NETFLIX PRESENTEERT
Ik zei het toch. Natuurlijk, mevrouw.
De badkamer is goed uitgerust, maar voor twee is hij aan de kleine kant.
Of niet. -Of niet.
De spiegel is mooi.
Hij is groot.
Het heeft veel potentie.
En dit is…
…echt kwaliteitsmarmer.
Als je hier staat, kun je je dag voorstellen.
Je poetst je tanden of…
…je maakt je klaar voor een avondje uit en…
…stel je voor dat je vriendje langskomt…
…en je vertelt je hoe sexy je bent…
…en hoe graag hij je wil neuken.
Succes.
Leuk u te ontmoeten. -Van hetzelfde.
Hoi. -Komt u binnen.
Lucía? Aangenaam. -Waren we niet de eersten?
Een collega gaf haar een afspraak.
Ze doet een aanbetaling, maar we kunnen haar laten wachten.
Kom binnen.
En voor jou?
We kunnen deze pakken.
Is er nieuws…
…over de kantoorcursus?
Meid…
…het kostte me twee jaar om hier weg te komen.
Ja, maar iedereen kan dit.
Ja.
Maak jij dat ook af?
Hallo?
Ja, spreekt u mee.
Dank u, Heilige Maria, dat u naar me luistert.
Voor deze nieuwe kans.
Ik ben er klaar voor.
U moet me helpen.
Geef me 't vertrouwen en de kracht die ik nodig heb.
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met u…
Sofía? -Ja.
Dat ben ik.
Goedemorgen.
Ga je gang.
Ik heb Financieel Management gestudeerd aan de universiteit van Buenos Aires…
…en heb een master in International Business.
Een MBA hier.
Ik had de beste cijfers binnen de faculteit.
Ik heb voor meerdere bedrijven in deze sector gewerkt:
…Davandra, Fun&Co…
Belén, stuur me de briefing voor later.
Natuurlijk, meteen.
M'n scriptie ging over uw bedrijf.
Ik heb het meegestuurd met m'n cv.
Dat u dit hebt opgebouwd…
…vanaf nul vind ik heel knap.
Neem op.
Wat?
Hallo?
Ja, dit is Beatriz Gaya's kantoor, hoe kan ik je helpen?
Ik begrijp het.
Ja, onze excuses.
Mag ik het adres?
We vragen het de koerier en je krijgt je geld terug.
We sturen je gratis een cocktailjurk uit de nieuwe collectie, goed?
Perfect, Aurora.
Bel ons gerust als er nog iets is.
Wat?
Ongelofelijk.
Bedankt.
Jij ook, maar ik bedoelde haar.
Wat? Juist. Heel fijn. Oké.
Ze is zo sterk.
Ze had niets. Ze was niemand.
Ze heeft alles zelf opgebouwd.
Ze werkte hard, geloofde in zichzelf…
Kun je geloven dat haar eerste baan lijken afleggen was?
Nee. -Ze kleedde ze voor wakes.
Wat griezelig.
Luister…
…de dame aan wie ik het appartement liet zien, kent iemand…
…die twee gebouwen in het centrum heeft.
Dat is geweldig.
Je kunt ze vast regelen voor het bureau.
Natuurlijk.
Maar ik wil ze voor mezelf.
Nou…
…dan heb je eerst geld nodig.
Ik ben aan het sparen.
En jij gaat nu vast veel vastgoedmagnaten ontmoeten.
Echt niet.
Maar je loopt stage, toch?
Ja. -Ze nemen je uiteindelijk wel in dienst.
Dat hoop ik.
Dat wil ik zo graag.
Een eersteklasticket naar Zürich om 18.00 uur.
Haar gebruikelijke menu.
De stoffenleverancier in Londen…
…wil een opwaartse herziening van het contract.
Had je m'n vorige antwoord doorgestuurd? -Ja.
Stuur dat nog eens.
Altijd handen schudden. Goedemorgen. -Goedemorgen.
Bedankt voor uw komst. -Ricardo.
Sofía. -Aangenaam.
Ik zeg het als ik je nodig heb.
M'n tas.
Kom binnen, alstublieft. -Dank u.
Goed…
Ga naar huis.
Als ze terugkomt, zeg ik dat je ziek bent. -Nee, dank je.
Wanneer mag ik bijeenkomsten bijwonen?
Doe ik dat?
Sofía.
Het is erg laat.
Ga naar huis.
Lidia?
Hallo.
Ik wist dat je sexy zou zijn, ook al had je geen profielfoto, maar…
…ik heb je onderschat.
Wil je wat drinken? -Graag.
Wat doe je? Niet zo.
Kom hier. -Nee.
Ga van me af, verdomme.
Oké.
Dat vind je niks.
Het spijt me.
MOEDER, HELP ONS OM VOOR HET LEVEN TE ZORGEN
Wat doe jij al op?
Wat zegt de koningin des huizes?
Ik maak een speciaal Mediterraans ontbijt dat je zal oppeppen.
M'n schatje leek me een beetje ziek en dat kan ik niet hebben.
Ik heb nu geen trek.
Blijf zitten, oké? De tweede gang komt eraan.
Ik denk dat je aan vakantie toe bent.
Gisteravond zag ik spotgoedkope vluchten naar Medellín.
Als we nu boeken.
Wat zeg je ervan? Anders worden ze duurder.
Ik weet niet wat ik over twee maanden doe.
Weet ik, lieverd, maar…
Ik ben al twee jaar niet geweest.
Ik ook niet naar Buenos Aires.
Vraag dan om tien dagen vrij.
Ik kan geen tien, twee of vijf vragen. Niets.
Kun of wil je niet?
Hoe heet je Romeo?
Geen flauw idee.
Meen je dat?
Wat is dit nou?
Wat?
Ongelooflijk, jij bent ook de klos.
Eindelijk. -Hij staat me toch wel?
Ik zie er sexy uit.
Hij staat je goed.
Ze zijn zo jong.
Ze weten niets.
Ze zijn als een taart vol lucht.
Is het het nog waard?
Het leven zit zo slecht in elkaar. Als je weet wat je wil, is je tijd op.
Niet zo dramatisch.
We zijn pas halverwege.
Ik benijd je. Jij vond altijd alles wel best.
En wie van ons is miljonair?
Wat is het?
Misschien pailletten op de mouwen?
Ik weet het.
Mag ik?
Laat eens zien.
Door een dubbele manchet toe te voegen…
…kunnen we een effect bereiken…
…dat geraffineerd staat, wat…
…ontbreekt.
Zoals de Adriana uit '98.
De '98, zei je?
Het past niet bij de collectie. -Sorry.
Dit is je vakgebied niet.
Opzij.
Ik vind het mooi.
Nog een biertje.
Bedankt, Benja. -Bedankt, Benja.
Geen dank.
Wat is er mis?
Niets, lieverd.
Echt niet.
Hoe gaat 't op je werk?
Goed.
Ik heb zitten rekenen en met wat ik hier spaar…
…kom ik niet ver, maar in Colombia is het een ander verhaal.
Luister…
…de bureaus hier zijn te groot, ik heb geen geld om iemand in te huren.
Maar ik sprak m'n oom Jorge…
…en hij heeft een kantoor in Robledo voor een schijntje.
Daar kan ik een team hebben. Dat is beter voor ons allebei.
Robledo.
Vind je niet?
Ik weet het niet.
Schat, Madrid wordt te groot voor ons.
Ik kom hier niet vooruit en jij hebt geen leven.
Schat, we zien elkaar amper. Hoe kan ik zo een gezin stichten?
Hoe zet ik de volgende stap? Hoe komen we vooruit?
Een gezin?
Schat, ik ben hier niet gekomen om naar Colombia te verhuizen…
…of om onderhouden te worden.
Dat zeg ik ook niet.
Ik zeg dat je met mij samen kan werken, zonder stress.
Dat wil ik niet.
Ik wil uitgeput zijn. Ik wil bang zijn om het te verprutsen. Ik wil…
…constant van haar leren.
Ik werk 12 uur per dag met haar en weet je wat?
Het is niet genoeg.
Juist.
Mag ik vragen waar je heen gaat?
Naar Barcelona.
Ik zie je over een uur beneden.
Het was geweldig eten. Eten uit Azië. Japans eten…
…Chinees eten, Filipijns eten.
Ik stopte het in m'n mond en ik ontmoet een prachtige vrouw.
Ik zeg: 'Het eten is geweldig.
Ben jij de kok?' 'Nee, ik ben de vrouw van de consul.'
God.
Ik kon wel in de grond zakken. -Ja.
Ik… -Hoi. Hoe gaat het?
Hoi, Jonathan, leuk je te zien.
Insgelijks. -Aangenaam.
Ga zitten. -Fijn je eindelijk te zien.
Wat doet hij hier?
Omdat je me graag verlaat, heb ik zin om te flirten.
Hij is een nieuweling, tot vorig jaar werkte hij voor mij.
Ja, en hij barst van de energie en heeft geen ego.
Mijn bedrijf kan jullie tien procent efficiënter maken.
Er komt tien jaar lang geen pond bij.
Ken je het echt niet?
Het klinkt bekend, maar ik denk het niet.
Ja, absoluut.
En de andere?
Alleen de lingerie is over.
Pas die eens.
Kijken of ik goed heb gekozen.
Eens kijken.
Perfect.
Ik wil iets proberen.
Zo zie je er sterker uit.
Dat moet wel, nu je voor mijn bedrijf werkt.
Dat leek me goed nieuws.
Dat is het.
Heel goed.
Meneer pastoor…
Ik moet weten dat God me zal vergeven.
Heb je oprecht spijt?
Wat was je zonde, mijn kind?
De oneindige genade van de Heer zal je reinigen…
…maar je moet eerst de moed tonen om te biechten.
Ik wil…
Ik ga een einde maken aan het leven dat ik in me heb.
Ik wilde het niet… Ik aarzelde.
Elke dag.
Maar nu niet meer.
Zal God me vergeven?
Er is niets ergers…
…dan onschuldig bloed vergieten.
Goedemorgen.
Wat?
Carmen…
…je bent de afgelopen maanden tien keer afwezig geweest.
Allemaal met reden.
Ik had doktersbriefjes en heb de uren ingehaald.
Niemand twijfelt daaraan, maar…
Je weet het van m'n dochter, toch?
Je hebt al je tijd voor haar nodig.
Het is een goede ontslagvergoeding.
Ik wil niet kiezen tussen m'n dochter en m'n baan.
Ik werk al 15 jaar voor dit bedrijf. Ik maak er deel van uit.
Je moet het leren.
Niemand heeft het ons geleerd.
Mannen mogen klootzakken zijn.
'Vastberaden' noemen ze dat.
Dus voel je niet schuldig.
Wat is er?
Hé.
Kom eens.
Kom.
Ik ben… -Rustig.
Wat ben je?
Nee…
Wacht.
Nee, wacht.
Rustig aan.
Sofía…
…je bent toch niet zwanger?
Wist je het toen je begon?
Nee.
Ik dacht dat je wist wat je deed.
Ik snap 't niet. Het ging zo goed…
Ik snap het ook niet.
Het spijt me.
Wie weet het?
Jij.
Het moet zo of je betaalt de helft aan belasting.
25 procent. Een promesse in december en zij trekken die af in juni.
Ze doen het voor muziekfestivals, evenementen, start-ups…
Al onze partners doen het.
Is dat legaal, advocaat?
Ik wil geen inspecties.
Iedereen doet het. Welke inspecties? Alleen zo verlaag je de kosten.
Ik krijg een kind.
Wat?
Dat van Sofía.
Je assistent?
Ja.
Ze is zwanger en wil geen abortus en ook geen ontslag nemen.
Geeft ze het aan jou?
Hoe ver is ze al?
En van wie is het? Is ze single?
Nee, maar hij weet 't niet. Alleen ik.
Weet je het zeker?
Zou het niet makkelijker zijn om te adopteren?
Ik wil een baby en dat kan niet meer.
Ja, maar is er geen andere manier? -Nee.
Ik wil de zwangerschap ervaren.
De baby vanaf het begin kennen.
Steunen jullie me? -Natuurlijk.
In alles. Zoals altijd.
Natuurlijk.
Bied haar geld aan.
Heel veel geld.
Ik wist dat ik de goede wijn moest opentrekken.
Tati.
Nog een fles, alsjeblieft.
Klaar? Ben je alleen? -Ja.
Weet je waarom ik je aannam?
Omdat je goed bent in je werk.
Omdat je met oplossingen komt.
Als we altijd alles weten op te lossen, moet dit ook lukken.
Meen je dat?
Ja.
Neem de tijd.
Vertel het niemand. Dan denk je beter na.
Ik heb het niemand verteld.
Er is altijd een oplossing.
Altijd.
Sofía…
Ik zal je helpen.
Wat je ook nodig hebt.
Bedankt, Beatriz.
Echt.
Ga slapen. Het is erg laat.
Bedankt.
Wanneer werd je voor het eerst niet ongesteld?
In februari.
Oké.
Daar is het.
Daar, ja.
Wat klein.
Natuurlijk.
Ik zal de procedure uitleggen.
We doen de controles en tests hier…
…ervoor en erna, oké?
Voor de procedure ga je naar een kliniek.
De operatie doet geen pijn.
Het voelt een beetje als menstruatiekrampen.
Je hoeft niet onder narcose. Een kalmerend middel is voldoende.
Dan verwijden ze de baarmoeder met staafjes…
…en begint het zuigen.
Het duurt vijf tot tien minuten.
Tot je baarmoeder helemaal leeg is.
Wat is dat?
Sorry, een controleapparaat. Moet ik het uitzetten?
Gaat het?
Ik kan 't niet.
Ik zie niks.
Daar.
Sofía, wat doe je?
Ik weet niet wat ik moet.
Ik wil geen abortus.
Luister…
Ik heb er lang over nagedacht.
En…
Ik zeg het gewoon.
Ik heb een voorstel.
Het klinkt een beetje raar, maar goed.
Je kunt moeder worden wanneer je wilt.
Dat is jouw beslissing.
Maar dit komt niet goed uit, hè?
Oké.
Ik heb altijd al moeder willen worden.
En…
Ik dacht…
…dat ik je baby kon houden.
Je weet dat mensen dat doen, toch? -Ja, draagmoederschap…
Nee, dat niet.
Dit zou anders zijn. Het…
Het is geen draagmoederschap, want…
Want dit zou iets zijn waar we allebei baat bij hebben.
Ik help jou en jij helpt mij.
De baby komt goed terecht. Echt.
Maar kan dat? Hoe…
We moeten natuurlijk een overeenkomst tekenen.
En jij zou met mij blijven samenwerken.
Wat jij en Beatriz willen, is niet helemaal legaal.
Ze zijn hier nog steeds erg voorzichtig mee.
Al hebben mensen het op de een of andere manier altijd wel gedaan, toch?
In sommige landen kan de biologische moeder geld krijgen.
Er moet document komen waarin duidelijk staat wat jullie hebben afgesproken…
…en waarin staat dat jullie allebei weten wat jullie gaan doen.
Beatriz zal vanaf het begin de echte biologische moeder zijn…
…en verder niets. Goed…
…dit wordt een derdewereldadoptie, maar dat regel ik wel. Geen zorgen.
Het komt erop neer dat je afstand moet doen van al je rechten…
…in dit geval vanaf de interventie.
De interventie is de bevalling? -Ja.
Ik overzie het hele proces. De interventie gebeurt in mijn kliniek.
Dus alleen wat wij beslissen, is bekend.
Met andere woorden, niets.
Het moet volledig vertrouwelijk zijn. Dat is de enige manier.
Ik betaal alle zorgkosten natuurlijk.
Ook na de procedure. Wat je ook nodig hebt.
Twee tot drie dagen in het ziekenhuis is normaal.
Ja. En in ruil daarvoor…
…garandeert Beatriz dat je positie in het bedrijf wordt beschermd…
…en op de dag van de interventie krijg je een financiële compensatie…
…gelijk aan de hoogste hiervoor ooit in Europa.
Ik wil het dubbele daarvan.
Dubbel? Maar, Sofía, het gebeurt zwart.
Je krijgt meer dan die meiden.
Dat is best veel. -Natuurlijk…
…maar de wet beschermt hen…
…en mij niet.
Ik kan problemen krijgen. Gevangenis, deportatie…
Dat risico moet worden vergoed.
Nee, dat risico is er niet…
…want ze wil dat je de zwangerschap bij haar doorbrengt.
De hele zwangerschap? -Ja.
Dan kan ik dus niemand zien?
Niemand mag je zien.
Dit moet in het geheim. We hebben geen keus.
Het is maar een paar maanden.
En m'n baan? Ik wil op de hoogte blijven.
Ik hou je op de hoogte. We wonen dan toch samen.
Verdubbel de compensatie, plus twee reizen per jaar naar Argentinië.
Ik zei dat ze slim was.
Heb ik dit monster gecreëerd?
Ik zou dit voor niemand anders doen.
Ik heb Nacho niks verteld.
Natuurlijk.
Hij hoeft niet zwanger te zijn, te bevallen, borstvoeding te geven…
…of z'n carrière stop te zetten.
Hij kwam alleen klaar.
Ik geef ook geen borstvoeding.
En Nacho is m'n vriendje.
Ik hou van hem.
Weet ik. Sorry.
Maar…
…als je het hem had verteld, had je niet vrij kunnen beslissen.
Wat als hij het niet wil?
Het had misschien nog wel gekund, maar dan was je hem kwijtgeraakt.
Toch?
Niet alles kan perfect zijn.
Je doet gewoon je best.
DE SURROGAATMOEDER
Hij… -Geeft niet, zo is het prima.
Oké, perfect. Dat is het.
Als je dit niks vond, is er een prachtig, licht appartement twee straten verderop.
We kunnen nu gaan. Heb je tijd? -Nee, ik ga iets drinken. Bedankt.
Oké. Hier is m'n kaartje.
Bedankt. -Leuk je te ontmoeten.
Oké, tot ziens.
Hoi.
Wat doe je hier? Ga je mee? -Ja.
…de website, verslag uitbrengen over het functioneren van elke afdeling…
…veranderingen voorstellen…
En ik ga van assistent naar manager.
Met het dubbele salaris.
In Londen. We moeten erover praten.
Ik heb al…
…ja gezegd.
Dat meen je niet. Echt?
Schatje.
Ik moest Colombia laten varen en jij hebt dit al besloten.
Waarom ga je daar niet een tijdje heen?
Echt niet.
Een halfjaar? Zonder jou?
Onmogelijk.
Ik doe dit ook voor jou, oké?
Ook?
De tijd vliegt voorbij.
En als ik klaar ben, heb ik veel geld gespaard.
Voor ons.
Dan kunnen we een gezin zijn.
Ik vind het ook niet leuk.
Ik wou dat ik kon krijgen wat ik wilde zonder dit te hoeven doormaken.
Maar dit is de enige manier.
En het heeft voordelen.
Denk er niet te veel over na.
Krijg je een woning? Ik kom op bezoek.
En al je spaargeld uitgeven aan die reizen?
Je maakt het uit. -Nee. Schatje.
Ik maak het niet uit.
Ik vraag je om me te steunen.
Dit is erg belangrijk voor me.
Toe.
Ik hou van je.
Waar gaan we heen?
Dat is een verrassing.
Ik dacht dat… -Dit is beter voor je dan de stad.
Ik lach er nu om.
Toen kreeg ik bijna een hartaanval. -Echt?
Stel je voor…
…je kleedt het lijk van een 90-jarige dame aan en opeens, bam.
Haar ogen gaan open alsof ze uit de dood is opgestaan.
Verdorie. Hij gaat niet open.
Zo.
Goedemorgen.
Goedemorgen. Goed geslapen?
Heel goed.
Die muziek betekent ontbijt. Je gaat kwijlen als je die hoort.
Hoi.
Vast een aangeboren afwijking. Ze heeft in zes maanden geen woord geleerd.
De anderen spreken het al aardig. Maar ze kan goed koken.
Ze weet wat je eet. -Weet ik.
Geen vleeswaren, alcohol of rauwe vis.
Cristina kwam met deze lijst. Het is niet alleen eten.
Ook cosmetica, kleding, gewoontes…
Je mag boos zijn op haar, maar hou je eraan.
Oké.
Ik moet gaan. Fijne dag nog.
Jij ook.
Heel erg bedankt.
Lieve Maria…
…bedankt dat u me beschermde.
Schrok je?
Een beetje. -Sorry, ik wilde je niet wakker maken.
Nu is het tijd voor de hordenstap.
Begin met je handen omhoog, zo. Voeten bij elkaar.
Knie omhoog en strek je been. Raak de grond aan met je hiel en terug.
Vloeiende bewegingen.
Hoi.
Hou je…
…me in de gaten?
Wat?
Ik zag de camera's.
Hou je me in de gaten? -Het beveiligingssysteem.
Dat ben je niet gewend, hè? -Dat wil ik ook niet.
Ik laat het huis niet onbewaakt omdat je paranoïde bent. Of jou.
Ik heb liever dat je ze weghaalt. -Denk je dat ik tijd heb om te kijken?
Beatriz, alsjeblieft.
Ik…
Ik kan zo niet leven.
Die buiten haal ik niet weg.
Oké.
Maar binnen wil ik me vrij voelen.
Ja? -Ja.
Bedankt.
Wat denk je?
Ik vind ze niks. Blijf zoeken.
Jij moet m'n afspraken nog even doen.
Natuurlijk.
Ik bel er nog een paar voor een sollicitatie.
Ik ben blij dat ze naar Londen is. Ik mocht haar niet.
Ze was een opportunist. -Ik mocht haar wel.
Maar ze aasde op mijn baan.
Nu is ze waar ze thuishoort.
Heb je m'n mobiel gezien?
Ik ben 'm kwijt.
Ellebogen uit elkaar. Handen omhoog. Knie omhoog. Strek je been.
Raak de grond aan met je hiel en terug. Alsof je op een kruk zit.
Deze oefening vereist ruimte. Je moet op de juiste plek staan.
Ik sta goed.
Deze oefening vereist ruimte. Je moet op de juiste plek staan.
Ik sta goed.
Knie omhoog. Strek je… -Genoeg. Hou je kop.
Strek je been. Raak de grond aan met je hiel…
Kun je niet slapen?
Eén, twee, drie.
Geef me je telefoon eens.
Telefoon.
Heb je die niet?
Verdomme.
MIJN BABY EN IK
Ik ben 'm kwijt.
Wat?
M'n telefoon.
Maar je bent altijd hier.
Ik koop een nieuwe voor je. -Nacho is vast…
…woedend.
Hij houdt vast meer van je dan ooit.
Ik weet het niet. Ik ben bang.
Hij is te lief.
Dat hoop ik wel.
Kijk, ze heeft het al.
Ja. -Waar komt dat door?
Oestrogeen zorgt dat er meer melanine vrijkomt…
…en het valt meer op bij haar omdat haar huid wat donkerder is.
Goed zo. Daar is het.
Ja.
Hoe voel je je, Sofía? Is alles in orde?
Ja.
Ze is gestopt met pilates. -Nee…
Niet stoppen met sporten.
Is zwemmen goed? Dat doet ze graag.
Ik maak een dagschema voor je.
Hoe dan ook, de tests van laatst waren perfect.
Vochtretentie en jeuk zijn normaal.
Maar als je iets raars opvalt, zeg het dan.
Nee, alles is goed.
Zijn dat de ogen?
Hallo.
Beatriz?
Beatriz, gaat het?
Goedemorgen.
Goedemorgen. En de telefoon?
Is besteld. Die goede duren even, zoals je weet.
Tot later.
Tati.
Mag ik binnenkomen?
De sleutel.
Sleutel.
De deur.
De deur boven.
Sofía.
Voor mij?
Gefeliciteerd.
Hallo.
-En dit.
HONDENVERZORGING
Hallo, Max.
Max? Nee, niet Max.
Ja, jij bent Max.
Goed dan, Max. -Hallo.
Hij wil investeren in wijnmakerijen.
Wijnmakerijen? -Hij wil je overhalen.
Nee, niet weer. -Hij heeft mij al overtuigd…
Vandaag is een speciale dag, Max. -Hij had drie flessen…
Ik mag taart eten.
Natuurlijk probeerde ik ze… -Kom.
Je weet niet hoe…
Kom mee naar de wc. Ik wil niet dat je rare dingen hoort.
…heb ik geïnvesteerd in La Mancha-wijnmakerijen.
Je moet weten dat hij zelfs…
Nou…
Hé… -Wat?
Hoe gaat het met haar?
Haar hormonen spelen op, maar verder prima.
Prima. -Zeker weten?
Ja, echt.
Prima. -Denk je niet…
Ik weet niet, dat ze…
…misschien twijfelt?
Nee. Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Het is moeilijk voor haar. Stel je voor… -Moeilijk?
Dit is praktisch een vakantie. -Vakantie?
Cristina, alsjeblieft…
Max is een mooie naam. Heel leuk.
Nou ja… -Ja, heel leuk.
Wordt Beatriz' kind ook een jongetje?
Ik wil hem niet houden, maar ik wil het wel graag weten.
Ja, het wordt een jongetje.
Proost.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Kijk wat ze net stuurden.
Je hebt een gave.
Ik wil met hem praten.
Ik ben jarig.
Oké.
VIDEOGESPREK
Hallo, schat.
Hoi.
Wat is er gebeurd?
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Jezus.
Doe me dat nooit meer aan.
Ik werd gek. Ik heb gebeld. Duizend berichten gestuurd.
Ik had bijna de politie gebeld. -Nee. Alles gaat goed.
Ik was m'n telefoon kwijt en…
…ik had het erg druk.
Maar morgen of overmorgen heb ik een nieuwe, dus…
…dan ben ik bereikbaar.
Hoe gaat het?
Luister…
Sofi, alsjeblieft, doe me dit niet aan. Zeg het nu maar.
Ik heb liever dat je eerlijk bent.
Ik mis je zo.
Ik weet niet… -Ik hou van je.
Ik weet het niet. -Heel veel.
Ik denk dat… Sofi…
Hou je echt van me? -Ja, lieverd.
Het duurt niet lang meer.
Genoeg.
Schat?
Wat is er, lieverd? Ben je van slag?
Sofía, wat is er?
Ik weet niet wat ik moet zeggen of doen.
Hou je echt van me? -Schat, ik moet gaan.
Nee… -Ik spreek je binnenkort weer.
Sofi, alsjeblieft. Sofi…
Schat… -Nee, ga niet.
Hallo.
Verdomme, Max.
Wat is dat nou?
Tati?
Braaf zijn.
Tati?
Hoi. Hallo…
Ik zoek Sofía Cuadros.
Sorry, wat? Sorry…
Nooit?
Ik wil haar nummer.
Heb je een telefoonnummer of zo?
Oké. Bedankt.
Ik ben moe.
Nog maar tien baantjes. Kom op.
Waarom is Tati weg?
Kijk jou. Het is al te zien.
Zou ze ons verlinken?
Ze spreekt geen Spaans.
Als je nu stopt, is het later moeilijker.
Ik doe er morgen tien extra.
Op je schema staat 50 baantjes.
Ik kan echt niet meer.
Hoorde je me niet? Kom op.
Alleen vandaag. -Kom op.
Ik wil niet. -Kom op.
Ik zei dat ik niet wil.
Nog maar tien baantjes.
Beatriz. -Niet nu, Belén.
Het is Sofía.
Ze moet uit Londen weg. Ze heeft gelogen.
Waarover? -Ze is niet afgestudeerd.
Ze heeft één college gevolgd, geen cijfer.
De scholen van haar master bestaan niet.
En haar werkervaring…
Ze is verkoopster.
Weet je het zeker?
Wil je zelf bellen? -Nee.
Hallo, Beatriz.
Wist je dat die Argentijnse nooit een universiteit vanbinnen heeft gezien?
Nou, ja…
Mensen liegen om een baan te krijgen. -Die trut heeft over alles gelogen.
En?
Hoe kan ik haar vertrouwen?
Ze loog omdat ze een opportunist is…
…en als ze dat is, werkt ze mee. Ze heeft er baat bij.
Cristina, jij bent nooit zwanger geweest.
Ik bel je later.
Oké.
Sofía.
Hoi.
Wat heb je gedaan?
Niks.
Niks?
Ik deed de deur open. Meer niet.
Het beveiligingsbedrijf had kunnen komen. Als ze je hier zien, loopt het mis.
Morgen is het kwartaalverslag.
Ik zal het uitleggen.
Het doel was om het te verdubbelen, maar ik weet het niet.
Die telefoon doet het niet.
Hij was erg duur.
Ik weet het niet. Hij doet het niet.
Geef me je tablet.
En ik wil je er niet bij.
Dat was niet prettig.
Vandaag niet.
Hoe bedoel je?
Ik ben je slaaf niet.
Ga maar. Dat wil je toch?
Denk je dat ik tegen je ben en je leven wil verpesten?
Nou, vooruit dan. Ga.
Ik had veel makkelijker moeder kunnen worden.
Weet je niet meer hoe radeloos je was?
Verdomme.
Ik wil het gewoon goed doen.
Ik weet dat het moeilijk voor je is om hier te zijn zonder Nacho.
En je lichaam verandert, waardoor je veel emotioneler bent…
En je ervaart alles meer…
Maar vergeet niet dat dit voor ons allebei is.
Zal ik 'm dichtdoen?
Alles goed? Verder nog iets? -De rekening, graag.
Komt eraan.
Het duurt niet lang meer.
Ik wilde je bedanken dat je zo dapper was.
Het is normaal dat je hem mist.
Dit wordt zwaar.
Gaat het?
Beatriz.
Ik kan niet slapen.
Kom hier.
Ik ben de hele zomer in Madrid.
En ik werk 's ochtends in de winkel, dus…
Houden we contact? -Natuurlijk.
Heb je m'n nummer? -Ik denk het.
Wacht, ik bel je.
'Mario de Colombiaan', daar ben je.
Dag.
GEMISTE OPROEP
Het tweede voorstel is een variatie op het eerste, met het Allegra-model.
Dit is de beste keuze voor grote evenementen.
Het laatste voorstel is heel anders dan de vorige.
Het past goed door het contrast van de pure lijnen en het barokgevoel.
Beatriz, wat denk jij?
Beatriz? -Hè?
Pardon.
Verdomme.
Sorry, Max.
Wat heb je gedaan?
Kun je je bewegen? -Ja.
Godverdomme.
Nog een stap.
Pas op.
Zo.
Eens kijken… Ga liggen.
Zo.
Gaat het? -Ja.
Oké…
Heel goed.
Cristina, bel me zo snel mogelijk. Het is dringend.
…ik heb make-up gesproken.
Perfect. Hoelang duurt het? -Twaalf.
Twaalf. -Precies.
Goedemorgen. -Oké.
Ik ben hier voor Sofía Cuadros.
Ze is hier niet.
Ze is in Londen. -Nee. Daar is ze niet.
Weet je niets?
De baas, waar is ze?
Die is er ook niet. Als je je nummer achterlaat, kan ik…
Ze is hier niet.
Wat doe je?
Hoorde je me niet?
De baas, waar is ze?
Nee. Oké.
Cristina. -Nee, ik ben het, Belén.
Er is een man voor Sofía.
Vertel me waar Beatriz Gaya is.
Hoe ziet hij eruit? -Knap. Rond de 30.
Laat hem niet gaan, ik kom eraan. -Oké, ik wacht op je.
Zeg het me. -Doe me alsjeblieft geen pijn.
Dit gaat niet om jou.
Kun je me helpen? Vertel me waar Beatriz Gaya woont.
Hier, drink dit op.
Nog wat. -Genoeg.
Dit nummer is momenteel niet beschikbaar. Laat een bericht achter.
Belén, is hij er nog?
Nee. Hij is weg.
Wat wilde hij? Wat wilde hij weten?
Hij wilde je adres.
Hebben jullie dat gegeven? -Het zit zo…
De nieuwe was erg bang. -Verdomme.
Sorry. Moeten we de politie bellen? -Niemand bellen.
Hallo?
Nacho?
Hallo?
Nacho.
Sofía, ben jij dat? Doe open. -Wat doe je hier?
Hoe heb je me gevonden? -Ik ben naar je werk gegaan.
Nee, alsjeblieft. Pas op.
Sofía… -Ze is gek.
Ik voel me niet goed. Ze heeft me gedrogeerd.
Waarmee?
Sofía, doe open.
Sofía. -Het is…
Bel de politie.
Rustig maar. Ik haal je hier weg. Ik bel de politie.
Stomme telefoon…
Ja, bel om hulp.
Ik moet bereik zoeken.
Nee, ga niet weg. Laat me niet alleen.
Laat me niet alleen, Nacho.
Hallo. Ja? Hallo.
Verdomme.
Hallo?
Nacho…
Help.
Ik ben terug.
Gaat het?
Ja.
Ik maak wat te eten voor je.
Ik heb geen honger. -Je moet eten.
Beatriz.
Wat?
Ik dacht dat je boos op me zou zijn.
Ik was zo blij dat je in orde was dat ik niet boos meer ben.
Je had gelijk.
Ik ben emotioneel.
M'n hormonen maken me gek. -Geeft niet.
Ik weet niet wat ik doe. -Dat is normaal.
Het is toch snel voorbij.
Ik heb…
…een verrassing voor je.
Sofía, ik heb de laatste echo's bekeken en ik kom morgen weer kijken.
Is er een probleem?
Integendeel. Het gaat zo goed dat het sneller voorbij is dan verwacht.
Als we het morgen kunnen bevestigen, krijg je een keizersnede.
Waarom?
Leg het eens uit. -Je wilde toch dat dit voorbij was?
Nou, dat kan.
Morgen?
Morgen.
Klinkt goed.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wat ga je doen als de baby geboren is? Het bedrijf vanuit huis runnen?
Ik kan niemand anders de leiding geven.
Ze kunnen het in een maand verpesten.
Blijven we samenwerken?
Natuurlijk.
Ik mis het werk zo…
Je hebt geen idee.
Weet ik.
Ik heb constant dorst.
Wil je iets?
Nee, dank je.
Sofía, wat heb je gedaan?
Mezelf gered.
Wat?
Je wilde m'n zoon en mij dan wegwerken.
Denk je dat ik je wil vermoorden?
Degene die betaalt, is de baas.
Toch?
Ik wilde een kind.
Jij een toekomst. We waren het eens.
Waar is Nacho?
Nacho?
Ik weet het niet. Waar heb je het over? -Waar is hij?
Trut.
Kop dicht.
Pak het contract.
We verscheuren het en jij gaat.
Ik zal je niet aangeven, dat beloof ik.
Dat wil je toch?
Ik weet niet wat ik wil.
Sofía.
Sofía, ik heb water nodig.
Sofía.
Sofía, we moeten praten, verdomme.
Waar is het?
Wat? -Het geld.
Er moet hier geld liggen.
Ga je me beroven?
Zeg gewoon waar het ligt.
Dit is belachelijk.
Ik bood je een nieuw leven aan en jij gooit het weg voor een paar euro?
Waar?
Je gooit alles weg voor niets.
Ik heb het contract.
Als je me aangeeft, maak ik het openbaar.
Ik maak je kapot.
Ik zat ernaast.
Ik dacht dat je iemand kon zijn.
Ik ben iemand.
Twee mensen.
Je kunt me niet achterlaten. Ze zullen me hier dood aantreffen.
Je vingerafdrukken zitten overal. Maak me los.
Ik zweer dat ik je laat gaan. Sofía.
Max.