NETFLIX PRÉSENTE
Je vous l'avais dit. Bien sûr, mademoiselle.
La salle de bain est bien équipée,
mais elle peut être petite pour deux.
- Ou pas. - Ou pas.
Le miroir est sympa.
Il est grand.
Il offre un tas de possibilités.
Et là, vous avez…
du marbre de première qualité.
En vous tenant là, imaginez une journée typique,
à vous brosser les dents ou…
à vous préparer pour une soirée à danser de façon suggestive…
Et imaginons que votre petit ami arrive
et vous dise combien vous êtes sexy
et combien il veut vous baiser.
Bonne chance.
- Un plaisir. - De même.
- Bonjour. - Entrez.
- Lucía ? Enchanté. - Il y avait une visite ?
La cliente d'un collègue.
Elle va verser un acompte, mais on peut la coiffer au poteau.
Allez-y.
Et pour toi ?
On peut prendre ça.
Des nouvelles
de la formation pour les bureaux ?
Écoute,
j'ai mis deux ans à prendre du grade.
Oui, mais n'importe qui peut faire ça.
Oui.
Tu finis ça aussi ?
Allô ?
Oui, c'est moi.
Merci, Sainte Marie, de m'écouter.
De me donner cette opportunité.
Je suis prête.
Veuillez m'aider.
Me donner la confiance et la force dont j'ai besoin.
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
- Sofía ? - Oui.
C'est moi.
Bonjour.
Dites-moi tout.
J'ai étudié la finance à l'université de Buenos Aires.
J'ai fait un master en commerce international.
Et un MBA ici.
J'ai été majore de promo,
à l'université.
J'ai aussi travaillé dans votre secteur,
pour Davandra, Fun&Co…
Belén, le dossier pour aujourd'hui.
Oui, tout de suite.
Ma thèse portait sur votre société.
Je l'ai jointe à mon dernier CV.
Bâtir tout cet empire
à partir de rien, c'est incroyable.
Répondez.
Pardon ?
Allô ?
Oui, c'est le bureau de Beatriz Gaya, que puis-je faire pour vous ?
Oui, je comprends.
Oui, toutes nos excuses.
Quelle est l'adresse ?
Après validation du livreur, vous serez remboursée.
Et si on vous livrait une robe de cocktail de la nouvelle collection ? À nos frais.
Parfait, Aurora.
N'hésitez pas à rappeler si besoin.
Quoi ?
C'est incroyable.
Eh bien, merci.
Tu l'es aussi, mais je parlais d'elle.
Quoi ? D'accord. Vraiment sympa. Bien.
Elle est très forte.
Elle n'avait rien, elle n'était rien.
Elle a bâti tout son empire.
Grâce au labeur, la confiance en soi…
Et dire qu'elle a débuté en habillant les morts.
Déconne.
Pour les veillées.
L'horreur.
Tu sais quoi ?
La femme à qui j'ai montré l'appart connaît un type
qui a deux immeubles dans le centre.
C'est super, mon grand.
Tu obtiendras un mandat pour l'agence, c'est sûr.
Bien sûr.
Mais je les veux pour moi.
Eh bien…
il te faut de l'argent, d'abord.
Tu sais que j'économise.
Et maintenant, tu vas rencontrer un tas de magnats de l'immobilier.
Hors de question.
Mais, chérie, tu fais un stage, non ?
- Oui. - Ils finiront par t'engager.
J'espère.
C'est mon vœu le plus cher.
Un billet en première pour Zurich à 18 h.
Son menu habituel.
Le fournisseur de tissus de Londres
demande une révision du contrat à la hausse.
- Vous avez cité ma dernière réponse ? - Oui.
Renvoyez-la.
Serrez toujours la main.
- Bonjour. - Bonjour.
- Merci d'être là. - Ricardo.
- Sofía. - Enchanté.
Je vous appellerai si besoin.
Mon sac.
- Entrez, je vous prie. - Merci.
Bien…
Rentre.
- Je dirai que tu étais mal. - Non, ça va. Merci.
Quand pourrai-je assister aux réunions ?
J'y assiste, moi ?
Sofía.
Il est très tard.
Rentrez.
Lidia ?
Salut.
Même sans photo de profil, je savais que tu serais sexy, mais…
à ce point…
- Tu veux un verre ? - S'il te plaît.
Tu fais quoi ? Pas comme ça.
- Viens là. - Non.
Lâche-moi, putain !
D'accord.
C'est pas ton truc.
Désolé.
NOTRE MÈRE, AIDEZ-NOUS À PRENDRE SOIN DE LA VIE
Tu es debout ?
Que dit la reine des lieux ?
Je te prépare un petit déjeuner méditerranéen énergisant.
Je ne supporte pas que ma chérie ne soit pas bien.
Je n'en ai pas envie.
Ne bouge pas, d'accord ? Le deuxième plat arrive.
Ce qu'il te faut, c'est des vacances.
Hier soir, j'ai trouvé des vols pas chers pour Medellín.
Pour l'instant.
Ça te dit ? Avant qu'ils augmentent.
Je ne sais pas où je vais.
Je sais, chérie, mais…
ça fait deux ans que je n'y vais pas.
Et que je ne vais pas à Buenos Aires.
Alors, demande dix jours de congé.
Je ne peux en demander aucun.
Tu ne peux ou ne veux pas ?
Comment il s'appelait, ton Roméo ?
Aucune idée.
Tu plaisantes ?
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Incroyable, tu as succombé aussi.
- Enfin. - Pas mal, hein ?
Je me trouve sexy.
Pas mal, oui.
Ils sont si jeunes.
Ils ne savent rien.
C'est comme un soufflé qui retombe.
Et ça vaut toujours le coup ?
La vie est mal faite.
Quand on sait ce qu'on veut, c'est trop tard.
Arrête de dramatiser.
On n'est qu'à mi-chemin.
Je t'envie. Tout a toujours semblé te convenir.
Et laquelle est millionnaire ?
C'est quoi ?
Et avec des paillettes aux manches ?
Je sais.
Je peux ?
Montrez-moi.
Si on fait une double manchette,
on obtiendrait l'effet plus…
sophistiqué qui…
fait défaut.
Comme l'Adriana de 98.
De 98, comme tu dis.
- Ce n'est pas l'esprit de la collection. - Désolée.
Tu n'es pas du métier, normal.
Écarte-toi.
Ça me plaît.
Une autre bière ?
- Merci, Benja. - Merci.
De rien.
Un problème ?
Non, chéri.
Vraiment.
Ça va, le boulot ?
Bien.
J'ai fait des calculs. Ce que j'économise ici
ne me mènera nulle part, mais en Colombie, si.
Écoute,
les agences sont trop grosses, je n'ai pas les moyens d'embaucher.
Mais j'ai parlé à mon oncle Jorge
et il peut nous louer un bureau pour que dalle à Robledo.
J'aurais une équipe. Ce serait mieux pour nous.
Robledo.
Pas vrai ?
Je ne sais pas.
Chérie, Madrid, c'est trop grand pour nous.
Je n'évolue pas et tu n'as pas de vie.
On se voit à peine. Comment je vais fonder une famille ?
Aller de l'avant ?
Comment on va réussir ? Avancer ?
Une famille ?
Je ne suis pas venue pour rentrer ou aller en Colombie,
et je ne me ferai pas entretenir.
Je ne te dis pas ça.
Je te parle de travailler avec moi, d'un boulot tranquille.
Je ne veux pas être tranquille.
Je veux être crevée.
Je veux avoir peur de foirer. Je veux…
apprendre d'elle tout le temps. Constamment.
Je bosse 12 h par jour avec elle, et tu sais quoi ?
Ça ne suffit pas.
J'en veux plus.
D'accord.
Je peux savoir où tu vas ?
À Barcelone.
On se voit en bas dans une heure.
C'était délicieux. C'était de la cuisine japonaise,
chinoise, philippine…
Et alors que je me goinfrais,
j'ai vu une femme magnifique.
Je lui ai dit : "C'est délicieux.
"Vous êtes la cuisinière ?" C'était la femme du consul.
Bon sang !
- J'avais trop honte. - Oui.
- J'en trem… - Bonsoir. Ça va ?
Bonsoir, Jonathan. Ravie de vous voir.
- De même. - Enchantée.
- Asseyez-vous. - Ravi. Enfin.
Que fait-il ici ?
Vous semblez disposé à me quitter, je vais voir ailleurs.
C'est un novice. L'an dernier, il travaillait pour moi.
Oui, et il déborde d'énergie sans avoir d'ego.
Ma société optimisera le contrat de dix pour cent.
Le prix sera garanti dix ans.
Vous ne connaissiez pas ?
Ça me dit quelque chose, mais non.
Oui, pas de doute.
Et l'autre ?
C'est la lingerie.
Vas-y, essaie-la.
Voyons si j'ai du nez.
Fais voir.
Parfait.
Je vais essayer un truc.
Tu as l'air plus forte.
Tu dois l'être, tu es embauchée.
C'est une bonne nouvelle, non ?
Oui.
La meilleure.
Mon père…
je dois savoir que Dieu me pardonnera.
Vos regrets sont-ils sincères ?
Quel est votre péché, mon enfant ?
La miséricorde infinie du Seigneur vous purifiera,
mais vous devez faire preuve de courage et vous confesser.
Je veux…
Je vais mettre fin à la vie que je porte, mon père.
Je voulais éviter de le faire. J'ai hésité.
Chaque jour.
Plus maintenant.
Dieu me pardonnera-t-il ?
Il n'y a pas pire crime que…
de verser le sang d'un innocent.
Bonjour.
Quoi ?
Carmen…
on a comptabilisé dix absences ces derniers mois.
Toutes justifiées.
J'ai les certificats médicaux. J'ai rattrapé.
Personne ne doute de toi, mais…
Et tu sais pour ma fille, non ?
Tu dois te consacrer à elle.
C'est une bonne indemnité de départ.
Choisir entre ma fille et mon emploi ?
Je suis dans cette société depuis 15 ans. J'y contribue.
Il faut apprendre.
On ne nous enseigne pas à le faire.
Eux peuvent être des salauds.
On parle de "détermination".
Alors, ne culpabilise pas.
Qu'y a-t-il ?
Viens là.
Viens.
- Je suis… - Calme-toi.
Tu es quoi ?
Dis-moi.
Non…
Attends.
Non, attends !
Ça va aller.
Sofía,
tu es enceinte ?
Tu le savais à ton arrivée ?
Non.
Je te croyais responsable.
J'y crois pas. Tu excellais…
J'y crois pas non plus.
Désolée.
Qui le sait ?
Toi.
Pas le choix, sinon le fisc en prend la moitié.
C'est 25 %. On émet un billet à ordre en décembre, c'est déduit en juin.
Ils le font pour des festivals de musique, des évènements, des start-up…
Nos associés s'y mettent.
Monsieur l'avocat, c'est légal ?
Je crains les contrôles.
C'est pratique courante. C'est le seul moyen de réduire les frais.
Je vais être mère.
Quoi ?
Du bébé de Sofía.
L'assistante ?
Oui.
Elle est enceinte et ne veut ni avorter ni perdre son poste.
Elle te le donne ?
Depuis quand ?
Et de qui ? Elle est célibataire ?
Non, mais il ne sait rien. Elle me l'a dit.
Tu as bien réfléchi ?
Ce ne serait pas plus facile d'adopter ?
Je veux un bébé et ce n'est plus possible.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Non.
Je veux vivre la grossesse.
Être avec lui dès le début, le connaître.
- Vous me soutiendrez ? - Bien sûr.
Dans tout. Comme toujours.
Bien sûr.
Offre-lui de l'argent.
Beaucoup.
Je savais que je devais apporter le bon vin.
Tati !
Une autre bouteille, s'il te plaît.
- Ça y est ? Tu es seule ? - Oui.
Tu sais pourquoi je t'ai engagée ?
Parce que tu es douée.
Tu trouves des solutions.
Il n'y a pas de raison qu'on ne puisse pas régler ce problème.
Tu le penses ?
Oui.
Prends ton temps.
N'en parle pas. Tu y verras plus clair.
Je n'en ai pas parlé.
Il y a toujours une issue.
Toujours.
Sofía…
je suis là pour t'aider.
Pour quoi que ce soit.
Merci, Beatriz.
Vraiment.
Va dormir. Il est très tard.
Merci.
Depuis quand n'as-tu plus tes règles ?
Depuis… février.
Très bien.
Le voilà.
Le voilà, oui.
Il est tout petit.
Bien sûr.
Sofía, je vais t'expliquer la procédure.
Ici, on fait les examens et les analyses,
avant et après, d'accord ?
Pour l'intervention, on t'orientera vers une clinique spécialisée.
Elle est simple et indolore.
C'est comme les crampes menstruelles.
Ils ne t'endormiront pas. Ils te donneront des sédatifs.
Ensuite, ils dilateront le col de ton utérus
et commenceront l'aspiration.
Ça prendra cinq à dix minutes.
Ton utérus devra être bien vidé.
C'est quoi ?
Pardon. C'est un appareil de contrôle. Je l'éteins ?
Ça va ?
Je ne peux pas.
Je ne le vois pas.
Là-bas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis perdue.
Je…
Je ne peux pas avorter.
Écoute,
j'y ai beaucoup réfléchi,
et…
Je vais t'expliquer.
J'ai une proposition.
Ça va paraître un peu bizarre, mais… Tu vas voir.
Tu pourras devenir mère quand tu voudras.
Quand tu le décideras.
Mais ce n'est pas le moment.
Bien.
J'ai toujours voulu être mère.
Et…
Je me suis dit…
que je pourrais garder ton bébé.
- Tu sais que ça se fait ? - La gestation pour autrui…
Non, pas ça.
Ce serait différent.
Ce ne serait pas une GPA
parce que ça nous profiterait à toutes les deux.
Je t'aide. Tu m'aides.
Le bébé ira bien. Promis.
Mais ça peut se faire ? Comment…
Il faudrait signer une sorte d'accord.
Tu resterais bien sûr à mes côtés dans la société.
Ce que vous voulez faire, Beatriz et toi, n'est pas très légal.
Ici, les gens sont encore très frileux là-dessus.
Même si, d'une certaine façon, les gens l'ont toujours fait, non ?
Certains pays l'autorisent et la mère biologique est payée.
Il faut établir un document énonçant clairement
les termes de votre accord
et que vous comprenez bien ce que vous allez faire.
Beatriz sera la mère biologique dès le début,
la vraie mère biologique,
et… rien d'autre.
Enfin,
ce sera comme l'adoption d'un bébé du tiers-monde,
mais je m'en occupe, pas de souci à avoir.
En résumé, tu dois renoncer à tous tes droits
dès l'intervention.
- Dès l'accouchement ? - C'est ça.
Je superviserai tout. L'intervention aura lieu dans ma clinique.
Ne se saura que ce qu'on décidera.
C'est-à-dire, rien.
La confidentialité doit être absolue. On n'a pas le choix.
Je couvrirai tous les frais, bien sûr.
Même après l'intervention. Tout ce qu'il te faudra.
Il faut deux ou trois jours d'hospitalisation.
Oui. Et en échange,
Beatriz garantit que tu réintègreras ton poste.
À l'intervention, tu recevras une compensation financière
égale à la plus élevée en Europe en la matière.
Je veux le double de cette compensation.
Le double ? Mais, Sofía, tu seras payée sous la table.
C'est déjà plus que les autres.
- C'est beaucoup. - Justement,
c'est légal pour elles,
pas pour moi.
Ça pourrait mal tourner si ça se savait. La prison, l'expulsion…
Ce risque doit être compensé.
Ce risque n'existera pas.
Beatriz veut que tu vives chez elle durant ta grossesse.
- Durant toute ma grossesse ? - Oui.
Je ne pourrais voir personne ?
Personne ne devra te voir.
On ne peut le faire qu'en secret.
On n'a pas le choix.
Ce ne sera que quelques mois.
Et pour le travail ? Je veux savoir ce qui se passe.
Je te tiendrai au courant. On vivra ensemble.
Doublez la compensation et ajoutez deux vols par an pour l'Argentine.
Vous voyez, elle est futée.
C'est toi ou j'ai créé un monstre ?
Je ne ferais ça qu'avec toi.
Je n'ai rien dit à Nacho.
Bien sûr.
Il n'a pas à le porter, à accoucher, à allaiter.
Ou à interrompre sa carrière.
Il a joui, c'est tout.
Je n'allaiterai pas non plus.
Et c'est mon petit ami.
Je l'aime.
Je le sais. Pardon.
Mais…
si tu lui avais dit, tu n'aurais pas été libre de ta décision.
Et s'il avait été contre ?
On aurait pu aller de l'avant, mais tu l'aurais perdu.
Non ?
On ne fait pas tout à la perfection.
Seulement du mieux possible.
LA MÈRE PORTEUSE
- Il… - Ce n'est pas grave, c'est bon.
Très bien, parfait. C'est fait.
Si celui-ci ne vous a pas convaincu, il y en a un magnifique
et très lumineux à deux rues.
On peut y aller.
- Vous avez le temps ? - Non. Merci.
D'accord. Voici ma carte.
- Merci. - Merci d'être venu.
D'accord. Au revoir.
Salut.
- Tu es là ? Tu m'accompagnes ? - Oui.
… la dynamique du siège, le fonctionnement de chaque service.
Je suggèrerai des changements.
Et je passerais d'assistante à responsable.
Le double de salaire.
À Londres ? On doit en parler.
J'ai…
déjà dit oui.
Bon sang, arrête tes conneries. Tu es sérieuse ?
Chéri.
J'ai dû renoncer à la Colombie et tu as déjà pris ta décision.
Tu pourrais en profiter pour y aller.
Pas question.
Six mois ? Sans toi ?
Impossible.
Je le fais aussi pour toi.
En plus ?
Ça passera vite.
Et quand j'aurai fini, j'aurai évolué et économisé beaucoup d'argent.
Pour nous deux.
Et on sera une famille un jour.
Ça me fait mal aussi.
J'aimerais pouvoir obtenir ce que je veux sans avoir à faire ça.
Mais c'est le seul moyen.
Et ça a du bon.
Ne nous torturons pas l'esprit.
Tu auras un chez-toi ? Je viendrai te voir.
Pour passer tes économies en trajets ?
- Tu mets fin à notre histoire. - Non !
Chéri.
Je ne mets fin à rien.
Je te demande de me soutenir.
C'est très important pour moi.
S'il te plaît.
Je t'aime.
On va où ?
Surprise.
- Je pensais… - Tu seras mieux qu'en ville.
J'en ris, maintenant.
- J'ai frôlé la crise cardiaque. - Ah oui ?
Imagine,
tu habilles le corps d'une femme de 90 ans et d'un coup, boum !
Elle ouvre les yeux, comme ressuscitée.
Bon sang ! Ça ne s'ouvre pas.
Voilà.
Bonjour.
Bonjour. Tu as bien dormi ?
Très bien.
Cette musique, c'est le petit déjeuner. Elle te fera saliver.
Bonjour.
Ça doit être une anomalie congénitale. Elle n'a pas appris un mot en six mois.
Les autres ? De vraies pipelettes. Mais elle cuisine d'enfer.
- Elle suit ton régime. - Oui.
Charcuterie, alcool, poisson cru, non.
Cristina a aussi fait cette liste. Outre les aliments,
il y a les cosmétiques, les vêtements, les habitudes…
Tu peux lui en vouloir, mais écoute-la.
D'accord.
Je dois filer. Passe une très bonne journée.
Toi aussi.
Merci beaucoup.
Douce Marie,
merci de me protéger.
Tu as eu peur ?
Un peu.
Désolée de t'avoir réveillée.
Passons à l'exercice du passage de haies.
Commencez avec les mains au-dessus des épaules. Pieds joints.
Levez le genou et tendez la jambe. Touchez le sol avec le talon et revenez.
Avec fluidité.
Salut.
Tu…
me surveilles ?
Pardon ?
Les caméras.
- Tu me surveilles ? - Le système de sécurité.
Tu n'es pas habituée.
Et je ne veux pas l'être.
Je ne laisserai pas la maison sans protection.
Et toi, encore moins.
- Enlève-les, je préfère. - J'aurais le temps de te regarder ?
Beatriz, s'il te plaît.
Je…
Je ne vivrai pas avec.
Je garde celles de dehors.
D'accord.
Dedans, j'aimerais me sentir libre.
- Oui ? - Oui !
Merci.
Tu as trouvé ?
Non. Continue à chercher.
Tu continueras à gérer mon emploi du temps.
Bien sûr.
J'en appellerai d'autres pour des entretiens.
Tu as bien fait de la muter à Londres. Je ne l'aimais pas.
C'est une arriviste.
Je l'aimais bien.
Mais elle visait mon poste, oui.
Elle est désormais à sa place.
Tati, tu as vu mon téléphone ?
Je l'ai perdu.
Bras pliés. Les mains vers les oreilles. Levez le genou et tendez la jambe.
Touchez le sol avec le talon et revenez. Comme si on s'asseyait.
Cet exercice exige de l'espace. Tenez-vous sur la marque pour commencer.
J'y suis !
Cet exercice exige de l'espace. Tenez-vous sur la marque pour commencer.
J'y suis.
Levez le genou et tendez la…
Ça suffit ! Tu vas te taire ?
… tendez la jambe. Touchez le sol avec le talon…
Tu ne dors pas ?
Un, deux, trois.
Donne-moi ton téléphone.
Téléphone.
Tu n'en as pas ?
Putain.
MON BÉBÉ ET MOI
Je l'ai perdu.
Quoi ?
Mon portable.
Mais tu n'es pas sortie.
- Je t'en achèterai un autre. - Nacho doit être…
super en colère.
Il doit t'aimer plus que jamais.
Je ne sais pas. J'ai peur.
Il est adorable.
J'espère bien.
Regarde, elle l'a déjà.
- Oui. - Pourquoi elle apparaît ?
Les œstrogènes font augmenter la mélanine.
On la voit beaucoup parce qu'elle est mate de peau,
n'est-ce pas ?
Très bien. Le voilà.
Oui !
Comment tu te sens, Sofía ? Tout va bien ?
Oui.
- Elle a arrêté le Pilates. - Non.
Il faut faire de l'exercice.
Et si elle nageait ? Elle aime ça.
Je te ferai un programme.
Les analyses de l'autre jour étaient parfaites.
La rétention d'eau et le prurit sont normaux.
Mais si tu ressens quelque chose de bizarre, dis-le-moi.
Non. Tout va bien.
C'est ses yeux ?
Coucou.
Beatriz ?
Beatriz, ça va ?
Bonjour.
Bonjour. Et le téléphone ?
Je l'ai commandé. Les bons mettent du temps à arriver.
À plus tard.
Tati.
Je peux entrer ?
La clé.
Clé.
La porte.
La porte, à l'étage.
Sofía !
Pour moi ?
Bon anniversaire !
Coucou.
- Salut. - Et ça aussi.
DRESSER SON CHIEN
Coucou, Max.
Max ? Non, pas Max.
Si, tu t'appelles Max.
- Alors, Max. - Coucou.
Il veut investir dans le vin.
- Ah ? - Il veut t'entraîner.
- Non, pas cette fois. - Il m'a entraînée.
C'est un jour particulier, Max.
Il avait des bouteilles…
Je peux manger du gâteau.
Et j'ai fini… À force de goûter…
Viens.
J'ai trop bu…
Viens aux toilettes avec moi. N'écoute pas ça.
J'ai investi dans des vins de La Manche.
Sache qu'il a même…
Eh bien…
- Dis-moi. - Quoi ?
Tu en penses quoi ?
Ses hormones sont altérées, mais ça va.
- Oui. - Tu es sûre ?
Oui.
- D'accord. - Tu crois que…
que peut-être…
- Quoi ? - Qu'elle a des doutes ?
Non. Je ne sais pas, je ne crois pas.
- C'est dur ce qu'elle vit. Imagine… - Dur ?
- Elle est comme en vacances. - En vacances ?
Cristina, arrête…
Max. C'est un joli nom. J'aime bien.
- Eh bien… - Oui, c'est joli.
Le bébé de Beatriz sera un garçon aussi ?
Je ne le garderai pas, mais j'aimerais savoir.
Oui. Ce sera un garçon.
Santé.
- Félicitations. - Merci.
Regarde ce que j'ai reçu.
Tu as un don.
Je veux lui parler.
C'est mon anniversaire.
D'accord.
APPEL VIDÉO
Salut, mon chéri.
Salut.
Pas trop tôt.
- Bon anniversaire ! - Merci.
Putain.
Ne me fais plus jamais ça.
Je deviens fou.
J'ai appelé, j'ai envoyé un tas de SMS.
- J'ai failli appeler la police. - Non.
Je vais bien.
J'ai perdu…
mon téléphone et…
j'étais très occupée.
Mais demain ou après-demain, j'en aurai un autre, donc…
je serai joignable.
Comment tu vas ?
Eh bien…
Sofi, je t'en prie, ne me fais pas ça. Dis-le-moi une fois pour toutes.
Je préfère que tu sois honnête.
Tu me manques beaucoup.
- Je sais pas… - Et je t'aime.
- Je sais pas. - Beaucoup.
Je crois que… Sofi…
- Tu es sûre de m'aimer ? - Oui, mon chéri.
C'est bientôt fini.
Ça suffit.
Chérie ?
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais ni quoi dire ni quoi faire.
- Tu es sûre de m'aimer ? - Je dois y aller.
- Non. - On se parle bientôt.
Sofi, s'il te plaît. Sofi…
- Chéri… - S'il te plaît. Ne coupe pas.
Coucou.
Bon sang, Max !
C'est pas bien.
Tati ?
Sois sage, Max.
Tati ?
Salut. Bonjour…
Je cherche Sofía Cuadros.
Pardon, quoi ?
Désolé…
Jamais ?
Vous avez son téléphone ?
Pardon, vous avez son numéro ?
D'accord. Merci.
Je suis naze.
Plus que dix longueurs. Allez.
Tati n'est plus là ?
Regarde-toi. Ça se voit.
Elle nous dénoncerait ?
Dans sa langue ?
Si tu t'arrêtes, ce sera plus dur.
J'en ferai plus demain.
Ton programme dit 50 longueurs.
Je n'en peux plus.
Tu ne m'as pas entendue ?
- Juste aujourd'hui. - Allez.
- Je ne veux pas. - Allez.
Je ne veux pas.
Plus que dix longueurs.
Beatriz.
Pas maintenant.
C'est Sofía.
Tu dois la virer de Londres. Elle a menti.
À quel sujet ?
Ses diplômes.
Elle n'a suivi qu'un séminaire.
Les écoles qu'elle a citées n'existent pas.
Son expérience ?
Elle était vendeuse.
Tu es sûre ?
- Tu veux appeler ? - Non.
Salut.
Cristina, tu savais que l'Argentine n'était jamais allée à la fac ?
Eh bien,
on ment tous pour trouver un emploi.
La salope a menti sur tout.
Et alors ?
Comment me fier à elle ?
Elle a menti, c'est une opportuniste,
elle respectera donc l'accord. C'est dans son intérêt.
Cristina, tu n'as pas porté d'enfant.
Je te rappellerai.
D'accord.
Sofía !
Salut.
Tu as fait quoi ?
Rien.
Rien ?
J'ai juste touché la porte.
La société de sécurité aurait pu venir. S'ils te voient ici, tout est foutu.
Demain, c'est le bilan trimestriel.
Je te raconterai.
Le but était de doubler le précédent. On verra.
Le téléphone est HS.
Il m'a pourtant coûté cher.
Je ne sais pas. Il ne marche pas.
Prête-moi ta tablette.
Et je veux être seule.
C'était très gênant.
Pas ce soir.
Comment ça ?
Tu voulais une esclave ?
Va-t'en. C'est ce que tu veux, non ?
Je suis contre toi ?
Je te pourris la vie ?
Eh bien, allez. Va-t'en !
Ça aurait été plus facile pour moi d'être mère autrement.
Tu as oublié que tu étais perdue ?
Putain.
Je veux juste bien faire.
Je sais que c'est dur pour toi d'être enfermée ici, sans Nacho.
Et que ton corps change, que ça te rend plus sensible
et que tu vis tout de façon plus…
Mais n'oublie pas qu'on fait ça pour nous deux.
Je ferme ?
- Il vous faut autre chose ? - L'addition, merci.
Tout de suite.
C'est presque fini.
Je te remercie d'avoir été si courageuse.
C'est normal qu'il te manque.
Ça commence à être lourd.
Ça va ?
Beatriz.
Je n'arrive pas à dormir.
Viens là.
Je serai à Madrid tout l'été.
Et je travaille au magasin le matin, alors…
- À bientôt ? - Oui.
- Tu as mon numéro ? - Je crois.
Je vais t'appeler.
"Mario le Colombien", te voilà.
Salut.
APPEL MANQUÉ
La 2e option est une variante de la 1re, sur le modèle Allegra.
Une valeur sûre pour de grands évènements.
La dernière contraste avec les autres.
Elle s'accorde grâce à ses lignes pures et son côté baroque.
Beatriz, qu'en penses-tu ?
- Beatriz ? - Hein ?
Excusez-moi.
Bon sang !
Merde !
Désolée, Max.
Qu'as-tu fait ?
- Tu peux bouger ? - Oui.
Bordel de merde !
Une autre marche.
Doucement.
Voilà.
Voyons. Allonge-toi.
Voilà.
- Ça va ? - Oui.
Bon.
Très bien.
Cristina, appelle-moi dès que tu peux. C'est urgent.
… j'ai vu les maquilleurs.
- Parfait. Ce sera long ? - Douze heures.
- Douze. - Oui.
- Bonjour. - D'accord.
Je cherche Sofía Cuadros.
Elle n'est pas là.
- Elle est à Londres. - Non.
Elle n'y est pas.
Vous ne savez rien ?
Où est la directrice ?
Elle n'est pas là non plus. Laissez-moi votre numéro, je…
Elle n'est pas là.
Que faites-vous ?
Vous m'entendez ?
Où est la directrice ?
Non. D'accord.
- Cristina. - Non, c'est Belén.
Un type cherche Sofía.
Où est Beatriz Gaya ?
- Il est comment ? - Beau. Jeune.
- Retiens-le. J'arrive. - D'accord. Je t'attends.
- Dites-le-moi ! - Ne me faites rien.
Je n'ai rien contre vous.
Aidez-moi. Dites-moi où habite Beatriz Gaya.
Tiens. Bois ça.
- Un peu plus. - Non.
Ce numéro n'est pas joignable pour le moment. Laissez un message.
Belén, il est toujours là ?
Non. Il est parti.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Ton adresse.
Il l'a eue ?
Eh bien…
- La nouvelle avait très peur. - Putain !
- Désolée. J'appelle la police ? - Non. N'appelle personne.
Allô ?
Nacho ?
- Sofía, c'est toi ? Ouvre ! - Que fais-tu ici ?
Tu m'as trouvée comment ?
Je suis allé au bureau.
Non. S'il te plaît, fais attention.
- Sofía… - Elle est folle.
Je me sens mal. Elle m'a donné quelque chose.
Comment ça ?
Ouvre-moi !
- Sofía… - C'est…
Appelle les flics.
Ne t'en fais pas. Je vais te sortir de là. Je les appelle.
Putain de téléphone…
Demande de l'aide.
Ça ne capte pas. Je vais me déplacer.
Non, s'il te plaît. Ne me laisse pas seule.
Ne me laisse pas seule, Nacho !
Allô ? Oui ? Bonjour !
Putain !
Allô ?
Nacho…
À l'aide !
Je suis là.
Ça va ?
Oui.
Je vais te préparer à dîner.
- Je n'ai pas faim. - Tu mangeras.
Beatriz.
Quoi ?
Tu ne m'en veux pas après ce que j'ai fait ?
J'étais si contente que tu sois sauve que la colère m'a passé.
En fait, tu avais raison.
C'est mon état.
- Les hormones me rendent folle. - Ne t'inquiète pas.
- Je perds la tête. - C'est normal.
Et ce sera bientôt fini.
J'ai…
J'ai une surprise.
Sofía, j'ai regardé tes dernières échographies
et je ferai un nouveau bilan demain.
Un problème ?
Au contraire. Ça va si bien que ça pourrait se terminer plus tôt.
Si demain, c'est confirmé, on te fera une césarienne.
Pourquoi ?
- Expliquez-moi. - Tu ne voulais pas en finir ?
Ton vœu est exaucé.
Demain ?
Demain.
Si vous voulez.
- Merci. - Je t'en prie.
Tu gèreras la société depuis chez toi quand le bébé sera né ?
Je ne peux la confier à personne.
Ils la couleraient en un mois.
On bossera encore ensemble ?
Bien sûr.
Le travail me manque tant.
Tu n'as pas idée.
Je sais.
J'ai tout le temps soif.
Tu veux un truc ?
Non, merci, ça va.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me sauve.
Quoi ?
Tu voulais mon fils et m'éliminer.
Je ne veux pas te tuer.
Celui qui paie décide.
N'est-ce pas ?
Je voulais un enfant.
Et toi, un avenir. On était d'accord.
Où est Nacho ?
Nacho ?
Je ne sais pas. De quoi tu parles ?
Où est-il ?
Salope !
La ferme !
Apporte le contrat.
Apporte-le.
On le déchire et tu pars.
Je ne te dénoncerai pas. Je te le jure !
C'est ce que tu veux, non ?
Je ne sais pas ce que je veux !
Sofía !
J'ai besoin de boire !
Sofía !
Il faut qu'on parle, bon sang !
Il est où ?
- Quoi ? - Le fric.
Il doit y en avoir ici.
Tu vas me voler ?
Beatriz, dis-moi où il est.
C'est ridicule.
Je t'ai offert une nouvelle vie et tu préfères quelques euros ?
Où il est ?
Tu fous tout en l'air pour rien.
J'ai le contrat.
Tu me dénonces, je le rends public.
Je vais te détruire.
Je me suis trompée.
Je te croyais prête à être quelqu'un.
Je suis quelqu'un.
On est deux.
Tu ne peux pas me laisser ici.
On me retrouvera morte.
Tes empreintes sont partout. Détache-moi !
Je te jure de te laisser partir. Sofía !
Max !
Sous-titres : Sandrine Papon