Loodan, et te tantsite sama hästi kui riietute.
Eks uurime välja.
Kas te „Helikopterit“ oskate?
Peate te üldse küsima?
Kas te ei tea, kes ma olen?
Ei.
Aga tahaksin teada.
Tahaksin väga, et oleksite tulnud siia püüdma ka mu südant,
mitte vaid mind ennast, agent Argylle.
Tundub, et helikopter ei jõudnud sihtpunkti.
Kas viimaseid sõnu on?
Äkki aitad, Keira?
Kes on Keira?
Tüdruk, kes loobus võimalusest saada uueks Steve Jobsiks, et Argylle päästa.
Võta heaks.
KREEKA
Vajad küüti?
Legrange paljastas mu. Ta teadis täpselt, kes olen.
No tõmbame siit siis kus kurat.
Keira!
Ta sai pihta. Keira on haavatud.
Saadan kopteri.
Sina pead sihtmärgil sabas püsima, Argylle.
Ei, ma saan ta päästa.
Las meedikud teevad oma tööd. Sina tee oma.
See on käsk.
Wyatt, ma kaotasin ta silmist.
Mis on seis?
Asun parasjagu imemaitsvat Kreeka kohvi nautima.
Soovitan kiirustada.
Legrange on sinu poole teel.
Rahune maha.
Mul on sulle halb uudis.
See on ainus tee, mis saarelt minema viib.
Ja hea uudis?
Siin pakutakse võrratut Kreeka pähkli kooki.
Loodan, et sulle maitseb.
Sest see jääb su viimaseks eineks,
kui sa ei ütle, kes sind meie tulekust teavitas.
Kes?
Kui sa ei vasta, oled varsti sama külm kui mu kohv.
Ja see on sinu pärast nüüd jäine.
Telefon.
VÕRKKESTA SKANNIMINE KINNITATUD
Meie sinuga ei olegi nii erinevad.
Sa oled terrorist.
Ja mida, agent Argylle, see sinu kohta ütleb?
Argylle.
DIR. FOWLER: OLE VALVEL, LEGRANGE. SAAD PEAGI UUED JUHISED.
Võta teadmiseks, Legrange,
et agent Argylle on sinu poole teel.
Tundub, et me teenime sama isandat.
Argylle, Wyatt, viige missioon lõpule ja naaske baasi.
Argylle.
Lülita side välja.
Mõtle selgelt.
Pane pea tööle. Sa ei saa uskuda sõnagi selle naise...
Me oleme nüüd omapäi.
Direktoraat asub meid otsima.
- Nii et kaome radarilt. - „„Nii et kaome radarilt.“
- Täielikult. - „Täielikult.“
- Usaldame teineteist... - „Usaldame teineteist, ei kedagi teist.
Kas sa mõistad mind?
Sellest hetkest alates on mängureeglid täielikult muutunud,“ hoiatas Argylle.
Sest ta teadis, et tagasiteed ei ole.
Et miski ei ole enam iial endine.“
Elly Conway, daamid ja härrad. No nii!
„ARGYLLE“ - 4. RAAMATU ESITLUS
Aitäh teile. Aitäh.
Ja nüüd mõned küsimused.
Nii et... Jah?
- Tere, Elly. - Tere.
Ma olen algaja kirjanik, aga ei leia kirjutamiseks kuidagi aega.
On sul soovitusi?
Heldeke. Ma tean, kui raske see olla võib.
Kui mina ettekandjana töötasin, tegin ma tohutult palju vahetusi.
Mul ei olnud iial aega kirjutada, kuni juhtus
uisuõnnetus, millest ma muidugi rääkinud olen.
Ja ma arvan, et kui sinuga juhtub midagi sellist,
mõistad sa, et homne päev ei ole garanteeritud.
Ja kui sa aega ei leia,
pead sa seda ise tekitama, et teha asju, mis on sulle olulised.
Ja kui ma seda tegin, pääsesid kõik tegelased, lood ja mõtted,
mis olid nii palju aastaid mu peas lõksus olnud,
viimaks paberile.
Olgu, järgmine küsimus.
Jah?
- Tere. - Tere.
See pole saladus, et teie spiooniromaane loevad ka spioonid.
Te olete isegi geopoliitilisi sündmusi ette ennustanud.
Fleming, Forsyth, le Carré.
Neil kõigil oli sama oskus ja selgus, et nad olid ise spioonid.
Nii et...
Kas te olete spioon?
Kuidas te seda teete?
Jessas, oleks see vaid nii!
See teeks kõik palju lihtsamaks. Aga ei.
Kuitahes igavalt see ka ei kõla, on kõige tähtsam uurida, uurida, uurida.
Kuigi sama ütleksin ma ka spioonina, nii et...
Olgu. Järgmine.
Jah? Neiu teises reas.
Millal ilmub viies osa?
No...
Varem, kui arvate.
Äärmiselt põnev.
Jah? Härra hallis pusas.
Vabandust, kui see jultunult kõlab,
aga teist võimalust mul avaneda ei pruugi,
nii et... Kas teil on õhtuks plaane?
See on...
Milline kompliment!
Aga täna õhtul on mul tegelikult kuum kohting.
Jah. Järjekordne kuum kohting.
Oled valmis?
Emme peab tööle asuma.
Varastatud emafailis
oli piisavalt tõendeid,
et Direktoraat hävitada.
HONG KONGI SILUETT
Häkker küsis küll kõrget hinda,
kuid Argylle teadis, et tema abi on kuldaväärt.
Pool praegu, pool pärast üleandmist.
Nagu kokku lepitud.
See telefon on võti, mis viib emafailini.
Sõida Londonisse.
Seal helistab sulle sellele telefonile minu tööandja,
maailma parim häkker.
See oli viimaks käeulatuses. Hõbekuul,
mis hävitaks Direktoraadi
lõplikult.
Lõpp.
Viies raamat on valmis.
Terviseks, Argylle.
Ema, tere hommikust! Hei!
Kas sa nägid mu õhtust meili?
Ma lugesin selle läbi.
Ööga? Terve raamatu?
Kullake, ma olen su ema. Muidugi lugesin.
Võtsin kaks Adderalli ja ei suutnud raamatut käest panna.
Ma olin rabatud.
Sa tegid seda jälle, inglike.
Ema, milline kergendus!
Mõtlesin sellele nii- ja naapidi, ajasin ennast üha rohkem närvi ja...
Mul on nii hea meel, et see sulle meeldib.
Nüüd saame selle kirjastajale saata ja...
Jajah. No...
Oh ei.
Mis viga?
Mitte midagi. Raamat on fenomenaalne, kallis, aga...
Sinu arust pole see valmis.
Elly, lihtsalt et see lõpp...
- Oh issand. - Ma loen seda,
närin vetsupoti peal küüsi.
Argylle saab kohe kätte faili, millega need sitapead hävitada.
Ja loo puänt on see,
et fail asub Londonis?
Mis asja? Ei. Ei-ei.
Kas ta saab selle faili kätte?
- Mis järgmiseks juhtub? - See on pinge kruvimine, ema.
Elly, sa lõid põnnama.
Sa ei või oma lugejaid niimoodi kohelda. Tead, ma lendan reedel sinu juurde.
Terveks nädalavahetuseks. Kogume mõtteid, laseme fantaasial lennata...
Lahendame selle asja ära.
Reede sobib. Ma siis...
Eks ma näpin seda veel pisut.
Sa pead selle loo ära lõpetama, Elly.
Jah, minu arust ootab veel üks tibatilluke peatükk kirja panemist.
See on ju lõbus.
Tšau.
Kas kuulsid, sõbrake?
Veel üks peatükk.
Preili Li,
järgmine lennuk väljub alles hommikul.
Ja et aega surnuks lüüa,
- mõtlesin... - Mida sa mõtlesid?
Et ma jään siia?
Et naudime koos ilutulestikku?
Ma näitan sulle ilutulestikku.
Ei.
See oli mage.
Jessas, kui mage see oli.
Kustuta.
Sa suudad enamat, Elly.
Võta ennast kokku.
- Kogu see atmosfäär... - On lihtsalt...
See on paigast ära.
Olgu.
„Ma tahtsin öelda, preili Li, et...“
Ma tahtsin öelda, preili Li, et...
„Et...“
- Täielik... - Tühjus.
Aga sina, Alfie?
On sul mõtteid?
Midagigi?
Tšau, emps.
Tere, kallis. Uurin lihtsalt, kas kõik on hästi.
Tean, et töö ajab sind stressi ja...
Teie piletid palun. Piletid.
Oot. Elly.
Kas sa oled rongis?
Üllatus!
Mõtlesin, et sõidan linna sinu juurde.
Su isa tahab sind kangesti näha.
Ja kallist Alfiekest muidugi ka.
Viime su välja õhtust sööma.
Mine tea, ehk tutvud kellegagi.
See kõlab küll õudselt kutsuvalt, ema, aga ma olen juba suhtes.
Tõesti?
Kellega?
Ma olen oma töö külge laulatatud.
Argylle'iga.
See on masendav, Elly.
Mis mõtet on edul, kui pole kedagi, kellega koos seda nautida?
Sellel on põhjus, miks ma kirjutan spioonidest ja mitte romantikast, ema.
See pole nii keeruline.
- Mis armumise juures keerulist on, Elly? - Jah.
Helistan, kui kohal olen. Eks?
Armastan sind. Tšau.
Tere.
Vabandust, et segan. Kas siin istub keegi?
Kas siin istub...
Jah. Kahjuks istub küll.
Väga kahju.
Vabandust, ei. See koht on kinni.
Ta läks korraks ära, aga üks mees istus...
istub seal.
Pole viga, lähen ära, kui ta tuleb.
Kuulge! Seal sees on ju kass.
See kass peaks olema saabastega, mitte seljakotiga.
Vaata aga.
Millega tegeled, karvapall? Vägev värk!
Ma armastan kasse. Mis ta nimi on?
- Vabandust. - Alfie.
Alfie-poisu. Jajaa.
Kiisu-kiisu-kiss-kiss-kiss.
On tal seal ikka õhku?
Jah, muidugi on.
Jätan teid rahule. Te tahate rahus olla. Saan aru.
Olete te seda lugenud?
- Jah. Jaa. - Jah?
KAITSTES KUNINGRIIKI MI5 AMETLIK AJALUGU
Hästi.
Saan aru. Selge.
Oot.
Vabandust.
Püha issand. Kas te olete... On see...
Te olete Elly Conway.
Igavesti uhke lugu!
Kae värki.
Ma olen teie suur fänn ja, ausõna, see on teie parim raamat.
Ma ei ütle seda niisama. Kuidas te seda teete?
Raamat raamatu järel, hoog ei rauge.
Noh, kui sa oma tööd tõepoolest armastad...
Ei tööta sa oma elus päevagi.
See on sulatõsi.
Selles mõttes on meil mõlemal vedanud.
Jah? Ja millega teie tegelete?
Spionaažiga.
Ah soo.
„Mida parem spioon, seda suurem illusioon.“
Päris teravmeelne.
Te ei arvanud, et spioonid sellised välja näevad, mis?
Nojah, see on ainus asi, milles te oma raamatutes eksite.
Püstkraega rätsepaülikonna ja totaka soenguga meesmodell
kipub rongis silma jääma, erinevalt kõigist teistest siin vagunis.
Neid te ei märka.
Kas mõte läks uitama?
On kõik hästi?
Jaa, kõik on hästi.
Aga teie fänn olen ma tõesti.
Kuid järgmine fänn
ei tule siia selfit tegema. Saate vihjest aru?
Ta on üks neist.
- Mõistan, et seda on... - ...raske uskuda,
aga selleks ajaks, kui olen ta käe murdnud...
...ja ta püstol teile sülle kukub,
oleme me teineteist ehk rohkem usaldama hakanud...
...ja te suudate leppida kahe faktiga.
Fakt number üks: te olete suures ohus.
- Fakt... - ...number kaks: kui ma märku annan,
oleks teil kasulik minust võimalikult kõvasti kinni hoida.
Pean silmas...
...korralikku karukallit, millesarnast te varem kogenud pole.
Saate aru?
On mu jutt mõistetav?
Andke andeks.
Preili Conway. Äkki annaksite raamatusse autogrammi?
Kas mängime tõesti kaasa?
Jah.
Kas teil pastakat on?
- See on piinlik. - Jajaa.
Läheb lahti.
Issand, kui hea raamat!
Näete? Tõtt rääkisin.
Kes meist nüüd veidrik on?
Ta polnud ehtne fänn. Ärge muretsege, kõik on kontrolli all.
Kõik on kontrolli all.
Mis toimub?
On teil kõik hästi?
Jah.
Jessas, vaat kui armas. Aitäh.
Näete?
Annan relva teile, te tagastate selle.
Sellisest usaldusest ma rääkisingi, Elly. Võhivõõrad rongis.
Ja vaadake meid nüüd.
Lähme. Täitsa lõbus, mis?
Oodake nüüd. Ei-ei.
Elly, oodake. Ärge jamage.
Elly!
See habe on ehtne, va lontrus!
Kuule!
Kõik kombes?
Ei!
Olgu, ma tegelen sellega.
See võib pisut keerulisemaks...
Olgu.
No nii, on vist aeg kallistama asuda. Tulge.
Lähme.
Kuulge, ärge nüüd ära vajuge. Lähme.
Olgu.
Lähme.
- Hei! - Ei. Paha.
Paha. Väga paha.
Lähme.
- Oot. Ja sinu maitse on tema? - Aura ära, Romeo.
Ei!
Seis!
Ei-ei. Oodake. Ärge tulistage.
Ma ei tunne seda meest, me pole seotud. See ei puuduta mind. Palun.
Wilde, ära sunni mind teid mõlemat tapma.
Kuule, Elly.
Mis on?
On aeg.
Karukalli aeg!
Lõbusat lendu!
Jaa!
Mis toimub?
Tore, ärkasidki. Tšau.
See olen mina. Ainult mina.
Mäletad seda meest rongis? Kung fu ja...
See habemega?
Ajasin habeme ära.
Mees rongist. Mäletad?
Ma tean. Tunnen ära.
Anna andeks, ma olen ebaviisakas. Palun vabandust.
Meid ei ole ju tutvustatud. Mina olen Aidan. Aidan Wilde.
Ei! Hoia eemale.
Olgu. Rahune.
Kus mu kass on?
Alfie on köögis ja sööb elavhõbedavaba tuunikonservi.
Sama, mida emme talle annab.
Temaga on kõik hästi. Sinuga mitte.
Sa oled väga tõsises jamas.
Sa...
Sa panid mu majja kaamerad?
Sa ei ole spioon, vaid pervert.
Ei, mitte pervert. Spioon.
Spioon, kes teeb oma tööd. Mitte pervert.
Kaamerad kuuluvad neile pahadele.
No aga... Kes need inimesed on?
Näed seda meest seal?
Mäletad teda rongist?
Tema nimi on Carlos.
Ta töötab Divisjoni alluvuses.
Nad on nagu need pahalased su raamatutes, aga päriselt olemas.
Nende ninamees on direktor Ritter.
Kas ma pean meenutama, mis siin kaalul on?
Mis juhtuks, kui see reeturist mölakas, kes ennast agendiks maskeerinud on,
emafaili enne meid kätte saaks?
Ma leian Conway üles. Minu sõna selle peale.
Abidirektor.
Kas nagu siis, kui sa andsid mulle sõna,
et Wilde ei jõua Conway lähedalegi?
- Me suudame sellele piiri panna, härra. - No siis võin ju päris muretu olla.
Ei, see pole loogiline. Miks mina Divisjoni huvitama peaksin?
Sest sa oled selgeltnägija, Elly.
Oh ole nüüd.
Selleks ei pea geenius olema, et kujutleda salajast luureagentuuri,
millest maailm midagi ei tea.
Nende isetegevust ennustaks vaid geenius.
Jaa.
Kuidagi kirjutasid sa loo, mis parasjagu lahti rullub. Viies raamat.
Sa oled seda lugenud?
Oo jaa.
Need pahad tüübid on ka.
Divisjon on lugenud mu viiendat raamatut?
Divisjon teab igat su klahvivajutust.
Aga su uus käsikiri torkas herilasepesa, millest sa midagi ei teadnud.
Seepärast Divisjon sind otsibki.
Ja nad ei lase sind enam minema. Võib ka hullemini minna.
Palju, palju hullemini.
Clementine.
Mu ainus trööstija.
Kas sa tead, et Clementine kuulus mu vanaisale?
Jah.
Sai nime tema ema järgi.
Heldeke.
Mu vanaisa oli äärmiselt karm mees.
Aga minu arvates mõistlik.
Ja tal oli põhimõte.
Ta tappis vaid siis, kui see oli vältimatu.
Toidu hankimiseks
või vaenlase alistamiseks
või ebakompetentse imbetsilli kõrvaldamiseks.
Tehti vigu. See ei kordu.
Ma tean, et ei kordu.
Selles olen ma kindel.
See pole võimalik.
On küll. Täitsa võimalik kohe.
Aga ma võin aidata sul elu tagasi saada.
Ma olen heade poolel.
Aga enne pead sina mind aitama.
Mida sa minult täpsemalt ootad?
Tee peal räägin.
Kuradi kassid!
Sa kohe pidid kassi kaasa võtma.
Ütlesid, et armastad kasse.
Kas sul taskurätti on?
Mis, on sul allergia või midagi?
Las ta jääb, pole vaja.
Sa valetasid.
Valetasid, et sulle meeldivad kassid.
- Jah. - Kuidas ma sind usaldada saan?
Ma olen spioon. Spioonid valetavad.
See kuulub töö juurde.
See ja inimeste tapmine.
No nüüd rahustasid mu küll maha.
Olgu. Tahad tõde teada? Siin see on.
Sinu uue käsikirja sündmused said teoks.
Aga Argylle'i asemel juhtus kõik minuga.
Mina kaasasin häkkeri.
Palkasin Bakunini-nimelise lontruse Divisjoni emafaili varastama.
DEKRÜPTEERITUD EMAFAIL
Jah, mul on infot. Kõigi kohta, kes sind huvitavad.
Ritteri, Carlose.
Tõendid pommiplahvatustest, valimispettusest, kiiritusmürgistusest.
Selle kamba kõrval on Darth Vader nagu Mary Poppins.
Ma panin su kalli faili mälupulgale.
Ilmselt saan Divisjonilt palju rohkem, kui seda hõbekuuli sulle ei anna.
Nii et hind kolmekordistus just.
Oleme kokku leppinud?
Olgu, Bakunin, oleme kokku leppinud.
Jah, nii ma arvasingi.
Спасибо.
See fail oli mu hõbekuul Divisjoni hävitamiseks.
Tõend, millega nad paljastada.
Aga kui ma Londonisse sõitsin, oli Bakunin kadunud.
Ja nüüd üritame me nende pättidega üksteise võidu teda leida.
Ja meie kõigi arvates peitub asja võti sinu fantastilises kujutlusvõimes.
Nii et kus ta on?
Ei-ei. Sa ei saa oodata, et ma seda tean.
Miks mitte? Ütle, mis järgmises peatükis juhtub.
Sinu palve täitmiseks peaksin ma mitu kuud uurimistööd tegema.
Aastaid.
Lugema, intervjueerima, kaarte meelde jätma, linna tundma õppima.
Ma ei ole kunagi Londonis käinud.
No väga hea.
Sellest siis alustamegi. Jah.
Ma ei lenda. Rongis kohtusime me põhjusega.
Tõenäosus lennuõnnetuses surra on üks üheteistkümnest miljonist.
Tõenäosus Divisjoni käes ellu jääda on olematu.
See lennuk on su parim sõber.
Mida arvad?
Ma ei suuda.
Hinga. Hingame koos.
Imemaitsev.
- Veel šampanjat, härra? - Ei, ma ei saa.
Olgu, ära rääkisite.
Päris uhke lennuk, mis?
Ma pole varem lennukis olnud.
No nii on päris hea süütust kaotada.
On ju nii?
Siin teie kapten. Palun kinnitage õhkutõusuks turvavööd.
Nagu see meid lennuõnnetuses aitaks.
On sul halb?
See on koputusharjutus.
See peaks stressi ohjeldama.
Eriüksuslased kasutavad seda.
Oh taevas.
Alkoholi oled proovinud?
See aitab.
Ei.
Vaata siia. Kuule!
Vaata siia!
Üks mu esimesi Divisjoni-missioone: olen Alžeerias,
lõksus Sahara põgenikelaagris, otse Tatšati mäe jalamil.
Ei, Tahat.
Hääldus on „tahat“.
Tatšat. „Tša“ ju, eks?
Ei. Š-tähte pole. Tahat.
See on...
See on Tahati mägi. Eks?
Olgu.
Hakkan ilma varustuseta üles ronima.
Ma pole mägironija,
tean, et kukun kohe alla, mitukümmend meetrit sekundis.
Purunen nagu veega täidetud õhupall.
Ja mida ma tegin?
Lõpetasin muretsemise mu kohal kõrgunud kolme kilomeetri pärast
ja keskendusin meetrile otse mu nina ees.
Nii et hirmu tundes keskendu ainsale tõelisele asjale.
Sellele, mis on su nina ees.
Vaata aga.
Me lendame.
Jah.
Me lendame.
Aitäh sulle.
Võta heaks.
Oh püha issand.
Sa kohe pidid kassi kaasa võtma.
Mida ma siis tegema pidin? Ta saatuse hooleks jätma? Ole nüüd.
Tal poleks häda midagi. Kassimammad surevad üksi. Kassid saavad hakkama.
Ma ei ole kassimamma. Ei ole.
Ja mis sul mu kassi vastu on?
Ta on väga nunnu ja pehme,
- ustav ja sõbralik. - Palun!
Kui sa ära sureksid, asuks see kass hiljemalt 48 tunni pärast su kõrvu järama.
Ja sinu seltsis muutub see aina tõenäolisemaks.
Olemegi kohal.
Alberti memoriaal.
Olin kokku lepitud ajal kohal. Bakunin ei helistanud.
Küsimus: mis juhtus?
Hea küsimus.
Jah.
Jah, mis juhtus?
See pole retooriline küsimus.
Mis juhtus?
Ma ei saa ju vastust pauhti välja mõelda.
Muidugi saad.
Viienda raamatu lõpus oli Argylle teel Londonisse, et kohtuda häkkeriga. Eks?
Kirjuta veel üks peatükk ja ütle, mis saab.
Ei.
Minu tööprotsess ei ole selline.
Me oleme avalikus pargis ja meid jälitavad mõrtsukad,
kelle on välja saatnud maailma ohtlikem spioonirühmitus.
Nii et kui sul paremat mõtet ei ole, äkki jõuame kompromissile?
Olgu, võtame istet.
Härra, me leidsime nad.
Nad on Hyde Parkis Alberti memoriaali juures.
See on otseülekanne. Üks Conway fänn filmib teda.
SIHTMÄRK LEITUD
See on kindlasti tema. Elly Conway.
- Carlos. - Jah, härra?
Saada kohalik tiim.
Kõik Suurbritannia agendid ümber paigutada ja neile sappa panna.
Ja lisa heli. Ma tahan kuulda.
Digitaalne suultlugemine aktiveeritud.
Kuidas edeneb, boss?
Palun ära kiirusta mind tagant. Ma pean mõtlema.
Ta paneb Conway järgmist peatükki kirjutama.
Ega see „Sõda ja rahu“ ei ole. Ühest peatükist piisab.
Mõnest leheküljest.
Kui Argylle kohtumispaika jõudis...
mõistis ta...
Kas see tüüp ei tulegi?
Miks ta siis mulle telefoni andis, kui ta ei helista? Võib-olla...
on telefon ise sõnum.
Näe, vaata.
Miks panna 20-dollarise telefoni sisse 2200-dollarine kiip?
Ta üritab öelda, kuidas...
...teda leida.
Näita telefoni.
Seda klapiga moblat või?
Jah. Peame selle lahti võtma.
Kui mul õigus on, võis Bakunin selle sisse krüpteerimisseadme mahutada.
Jajah.
- Kus see on? - Ära viskasin.
Sul pole seda? Sa viskasid selle ära? See oli ju juhtlõng.
Aku sai tühjaks. Odav telefon.
Mis spioon sa selline oled?
Agent Argylle'iga ma siin ilmselgelt koos ei tööta.
Kas selle kiibiga oleks võimalik krüpteeritud kõnesid teha?
Teoorias. Aga teisel osapoolel peaks olema vastav...
...DiSEqC-i paraboolantenn. Käes!
Sa kuulsid. DiSEqC-i andmebaas.
See kiip juhib meid tema satelliiditaldriku juurde.
Leiame taldriku, leiame Bakunini.
Aga...
Kuidas leida nimekiri kasutuses olevatest DiSEqC-i antennidest...
...Suurbritannias?
Vaata, kuidas meister töötab.
Sa oskad seda teha?
Keira õpetas mulle üht-teist. Nii et ma häkin lihtsalt DiSEqC-i andme...
...baasi. Iga müüdud paraboolantenn tuleb nende juures registreerida.
Kui me asja enne neid ei lahenda, hakkavad pead veerema.
Vaata aga. Metasploiti tulemüür.
- See on Metasploiti t... - Jah, muugin selle lahti. Oota.
- Noh? - Muugin selle lahti. Oodake.
Väljakutse vastu võetud.
Peaaegu valmis.
Peaaegu...
Valmis.
- Sain sisse. - Sain sisse.
Ma sain sisse.
Kas Argylle suudaks seda?
Tahaks näha, kas sina suudaks seda.
Mis meil siin siis on? Mitu...
...satelliiditaldrikut siin on?
Palju. Täpsemalt üheksakümmend...
...kuus.
Persse.
Ei, ei, ei.
Aga tal pidi Alberti memoriaali valimiseks mingi põhjus olema.
- Kus on... - ...lähim antenn?
No sel juhul otsid sa seda tibukest.
Ja see on kõige lähemal...
- ...memoriaalile? - Just nii.
- Coburgi tänav.
Coburgi tänav.
Nagu prints Albert Saksi...
...Coburg. Meie häkker...
- ...on vist... - ...leitud.
Loodame, et sul on õigus.
Kirjaniku vaist.
COBURGI TÄNAV 25 KORTER 305 - LONDON ÜK
Kedagi pole kodus. Mida me nüüd teeme?
Noh, lõppude lõpuks olen ma siiski spioon.
No nii. Kirjaniku vaist, mis?
Märkasid midagi?
Jah, Bakunin on rikas, sellises peldikus ta ei elaks.
JÄLITAN SIHTMÄRKI SAABUMISAEG
- Esimene meeskond, kus olete? - Kolme kilomeetri kaugusel.
Ei, tellised on tapeediga kaetud. On see sinu arvates tavaline?
Ehk oli elanikul lihtsalt halb maitse? Lähme parem minema.
Mida sa teed?
Vaata. Siin on triip. Juhtlõng.
- Vaata. - See on tavaline pahtel. Lähme nüüd.
See tähendab midagi.
Peame veel 95 kohta üle vaatama. Tule, lähme ära.
Ei. Oota natuke. Lase mul mõelda.
Tean, et see on õige koht.
Olgu. Raiskad mu aega? Vastan siis samaga.
- Kas sulle tantsida meeldib? - Ei.
Mulle meeldib. Jah!
Meeskonna juht, raporteeri.
Poolteist kilomeetrit veel.
Kas sa näed midagi?
Oot-oot.
- See on seif. Saad selle lahti muukida. - Jah.
- Suurepärane mõte.
Äkki saaksid mind natuke ette hoiatada,
- enne kui tulistama kukud? - Mis viga?
Mis su peenest muukimisoskusest sai?
Tundus, et seda on raske avada.
Näe! No nii. See juba läheb.
Mis see on?
See on paadivõti.
Kuidas sina seda tead?
Ma elan järve ääres.
IP-aadressid, VPN-ide numbrid, peidikute asukohad. Kõik on kodeeritud.
See on anarhistide sümbol.
Bakunini nimekaim.
19. sajandi vene anarhist.
Asi lahendatud. See kuulub Bakuninile.
Pagan. See on tema logiraamat.
Jah, ja see võib meid emafailini juhtida. Vaata!
Sul oli õigus.
Kümnesse panid.
- Ma lahendasin selle. - Tubli oled. Lahendasid jah.
Ma lahendasin selle.
Kas oskad ka seda lahendada?
Olgu.
Siseneme minu märguande peale.
Kolm, kaks, üks. Minge!
- Tuba on tühi, sihtmärk kadunud. - Kurat!
Issand, kuidas ma seda kassi vihkan.
Ei-ei.
Miks see jälle kordub?
Näe, seal on mees!
- Vaata nüüd. - Mida ma vaatan?
Seda!
Oi ei.
Anna andeks.
Kass kulutas just ühe oma üheksast elust ära. Usu mind.
- See kass on õudne tüütus. - Jah, ta ei näita end parimast küljest.
Tead, palju parem hakkas. Täitsa mõnus on.
Anna palun kott. Aitäh.
Olgu. Divisjoni tüübid saabuvad lainetena,
neid tuleb veel.
Kui sa nendega just tutvuma jääda ei taha, teen ettepaneku uttu tõmmata.
Olgu.
Näe, hoia... Oota!
Ei. Tule siia.
Tule. Mitte sinna.
- Näe, hoia seda. - Olgu.
- Võta. - Aitäh.
- Mina teen nad tümaks. - Olgu.
Ja mööda minnes lömastad sina jalaga nende pead.
- Jah. - Kontrollid, kas nad on surnud.
Selge?
Ma ei saa päid lömastada.
Muidugi saad. Inimese kolju on ehmatavalt õrn.
Mis asja?
Nagu muna purustamine. Või äkki oled melonit haamriga löönud?
Tõstad lihtsalt jala üles ja virutad.
Niimoodi. Jah?
Ei-ei. See on täitsa lõbus. Nagu tantsiksid tvisti. Oled proovinud?
Just nagu tvist. Üks, kaks, kolm ja purustad pea. Üks, kaks, kolm.
Ma ei tantsi. Ja ei purusta kolpasid.
No siis ootab sind vahva uus kogemus.
Kolm, kaks, üks.
Läki.
Olgu. Sa saad hakkama. Keera ja lömasta.
Keera ja lömasta.
Olgu.
Keeran ja...
Ja...
Ma ei suuda. Ma ei suuda.
Elly, mis toimub?
Elly! Mis siis kolpade lömastamisest sai?
Mis juhtus?
Mina tegin oma töö ära, aga sina enda oma ei teinud.
Jajah, tõsi. Ei teinud.
- Ma tahtsin küll, ausõna, aga... - Jah.
Tundus, et seda pole vaja.
Mida sa ütlesidki?
Minu viga.
Oh ei. Neid on veel?
UKSE AVAMISEL KÄIVITUB ALARM
Kuhu sa lähed? Kuhu nüüd?
PÄÄS KATUSELE
Vedas.
Olgu.
Oota. Aidan! See metallist kang.
See paat. Paadivõti. See on Bakunin. Bakunini põgenemisplaan.
Kindlasti jättis ta siia alla ronimiseks mingi köie või redeli.
Ei, me hüppame.
- Mida? - Me hüppame.
Ei-ei. Me oleme kolmandal korrusel.
Sul on õigus. Bakunin mõtles asja läbi.
- Selle presendi all on matt. - Ei.
- Täitsa kindlalt, usu mind. - Ja kui sa eksid?
Kuule. Usalda mind. Vaata, kui kaugele ma su aidanud olen.
Jah, katusele lõksu, surm silme ees.
- Tõsi ta on. - Oh issand.
Aga kuule. Alfiet sa ju usaldad, eks ole?
Loomulikult.
OHTLIK SÜGAV VESI
Tänu taevale.
Täitsa perses, õnnestuski!
- Jumal tänatud! Oh issand. Ei. - Ja nüüd hüppame.
- Käed laiali, maandume seljal. - Ei.
- Nagu hüpe publikusse. Oled proovinud? - Ei. Ei!
- Usu, see on vahva. - Issand.
- Alfie on omapäi. Me peame alla minema. - Püha issand.
Vaata, ta maandus nagu ehtne ninja.
- Tal pole häda midagi. - Olgu.
- Valmis? Loen kolmeni. - Oh issand.
Üks, kaks,
- kolm! - Alfie!
- Alfie! Jumal tänatud. - Siin on meid lihtne tabada. Lähme.
- Tule nüüd. Lähme. Tahad kuuli saada? - Mu tibulinnuke.
Nad pääsesid minema.
ÜLEKANNE LÕPPENUD
Mul on kohutavalt kahju, härra direktor.
Raisatud aega kahetsedes raiskad lihtsalt veel rohkem aega.
Pange lennukil paagid täis. Me teeme väikse reisi Euroopasse.
HOTELL ST ATHANS
Kui ma su kätte saan, Bakunin...
Nutikas, nutikas, nutikas mees.
Oh issand, ei.
Jäta mind rahule.
Sa tunnistad lõpuks mu olemasolu.
Vaata, kes sõprust sobitama tuli. Kas sa tahad mu sõbraks saada?
Miks sa teeskled, et mind pole?
Sest sind ei ole olemas.
Miks sa minuga siis räägid?
Selles asi ongi. Sa oled hallutsinatsioon.
Oled siin, sest see on kaitserefleks stressi ja ärevuse maandamiseks.
Sa oled tegelane, kelle ma välja mõtlesin.
Kas olen?
Jah, sa oled üks väike tüütus. Tõmba uttu.
Mine ära.
Mine nüüd.
Sina oled autor, su sõna on mulle seadus.
Pagana...
Kasi minema!
Su kass küünistas mind.
Huvitav, miks.
Meie sõber kasutas krüpteerimiseks sümmeetrilise võtmega algoritmi.
Feisteli šifrit?
Lai-Massey skeemi. Otse esimesest raamatust.
Sa oled „Argylle'iga“ tõepoolest kursis.
Jah, ma ei ajanud rongis kägu. Olen truu lugeja.
Sa oled pagana hea kirjanik, Elly Conway.
Jajah.
Ja sa pole ka spioonina sugugi kehv.
Jah.
No aitäh sulle.
Duširuum on sinu päralt.
Tahad mulle midagi öelda?
Kuigi jah, peaksin ilmselt pesema minema. Olgu. Sain vihjest aru.
Jäta ta rahule, sõbrake.
Jäta ta rahule. Tule siia. Tule, kullake.
Tere. Jah. Jah, ta on minuga. Ei tea, mingis hotelliurkas.
Ta ei kahtlusta midagi.
Ei. Kuule, ta ajab mu hulluks.
Elly Conwayle tuleks kuul pähe lasta.
Ei, kuula nüüd. Ma toon ta sulle
ja me teeme asjale lõpu. Selge? Mulle aitab sellest pasast.
Jah. Ei. Siis on kõik. Punkt.
Tere.
Miks sa jälle siin oled, Leonard?
- Palju suhkrut sul vaja on? Ma ei mõista. - Ei-ei. Ma ei tulnud suhkru pärast.
Asi on su tütres. Ta helistab Londonist, vastaja kulul. Elly.
- Halloo? - Ema. Tere, ema.
Elly, kallis. Olime nii mures, kui sa tulemata jätsid.
Mida sa Londonis teed?
Leonard, ma üritan oma tütrega rääkida.
Pisut privaatsust?
Aga see on minu telefon.
Ja suhkur oli minu oma. Kas mina nõudsin seda tagasi?
Mine koju, Leonard.
Elly, oota. Sa lendasid?
Kui tore!
Jah. No mitte nii tore, kui sa arvad.
Ma olen tõsises jamas, ema.
Jamas? Millises jamas?
Keeruline küsimus.
- Ma ei saa öelda, ühendus pole turvaline. - Pole turvaline?
Tahad vist, et ma närvivapustuse saaksin.
Aitab küll. Tule koju, Elizabeth.
Ei, ma ei saa.
Mul pole raha, krediitkaarte kasutada ei saa.
Passi ei ole ka. Ma ei osanud kellelegi teisele helistada.
Siis tuleme meie sinu juurde.
Barry! Broneeri piletid Londonisse! Inglismaale!
Mäletad hotelli, kus ma sulle ja isale 30. pulma-aastapäevaks toa broneerisin?
Kuidas ma unustada saaksin? Selle nimi on...
Ära seda kõva häälega ütle. Aga broneeri seesama sviit.
Kui keegi küsib, ütle, et isal on tööreis.
Üks neist hambaravikonverentsidest.
Elly. Püha issand.
Elly. On sul kõik hästi? Oled sa vigastatud?
- Ei, kõik on hästi, ausalt. - Kindel?
- Jah. - Olgu. Anna Alfie siia.
Oled ilmselt nälga suremas. Tellisin su lemmikroogi.
- Tänu taevale. Mul on selline janu! - Ja sina, Alfie.
Näe, ma ei unustanud ka sind.
Kas sa oled maksuametiga pahuksis? Oletasime, et nii see on.
Ei, ema. Asi ei puuduta makse.
Kuule, kas teid jälitati?
Jälitati?
Kes meid jälitada tahaks? Kallis!
Ma võin selgitada. Vähemalt üritada. Kus isa on?
Ta läks jääd tooma.
Kogu see salatsemine, kallis, hirmutab mind.
Tahan vaid teada...
- Ära tee lahti! - See on su isa.
Ei. Oota, ema! Ema!
- Elly. - Issi.
See kuradi hotell.
Isegi jääd tuleb toateeninduselt tellida. Uskumatu, eks?
Tule siia, Ells Bells.
Isa, palun vabandust,
et ma teid asjasse segan.
Ma ei osanud mujale pöörduda.
Ära vabanda. Selleks...
Selleks vanemad ju ongi, sinu vanusest hoolimata.
Püha issand, sa värised, kallis.
Istu. Tule, võta istet.
Küll kõik korda saab.
Ja mida me ikka ütleme?
- „Ka see...“ Noh? Jah. - „Ka see möödub kord.“ Jah, ma tean.
Aga mul on karvane tunne, et see asi ei pruugi mööduda...
nii kergelt.
Olgu.
Miski, mille ma oma uude raamatusse kirja panin, mille ma välja mõtlesin,
hakkas meenutama tegelikkust.
Ja üks korrumpeerunud spioonirühmitus,
pesuehtne Direktoraat, hakkas arvama, et ma võiksin aidata leida faili,
mida nad otsivad. Nad hakkasid mind jälitama.
Kuidas sa minema pääsesid, kallis?
Noh, üks teine spioon päästis mind.
Ta lubas mind kaitsta,
kui mina tal seda faili otsida aitan.
Ta veenis mind, et tema on hea, kuni ma avastasin, et see pole tõsi.
Niisiis panin ma pihta ainsa juhtlõnga, mis meil faili kohta on, ja...
Häkkeri logiraamatu või millegi.
Ning tulin siia ja...
Noh, ma lihtsalt...
Ma ei tea, keda ma usaldada võin.
Nii et nüüd katsetad siis narkootikume?
- Ruth! - Ema!
- Mis on? - Ei!
- Vaata ta silmi. No vaata. - Asi pole selles.
Elly. See logiraamat. Kus see on?
On see sul kaasas?
Jah, see on seal, mu seljakotis.
Selge.
Sa pead politseisse pöörduma. Või FBI-sse.
Ei, ema, sa ei mõista. Neil inimestel on silmad igal pool.
Me ei saa ju tegevusetult istuda. Sa pead meedia poole pöörduma.
Jah, räägi Anderson Cooperiga.
Selline inimene võiks... Ma ei tea.
Barry, mida sina arvad? Barry!
- Issand. - Keskendu, kallis.
Mida sa arvad?
Ma...
Olen lihtsalt õnnelik, et sa elu ja tervisega pääsesid
ning see psühhopaat sulle halba ei teinud.
Jumal hoia, kui sinuga midagi juhtuks,
mida me emaga siis teeksime?
- Poleks teil häda midagi. - Mis toimub?
Oh taevas! Ema, minu selja taha!
Palun ära tapa meid.
Ma annan sulle raha. Ma... Ei!
Sa ajad mind
- kellegagi segamini. Olen hambaarst. - Vait!
- Aidan, ära tee seda. - Sa saad valesti aru, Elly.
- Lase tal minna. - Kõik on minu süü. Oh issand. Isa!
- Sa pead mind usaldama, Elly. - Usaldama?
Sa ütlesid, et tahaksid mulle kuuli pähe lasta. Ma kuulsin!
Ära võta kõike nii sõna-sõnalt.
Oh taevas!
Aga talle laseksin küll meeleldi kuuli pähe. Päriselt.
Aitab küll.
Kui sa minu tapad, ei pääse sa Divisjoni küüsist iial. Iial.
Isa?
Mida?
Ta ei ole sinu isa. Kas sa ei mõista siis?
- Ja tema pole su... - Pea suu, Wilde.
Ära arva, et ma tema tapmist ei naudiks.
Ema?
- Lähme. - Mu isa ja ema.
Kuule. Vaata mulle otsa. Sa pead mind usaldama.
Sa lasid just mu ema maha!
Ta ei ole su ema.
See naine üritas sulle kuuli pähe lasta.
Kes on ainus inimene, kes ei ole püüdnud sind viimase 72 tunni jooksul tappa?
Vähemalt mitte meelega. Lähme.
Tule nüüd! Eluga!
Autosse! Jooksuga!
- Aga Alfie? - Alfie?
- Ma unustasin Alfie. - Selle kassi?
Ma ei saa teda jätta. Pean tagasi minema.
- Sa teed vist nalja. - Ta on mu ainus lähedane. Palun sind.
Tahad koos selle kassiga surra?
Või minuga kaasa tulla ja tõtt kuulda? Ise tead.
Aga pahalasi tuleb veel juurde, Elly. Nii et otsusta juba.
On sul kõik hästi?
„Kõik hästi“?
- Jessas. - Sa küsid, kas mul on kõik hästi?
Mu vanemad üritasid mind just tappa.
Mu ema, kes muide ühtäkki inglaseks muutus,
sihtis mind relvaga.
Ma ei saa enam kedagi usaldada.
Ja Alfie on nende elajate käes.
Mu Alfie on nende käes ja ma ei näe teda enam, ega?
Ma ei näe Alfiet enam kunagi!
Nii et ma ei tea. Ma ei tea, Aidan. Ütle ise.
Kuidas sulle tundub? Kas sinu arust on minuga kõik hästi?
Olgu, see oli vist rumal küsimus.
Aga ühes asjas sa eksid.
Sul on keegi, keda usaldada.
Ja usu mind, sa vajad puhkust, pisike.
Ma ei ole väsinud.
Usu mind, oled küll.
Mida parem spioon, seda suurem illusioon. Küll kõik laheneb.
Tere hommikust, päikseke.
Kus me oleme?
Olá, Prantsusmaa. Või noh, buongiorno, Prantsusmaa.
Õige on „bonjour“.
Seda ma ütlesingi.
Meeldib sulle Prantsusmaa? Tead, prantslasi nähes saan ma kreppsu.
Saad aru? Kreepsu asemel krepp-su.
Usu mind, neid nalju on veel.
Vahi-vahi. Kadunud spiooni tagasitulek.
See ongi?
Tubli mees.
Elly, tema on Alfie.
Alfie?
Ta pani oma kassile Alfie nimeks.
Ideaalne nimi.
Tõeliselt lahedale kassile.
Alfie.
- Alfred Solomon? - Jah.
Endine CIA asepeadirektor Alfred Solomon?
Pisaraid pole enam vaja. Ma luban.
Aitäh.
Kas sa soovid jalutama tulla?
Olgu.
Kas sa veini jood?
Jah, vahel.
„Pinot Noir“. Üks vanimaid viinamarjasorte.
See oli olemas juba Rooma impeeriumis. Seda kasvatatakse üle kogu maailma.
Aga kas sa tead, miks meie vein maitseb sootuks teistmoodi
kui näiteks Napas või Toscanas valminud Pinot?
Viinamari on sama.
Vahe seisneb kasvutingimustes.
Suvine kuumalaine annab eksootilisema ja troopilisema meki.
Kõrgustes kasvanud mari on happelisem. Ja nii edasi.
Kõik oleneb keskkonnast. Terroir' st, nagu prantslased ütlevad.
Viinamarja saad iseloomustada alles siis, kui tead, mida see kogenud on.
Antiikrahvad kääritasid veini niimoodi.
See tehnoloogia unustati ja avastati mitu tuhat aastat hiljem,
kui üks Prantsuse farmer leidis juhuslikult selliste vaatide jäänused,
mis olid tema maale maetud.
Et voilà. Kadunud tarkus on taas leitud.
Selline minevik ongi: äärmiselt visa.
Võid selle maha matta, kuid see on ikka alles,
oodates õiget inimest, kes tuleks ja selle välja kaevaks.
Astu edasi.
Mis see on?
Miks...
Miks me siin oleme?
Sellepärast, Elly Conway,
et sul on aeg kohtuda pesuehtsa agent Argylle'iga.
Sinu raamatud... Aidan nimetab neid ennustusteks.
Aga seda need ei ole.
Need on mälestused sellest, kes sa tegelikult oled.
ELLY CONWAY IDENTITEET DEKRÜPTEERITUD
Tere tulemast tagasi, agent R. Kylle.
LUURE KESKAGENTUUR RACHEL KYLLE - AGENT R. KYLLE
See on täielik jama.
Täielik jama! Sinu sõber on peast põrunud.
Kuuled? Ta on peast põrunud! Ma olen kirjanik!
Ei midagi enamat, ei midagi vähemat.
Hoolimata sellest, mis süvavõltsitud jama ta mulle just näitas.
Püha jeesus, avita!
Ma ei suuda uskuda, mis minuga toimub!
Lõpeta see virin!
Su nimi on Rachel Kylle ja sa ei virise kunagi.
Sa nimetad seda virisemiseks?
Spiooniromaanid on sinu arvates odav pask!
Ja sulle ei meeldi kassid. Sa oled koerainimene.
Ei ole!
Ma olen Elly. Elly Conway.
No mina igatsen Rachelit.
Tunnen kaasa. Sa igatsed kedagi, kes ei ole mina. Selge?
Olgu pealegi. Tead, mis? Ma ei taha Elly Conwayd enam kunagi näha.
Auto on sinu päralt. Au revoir, Elly.
Suurepärane. Au revoir.
- Mis asja? - Jah.
Las käia. Kui kiire sa oled?
Tere, Rachel.
Ma tahan kõike teada.
Ja me kohtume taas, Lai-Massey.
KRÜPTEERING TUVASTATUD: LAI MASSEY
Mu igipõline vaenlane.
Kurat, mis nii palju aega võtab?
Mina läksin kohale, et need kaadrid jäädvustada.
Minu tulemused on seal. Kus on teie omad?
Lai-Massey skeemi dekrüpteerimine võtab aega, härra direktor.
Aga aega ei ole. Kõik sõltub sellest siin.
Milleks kõik need valed?
Miks sa mulle lihtsalt tõtt ei rääkinud?
Me pidime laskma su mälul loomulikul viisil taastuda.
Muidu oleksid võinud oma maha maetud mälestustest igaveseks ilma jääda.
Mis minuga juhtus?
Olgu.
Viimati nägin ma sind
hommikul, kui sa Bakuniniga Alberti memoriaali juurde kohtuma läksid.
Seal ei käinud mitte mina, vaid sina.
Tagasi sa enam ei tulnud.
Me ei tea siiani, mis juhtus ja kuidas kõik sel päeval nihu läks.
Teame vaid seda, et sa sattusid koomas kohalikku haiglasse.
Tundmatu naisterahvas, kes leiti Thamesi kaldalt.
Sealt Divisjon su üles korjas.
Kui mina su asukoha teada sain,
olid nad su juba ühte USA haiglasse viinud.
Rachel, ava silmad.
Nõndaviisi.
Kas sa mäletad mind?
Kas sa tead, kes sa oled?
Sa ei olnud enam Rachel.
Sa olid puhas leht.
Ei mäletanud midagi.
Niisiis proovis Divisjon teistsugust lähenemist.
Ühel päeval astus naine, keda mina tundsin dr Margaret Voglerina,
Divisjoni PSYOPSi osakonna juhina,
koos Ritteriga palatisse.
Me oleme sinu vanemad.
Sinu perekond.
- Sina oled Elly. - Conway.
Väikelinnast pärit ettekandja, kes elas üle kohutava uisutamisõnnetuse.
Me tõime mõned asjad, et meenutada, kes sa oled.
Nad ei hoidnud end tagasi.
Vaata, sinu mängutoos.
Nad tõid sulle esemed, mille Vogler isiklikult välja valis.
Visuaalsed päästikud meenutamaks elu, mida nad tahtsid sind mäletama panna.
Iluuisutamisauhind. Just nii.
Ja see.
- Palun kustuta tuled, kallis. - Jah.
Meenuta.
Vogleri tegevus jätab isegi MK-ULTRA häbisse,
see sobiks filmi „Mandžuuria kandidaat“.
Elly.
Uisutamine.
Pesuehtne ajupesu. Nii lihtne see ongi.
Näe.
Isa. Ema.
Ma sain pöörduda vaid ühe inimese poole.
See oli Alfie, mees, kes meid välja õpetas.
Ta alustas uurimist, kuid ilma Bakunini failis olevate tõenditeta
tembeldas Ritter ta vandenõuteoreetikuks
ja on teda sellest saati jahtinud.
Alfie pidi põgenema, Divisjoni ei takistanud enam keegi.
Niisiis käivitasid nad oma plaani viimase osa.
Nüüd, kui su minevik sulle meenuma hakkab,
oleks vist aeg su päevik tagasi anda.
Jah.
Saad lõpuks panna kirja kõik lood, mida oled soovinud rääkida.
See päevik oli võltsing, mille oli kirja pannud dr Vogler.
Ta andis sulle vaid su elu tähtsaimad faktid,
mis olid tõest parasjagu kaugel,
varjamaks ehtsaid nimesid, kohti ja sündmusi.
Lootuses näha vilksamisi su ehtsaid mälestusi
lugudes, mida nad sind rääkima julgustasid.
Ja uskumatul kombel see toimis.
Sa hakkasid kirjutama romaani oma päriselust.
Pidime lihtsalt istuma ja vaatama, kuidas see lahti rullus.
Sa jõudsid iga raamatuga aina lähemale,
eelmisel nädalal oleksid äärepealt andnud Divisjonile
kõik, mida nad vajavad. Ja siis oleksid nad...
Mu tapnud.
Seda ma lubada ei saanud. Mitte siis, kui mina midagi teha sain.
Oota. Sa oled mind siis viis aastat jälginud?
Jah, tundub nii. Aga mitte nagu pervert.
Sina võisid ju unustada, kes oled...
aga mina ei unustanud.
Tunnen sind paremini kui sa ise, pisike.
Kes ma olen, Aidan?
Noh,
elas kord üks CIA agent,
parim luuraja, kes Langleys iial välja koolitatud on.
Sellepärast Divisjon su värbaski.
Ja just nagu su raamatutes, oli ka Wyatt päriselt olemas.
Wyatt oled sina?
Võta heaks.
Kujutlesin Wyattit palju...
Suuremana? Tugevamana? Jah.
Su alateadvus mäletas mind vist sellisena.
See on meelitav. Vist.
Keira on samuti olemas.
Kas näeb tuttav välja?
Keira kirjeldust Vogler su raamatutes kahjuks muutma ei pidanud.
Selle pärast, mis Kreekas juhtus.
Nii et Keira tõepoolest...
No tõmbame siit siis kus kurat.
Ta hukkus missioonil. Sai kuuli südamesse,
nagu sa kirjutasid. Tulistajaks oli päris Legrange.
Kuuendas raamatus pidin ma Keira tagasi tooma.
Üks lugeja saatis mulle süžeepöörde jaoks hullumeelse ja geniaalse idee.
TERE, ELLY HULLUMEELNE IDEE SÜŽEEPÖÖRDEKS!!!
Hullumeelsema kui kõik see?
Ega vist.
Agendid! Vedage ennast siia!
Lai-Masseyle tehti just säru!
Mina tegin.
KOODI VÕTI
Bakunini logiraamatu kohaselt
jättis ta emafaili
Saladuste Hoidja ehk prl Saba Al-Badri juurde.
SABA AL-BADR HOIDJA
Koraani järgi
on teise inimese saladuse varjamine püha kohus.
Ja selle paljastamine suur patt.
Preili Al-Badr on selle uskumuse sootuks uuele tasemele viinud.
Bakunin jättis täpsed juhised,
et emafaili peab ära tooma üks konkreetne inimene ja ei keegi teine.
Agent, kellega ta tehingu sõlmis,
ja Hoidja ammune tuttav.
Rachel Kylle.
Ei. Ei-ei.
Kui Hoidja ootab Rachel Kylle'i,
mõistab ta minuga kohtudes, et miski on mäda.
Ma erutun, satun paanikasse.
Vaid sellepärast, et Vogler on sind süstemaatiliselt töödelnud.
See, mida nad mu peaga tegid, toimis.
Ma ei ole täie mõistuse juures.
Ma ei saaks luuremissiooniga hakkama.
Talle ei saa ma otsagi vaadata, ilma et ma Argylle'i näeksin.
Jah, Argylle räägib minuga.
Ja teate, see rahustab mind.
Kas te ei saa siis aru? Ma olen hulluks minemas.
Sa ei lähe hulluks,
vaid hakkad mõistusele tulema.
Argylle on su enda alateadvus, mis üritab sulle sind ennast meenutada.
Elly.
Kui sa suudad viis aastat agent Argylle'ist kirjutada,
suudad olla ka ühe õhtu Rachel Kylle.
Sa saad hakkama.
Ma tean seda.
Me võime teha seda koos.
Tore.
Otsime teile siis midagi selga.
Ja kui sa reaalsust mäletada ei suuda,
soovitan ma teil mõlemal fantaasiale vastavalt riietuda.
ARAABIA POOLSAAR
Sa näed hea välja.
Enesetunne on kehvavõitu.
Kõik läheb hästi.
Mul on vist napsi vaja.
See on napsivaba palee, Elly. Alkohol ja saladused ei sobi kokku.
Kaks limonaadi palun.
Hoidja annab teada, kui ta valmis on. Praegu aga lõõgastu.
Kuule, närveerimine on täiesti normaalne.
Miks ma närveerima peaksin? Ei närveeri ma midagi.
Pole ju põhjust. Eks ole, Aidan?
Aitäh.
Muidugi ma närveerin.
Olen paanikas. Täielikus paanikas.
Tead, mis närve rahustab? Tantsimine.
- Tantsimine? - Jah.
- Keegi ei tantsi. - Sulandu massi.
Ainult sina tantsid.
Mida sa sellest arvad?
Aidan, ma ei oska tantsida, nii et...
Elly Conway ei oska ehk tõesti, aga Rachel Kylle oskab küll.
- Ma ei oska. - Muidugi oskad. Juba tuleb.
Issand.
Ma ei tea. Ma pole kindel, kas...
Teeme pulli. Mis see on?
„See“ on naeruväärne.
- Ei, Aidan. Ei. - Nii kergelt sa ei pääse.
Lennuk on tangitud ja tõuseb õhku.
- Ei oska tantsida, mis? - Ei.
Mida sa siis praegu teed?
- „Helikopterit“ mäletad? - Mida?
See on Racheli lemmik. Usu mind.
- Mis mõttes? - Jah, neljas raamat.
- Ei-ei. - Jah. Teeme ära.
Ei-ei!
See on minu laul.
Ei.
Meie laul.
See oli meie laul.
Mis mõttes?
Asi sai alguse Muqdishos.
Agendid missioonil, lahingumöllus.
Seda juhtub. Juhtus uuesti ja uuesti.
Otsisime vist võimalusi, et teineteist leida.
Kui kaua me...
Sinu kadumispäevani.
Niipea kui ma sind seal rongis nägin...
See on kõige raskem olnud.
Mis nimelt?
Teesklemine, et ma sind ei armasta, pisike.
Minu elu raskeim missioon.
Nii et me sobisime kokku?
Minu arvates lausa kuradi hästi.
Eks sa pead mind vist uskuma.
Ei.
Ei pea.
Ma mäletan.
Vabandust,
aga avalik õrnutsemine ei ole lubatud.
- Vabandust. - Muidugi.
- Korjame end kohe kokku, boss. - Jah. Vabandust.
Hoidja võtab teid nüüd vastu, prl Kylle.
Väga tore.
Ainult prl Kylle'i.
Kuidas suaree meeldib?
See on imetore. Aitäh.
Legendaarne Rachel Kylle,
kes on viis pikka aastat ujedat spiooniromaanide kirjanikku mänginud.
Braavo, mu kallis. Braavo.
Aga kindlasti igatsesid sa seda.
Mida täpsemalt?
Kõike seda.
Tapmist, valetamist.
Mind.
Ma ei tulnud siia vanu aegu meenutama, nii et...
Muidugi mitte.
Palun võta istet.
Kui sinu töö on saladuste hoidmine,
õpid valesid märkama.
Niisiis olen ma segaduses,
sest sind Elly Conwayna elamas nähes
ei näinud ma valesid.
Ma olin oma rolli sisse elanud.
Mängisin seda hästi.
Sageli tundus, et liigagi hästi.
Nii et räägi, kes sa tegelikult oled.
Agent Kylle või Elly Conway?
Sest ma ei usu, et sa oled mõlemat.
Ja elusana väljub sellest toast vaid üks.
Ma...
Ma ei oska midagi öelda.
Muidugi oskad.
Sa ei vaja mind.
Sa vajad iseennast.
Hüvasti.
Peale selle, et minu erialal, Saba,
ei huvita kedagi,
mida sinusugune raipesööja millestki arvab.
Nii et kahjuks pean ma küsima...
Kas sa annad selle neetud karbi siia
või pean ma selle ise võtma?
Ehk ei olegi sa nii palju muutunud, agent Kylle.
Sa võid minu arvutit kasutada.
Ja kuidas ma tean, et see turvaline on?
Ma olen põhjusega Saladuste Hoidja.
Ma hoian saladusi.
DIVISJONI EMAFAIL
RIIGIPÖÖRE TUUMARELVATEHING
Aidan, see peaks sind rõõmustama.
Jackpot, Alfie-poiss.
NEUROLOOGILISED KATSED LEKKINUD VIIRUS
MÕRV - INFILTREERUMINE SABOTAAŽ
Kurat.
Ei.
Hei. Siin ta on.
Mida sa teada said? Kuidas läks?
Tubli...
Ilus. Ma olen su üle nii uhke.
Aidan, ma pean midagi küsima.
- Jah? - Mul on vaja teada...
Keda sa usaldada saad?
Tean nüüd, keda ei saa.
Ära meie võõrustajat süüdista.
Süüdista ennast, sina näitasid Ritterile kaustikut.
Ja sina... Palun ära ürita mingeid rumalusi korda saata.
Erinevalt Savoyst ei ole mul siin kuulivesti vaja.
Enne kui kumbki meist midagi üritada saab, teevad Hoidja mehed asjale lõpu.
Ja mida me nüüd teeme?
Kuidas kõlab üks mõnus tassike teed?
Mängin perenaist.
Olgu. Eks mina mängin siis peremeest.
Sina esimesena.
Niisiis... Sa lugesid selle mälupulga sisu, eks ole?
Tõde hakkab välja tulema, Rachel.
Kõik hakkab meenuma, eks ole?
Sa hakkad mäletama.
Jah. Seda, miks sa Bakunini juurde läksid.
Seda, kes su sinna saatis.
Sa leidsid mu rekordkiirusega. Ehk oled tõesti nii osav, kui räägitakse.
Liigu edasi.
Järgne mälestusele.
Raha on üle kantud.
Спасибо.
Anna see, mille järele tulin.
See ei ole siin.
Ära ole nii üllatunud näoga. Rahu, kullake, fail on endiselt sinu jagu.
See ootab sind, ei kedagi teist, Saladuste Hoidja enda juures.
Al-Badri?
Rachel, järgne mälestusele.
Jätka.
Minu poolt kõik.
Mina tapsin Bakunini.
- Mida? - Muidugi tapsid.
Sa ei vea meid iial alt, Rachel.
Sa olid kõigist Divisjoni käsilastest kõige ustavam.
MÕRV SABOTAAŽ
DIPLOMAADI RÖÖV TOPELTAGENT
Ütle, et see pole tõsi.
Ütle, et see pole tõsi!
Kuula nüüd...
Relvad on keelatud.
Aga unerohi? Täiesti lubatud.
Siin ta on.
Kus ma olen?
Kodus, mu kallis.
Kallis?
Kas me oleme jätkuvalt isa ja tütar?
Noh, isegi kui sa seda veel ei mäleta...
Kas tohib?
Ma hoolin sinust, Rachel.
Ja näha sind viis aastat seda mannetut elu elamas,
lõvina, kes uskus, et ta on talleke... See murdis mu südame.
Kas sa oled mu tütar? Ei.
Aga mina olen mees, kes aitas sul kasvada naiseks,
kelleks sa loodud oled.
Aga meil on jätkuvalt probleem.
Probleem?
Sa said emafaili kätte.
Jah, aga Alfiet me kätte saanud ei ole.
Ta ei loobu iial plaanist meid paljastada.
Nii et palun ütle lihtsalt, kus ta on.
Ritter, ma ei tea.
Ma ei valeta. Ma ei tea.
Ausõna. Mingi viinamarjaistandus,
kusagil Prantsusmaa maapiirkonnas.
Aidan teab.
Ta viis mu sinna, kui ma magasin.
Noh, hoolimata meie pingutustest keeldub ta rääkimast.
Ah nii.
Ma suudan ta rääkima panna.
Lase tallekesel möirata.
Mul on sulle pakkumine.
Tule.
Sa tood mulle minu Alfie
ja mina tagastan sinu oma.
Võid temaga teha, mida tahad.
Ma vihkan kasse.
Mina ka.
Kas läheme?
Jah.
Kuidas meeldib?
Lasime selle ümber ehitada. Juhuks, kui me direktoriga pidime baasis olema,
aga sina tahtsid emme ja issiga videokõnet teha.
Agent Wilde keeldub jätkuvalt rääkimast.
See ei üllata mind. Aga me proovime midagi muud.
Aidan, palun räägi neile.
Või asi läheb inetuks. Kiirelt.
Kus on Alfie?
Kas me räägime jälle sellest kassist? Sest, jessas...
Tapke mind. Tapke mind kohe, poisid.
Kui sa mulle kohe tõtt räägid, luban, et Alfie ei piinle.
Aga mida kauem sa vastamisega venitad,
ja lõpuks vastad sa niikuinii,
seda rohkem mul tema surmamine aega võtab.
Kas sa mõistad?
Tead mis. Ma vastan su küsimusele,
kui sina enne minu omale vastad. Sobib?
Sa ei taha mind praegu torkida, Aidan.
Ma ei saa ühest asjast sugugi aru.
Mõistes, et ma Divisjoni kohta tõde tean,
oleksid sa võinud mu tappa.
Asja lõplikult lahendada. Sa ei teinud seda. Miks?
Tundub, et me teenime sama isandat.
Lülita side välja.
Mina arvan, et sellepärast...
et ka sina otsisid väljapääsu.
Ignoreeri teda.
Sa oled läbi ja lõhki Divisjoni usku. Oled alati olnud.
Seepärast sa Bakunini tapsidki.
Sa tapsid ta, kuna mängisid mõlemal poolel,
viimase sekundini.
Sa oleksid faili heade kätte toimetanud.
Ma tean seda.
Sest...
Elly Conway,
see inimene,
ei ole puhtalt väljamõeldis.
Nad ei saa seda inimest kustutada.
See headus on sinus olemas.
Selline on Elly Conway ja selline oled sina.
Mu nimi on Rachel Kylle.
Tema kaelaketist tuleb jälitusseadet otsida.
Aga Alfie?
Mis kuradi kombel me ta nüüd leiame?
Aidan ei oleks seda meile öelnud.
Me raiskasime aega.
Pealegi on mu mõistus nüüd selge.
Tean, kuidas Alfie leida.
Kui me sinna jõudsime, vaatasin kella.
ARVUTAN VAHEMAAD... KULUNUD SÕIDUAEG
Me sõitsime vähemalt 12 tundi.
Burgundia see olla ei saanud.
Vaatame.
Olgu. Ma otsin välja info kõigi oma missioonide kohta
Lõuna-Prantsusmaal.
Vaatame, kas mulle meenub midagi.
- Sa polegi nii kõva vend, ega? - Jäta.
- Las ta olla. Ta on ju legendaarne. - Legendaarne?
- Nojah. Oli. - Jah. Rõhk sõnal „oli“. Kunagi.
Ei! Kõik oli tema...
Päris legendaarne, eks?
Tema auto. Auto oli maja ees.
Prantsuse numbrimärgid on regioonide järgi nummerdatud.
Tema numbril oli 70.
Seitsekümmend... ja midagi veel. Olen selles kindel.
Mida see tähendab?
Et see asub Avallonist lõunas ja Clunyst põhjas.
Järelikult oleme me lähedal.
Õige pisut veel.
Direktor Ritter, kaelakett on puhas. Jälitusseadet pole.
Suurepärane.
ADRENALIIN
Veidi veel.
Agent Kylle'ile saab alati kindel olla.
Peaaegu.
Käes.
AADRESS LEITUD
Geniaalne.
Braavo, agent.
Ja veel parem uudis:
kuna sa mind oma suurarvutisse lubasid,
saatsin ma emafaili just Alfiele.
Mida?
Sest ma mäletan kõike.
OOTAN SERVERI KINNITUST
FAIL SAATMATA
Peaaegu kõike.
Alfie, tibu, on sul kõik hästi?
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.
Läheme nüüd väiksele seiklusele.
Häire! Häire!
Nõnda.
SUITSUGRANAADID
Te teete vist nalja.
Kuidas sa ikka elus oled?
Mäletad meie viimast kohtumist? Sa küünistasid mind.
Vaata, kellel nüüd küünis on.
Mees mehe vastu.
Aidan, mina siin.
Ma panen püstoli maha.
Põrandale.
Tõusen nüüd hästi aeglaselt, eks?
Me sõdime ühel poolel, Aidan.
Ühel poolel.
Ühel poolel, mis?
Sa tulistasid mind südamesse!
Üks sõna: vaskulaarkoridor.
Nii ma Keira tagasi tuua plaanisingi.
Kuuendas raamatus. Mäletad?
Keira!
Viiesentimeetrine ala, mida tuleb tabada õige nurga all.
Tundub, et tulistati südamesse, aga kuul läheb puhtalt läbi.
Ma saan ta päästa.
Peaasi on verejooks peatada.
Ma ei ole elus midagi nii tobedat kuulnud.
Miks sa siis ikka elus oled?
Sa tabasid meelega mu rinnal viiesentimeetrist ala,
olemata viis aastat kordagi tulistanud? Fännilt saadud idee põhjal?
- Nii ongi? - Jah.
Ma uurisin asja muidugi põhjalikult, aga jah.
Jah, põhimõtteliselt küll.
Ja kes see fänn oli? Mõni sarimõrvar?
Uhke värk. Tahaksin selle fänniga kohtuda.
Jah. Mina ka.
Härra, ma leidsin Kylle'i. Ta on relvalaos.
Näita videot.
- Ta on koos agent Wilde'iga. - Mida?
Kuidas see sitapea ikka elus on?
Praegu peame aga jõudma alumise korruse serveriruumi,
et fail Alfiele saata.
LÕHKELAENGUD
Selleks peame saama mööda kõigist Divisjoni sõduritest selles baasis.
Ritteril on olnud piisavalt aega, tagamaks, et nad ootavad meid
teisel pool seda ust.
Nii et mida arvad, Aidan?
Tantsida tahad?
Jessas. Arvasin, et sa ei küsigi.
Ma ei näe sittagi.
Nolan, ma ei näe midagi! Termokaamera pilt, kohe!
Kuvan termokaamera pildi.
TERMOKAAMERA
Pane väljatõmbeventilaatorid tööle. Kõik.
Tule.
Carlos!
Võta kõik üksused kaasa ja mine kohe.
Viimane kui üksus!
Just nii!
Ärge tulistage! Ärge tulistage!
Üks säde ja me kõik sureme!
Lülitage pumbad välja. Pumbad seisma!
Täitsa perses.
Tal on õigus. See on toornafta.
Mis koht see on?
Püssid põrandale, poisid.
Noad kätte.
Kuule, palun vaata, kas Alfiel on kõik hästi.
Jah, Alfiel pole häda midagi.
Aga meil on küll.
Jah.
Noh, kui me peame lõpetama pauguga,
siis teeme seda pauguga. Mõistad mind?
Uisutamine.
Kas need mälestused on ehtsad?
Jah. Kõik peale õnnetuse. Sa oskad uisutada.
Sa oled selles väga hea.
Ja mälestused suudlemisest on samuti täitsa ehtsad.
- Hoia. - Kas sa...
Mis sul plaanis on, sekspomm?
Emme peab tööle asuma.
Rachel!
Võta teadmiseks, et ma vihkasin su raamatuid.
No tule.
Kirjutame nüüd su viimase peatüki.
Kirjutame parem sinu oma.
Tule siia!
Teeme asjale lõpu!
Ignoreerige turvaprotokolle!
Avage tuli!
Laske ta maha!
Vaat see väärib küll suudlust.
Kuidas kõlab kuum kohting serveriruumis?
Kui tahad, et miski korralikult tehtud saaks...
Kui me faili välja saadame, saab Alfie selle mõne minuti pärast kätte.
Sa jagad tõepoolest matsu.
See peaks kõigist turvakoodidest mööda aitama.
- Ja siis on mäng läbi, neile... - Hästi tehtud.
Oi ei.
Mis see on? Mis toimub?
Rachel avastas, et süsteemi pääsemiseks tuleb võrkkesta skannida.
Ja selleks sobivad vaid need silmakesed siin.
Lisasime pärast Bakunini fopaad mõned turvameetmed.
Te olite päris hea tiim.
Nüüd saate öelda, et te ka surite tiimina,
ja see juhtub siinsamas, kohe praegu.
Püha issand.
Võtke ta ära! Võtke ära!
Oh sa raisk. Silmad.
Alfie, küll sa oled hea poiss.
Tibuke. Jah, ma olen sinu üle väga uhke.
Su väike mõrvarkass kratsis Ritteri silmad katki,
meil oli neid vist vaja.
- Mis nüüd? - Ma tean, mida teha. Tule kaasa.
Katusele.
Ah sa sunnik.
Seda ma mõtlesingi. Saame antenni abil turvameetmetest mööda nihverdada.
Sinult õppisin.
Võta heaks.
VÄLJA LÜLITATUD
See juba läheb.
Võitle, Lakers, võitle.
Kirjutan suurarvuti käsud üle.
Võtan ette saatmata jäänud kirjad.
Ja ongi...
SAADA FAIL
Tere hommikust, Alfie.
SAABUB UUS FAIL
Läheb lahti!
ÜLESLAADIMINE
PÄÄS SATELLIIDITEKILE
Mis see on? Kust kuradi kohast see tuleb?
Agent R. Kylle.
Gamma. Delta. Braavo.
Epsilon. Psii. Oomega.
Sihtmärk: Wilde.
Mis asja?
Kuule. Oota nüüd.
Mida sa teed?
Aktiveeru.
ÜLESLAADIMINE KATKESTATUD
Kurat, ärge jamage!
Lõpeta!
Jah!
Sa ei taha seda teha. Vogler sunnib sind.
Ma ei võitle sinuga.
Sa raiskad aega.
- Tuleta meelde, kes sa oled! - Wilde!
Püha issand! Olge normaalsed!
Kallis.
Kõik on hästi.
Pean ta tapma.
Ma veel näitan sulle.
Ära sunni mind seda tegema.
Ma ei taha sulle haiget teha! Aitab!
Kardan, et enne pead sa tapma tema.
Ma ei kakle sinuga.
Ma ei suuda sind tappa.
Tee talle ots peale.
Tean, et sa ei kuule mind, aga...
Ma armastan sind.
Olen alati armastanud.
Armastan igavesti.
Olgu, kallis. Sa oskad küll.
Keera...
ja...
lömasta.
Mööda lõid. Vist.
Oh püha issand.
Mida ma teinud olen? Mida ma tegin?
- Mida ma tegin? Anna andeks. - Kuule.
Oled see sina?
Jah. See olen mina.
Kuidas sa ennast tunned?
Nalja teed?
Tule. Tõuse püsti.
Olgu. Kolm, kaks, üks.
Püsti.
Olgu.
Anna käsi.
Sa äsasid mulle täie rauaga. On see... Ma näen kahte Keirat. Kas sina ka?
Mina näen ühte.
Keira?
Keira! Kuidas sa elus oled?
Kes sinu arust siis sulle vaskulaarkoridori mõtte saatis?
Mul on sellega isiklikke kogemusi.
Tema ongi see fänn?
Jah. Tule.
Aga kui sa ei vastanud, mõistsin, et olid tõesti kõik unustanud.
Uuristasin ennast Divisjoni võrkudesse ja ootasin võimalust rünnata.
Nägin, et nad on su taas tööle värvanud, ja mõtlesin: „Siin see võimalus on.“
Kuradi õige jutt.
Kas sa midagi unustanud pole?
ÜLESLAADIMINE
ALLALAADIMINE
100% ALLA LAADITUD
Jah!
Tahan, et sa teaksid,
et ma plaanisin emafaili algusest peale sulle tuua.
Argylle oli plahvatused ideaalselt ajastanud.
Kui laev põhja vajus,
ja koos sellega ka Direktoraat,
mõistis ta, et esimest korda üle väga pika aja
ei oodanud teda uus missioon,
sihtmärk ega kõrvaldamist vajav hädaoht.
Esimest korda
oli Argylle lõpuks ometi vaba.
MIDA PAREM SPIOON, SEDA SUUREM ILLUSIOON.
Ning nüüd viimased küsimused ainulaadsele Elly Conwayle.
Olgu.
Jah, teie seal.
Tere. Kui see jääb Argylle'i viimaseks seikluseks,
peate vähemalt ütlema,
mida kõik need tegelased pärast loo lõppu tegema hakkavad.
Noh,
mulle meeldib mõelda,
et Alfie sai CIA käest eriliste teenete eest medali,
kui oli emafaili abil Direktoraadi agendid paljastanud.
Keira...
No Keira ütles alati, et ta võiks olla järgmine Steve Jobs,
nii see ilmselt läkski.
Ta tegi Direktoraadi jaoks välja töötatud tehnoloogia rahaks
ja tõestas, et tal oli õigus.
Ning Argylle'ist ja Wyattist rääkides...
Nad on partnerid.
Nii et mida nad ka järgmiseks ette ei võta,
teevad nad seda kindlasti samamoodi kui kõike muud.
Valehäire. Valehäire.
Koos.
Olen su üle nii uhke. Armastan sind.
Olgu. Järgmine küsimus.
Jah, kollases särgis härra tagapool.
Jah. Küsimust mul tegelikult ei ole, aga...
võib-olla on teil mõned mulle?
20 AASTAT VAREM
Viguriga Cosmopolitan palun.
Kas sulle tundub, et me oleme klubis või pubis?
Viin jätke välja.
Jah?
Cointreau ka.
Ja jõhvikamahl.
Piisab vigurist.
Kohe saab.
Oled vist tõsises jamas, kui sind minu juurde saadeti, tibuke.
See on päris korralik vigur.
Mis su nimi on?
Aubrey.
Aubrey Argylle.
ESIMENE RAAMAT FILM PEAGI EKRAANIDEL
MÄLESTADES BRAD ALLANIT
„OLGU SINU TEOD ALATI KANTUD SELLEST, MIDA SA ARMASTAD.“
Tõlkinud Triin Jürimaa