ich untersuche dich morgen noch mal.
Gibt es ein Problem?
Im Gegenteil. Es läuft so gut, dass wir ihn schon bald holen können.
Wenn es sich morgen bestätigt, machen wir einen Kaiserschnitt.
Warum?
-Erklär's mir. -Wolltest du nicht, dass es vorbei ist?
Dein Wunsch wird wahr.
Morgen?
Morgen.
Wie ihr meint.
-Danke. -Gern geschehen.
Was machst du, wenn das Baby da ist? Führst du die Firma von zu Hause aus?
Ich kann die Kontrolle nicht abgeben. Die Firma wäre nach einem Monat pleite.
Werden wir weiter zusammenarbeiten?
Natürlich.
Ich vermisse die Arbeit so sehr.
Du hast ja keine Ahnung.
Doch.
Ich habe ständig Durst.
Willst du was?
Nein danke.
Sofía, was hast du getan?
Ich habe mich gerettet.
Was?
Du wolltest meinen Sohn nehmen und mich loswerden.
Du denkst, ich will dich töten?
Wer zahlt, entscheidet.
Stimmt's?
Ich wollte ein Kind
und du eine Zukunft. Wir waren uns einig.
Wo ist Nacho?
Nacho?
Keine Ahnung. Wovon sprichst du?
Wo ist er?
Du Schlampe!
Halt die Klappe!
Der Vertrag.
Bring mir den Vertrag.
Zerreiß ihn und geh.
Ich schwöre, ich zeige dich nicht an.
Wolltest du das nicht?
Ich weiß nicht, was ich will!
Sofía!
Sofía, ich brauche Wasser!
Sofía!
Sofía, wir müssen reden, um Himmels willen!
Wo ist es?
-Was? -Das Geld.
Du hast sicher Geld im Haus.
Willst du mich ausrauben?
Beatriz, sag mir, wo es ist.
Das ist doch lächerlich.
Willst du dein neues Leben für ein paar Euro wegwerfen?
Wo?
Du willst alles wegwerfen, für nichts?
Ich habe den Vertrag.
Wenn du mich anzeigst, veröffentliche ich ihn.
Ich werde dich ruinieren.
Ich habe mich geirrt.
Ich dachte, du wärst bereit, jemand zu sein.
Ich bin jemand.
Wir sind jemand.
Du kannst mich nicht hierlassen.
Sie werden meine Leiche finden.
Deine Fingerabdrücke sind überall. Binde mich los!
Ich lasse dich gehen. Sofía!
Max.
Untertitel von: Stefanie Bartlog