NETFLIX APRESENTA
Eu disse. Claro, senhorita.
Como pode ver, o banheiro é bem-equipado,
mas, para duas pessoas, é pequeno.
- Ou não. - Ou não.
O espelho é bom.
É grande.
Tem muito potencial.
E aqui, temos­…
um mármore de primeira qualidade.
Se ficar aqui, pode imaginar como seria um dia normal,
escovando os dentes
ou se arrumando pra ir às baladas e…
Imagine o seu namorado aparecendo,
dizendo como você é sexy
e como ele quer transar com você.
Boa sorte.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Oi. - Entrem, por favor.
- Lúcia? Prazer. - Não somos os primeiros?
Um colega marcou o horário.
Ela vai dar um depósito, mas, se quiserem, vamos ignorá-la.
Entrem, por favor.
E para você?
Podemos levar isto.
Alguma novidade sobre o treinamento do escritório?
Menina,
demorei dois anos pra sair daqui.
Sim, mas qualquer um pode fazer isto.
Claro.
Vai cuidar isso também?
Alô?
Sim, sou eu.
Obrigada, Virgem Maria, por me ouvir.
Por me dar esta oportunidade.
Sei que estou pronta.
Preciso que me ajude.
Que me dê a confiança e a força de que preciso.
Ave Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco…
- Sofia? - Sim.
Sou eu.
Bom dia.
Pode falar.
Bom, estudei Gestão Financeira na Universidade de Buenos Aires.
Fiz um mestrado em Comércio Exterior.
Um MBA aqui.
Fui a melhor da turma,
na faculdade.
Também trabalhei em várias empresas do setor.
Davandra, Fun&Co…
Belén, envie o relatório para depois.
Claro, agora mesmo.
Minha tese foi sobre a sua empresa.
Quando mandei meu currículo, eu a anexei.
Começar tudo isto…
do zero é incrível.
Atenda.
O quê?
Alô?
Sim, é o escritório da Beatriz Gaya. Em que posso ajudar?
Sim, eu entendo.
Sim, peço desculpas.
Passe o endereço de envio.
Sim, falaremos com a transportadora, e será reembolsada.
E se mandarmos um vestido da nova coleção de graça?
Perfeito, Aurora.
Não deixe de ligar, caso precise.
O que foi?
É incrível.
Obrigado.
Você também, mas estou falando dela.
O quê? Beleza.
Muito legal. Certo.
É que ela é tão forte.
Não tinha nada, não era ninguém.
Construiu todo o império dela.
Trabalhando, confiando em si mesma…
Acredita que o primeiro emprego dela foi vestir mortos?
- É sério? - Roupas para velórios.
Que bizarro.
Escuta,
a mulher a quem mostrei o apartamento disse que conhece um cara
que tem dois prédios no centro.
Cara, que legal.
Certeza de que vai conseguir para a agência.
Claro.
Mas eu quero ficar com eles.
Bom…
precisa do dinheiro primeiro.
Sabe que estou guardando.
E você vai conhecer proprietários de edifícios, com certeza.
Nem pense nisso.
Mas, amor, é um estágio, certo?
- Sim. - Sem dúvida, vão acabar te contratando.
Tomara.
É o que eu mais quero no mundo.
Uma passagem de primeira classe para Zurique às 18h.
O cardápio de sempre.
O fornecedor de tecidos de Londres
está solicitando uma revisão do contrato.
- Enviou minha resposta de antes? - Sim.
Mande de novo.
Sempre aperte as mãos.
- Bom dia. - Bom dia.
- Obrigada por virem. - Ricardo.
- Sofia. - Prazer.
Aviso se precisar de você.
Minha bolsa.
- Entrem, por favor. - Obrigado.
Muito bem.
Vá para casa.
- Se ela voltar, digo que passou mal. - Estou bem, obrigada.
Quando vou poder entrar nas reuniões?
Eu entro?
Sofia.
Sofia, está muito tarde.
Vá para casa.
Lídia?
Oi.
Mesmo sem foto de perfil, achei que seria gata, mas…
eu a subestimei.
- Quer uma bebida? - Por favor.
O que está fazendo? Assim não.
- Vem cá. - Não.
Sai de cima, droga!
Tá bom.
Não gosta disso.
Desculpa.
MÃE, AJUDE-NOS A CUIDAR DA VIDA
Por que está acordado?
O que a rainha da casa disse?
Estou fazendo um café da manhã especial e revigorante do Mediterrâneo.
Minha linda ficou doente esta semana, e não vou deixar.
Não estou com vontade.
Fique tranquila aí, tá bom? O segundo prato já vem vindo.
Acho que você precisa de umas férias.
Ontem, estava no celular
e achei passagens bem baratas para Medellín.
Bom, se comprarmos agora.
E aí? É agora, senão fica caro.
Não sei como vai ser em dois meses.
Eu sei, amor, mas…
eu não volto há dois anos.
Nem eu voltei para Buenos Aires.
Então peça dez dias de folga.
Não posso pedir nem dez, nem dois, nem cinco. Nada.
Não pode ou não quer?
Qual é o nome do seu Romeu?
Não faço ideia.
É brincadeira?
O que é isso?
O que foi?
Não acredito, você também se rendeu.
- Finalmente. - Não fiquei feia, né?
Acho que fiquei sexy.
Não ficou feia.
Eles são tão jovens.
Não sabem de nada.
São como um bolo sem recheio.
Ainda vale a pena?
Nada faz sentido.
Quando sabemos o que queremos, acaba o tempo.
Chega de drama.
Ainda estamos na metade do caminho.
Tenho inveja de você. Você sempre parece estar bem.
E qual de nós duas é a milionária?
O que é isso?
Talvez com aplicações nas mangas?
Já sei.
Posso?
Vamos ver.
Acho que, se adicionarmos um punho duplo,
conseguiremos um efeito muito mais…
sofisticado,
que…
está faltando.
Como na coleção Adriana de 1998.
A de 1998, você disse?
- Acho que não combina com a coleção. - Desculpe.
Tudo bem. Não é a sua área.
Com licença.
Eu gostei.
Outra cervejinha aqui.
- Obrigada, Benja. - Obrigado.
De nada.
O que você tem?
Nada, amor.
É sério.
Como vai o trabalho?
Bem.
Fiz alguns cálculos
e, com o que estou guardando aqui, não vou chegar a lugar algum.
Na Colômbia, seria diferente.
Olha, aqui, as agências são enormes.
Não tenho dinheiro pra contratar alguém.
Mas eu falei com o meu tio Jorge.
Ele nos deixa alugar um escritório quase de graça em Robledo.
Posso ter uma equipe lá. Seria o melhor pra nós.
Robledo.
Você não acha?
Não sei, amor.
Amor, Madri está ficando grande demais pra gente.
Não vou progredir aqui, e você não tem uma vida.
A gente mal se vê. Como vou começar uma família?
Como vou dar o próximo passo? Como vamos prosperar, seguir em frente?
Família?
Amor, eu não vim pra cá pra voltar. Não vim pra ir à Colômbia.
Muito menos pra ser sustentada.
Não disse que você seria sustentada.
Estou dizendo pra trabalhar comigo em algo mais tranquilo.
Não quero ficar tranquila.
Quero ficar exausta.
Quero ter medo de pisar na bola.
Quero…
aprender com ela o tempo todo, sem parar.
Trabalho 12 horas por dia com ela, e quer saber?
Não é suficiente.
Certo.
Posso perguntar aonde vai?
Só pra Barcelona.
Vejo você lá embaixo em uma hora.
Uma comida maravilhosa. Da Ásia, sabe?
Comida japonesa,
chinesa, filipina…
Peguei, comi até não poder mais
e conheci uma mulher bonita.
Eu disse: "A comida é maravilhosa.
Você é a cozinheira?"
Ela disse: "Não, sou a mulher do cônsul."
Meu Deus!
- Queria sumir, sabe? - Verdade.
- Tremia… - Oi, como vai?
Oi, Jonathan. Que bom ver você.
- Igualmente. - Prazer.
- Sente-se. - Que bom ver você.
Por que ele está aqui?
Já que está querendo me deixar, fiquei com vontade de paquerar.
É um novato pretensioso. Trabalhou comigo até o ano passado.
Sim, e ele tem muita energia e não é egocêntrico.
Minha empresa melhorará seu antigo acordo em 10%.
Nem uma libra a mais por dez anos.
Nunca escutou mesmo?
Parece familiar, mas acho que não.
É, sem dúvida.
E o outro?
Só sobrou a lingerie.
Vamos, experimente.
Quero ver se escolhi bem.
Vamos ver.
Perfeito.
Vou tentar uma coisa.
Faz você parecer mais forte.
E vai precisar ser, agora que tem uma vaga na empresa.
Achei que era uma boa notícia.
E é.
A melhor.
Padre…
preciso saber que Deus vai me perdoar.
O seu arrependimento é sincero?
Qual foi o seu pecado, minha filha?
A misericórdia infinita do Senhor te purificará,
mas, primeiro, deve ter coragem para confessar.
Eu quero…
Vou dar um fim na vida que estou carregando dentro de mim.
Queria evitar isso e hesitei.
Todos os dias.
Mas não mais.
Será que Deus vai me perdoar?
Não há pior crime do que derramar o sangue de inocentes.
Bom dia.
O que foi?
Carmen,
você teve dez faltas registradas nos últimos meses.
Todas foram justificadas.
Trouxe os atestados médicos e compensei as horas.
Ninguém está duvidando, mas…
Sabe sobre a minha filha, certo?
Precisa de todo seu tempo para ela.
É uma boa indenização.
Não quero ter que escolher entre os dois.
Estou nesta empresa há 15 anos. Faço parte dela.
Você tem que aprender.
Ninguém nos ensinou a agir assim.
Eles podem ser desgraçados.
Chamam isso de "determinação".
Então não se sinta culpada.
O que foi, Sofia?
Venha cá.
Venha.
- Eu… - Fique calma.
Você o quê?
Não.
Espera.
Não, espera.
Calma.
Sofia,
será que não está grávida?
Sabia quando começou?
Não.
Achei que sabia o que fazia.
Não entendo. Estava indo tão bem.
Eu também não entendo.
Sinto muito.
Quem sabe?
A senhora.
Não tem o que fazer. Vai pagar a metade em impostos.
São 25%.
Você entrega uma promissória, e eles descontam.
Estão fazendo isso para festivais de música, eventos,
empresas emergentes…
- Os sócios estão entrando nessa. - Sr. Advogado, isso é legal?
Não quero mais inspeções.
Todos estão fazendo isso.
Que inspeções? É para diminuir o valor.
Vou ter um filho.
O quê?
O da Sofia.
Sua assistente?
É.
Ela está grávida. Não quer abortar nem sair do trabalho.
Ela vai dar para você?
De quanto tempo?
De quem é? Ela é solteira?
Não, mas ele não sabe de nada. Ela me disse.
Pensou bem sobre isso?
Não seria mais fácil você adotar?
Quero ter um bebê e não posso mais.
- Sim, mas não tem outro jeito? - Não.
Quero viver a gravidez.
Estar com o bebê, saber quem é.
Vão me apoiar?
É claro.
Em tudo, como sempre.
Claro que sim.
Ofereça dinheiro a ela.
Muito dinheiro.
Sabia que precisaria de um vinho bom.
Tati!
Outra garrafa, por favor.
- Pronto? Está sozinha? - Estou.
Sabe por que contratei você?
Porque você é boa no trabalho.
Porque encontra soluções.
Não acredito que possamos resolver qualquer coisa, menos isto.
Está falando sério?
Estou.
Não tenha pressa.
Não conte a ninguém. Aí vai pensar melhor.
Não contei para ninguém.
Sempre tem uma saída.
Sempre.
Sofia,
estou aqui para ajudar você.
O que você precisar.
Obrigada, Beatriz.
De verdade.
Vá dormir. Está muito tarde.
Obrigada.
Sofia, quando foi a primeira menstruação perdida?
Em fevereiro.
Certo.
Aí está.
Aí está, é.
É tão pequeno.
Claro.
Bom, Sofia, vou explicar o procedimento.
Aqui, nós cuidamos das consultas e exames.
Tanto antes quanto depois, tudo bem?
Para o procedimento, mandaremos você a uma clínica especializada.
É uma operação rápida. Não dói.
A sensação é de cólicas menstruais, apenas.
Você não será anestesiada. Sedativos já bastam.
Quando fizerem efeito, dilatarão seu útero com hastes,
e a sucção vai começar.
Vai levar de cinco a dez minutos.
Precisam ter certeza de que ficará vazio.
O que é isso?
É um dispositivo de controle. Quer que eu desligue?
Você está bem?
Não posso.
Não consigo ver.
Ali!
Sofia, o que está fazendo?
Não sei o que fazer.
Eu…
não posso abortar.
Olha,
eu tenho pensado muito
e…
Vou contar.
Tenho uma proposta.
Vai parecer um pouco estranho, mas você vai ver.
Você vai poder ser mãe quando quiser.
Quando decidir.
Mas agora não é a hora, certo?
Muito bem.
Eu sempre quiser ser mãe.
E…
E eu pensei
em ficar com o seu bebê.
- Sabe que é comum fazer isso, certo? - Sim, barriga de…
Não é isso.
Seria diferente. É…
Não seria barriga de aluguel, porque…
o que você e eu faríamos é algo que beneficiaria nós duas.
Eu ajudo você, e você me ajuda.
O bebê ficará bem, eu juro.
Mas é possível fazer isso? Como…
Teríamos que assinar um acordo ou algo assim.
Você continuaria na empresa comigo, lógico.
O que a Beatriz e você querem fazer não é exatamente legal.
Sabe que aqui tratam desse tema com muita cautela.
Mas, de uma forma ou de outra, as pessoas sempre fizeram isso, não?
Em alguns países, é legal, e a mãe pode receber dinheiro.
O importante é ter um documento no qual fique claro
os deveres de cada uma
e que demonstre que as duas estão cientes do que vão fazer.
A Beatriz será a mãe biológica desde o início.
A verdadeira mãe biológica.
E nada mais.
Bom,
praticamente será uma adoção de terceiro mundo,
mas eu vou cuidar disso, não se preocupe.
Resumindo, você deve abrir mão de todos os direitos
a partir da intervenção.
- A intervenção é o parto, certo? - Exato.
Vou supervisionar tudo. A intervenção será na minha clínica.
Assim, decidiremos o que será revelado.
Em outras palavras, nada.
Devemos manter sigilo absoluto. É o único jeito.
Vou cuidar de todas as despesas, lógico.
Inclusive após a intervenção. O que você precisar.
Ficar dois ou três dias no hospital é algo normal.
Sim.
E, em troca, a Beatriz garantirá que seu lugar na empresa estará protegido.
No dia da intervenção, você receberá uma indenização,
correspondente ao valor mais alto pago na Europa.
Quero o dobro dessa indenização.
O dobro? Mas, Sofia, será por debaixo dos panos.
Vai ganhar mais que essas meninas.
- E é bastante. - Exatamente.
Elas estão agindo dentro da lei,
e eu não.
Posso me dar muito mal se isso vazar.
Posso ser presa, deportada…
Esse risco deve ser recompensado.
Não, esse risco não existirá,
porque Beatriz quer que passe a gravidez na casa dela.
- A gravidez inteira? - Sim.
E não posso ver ninguém, certo?
Ninguém deve ver você.
Só podemos fazer isso secretamente. Não temos outra escolha.
São apenas alguns meses.
E o meu trabalho? Quero ficar atualizada.
Claro, vou manter você informada. Vamos morar juntas.
O dobro da indenização e duas viagens anuais à Argentina.
Falei que ela é esperta.
Você era assim ou criei um monstro?
É a única com quem faria isso.
Não contei nada ao Nacho.
Claro.
Ele não fará parte da gravidez, do parto, da amamentação,
nem vai adiar a carreira dele.
Ele só teve um orgasmo.
Também não vou amamentar.
O Nacho é meu namorado.
Eu o amo.
Eu sei. Sinto muito.
Mas, se tivesse contado a ele, não teria a liberdade de decidir.
E se ele disser que discorda?
Talvez podíamos ter seguido em frente, mas você o teria perdido.
Certo?
Às vezes, não dá para fazer o perfeito.
Só o melhor possível.
MÃE DE ALUGUEL
- Não… - Tudo bem. Está bom assim.
Certo, perfeito. É só isso.
Se não gostou deste,
tem um apartamento maravilhoso e bem-iluminado a dois quarteirões daqui.
Podemos ir vê-lo agora.
- Tem tempo? - Não, vou sair para beber.
Tudo bem. Aqui está o meu cartão.
- Obrigado. - Foi um prazer.
Certo, até mais.
Oi.
- O que faz aqui? Vai comigo? - Sim.
…a dinâmica do site,
vou fazer relatórios sobre cada departamento,
sugerir mudanças…
Deixaria de ser assistente e seria gerente.
Com o dobro do salário.
Mas é em Londres. Temos que ver isso.
Eu já…
aceitei.
Só pode ser brincadeira. Está falando sério?
Amor.
Tive que deixar de ir à Colômbia, e você já decidiu isso.
Por que não aproveita e vai pra lá?
De jeito nenhum.
Meio ano? Sem você?
Impossível.
- Estou fazendo isso por você também. - Também?
Vai passar tão rápido.
Quando terminar, vou ter sido promovida e guardado muito dinheiro.
Para nós dois.
E vamos ser uma família um dia.
Acha que não me dói?
Gostaria de conseguir o que quero sem ter que passar por isso.
Mas é o único jeito.
E tem um lado bom.
Não vamos ficar pensando nisso.
Vai ter uma casa? Posso ir visitar.
E gastar suas economias nessas viagens?
Está terminando comigo.
Não! Amor.
Não estou terminando nada.
Estou pedindo pra você me apoiar.
Isso é muito importante pra mim.
Por favor.
Eu te amo.
Aonde vamos?
É uma surpresa.
- Achei que íamos… - Será melhor que a cidade.
Estou rindo agora.
- Quase tive um infarto na época. - É sério?
Imagina só.
Vestir o corpo de uma senhora de 90 anos
e, de repente…
os olhos dela abriram como se ela tivesse ressuscitado.
Droga, o que foi? Não está abrindo.
Pronto.
Bom dia.
Bom dia. Dormiu bem?
Muito bem.
A música significa café da manhã.
Você vai salivar só de ouvir.
Oi.
Acho que é um defeito de nascença. Não aprendeu uma palavra em seis meses.
Sabe como as outras falam? Mas ela é uma ótima cozinheira.
- Já tem sua dieta. - Eu sei.
Nada de embutidos, álcool ou peixe cru.
A Cristina fez esta lista para você. Não é só comida.
Também tem cosméticos, tipos de roupa, hábitos…
Pode até reclamar, mas não ignore.
Tudo bem.
Tenho que ir. Tenha um bom dia.
Você também.
Muito obrigada.
Virgem Maria,
obrigada por me proteger.
Assustei você?
Um pouco.
Desculpa, não quis te acordar.
Agora é hora da etapa de obstáculos.
Comece com as mãos acima dos ombros, assim.
Pés juntos.
Levante o joelho e estique a perna.
Toque o chão com o calcanhar e volte. Movimentos fluidos.
Oi.
Você está me vigiando?
O quê?
Vi as câmeras.
- Está me vigiando? - O sistema de segurança.
Não está acostumada, não é?
Nem quero estar.
Não vou deixar a casa desprotegida por sua paranoia.
Muito menos você.
- Prefiro que você as tire. - Acha que tenho tempo para te vigiar?
Beatriz, por favor.
Eu…
não consigo viver assim.
Não vou tirar as de fora.
Tá bom.
Mas, aqui dentro, quero me sentir livre.
Pode ser?
Sim.
Obrigada.
O que acha?
Não gostei. Procure mais.
Vau continuar cuidando da minha agenda.
Claro.
Vou chamar mais algumas hoje para entrevistar.
Você fez bem em mandá-la a Londres. Nunca gostei dela.
Era uma oportunista.
Eu gostava dela.
Mas ela queria mesmo o meu trabalho. Agora está no lugar dela.
Tati, viu o meu celular?
Eu o perdi.
Cotovelos para fora. Mãos nas orelhas. Levante o joelho e estenda a perna.
Toque o chão com o calcanhar e volte. É como se sentar em um banquinho.
Este exercício requer espaço. Deve estar na marca para começar.
Estou na marca!
Este exercício requer espaço. Deve estar na marca para começar.
Estou na marca.
Levante o joelho e estique a…
Chega! Dá pra calar a boca?
…estique a perna. Toque o chão com o calcanhar e…
Não consegue dormir?
Um, dois, três.
Me dê o seu celular.
Celular.
Não tem um?
Merda.
MEU BEBÊ E EU
Eu perdi.
Perdeu o quê?
Meu celular.
Mas você não saiu daqui.
Tudo bem, compro outro.
O Nacho deve estar…
muito bravo.
Sei que te ama mais do que nunca.
Não sei, estou com medo.
Ele é muito bonzinho.
Espero que sim.
Olha, ela já tem.
- É. - Por que aparece?
O estrogênio aumenta a secreção de melanina,
e é mais perceptível porque o tom da pele é mais escuro, certo?
Muito bem. Aí está.
É!
Como está se sentindo, Sofia? Está tudo bem?
Sim.
- Ela parou com o Pilates. - Não.
Não pode parar de se exercitar.
E se ela nadar? Ela gosta disso.
Vou fazer uma ficha diária.
Enfim, o resultado dos exames foi perfeito.
Retenção de líquido e coceira são normais.
Mas, se tiver alguma coisa, se sentir algo estranho, avise, tá bom?
Não, está tudo bem.
São os olhos?
Oi.
Beatriz?
Beatriz, você está bem?
Bom dia.
Bom dia. E o celular?
Já pedi.
Os bons demoram pra chegar. Você sabe.
Vejo você depois.
Tati.
Posso entrar?
A chave.
Chave.
A porta.
A porta lá de cima.
Sofia!
É pra mim?
Feliz aniversário!
Oi.
- Oi. - E isto também.
COMO ADESTRAR SEU CÃO
Oi, Max.
Max?
Max, não.
Sim, você é o Max.
- Bom, então vai ser Max. - Oi.
Agora ele quer investir em vinícolas.
- Vinícolas? - Quer persuadir você.
- Não, de novo não. - Ele já me convenceu…
Sabia que é um dia especial, Max?
Trouxe três garrafas de…
Me deixaram comer bolo.
E tive que experimentar, claro.
- Vem. - Não sabe quanto bebi.
Vamos ao banheiro. Não quero que escute isso.
Acho que investi nas vinícolas de La Mancha.
É bom saber que ele…
Bom…
- Ei. - O quê?
Como acha que ela está?
Os hormônios dela estão alterados, mas ela está bem.
- Bem. - Tem certeza?
Sim, é sério.
- Está bem. - Não acha, sei lá, que talvez…
ela esteja mudando de ideia?
Não. Bom, não sei.
Acho que não.
- Bom, é difícil pra ela. Imagina… - Difícil?
- Ela está praticamente de férias. - Férias?
Cristina, por favor.
Max.
Max é um nome bonito. Eu gostei.
- Bom… - Sim, é bonito.
O filho da Beatriz também vai ser um menino?
Bom, não vou ficar com ele, mas gostaria de saber.
Sim, vai ser menino.
Saúde.
- Parabéns. - Obrigada.
Olha o que acabei de receber.
Você tem um dom.
Quero falar com ele.
É meu aniversário.
Tá bom.
CHAMADA DE VÍDEO
Oi, meu amor.
Oi.
O que aconteceu?
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Puta que pariu.
Não faz mais isso comigo.
Estava ficando maluco.
Liguei pra você, mandei mil mensagens.
- Quase chamei a polícia. - Não.
Estou bem.
Perdi meu celular e estava muito ocupada.
Mas amanhã ou depois, vou ter um novo,
então vai poder entrar em contato.
Como você está?
Vamos ver.
Sofi, por favor, eu imploro. Não faz isso comigo. Fala agora.
Prefiro que seja honesta comigo.
Estou com muita saudade.
- Não sei… - E eu te amo.
- Não sei. - Muito.
Acho que…
Sofi…
- Tem certeza que me ama? - Sim, meu amor.
Não vai demorar muito.
Chega.
Amor?
Meu amor, o que foi? Não está bem?
Sofia, o que foi?
Olha, não sei o que dizer. Não sei o que fazer.
- Tem certeza de que me ama? - Amor, tenho que ir.
- Não… - A gente se fala logo, tá?
Sofi, por favor. Sofi…
- Amor… - Não, Sofia. Por favor, não vai.
Oi.
Droga, Max!
O que você fez?
Tati?
Se comporta, Max.
Tati?
Alô. Oi.
Estou procurando Sofia Cuadros.
Desculpa, o quê?
Desculpa.
Nunca?
Preciso do telefone dela.
Desculpa, você tem o número dela ou algo assim?
Tudo bem. Obrigado.
Estou cansada.
Só faltam dez voltas. Vai.
Por que a Tati foi embora?
Olha só, já dá pra ver sua barriga.
Acha que ela vai denunciar?
Ela não fala espanhol.
Se parar agora, será pior depois.
Faço mais dez amanhã.
A ficha diz 50 voltas.
Não aguento mais, sério.
Não me ouviu? Anda.
Só hoje, por favor.
Anda.
- Não quero. - Anda.
Já disse que não quero.
São só mais dez voltas.
Beatriz.
Agora não, Belén.
É a Sofia.
Tem que tirá-la de Londres. Ela mentiu.
- Sobre o quê? - Ela não tem diploma.
Só um seminário universitário sem nota.
As escolas onde fez os mestrados não existem.
E a experiência de trabalho…
É só uma vendedora.
Tem certeza?
- Você mesma quer ligar? - Não.
Oi, Beatriz.
Cristina, sabia que a argentina nunca pisou em uma universidade na vida?
Bom,
todos mentem pra conseguir trabalho.
A desgraçada mentiu sobre tudo.
E daí?
Como posso confiar nela agora?
Bom, ela mentiu porque é uma oportunista.
Se é oportunista, vai cumprir. Convém para ela.
Cristina, você não esteve grávida.
Ligo de volta.
Tá bom.
Sofia!
Oi.
O que você fez?
Nada.
Nada?
Toquei na porta, só isso.
A empresa de segurança podia ter vindo. Se virem você aqui, vai estragar tudo.
Amanhã é o balanço trimestral.
Vou dizer como foi.
O objetivo era dobrar o anterior, mas não sei.
O celular não funciona.
Mas foi muito caro.
Não sei, não funciona.
Pode emprestar o tablet?
Não quero você junto.
Foi desconfortável.
Hoje não.
Como assim?
Não aceitei ser escrava.
Vai. Não é o que queria?
Acha que estou contra você? Que quero arruinar sua vida?
Então vai! Anda!
Teria sido muito mais fácil ser mãe de outra forma.
Esqueceu como estava quando não sabia o que fazer?
Merda.
Só quero fazer as coisas direito.
Sei que é muito difícil pra você ficar presa aqui sem o Nacho.
Que seu corpo está mudando, e isso deixa você mais sensível.
E que tudo pra você é mais…
Mas nunca esqueça que é por nós duas.
Posso fechar?
- Tudo bem? Algo mais? - A conta, por favor.
É pra já.
Não vai demorar muito.
Queria agradecer por ter sido tão corajosa.
É normal sentir a falta dele.
Está começando a pesar.
Está bem?
Beatriz.
Não consigo dormir.
Vem cá.
Vou passar o verão em Madri.
E trabalho de manhã na loja, então…
- Vamos nos falando? - Claro.
- Tem meu número? - Acho que sim.
Espera, vou te ligar.
"Mario, o colombiano." Está aqui.
Tchau.
CHAMADA PERDIDA
A segunda proposta é uma variação da primeira.
Agora, com o modelo Allegra.
Pode ser nossa melhor aposta para grandes eventos.
A última contrasta com as anteriores.
Combina bem devido ao contraste das linhas puras e o barroco.
Beatriz, o que acha?
- Beatriz? - O quê?
Com licença.
Merda!
Desculpa, Max.
O que você fez?
- Consegue se mexer? - Sim.
Merda!
Outro passo.
Devagar.
Pronto.
Vamos, deita.
Pronto.
- Está bem? - Sim.
Isso.
Muito bem.
Cristina, ligue quando der, por favor.
É urgente.
- Vi com o pessoal da maquiagem. - Ótimo. Quanto tempo?
Doze horas.
- Doze. - Isso.
- Bom dia. - Certo.
Quero saber da Sofia Cuadros.
Não vai achá-la aqui.
- Está na sede de Londres. - Não, ela não está lá.
Não sabe de nada?
Onde está a chefe dela?
Também não está aqui. Se deixar seu número, posso…
Disse que ela não está.
O que está fazendo?
Não me ouviu?
Onde está a chefe?
Não? Beleza.
Cristina.
Sou eu, Belén. Um rapaz veio atrás da Sofia.
Cadê a Beatriz Gaya?
- Como ele é? - Bonito. Uns 30 anos.
- Não o deixe sair. Já estou indo. - Tá, vou esperar.
- Fala! - Por favor, não faça nada comigo.
Não tem a ver com você.
Pode me ajudar? Diga onde a Beatriz Gaya mora.
Toma, bebe isto.
- Um pouco mais. - Chega.
Este número está fora da área de cobertura.
Por favor, deixe uma mensagem.
Belén, ele ainda está aí?
Não, foi embora.
O que ele queria? O que queria saber?
Queria seu endereço.
E vocês passaram?
Bom, é que…
- A moça nova ficou assustada. - Merda!
- Desculpe. Chamo a polícia? - Não, não chame ninguém.
Olá?
Nacho?
Olá?
Nacho!
- Sofia, é você? Abre! - O que faz aqui?
Como você me achou?
Fui à empresa.
Não, por favor. Cuidado.
- Sofia… - Ela é louca.
Não estou bem. Acho que ela me deu alguma coisa.
O que ela te deu?
Sofia, abre!
- É que… - Sofia…
Chama a polícia.
Está tudo bem. Vou tirar você daí. Vou chamar a polícia.
Merda de celular.
Isso, chama ajuda.
Não tem sinal aqui, mas vou tentar achar.
Não vai embora. Não me deixa sozinha.
Não me deixa sozinha, Nacho!
Alô?
Sim. Alô?
Merda!
Alô?
Nacho.
Socorro!
Já cheguei.
Você está bem?
Estou.
Vou preparar o jantar pra você.
- Estou sem fome. - Precisa comer.
Beatriz.
O quê?
Achei que estaria brava por causa do que fiz.
Fiquei tão feliz por você estar bem que a raiva até passou.
Você tinha razão, afinal.
É o meu humor.
- Os hormônios estão me deixando louca. - Não se preocupe.
- Não sei o que faço. - É normal.
Além disso, logo vai acabar tudo.
Tenho…
uma surpresa pra você.
Sofia, estava vendo os últimos ultrassons que fiz em você
e vou examinar você de novo amanhã.
Tem algum problema?
Pelo contrário. Tudo vai indo tão bem que pode até acabar antes.
Se confirmarmos amanhã, como creio, vai ter uma cesárea.
Por quê?
Explique, por favor.
Não queria que acabasse logo? Desejo concedido.
Amanhã?
Amanhã.
Como quiserem.
- Obrigada. - De nada.
Como vai ser quando o bebê nascer?
Vai administrar a empresa daqui?
Não posso deixar ninguém no comando.
Afundariam a empresa em um mês.
Ainda vamos trabalhar juntas?
Claro.
Sinto tanta falta de trabalhar.
Não faz ideia.
Eu sei.
Tenho sede o tempo todo.
Quer algo?
Não, obrigada. Estou bem.
Sofia, o que você fez?
Eu me salvei.
O quê?
Queria o meu filho e se livrar de mim, certo?
Acha que quero te matar?
Quem paga manda.
Não é assim?
Eu queria um filho.
E você, um futuro. Foi o nosso acordo.
Cadê o Nacho?
Nacho?
Não sei. Do que está falando?
Cadê ele?
Maldita!
Cala a boca!
Traga o contrato.
Vamos rasgar, e você vai embora.
Não vou denunciar você por isso, eu juro!
Não é o que queria?
Não sei o que eu quero! Não sei!
Sofia!
Sofia, preciso de água!
Sofia!
Sofia, temos que conversar. Pelo amor de Deus!
Onde está?
- O quê? - O dinheiro.
Deve ter dinheiro aqui.
Vai me roubar?
Beatriz, diga onde está.
Isso é um absurdo.
Eu te ofereci uma vida nova, e vai trocar isso por uns euros?
Cadê?
Está abrindo a mão de tudo por nada.
Tenho o contrato.
Se me denunciar, vou torná-lo público.
Acabo com você.
Estava errada sobre você.
Achei que estava pronta pra ser alguém.
Eu sou alguém.
Somos duas pessoas.
Sofia, não pode me deixar aqui.
Vão me achar morta.
Suas digitais estão por todo canto. Me solta!
Juro que deixo você ir. Sofia!
Max.
Legendas: Camila Duque