NETFLIX 呈獻
我說過了，小姐，我當然知道
如妳所見，浴室設備齊全
但兩個人的話可能會有點擠
-也許不會 -也許不會
鏡子也很不錯
很大
很有潛力
這裡還有…
一流的大理石
站在這裡，妳可以想像平常的一天
刷牙或…
準備晚上出去狂歡扭臀，然後…
想像一下，妳的男朋友出現
稱讚妳有多性感
還有他有多想操妳
祝你好運
-很高興認識妳 -我也是
-嗨 -請進
-露西亞，對吧？幸會 -我們不是第一組嗎？
我同事先跟她約了時間
她本來要下訂金了，但你們有優先權
請進
妳呢？
妳看，我們可以拿這些
辦公室課程…
有消息嗎？
小妞
我花了兩年才離開那個職位
對，但這個任何人都可以做
沒錯
妳可以把那些也處理完嗎？
喂？
對，我就是
聖母瑪利亞，謝謝祢聽我說
謝謝祢賜給我這個新機會
我知道我準備好了
請祢幫助我
給我信心和我所需的力量
萬福瑪利亞 祢充滿聖寵，主與祢同在…
-蘇菲亞？ -有
我就是
早安
說吧
我在布宜諾斯艾利斯大學念金融系
我有國際企業碩士學位
並在這裡拿到MBA學位
而且我是系上
排名前幾名
我也曾在這個領域的幾間公司工作過
像是達萬德拉公司、芳恩與合夥人…
蓓蘭，把待會的簡報拿進來給我
沒問題，馬上送過去
我的論文是關於妳的公司
我上次交履歷時也附上了
我覺得妳這樣…
白手起家很了不起
接電話
什麼？
喂？
對，這是碧翠絲嘉雅的辦公室
請問有什麼事嗎？
好，我知道了
對，很抱歉
把收件人資料給我
是的，我們會跟快遞確認 妳會得到補償
這樣吧，我們免費 寄新系列的晚宴禮服給妳，好嗎？
太好了，歐若拉
如果還有問題，儘管來電
怎樣？
不可思議
謝謝
你也是，但我是指她
什麼？
太好了，真是不錯，好喔
我只是覺得她很堅強
她原本什麼都沒有，她是個無名小卒
然後從頭建立起整個帝國
努力工作、信任自己
你能相信她的第一份工作 是替大體治裝嗎？
不會吧
葬禮的服裝
太詭異了吧
聽好了
我今天帶去參觀公寓的小姐 說她認識一個人
名下有市中心的兩棟建築物
那真是太好了
你一定會替公司簽到委託合約的
那是當然的
但我想要自己簽下來
這樣的話
你需要錢
妳也知道我在存錢
妳現在肯定會認識很多房地產大亨
絕對不行
但親愛的
妳現在是實習，對吧？
對
他們一定會僱用妳當正職的
希望如此
這是我最大的願望
一張晚上6點到蘇黎世的頭等艙機票
她平常的飲食選擇
倫敦的布料供應商
要求上調合約內容
妳引用我之前的回信了嗎？
對
再寄一次
一定要握手，早安
-早安 -早安
-謝謝你過來 -我是里卡多
-早安，我是蘇菲亞 -幸會
我需要妳的時候再叫妳
我的包包
請進
非常感謝
好
回家吧
如果她回來，我就說妳身體不舒服
不，我沒事，謝謝
我什麼時候能參加會議？
妳有看到我參加嗎？
蘇菲亞
蘇菲亞，很晚了
回家吧
莉蒂亞？
妳好
妳的檔案沒放照片 我就想說妳應該很辣
但沒想到妳會這麼正
要不要喝一杯？
麻煩妳
你在做什麼？不要這樣
-過來 -不要
放開我，媽的！
好…
妳不喜歡那一套
對不起
（盧漢，2011年 聖母，幫助我們照護生命）
你在做什麼？
女王陛下在說什麼呢？
我在幫妳做能讓人 充滿活力的歐陸式特別早餐
因為我的小可愛 這週好像有點不舒服，這可不行
我現在不想吃
妳坐好就行，好嗎？
第二道菜馬上好
我覺得妳真正需要的是休假
我昨晚滑手機找到 去麥德林的超便宜機票
前提是要現在就買
妳覺得呢？晚點買會變貴
我不知道兩個月後會做什麼
我知道，親愛的，但是…
我已經兩年沒回去了
我也沒回布宜諾斯艾利斯
那就請假十天嘛
我不能請假十天、兩天或五天 我完全不能請假
不能還是不想？
妳的羅密歐叫什麼名字？
我不知道
妳在開玩笑嗎？
那是什麼？
什麼？
我真不敢相信，妳也沉淪了
-終於 -看起來很不錯吧？
我覺得自己看起來很性感
妳看起來還不錯
他們太年輕了
他們什麼都不懂
就像是充滿空氣的蛋糕
那樣的話還是值得嗎？
人生真是太不合理了
等摸清自己想要什麼時，就沒時間了
哪有那麼誇張？
我們的人生才過半而已
我好羨慕妳
妳總是很滿足於自己所擁有的
但我們之中，誰才是百萬富翁？
到底哪裡不對？
在袖子上加亮片怎麼樣？
我知道了
可以嗎？
試試看
我覺得加上雙層式袖口
可以達到更好的效果…
更加細緻，補足原本設計…
缺少的
就像1998年的阿德里亞娜系列
妳說1998年？
這個嘛，我覺得這跟系列不搭
抱歉
這很正常，因為這不是妳的領域
讓開
我喜歡
你們加點的啤酒
-謝了，班卡 -謝了，班卡
不客氣
妳要說妳怎麼了嗎？
沒事，親愛的
真的
工作怎麼樣？
很好
我算了一下
我在這裡存的錢做不了什麼
但在哥倫比亞就不一樣了
聽我說
這裡的公司太大了 我沒有錢僱用任何人，好
但我跟我荷黑叔叔聊過
他能用超級便宜的價錢 租辦公室給我們
我可以在那裡成立團隊
這對我們倆來說都是最好的
羅布萊多
妳不覺得嗎？
我不知道，親愛的
寶貝，馬德里對我們來說太大了
我出不了頭，妳也沒有生活可言
寶貝，我們現在很少見面
又要怎麼成立家庭？
我的下一步要怎麼做？
我們要怎麼成家立業？要怎麼前進？
成家？
親愛的，我來這裡闖蕩
不是為了回家鄉或搬到哥倫比亞
更不用說是為了當家庭主婦
我沒有要妳當家庭主婦
我只是說，妳可以跟我一起工作
做輕鬆一點的事
我不想要輕鬆
我想要累得要死
我想要害怕會把事情搞砸，我想要…
時時刻刻跟著她學習
我跟著她每天工作12小時
但你知道嗎？
這還不夠
還不夠
好吧
我能問妳要去哪裡嗎？
只是要去巴塞隆納
一小時之後到樓下見
食物很棒
來自亞洲的食物，日本料理
中國菜、菲律賓菜…
我拿起來就猛塞到嘴裡
然後我遇到一個美麗的女人
我告訴她：“食物很好吃
妳是廚師嗎？”
然後她說：“不，我是領事的妻子”
天啊！
-我想找個洞鑽進去 -沒錯
-我都在發抖 -嗨，妳們好嗎？
嗨，強納森，很高興見到你
-我也是 -嗨，很高興認識你
-請坐 -很高興終於見到妳本人
他在這裡做什麼？
既然你好像很想離開我 我想找別人曖昧
他是新人，沒有經驗 他到去年為止都還替我工作
對，他充滿活力，而且沒那麼自大
我的公司已經準備好 以之前交易的一成價格簽約
未來十年，一鎊都不會增加
妳真的沒聽過這首歌？
很耳熟，但應該沒聽過
對，毫無疑問
另一件呢？
只剩內衣了
試穿看看
我想看我選得好不好
我看看
太完美了
我來試試別的
妳這樣看起來更堅強
妳現在當上正職，就必須要展現魄力
我以為這是好消息
是好消息
最好的消息
神父
我得知道天主會原諒我
妳的懺悔是真心的嗎？
孩子，妳的罪是什麼？
天主會用無限的慈悲洗淨妳
但首先，妳必須展現出懺悔的勇氣
我想…
結束我體內的小生命，神父
我也想避免，但我很猶豫
每天都是如此
但我現在確定了
天主會原諒我嗎？
世上最嚴重的罪行
莫過於殺害無辜性命
早安
怎麼了？
卡門
妳最近幾個月請了十天假
都是有正當理由的
我帶了醫生證明，也補足了請假時數
沒人懷疑妳，但是…
妳知道我女兒的事
對吧？
妳需要時間多陪陪她
遣散費很不錯
我不想在女兒和工作之間做出選擇
我任職15年了，我是公司的一分子
妳必須學會
沒人教我們那樣做
男人們當混蛋也沒關係
他們把那種態度稱之為“決心”
所以不必內疚
蘇菲亞，怎麼了？
過來
來
-我… -慢慢來
妳怎麼了？
什麼？妳怎麼了？
不…
等等
不，等等！
慢慢來
蘇菲亞
妳該不會懷孕了吧？
妳來工作時就知道了嗎？
不知道
我以為妳知道自己在做什麼
我不懂，妳做得這麼好…
我也不懂
對不起
有誰知道？
妳
沒有別的辦法，除非妳想繳一半的稅
這樣做就是25％ 在12月交期票，他們會在6月扣款
他們會拿去辦音樂節、活動 或是贊助新創公司
公司的合夥人全都開始這樣做
律師先生，那樣合法嗎？
我可不想再被稽查了
大家都這樣做，什麼稽查？
這是減稅的唯一辦法
我快要有小孩了
什麼？
蘇菲亞的
妳的助理？
對
她懷孕了，但不想墮胎
也不想辭職
她會把孩子給妳？
懷孕多久了？
孩子的爸是誰？她單身嗎？
她有男友，但他什麼都不知道
她告訴我的
妳想清楚了嗎？
可是用領養的不是比較容易嗎？
我想要一個孩子，但我不能生了
好，但沒有別的辦法嗎？
沒有
我想體驗懷孕的過程
從一開始就參與寶寶的人生，了解他
你們願意支持我嗎？
當然了
不管妳做什麼都支持，一如往常
當然
給她錢
很多錢
我就知道今晚需要拿出好酒
塔蒂！
麻煩再來一瓶
-好了嗎？妳一個人嗎？ -對
妳知道我為什麼僱用妳嗎？
因為妳很能幹
因為妳都能找到解決方法
我不認為我們能收拾每個爛攤子
但這件事可以
妳是認真的嗎？
對
慢慢來
別告訴任何人，妳自己會想得更清楚
我還沒告訴任何人
總是會有辦法的
永遠都是如此
蘇菲亞
我會幫妳的
不管妳需要什麼
謝謝妳，碧翠絲
真的
快去睡吧，很晚了
謝謝
蘇菲亞，告訴我 妳什麼時候發現生理期沒來的？
二月的時候
好
在那裡
在那裡，沒錯
好小
當然
蘇菲亞，我會跟妳解釋程序
我們會在這裡做檢查和測試
之前和之後都會做，好嗎？
手術方面，會幫妳轉到專門的診所
手術很短，不會痛的
感覺有點像經痛而已
事實上，他們不會讓妳全身麻醉 鎮靜劑通常就夠了
藥效發作後 他們會用手術儀器擴張子宮
然後開始吸引
過程約五到十分鐘
他們必須確定妳的子宮是空的
那是什麼？
抱歉，這是控制裝置
要我關掉嗎？
妳還好嗎？
我辦不到
我看不到
那裡！
蘇菲亞，妳在做什麼？
我不知道該怎麼辦
我…
不能墮胎
聽我說
我想了很久
還有…
我就直說吧
我有個提議
聽起來會有點怪，但妳聽了就知道
妳隨時想當媽媽都可以
只要妳決定好就行
但現在不是時候，對吧？
好
我一直想當媽媽
所以…
我覺得…
我可以領養妳的小孩
妳知道有人會做這種事吧？
我知道，代理孕母…
不，這不是代孕
這不一樣，這個…
不是代孕，因為…
因為妳和我所做的，對我們都有好處
我幫妳，妳幫我
我保證寶寶會沒事的
但這樣可以嗎？要怎麼…
我們當然需要簽協議之類的
當然，妳在公司也會繼續待在我身邊
妳和碧翠絲想做的事並不完全合法
妳知道西班牙對這種事還是很謹慎
雖然不管怎樣 一直都有人這麼做，對吧？
在某些國家是合法的
而且生母可以拿到一筆錢
只要擬定一份文件清楚說明
妳們彼此同意的事項
表示妳們都知道即將做的事情是什麼
畢翠絲從一開始 就會是孩子的親生母親
真正的生母
然後…就這樣而已
這個嘛
基本上，這會是第三世界的領養
但這部分我會處理，別擔心
總而言之，“介入”之後
妳就必須放棄所有權利
-介入是指生產，對吧？ -沒錯
我會監督整個過程 介入會在我的診所進行
所以只有我們決定公開的事會被公開
換句話說，什麼都不公開
我們必須完全保密
這是唯一的辦法
當然了，我會負擔所有的醫療費用
包括手術後的費用
不管妳需要什麼
一般來說，大概會住院兩、三天
對，而作為交換
碧翠絲保證妳在公司的職位不會變
介入當天，妳會得到財務補償
金額是歐洲的最高價
我要雙倍的補償
雙倍？但蘇菲亞 這些都會在檯面下進行
妳賺的比其他女孩都還要多
-真的很多 -當然了
但她們能受到法律的保障
我並沒有
如果這件事傳出去 我的情況可能會很糟
得面臨坐牢、驅逐出境…
這個風險也必須算在補償裡
不，不會有那種風險
因為碧翠絲要妳到她家住
整個孕期？
對
而且我不能見任何人，對吧？
不能讓任何人看到妳
我們只能祕密進行，蘇菲亞
我們別無選擇
只是幾個月而已
那我的工作呢？
我想跟上最新的進度
當然，我會隨時通知妳
反正我們會住在一起
加倍補償
並加上一年兩次回阿根廷的費用
我就說她很聰明吧
妳之前就這樣 還是我創造出怪物了？
這件事我只能靠妳而已
我什麼都沒告訴納丘
當然
他又不必經歷懷孕、生產、哺乳
也不需要將事業暫停
他只不過是高潮了而已
我也不會餵母乳
還有，納丘是我的男友
我愛他
我知道，抱歉
但是
如果妳告訴他
妳就無法自己做決定
如果他不同意呢？
也許我們可以繼續進行
但妳會失去他
對吧？
有時事情就是無法十全十美
我們只能盡力而為
（代理孕母）
-這… -別擔心，沒關係
好，很完美，這樣就行了
如果這間不喜歡
兩個街區外還有一間很棒 而且光線明亮的公寓
我們現在就可以去看
-你有時間嗎？ -沒有，我要去喝一杯，謝謝
好，這是我的名片
-謝謝 -很高興認識你
好，再見
嗨
妳怎麼會來？
-跟我來？ -好
…現場情況
我會針對各部門的運作做報告
建議做哪些更改
而且會從助理升職成經理
薪水加倍
但妳要去倫敦耶，我們得討論一下
我已經…
答應了
妳他媽的在開玩笑吧？
妳是認真的嗎？
親愛的
我不得不放棄哥倫比亞的計畫
但妳自己就做好決定了
你怎麼不趁這個機會回家一陣子？
不可能
半年？沒有妳陪我？
不可能
我也是為了你，好嗎？
也是？
時間很快就會過去
出差完就能升職，而且能存很多錢
為了我們兩個
我們總有一天會成為一家人
你難道覺得我不難過嗎？
我也希望不必經歷這些 就獲得我想要的
但這是唯一的辦法
而且這有好處
別想太多了
妳會自己住嗎？
我可以去找妳
然後把所有的積蓄都花在旅行上？
妳要跟我分手
不，親愛的
我沒有要跟你分手
我是要你支持我
這對我來說真的很重要
拜託
我愛你
我們要去哪裡？
這是驚喜
-我以為我們… -住郊區比較好
我現在笑得出來
-但我當時差點心臟病發 -真的嗎？
想像一下
替90歲老太太的屍體穿衣服，突然間
她睜開眼，像死而復生一樣
可惡，怎麼會開不了？
好了
早安
早安，睡得好嗎？
很好
那音樂代表早餐時間
妳只要聽到就會流口水
妳好
我覺得那是先天缺陷
她六個月來，一個字都沒學會
妳知道其他幫傭有多長舌嗎？
但她很會做菜就是了
-她會幫妳準備吃的 -我知道
不吃冷肉，不喝酒，不吃生魚
克莉絲蒂娜也幫妳準備了這份清單
不只是飲食
還有化妝品、穿著、習慣等
妳可以怪她，但別不當一回事
好
我要出門了，祝妳有美好的一天
妳也是
非常感謝
親愛的聖母瑪利亞
謝謝祢保護我
（《神經行銷學》）
我嚇到妳了嗎？
有一點
抱歉，我不是故意要嚇妳的
現在來做大跨步
雙手像這樣舉到肩膀上，雙腳併攏
抬起膝蓋，將腿伸直 用腳跟碰地，然後收回來
流暢的動作
嗨
妳…
在監視我嗎？
什麼？
我看到監視器了
妳在監視我嗎？
那是保全系統
妳還不習慣吧？
我不想習慣
親愛的，我不會因為妳神經緊張 就讓房子毫無防護
或讓妳毫無保護
我寧願妳拆掉
妳以為我有時間監視妳嗎？
碧翠絲，拜託
我…
沒辦法這樣過生活
我不會把屋外的拆掉
好
但在屋裡，我想要自由自在
-好嗎？ -好
謝謝
妳覺得如何？
我不喜歡，繼續找
恐怕暫時得由妳繼續處理我的行程了
沒問題
我今天再通知幾個人來面試
妳送她去倫敦是對的
我從來就不喜歡她
她是個機會主義者
我喜歡她
但她確實想要我的工作，妳說得對
她現在適得其所
塔蒂，妳有看到我的手機嗎？
不見了
手肘向外，雙手放在耳朵旁 抬起膝蓋，將腿伸直
用腳跟碰地，然後收回來
就像坐在凳子上
這個練習需要大一點的空間 一定要在記號上再開始
我在記號上了
這個練習需要大一點的空間 一定要在記號上再開始
我在記號上了
抬起膝蓋，將腿伸…
夠了，可以閉嘴嗎？
抬起膝蓋，將腿伸直 用腳跟碰地，然後收回來…
睡不著？
一、二、三
妳的手機借我
手機
妳沒有嗎？
他媽的
（《我的寶貝與我》）
我弄丟了
妳弄丟了什麼？
我的手機
但妳都沒有出門啊
-別擔心，我再買一支給妳 -納丘一定…
超級生氣
我敢說他現在一定更愛妳了
我不知道，我很害怕
他太貼心了
希望如此
妳看，她已經有了
-對 -為什麼會出現這個？
雌激素會增加黑色素的分泌
因為她的膚色較黑，所以比較明顯
對吧？
非常好，在那裡
真的耶
蘇菲亞，妳感覺如何？都還好嗎？
對
-她不再做皮拉提斯了 -不行
妳要繼續運動才行
游泳如何？她很喜歡
我會幫妳規劃每天的運動
總之，前幾天的檢查結果很完美
水腫和發癢都是很正常的
如果還有什麼感覺或哪裡覺得奇怪 儘管告訴我，好嗎？
不，一切都很好
那是眼睛嗎？
你好
碧翠絲？
碧翠絲，妳還好嗎？
早安
早安，手機呢？
我訂了
不過比較好的手機需要等
再見
塔蒂
我可以進來嗎？
鑰匙
門
樓上的門
（卡洛斯）
蘇菲亞！
給我的？
生日快樂！
你好
-你好 -還有這個
（《狗狗訓練指南》）
麥斯，你好啊
麥斯？不要叫麥斯吧？
對，你就是麥斯
-好，就叫麥斯吧 -你好
現在他想投資酒莊
-酒莊？ -他想說服妳
-不，拜託，別再說了 -他已經說服我了
你知道今天很特別嗎，麥斯？
他帶了三瓶白蘇維翁葡萄酒…
她們讓我吃蛋糕
我當然試喝了，不然不知道…
過來
不知道發展如何…
跟我去浴室 我不想讓你聽到奇怪的事
…最後我好像投資了拉曼恰酒莊
妳應該知道他甚至…
這個嘛…
嘿…
怎麼了？
妳覺得她還好嗎？
她的荷爾蒙改變了
但除此之外都很好
-很不錯 -妳確定嗎？
對，真的
-很好 -妳不覺得…
我不知道，或許…
她反悔了？
不，我不知道，我不覺得
-這對她來說很難，想像… -很難嗎？
-她基本上是在度假 -度假？
克莉絲蒂娜，拜託…
麥斯，麥斯是個好名字，我喜歡
-這個嘛… -是啊，很好聽
碧翠絲的孩子也會是男孩嗎？
我的意思是，雖然不會留下孩子
但我想知道
對，是個男孩
乾杯
-恭喜 -謝謝
看看我剛收到什麼
妳很有天分
我想跟他聊天
今天是我的生日
好
（視訊通話）
親愛的，哈囉
嗨
怎麼了？
-生日快樂 -謝謝
該死
以後不要再這樣對我了
我快瘋了
我打了電話，傳了上千封訊息給妳
-我差點就報警了 -不
我沒事
我弄丟…
我弄丟了手機，而且…
我很忙
但我明後天就會去買新的
你就能聯絡我了
你好嗎？
聽我說
蘇菲，拜託，我求妳別這樣對我
現在就告訴我吧
我寧可妳對我坦白
我好想你
-我不知道… -我愛你
-我不知道 -非常愛你
我想…蘇菲…
-妳確定妳愛我？ -對，寶貝
很快就結束了
夠了
寶貝？
寶貝，怎麼了？妳很難過嗎？
蘇菲亞，怎麼了？
聽我說，我不知道該說什麼 我不知道該怎麼辦
-我…妳確定妳愛我嗎？ -親愛的，我要掛了
-別掛掉… -我們過幾天再聊，好嗎？
蘇菲，拜託…蘇菲…
-親愛的… -不，現在就告訴我，蘇菲，別掛掉
你好
可惡，麥斯！
你做了什麼？
塔蒂？
麥斯，乖
塔蒂？
嗨，你好
我在找蘇菲亞卡德羅斯
抱歉，什麼？
抱歉…
從來沒有？
我需要她的手機號碼
抱歉，有手機還是座機的號碼嗎？
好，謝謝
我累了
只剩下10趟，加油
塔蒂為什麼要離開？
看看妳，孕肚很明顯了
妳覺得她會舉報我們嗎？
她又不會說西班牙語
現在停下來的話，等一下會更困難
我明天多加10趟
表上寫了50趟
我沒辦法再游了，真的
妳沒聽到嗎？快點！
今天就通融我吧
快點
-我不要 -快游
我說了我不想！
就剩10趟而已
碧翠絲
現在不行，蓓蘭
是蘇菲亞
妳得把她從倫敦調走，她騙了我們
什麼意思？
她沒有學位
她只上了沒有成績的大學研討會
她拿到碩士學位的學校不存在
還有她的工作經驗…
她只是業務員
妳確定嗎？
妳想親自打電話確認嗎？
不用
哈囉，碧翠絲
克莉絲蒂娜
妳知道那個臭阿根廷人 從沒唸過大學嗎？
這個嘛
每個人為了找工作都會說謊
那個賤人從頭到尾都在說謊
那又怎樣？
我現在怎麼能相信她？
好，她說謊是因為她是個機會主義者
如果她是機會主義者，她會遵守合約
那才符合她的利益
克莉絲蒂娜，妳沒生過小孩
我再打給妳
好
蘇菲亞！
嗨
妳做了什麼？
沒什麼
沒有嗎？
我碰了門，就這樣
保全公司的人有可能會來
如果他們在這裡看到妳，計畫就毀了
明天要發季報
我會告訴妳結果
我的目標是翻倍，但我不知道
我的手機壞了
但那支手機很貴
我不知道，就是壞了
今天借我平板電腦
我講電話時不希望妳在場
感覺很不舒服
今天不行
什麼意思？
我並沒有同意當妳的奴隸
走啊，這不是妳想要的嗎？
妳以為我故意跟妳做對嗎？
覺得我想毀了妳的人生？
那就走吧，走啊！
反正我用別的方式當媽媽還比較容易
妳忘了當初不知所措時的感受嗎？
幹
我只是想把事情做好
我知道沒有納丘陪伴 妳自己被關在這裡很難受
妳的身體在改變，所以妳更敏感
妳對一切的感覺都更加…
但別忘了這對我們兩個來說都好
要我關門嗎？
食物都行嗎？還需要什麼嗎？
請給我帳單
馬上來
就快結束了
我想謝謝妳這麼勇敢
妳會想他是正常的
越來越重了
妳還好嗎？
碧翠絲
我睡不著
過來
我整個夏天都會待在馬德里
我早上在店裡工作，所以…
-保持聯絡？ -好
你有我的號碼嗎？
應該有
等一下，我打給你
有了，“哥倫比亞人馬利奧”
再見
（未接來電）
第二個提案是第一個提案的變化 這次用的是阿烈格拉模型
我認為這可能是我們 參加大型活動的最佳選擇
最後一個提案與前一個完全相反
因為與簡單線條和巴洛克風格相反 反而能與其他設計融為一體
碧翠絲，妳覺得如何？
-碧翠絲 -什麼？
不好意思
該死！
可惡！
抱歉，麥斯
妳做了什麼？
妳能動嗎？
可以
該死！
再一步
小心
好了
我看看，躺下來
好了
-妳還好嗎？ -對
好
很好
克莉絲蒂娜，盡快打給我
事態緊急
我跟化妝師談過了
-太完美了，要花多久時間？ -12小時
-沒錯
-早安 -好
我來問蘇菲亞卡德羅斯的事
她不在這裡
-她在倫敦總部 -沒有
她不在那裡
妳們什麼都不知道嗎？
老闆在哪裡？
她也不在這裡
你留下號碼，我可以…嘿！
我說過她不在這裡
你在做什麼？
你沒聽到嗎？
老闆在哪裡？
不在，好
-克莉絲蒂娜 -不，是我，蓓蘭
有個人來找蘇菲亞
告訴我碧翠絲嘉雅在哪裡
-他叫什麼名字？ -滿帥的，約30歲
別讓他離開，我馬上過去
好，我等妳過來
-告訴我！ -不要傷害我，拜託
這跟妳無關
妳能幫我嗎？
把碧翠絲嘉雅的住址告訴我
來，喝下去
-再多喝一點 -夠了
這個號碼目前無法接通，請留言
蓓蘭，他還在嗎？
沒有，他走了
他想怎樣？他想知道什麼？
他要妳的住址
妳告訴他了？
那個…
-新來的女孩很害怕 -幹！
-對不起，要報警嗎？ -不，不要打給任何人
有人嗎？
納丘
有人嗎？
納丘！
蘇菲亞，是妳嗎？
-快開門！ -你在這裡做什麼？
你怎麼找到我的？
我去了公司
不，拜託小心點
-蘇菲亞… -她瘋了
我不太舒服，我覺得她對我下藥了
對妳下藥是什麼意思？
蘇菲亞，開門！
-蘇菲亞 -就是…
報警
親愛的，沒事了 我會救妳出去，我現在就報警
該死的爛訊號…
對，找人幫忙
沒有訊號，但我會找到的，好嗎？
不，拜託不要走，別丟下我
別丟下我一個人，納丘！
喂？有聽到嗎？喂？
可惡！
喂？
納丘
救命啊！
我回來了
妳還好嗎？
對
我去幫妳準備晚餐
-我不餓 -妳得吃點東西
碧翠絲
什麼事？
我以為我那樣做，妳會生我的氣
我很慶幸妳沒受傷，就忘記要生氣了
妳說得沒錯
是我的情緒
我的荷爾蒙快把我逼瘋了
-別擔心 -我不知道自己在幹嘛
對，那很正常
再說了，很快就會結束了
我有…
我有個驚喜要給妳
蘇菲亞，我檢查了最新的超音波
我明天會再替妳檢查一次
有什麼問題嗎？
正好相反，進行得很順利
或許會比預期的更早結束
如果明天能確認，就可以安排剖腹了
為什麼？
請解釋給我聽
妳不是希望這一切快結束嗎？
妳的願望成真了
明天？
明天
隨妳們安排吧
-謝謝 -不客氣
寶寶出生後，妳會怎麼做？
從家裡管理公司？
我沒辦法讓其他人負責
他們會在一個月內毀掉公司
我們會繼續一起工作嗎？
當然
我好想回去工作
妳不知道我有多想
我知道
我一直覺得口渴
妳需要什麼嗎？
不，不用，謝謝
蘇菲亞，妳做了什麼？
救我自己
什麼？
妳想帶走我兒子，然後除掉我吧？
妳以為我想殺了妳嗎？
付錢的人做主
不是嗎？
我想要一個孩子
而妳想要一個未來，我們說好了
納丘在哪裡？
納丘？
我不知道，妳在說什麼？
他在哪裡？
妳這個賤人！
閉嘴！
把合約拿來
我們把合約撕掉，妳離開吧
我不會報警的，我發誓
那不是妳想要的嗎？
我不知道我要什麼！我不知道
蘇菲亞！
蘇菲亞，我需要喝水！
蘇菲亞！
蘇菲亞，真是夠了，我們得談談！
在哪裡？
-什麼？ -錢
這房子裡一定有錢
妳要搶劫我嗎？
碧翠絲，快說錢放在哪裡
這太荒謬了
妳就為了幾歐元 拋棄我給妳的新人生？
放在哪裡？
妳白白放棄了一切
合約在我手上
如果妳舉報我，我會公開
我會毀了妳
我錯看妳了
我以為妳準備好要成為了不起的人了
我是個了不起的人
我們兩個人
蘇菲亞，妳不能把我丟在這裡
我會死在這裡的
而且妳的指紋到處都是，放開我！
我發誓我會放妳走，蘇菲亞！
麥斯
字幕翻譯：林婉婷