Tanssisitpa yhtä hyvin kuin pukeudut.
On vain yksi keino ottaa selvää.
Käykö pyörivä lintu?
Pitääkö edes kysyä?
Etkö tiedä, kuka olen?
En.
Haluaisin ottaa selvää.
Olisitpa täällä vangitsemassa sydämeni -
etkä vangitsemassa minua, agentti Argylle.
Pyörivä lintu ei kai nappaakaan matoa.
Onko viimeisiä sanoja?
Vähän apua, Keira?
Kuka Keira on?
Tyttö, josta ei tullutkaan seuraava Steve Jobs, koska pitää pelastaa Argylle.
Ole hyvä.
KREIKKA
- Tarvitsetko kyydin? - Legrange tunnisti. Hän tiesi, kuka olen.
Häivytään sitten täältä.
Keira!
- Häneen osui. Keira loukkaantui. - Lähetän evakuoinnin.
Keskity kohteeseen, Argylle.
- Ei, voin pelastaa hänet. - Se on evakuoijien työtä. Tee sinä omasi.
Se on käsky.
Wyatt, kadotin hänet.
Mikä tilanteesi on?
Juon pian herkullista, kreikkalaista kahvia.
Ehdotan, että pidät kiirettä.
Hän on tulossa asemaasi.
Rauhoitu.
Huonoja uutisia. Vain tätä kautta pääsee pois saarelta.
Hyvä uutinen. Tämä paikka tekee hyvää karydopitaa.
Kunpa sinulle maistuisi.
Koska se on viimeinen ateriasi, ellet kerro, keneltä kuulit tulostamme.
Keneltä?
Jos et vastaa, päädyt saman lämpöiseksi kuin kahvini.
Se on takiasi jääkylmää.
Kännykkä.
VERKKOKALVON SKANNAUS - TODENNETTU
Emme ole kovin erilaisia.
Olet terroristi.
Mitä se sitten tekee sinusta, agentti Argylle.
Argylle.
JOHTAJA FOWLER - Pysy tarkkana, Legrange. Uudet käskyt myöhemmin.
Tiedoksesi, Legrange,
agentti Argylle on nyt matkalla sijaintiisi.
Meillä näyttää olevan sama isäntä.
Argylle, Wyatt, toteuttakaa tehtävä ja palatkaa tukikohtaan.
Argylle.
Katkaise syöte.
Ajattele selkeästi.
Käytä päätäsi.
Et voi uskoa sanaakaan...
Olemme nyt omillamme.
Direktoraatti tulee peräämme.
- Kadotaan ihmisten ilmoilta. - "'Kadotaan ihmisten ilmoilta.'
- Täysin. - ' Täysin.'
- Luotamme toisiimme... - 'Luotamme toisiimme emmekä muihin.'
'Ymmärrätkö?'
'Tästä lähtien peli on aivan toisenlaista', varoitti Argylle.
Hän tiesi, ettei tätä voi perua.
Että mikään ei olisi enää ennallaan."
Elly Conway, hyvät naiset ja herrat. Hienoa.
ARGYLLE - 4. KIRJAN JULKAISU
Kiitos.
No niin, otetaan kysymyksiä.
Eli... Niin?
- Hei, Elly. - Hei.
Pyrin kirjailijaksi, mutta aika ei näytä riittävän.
Onko sinulla neuvoja?
Hyvänen aika. Tiedän, kuinka vaikeaa se voi olla.
Kun olin tarjoilija, tein todella montaa vuoroa.
Minulla ei ollut aikaa kirjoittaa ennen -
luisteluonnettomuutta, josta olen puhunut.
Kun jotain sellaista tapahtuu, tajuaa, ettei huomisesta ole takuuta.
Ja että jos ei ole aikaa,
pitää järjestää sitä itselleen tärkeiden asioiden tekemiseen.
Kun tein niin, kaikki hahmot, tarinat ja ideat,
jotka olivat olleet mielessäni vuosikausia,
pääsivät vihdoin paperille.
Otetaan toinen kysymys.
Niin?
- Päivää. - Päivää.
Ei ole salaisuus, että oikeat vakoilijat lukevat vakoiluromaanejasi.
Olet ennustanut oikeita geopoliittisia tapahtumia.
Flemingillä, Forsythilla ja le Carrélla -
oli samanlainen ote, ja he kaikki olivatkin vakoilijoita.
Eli mitä?
Oletko sinäkin vakoilija?
Miten teet sen?
Jukra, kunpa olisinkin.
Se tekisi kaikesta helpompaa, mutta en ole.
Vaikka se vaikuttaa tylsältä, salaisuus on kunnon perehtyminen aiheeseen.
Toisaalta sanoisin niin, jos olisin oikea vakoilija, joten...
Seuraava kysymys.
Niin? Nuori nainen edessä.
Milloin saamme viidennen kirjan?
No.
Aiemmin kuin luulet.
Hyvin innostavaa.
Niin? Herra harmaassa hupparissa.
Anteeksi, jos tämä kuulostaa röyhkeältä,
mutten tiedä, saanko toista tilaisuutta kysyä.
Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
Tuo on...
Tuo on hyvin imartelevaa.
Mutta tänä iltana minulla itse asiassa on kuumat treffit.
Jep. Taas kuumat treffit.
Oletko valmis?
Äidin pitää tehdä töitä.
Varastetussa kantatiedostossa -
oli enemmän kuin riittävästi todisteita -
Direktoraatin kaatamiseen.
HONGKONG
Vaikka hakkeri oli kallis,
Argylle tiesi sen olevan painonsa arvoinen kultaa.
Puolet nyt, puolet toimitettaessa.
Kuten sovittiin.
Tämä kännykkä on kantatiedoston avain.
Mene Lontooseen.
Saat perillä puhelun tuohon kännykkään työnantajaltani,
maailman parhaalta hakkerilta.
Vihdoin käsillä oli hopealuoti,
joka tuhoaisi Direktoraatin -
lopullisesti.
Loppu.
Viides kirja on valmis.
Kippis, Argylle.
Äiti, huomenta. Hei.
- Näitkö eilen illalla lähettämäni meilin? - Minä luin sen.
Yhdessä yössäkö? Kokonaanko?
Kultaseni, olen äitisi, tietenkin luin.
Otin kaksi psykostimulanttia, ja oli pakko lukea loppuun.
Olin äimistynyt.
Onnistuit taas, enkeli.
Äiti, tuo helpotti.
Mietin sitä yhä uudestaan ja stressasin.
Olen iloinen, että pidit siitä.
- Voimme lähettää sen kustantajalle ja... - Niin. No...
Voi ei.
Mitä?
Ei mitään. Kirja on upea, kultaseni, mutta...
Sinusta se on kesken.
Elly, kyse on vain... Kyse on lopusta.
- Luoja. - Luen kirjaa. Olen täpinöissäni.
Argylle on saamassa kantatiedoston ja päihittämässä ne paskiaiset,
ja juonenkäänne on,
että se on Lontoossa.
Mitä? Ei.
Saako hän tiedoston vai ei?
- Mitä seuraavaksi tapahtuu? - Se on cliffhanger.
Se on välttelyä.
Et voi tehdä sitä lukijoillesi.
Lennänkö sinne perjantaina?
Viikonlopuksi. Pidetään aivoriihi, tehdään taikojamme.
Keksimme sen.
Perjantai sopii. Minä vain... Pyörittelen sitä siihen asti.
Sinun pitää saada tämä tarina loppuun.
Niin, sinulla on vielä yksi pikkuruinen luku kirjoitettavana.
Siitä tulee kivaa.
Heippa.
Kuulitko, kamu?
Vielä yksi luku.
Neiti Li,
seuraava lento Lontooseen lähtee aamulla.
Koska minulla on aikaa tapettavaksi,
- ajattelin... - Ajattelit mitä?
Että jäisin tänne?
Nauttimaan ilotulituksesta?
Näytän sinulle ilotulituksen.
Ei.
Se oli huono.
Aivan kamala.
Poista.
Olet tätä parempi, Elly.
Yritä nyt, Elly.
- Koko sävy... - On vain...
Se on aivan väärä.
Selvä.
"Neiti Li, tarkoitin sanoa, että..."
Neiti Li, tarkoitin sanoa, että...
"Että..."
- En keksi... - Mitään.
Entä sinä, Alfie?
Onko ajatuksia?
Yhtään mitään?
Hei, äiti.
Hei, kulta. Varmistan, että olet kunnossa.
Tiedän, että stressaannut töistä.
Liput, kiitos. Liput.
Hetki, Elly.
Oletko junassa?
Yllätys.
Ajattelin tulla kaupunkiin tapaamaan teitä.
No, isäsi innostuu näkemisestäsi.
Ja pikku Alfien tietenkin.
Viemme teidät ulos syömään. Ehkä tapaat jonkun täällä. Kuka tietää?
Vaikka se kuulostaakin houkuttelevalta, olen suhteessa.
Oletko?
- Kenen kanssa? - Suhteessa työni kanssa.
Argyllen kanssa.
Se pännii minua.
Mitä hyötyä menestyksestä on, jos ei nauti siitä kenenkään kanssa?
Kirjoitan syystä vakoilijoista romantiikan sijaan.
Se on vähemmän hankalaa.
- Mikä on niin hankalaa... - Niin.
- ...rakastumisessa, Elly? - Soitan, kun olen perillä.
Rakastan sinua. Heippa.
Hei.
Anteeksi häiriö. Onko tämä paikka varattu?
Onko paikka varattu?
Kyllä. Valitettavasti se on.
Se on harmi.
Anteeksi, ei. Se paikka on varattu.
Hän nousi, mutta mies oli...
Hän istuu siinä.
Ei se haittaa. Jos hän palaa, nousen.
Hei! Tuolla on kissa.
Kissan pitäisi olla hatussa, ei repussa.
Katso tätä.
Mitä teet, karvahirviö? Päheetä.
Rakastan kissoja. Mikä sen nimi on?
- Anteeksi. - Alfie.
Alfie-poika. Niin.
Kuti, kuti.
- Riittääkö happi siellä? - Totta kai riittää.
Jätän sinut rauhaan. Haluat olla rauhassa. Ymmärrän.
Oletko lukenut tämän?
- Olen. - Niinkö?
Selvä.
Ymmärrän. Hyvä on.
Hetki.
Anteeksi.
Voi luoja. Oletko...? Onko tämä...?
Olet Elly hitsin Conway.
Päheetä!
Kappas vain.
Olen iso fani, ja tämä on rehellisesti sanottuna paras kirjasi.
Tarkoitan sitä.
Miten teet sen?
Suollat kirjoja yksi toisensa perään.
Kun tekee sitä, mistä pitää intohimoisesti...
Ei tee päivääkään töitä elämässään.
Se on totta.
Olemme molemmat onnekkaita sen suhteen.
Niinkö? Mitä sinä teet?
Vakoilua.
Aivan.
"Mitä parempi vakoilija, sitä suurempi valhe."
Se on nenäkästä.
Etkö odottanut vakoilijan näyttävän tältä?
Rehellisesti sanottuna se on ainoa asia väärin kirjoissasi.
Miesmalli räätälöidyssä Nehru-takissa hölmöllä kampauksella -
tuppaa erottumaan junassa toisin kuin kaikki muut tässä vaunussa.
Heitä ei huomaa.
Etkö kuuntele enää?
Oletko kunnossa?
Ei, voin ihan hyvin.
Tarkoitin sitä, kun sanoin olevani fani.
Mutta seuraava fani ei tule ottamaan selfietä, jos ymmärrät.
Hän on yksi heistä.
- Tätä voi olla... - ...vaikea uskoa,
mutta kun murran hänen ranteensa...
...ja hänen pistoolinsa putoaa syliisi,
ehkä luotamme hieman toisiimme...
...ja hyväksyt kaksi avaintotuutta.
Totuus yksi, olet vakavassa vaarassa.
- Totuus... - ...kaksi, kun sanon, että on sen aika,
sinun kannattaa pitää mahdollisimman tiukasti minusta kiinni.
Tarkoitan...
...lujempaa karhunhalausta kuin olet ikinä antanut kenellekään.
Ymmärrätkö?
Tajuatko, mitä sanon?
Minä olen kovin pahoillani.
Neiti Conway, signeeraisitteko kirjani?
Leikimmekö tätä leikkiä?
Kyllä.
Onko sinulla kynää?
- Se on noloa. - On.
Tästä lähtee.
Pidän tästä kirjasta.
Näetkö? Puhuin totta.
Kuka nyt on outo?
Ei oikea fani. Älä huoli. Homma on hanskassa.
Kaikki on hanskassa.
Mitä tapahtuu?
Oletko kunnossa?
Olen.
Jukra. Tuo on kiva. Kiitti.
Näetkö?
Annan aseen sinulle, sinä palautat sen.
Tästä luottamuksesta puhuimme.
Muukalaiset junassa.
Katso meitä nyt.
Tule. Eikö olekin hauskaa?
Odota hetki. Ei.
Elly, odota. Älä tee tuota.
Elly!
Se on aito parta, mulkku.
Hei.
- Oletko kunnossa? - En!
Minä hoidan tämän.
Tämä voi olla haastavaa...
No niin.
Taitaa olla karhusyleilyn aika. Seuraa minua.
Mennään.
Hei, pysy kanssani. Seuraa minua.
Selvä.
Mennään.
- Hei. - Ei. Paha.
Paha. Hyvin paha.
Vauhtia.
- Onko hän tyyppiäsi? - Häivy, Romeo.
Ei ole!
Paikoillanne!
Ei. Odottakaa. Älkää ampuko.
En tunne tätä miestä. En liity häneen mitenkään.
- En ole osallisena. - Wilde, älä pakota tappamaan molempia.
Hei, Elly.
Mitä?
On aika.
On karhusyleilyn aika.
Nauti kyydistä.
Hyvä!
No niin!
Mitä?
Hyvä. Olet hereillä. Hei.
Minä tässä. Se olen vain minä.
Muistatko kundin junassa, kungfun?
Parran?
Ajoin sen.
- Kundi junasta. Muistatko? - Tiedän. Tunnistan sinut.
Anteeksi, olen töykeä. Pahoittelen.
Meitä ei ole esitelty virallisesti. Olen Aidan. Aidan Wilde.
Ei! Pysy loitolla.
Hyvä on. Rauhoitu.
Missä kissani on?
Alfie on keittiössä syömässä elohopeatonta tonnikalaa.
Samaa, millä äiti ruokkii sen.
Se voi hyvin. Sinä et.
Olet pahassa pulassa.
Sinä...
Onko sinulla kameroita kotonani?
Et ole vakoilija vaan perverssi.
En ole perverssi vaan vakoilija. Teen työtäni. En ole perverssi.
Tuo on pahisten syöte, jota seuraamme.
No, keitä nuo ihmiset sitten ovat?
Näetkö tuon miehen?
Muistatko hänet junasta?
Hänen nimensä on Carlos. Hän työskentelee Divisioonalle,
kirjojesi pahisvakoilijoiden tosielämän versiolle.
Ja pääjehun nimi on johtaja Ritter.
Pitääkö muistuttaa, mitä tässä on pelissä?
Mitä tapahtuisi, jos se agenttia esittävä takinkääntäjäpaskiainen -
löytäisi kantatiedostomme ennen meitä?
Löydän sen naisen. Saatte sanani.
Varajohtaja,
vastaako tämä sitä, kun annoit sanasi,
että Wilde pysyisi kaukana siitä naisesta?
Voimme yhä pysäyttää tämän.
Olen yltiöpäisen luottavainen.
Tässä ei ole järkeä. Miksi Divisioona välittäisi minusta?
Koska olet hiton ennustaja, Elly.
Älä viitsi.
Ei tarvitse olla nero kuvitellakseen salaisen tiedustelujärjestön,
josta maailma ei tiedä.
Tarvitsee ennustaakseen sen rikollisjärjestöksi.
Niin.
Kirjoitit jotenkin tarinan, joka tapahtuu parhaillaan. Viides kirja.
Luitko sen?
Kyllä vain.
Pahikset myös.
Onko Divisioona lukenut viidennen kirjan?
Divisioona lukee joka sanasi.
Käsikirjoituksesi sohaisi mehiläispesää, josta et tiennyt.
Siksi Divisioona haluaa sinut.
Kun he saavat sinut, et vapaudu ikinä tai pahempaa.
Paljon pahempaa.
Clementine,
olet ainoa lohtuni.
Tiesitkö, että Clementine kuului isoisälleni?
Tiesin.
Hän nimesi sen äitinsä mukaan.
Voi pojat.
Hän oli hyvin ankara mies.
Minusta hän oli aina kohtuullinen.
Hänellä oli käytäntö.
Hän tappoi vain, jos se oli täysin tarpeellista.
Ruoan vuoksi,
vihollisen kukistamiseksi -
tai epäpätevän imbesillin eliminoimiseksi.
Virheitä tehtiin. Ne eivät toistu enää.
Tiedän sen.
Siitä olen varma.
- Tätä ei tapahdu. - Tapahtuupas, ehdottomasti.
Jos haluat vanhan elämäsi takaisin, voin auttaa. Minä olen hyvis.
Tarvitsen apuasi ensin.
Mitä tarkalleen haluat minulta?
Kerron matkalla.
Jumalauta, kissat!
- Piti tuoda kissasi. - Sanoit rakastavasi kissoja.
Onko sinulla nenäliinaa?
Oletko allerginen tai jotain?
Antaa olla. Ei hätää.
Sinä valehtelit.
Valehtelit kissoista pitämisestä.
- Niin. - Miten luotan sinuun nyt?
Olen vakoilija. He valehtelevat.
Se kuuluu työhön. Se ja ihmisten tappaminen.
Tuo todella vakuuttaa.
Haluatko totuuden? Tässä se on.
Uuden käsikirjoituksesi tapahtumat toteutuivat.
Se ei ollut Argylle vaan minä.
Otin hakkerin mukaan.
Palkkasin Bakunin-nimisen lurjuksen varastamaan Divisioonan kantatiedoston.
PURETTU KANTATIEDOSTO
Minulla on kaikki loka heistä. Jokaisesta pyytämästäsi.
Ritteristä, Carlosista.
Todisteet pommeista, vaalivilpistä, radioaktiivisista myrkytyksistä.
Tämä porukka saa Darth Vaderin näyttämään Maija Poppaselta.
Laitoin kallisarvoisen kantatiedostosi muistitikulle.
Divisioona maksanee enemmän, etten anna tätä hopealuotia sinulle.
Hinta siis kolminkertaistui juuri.
Tehdäänkö yhä kaupat?
Hyvä on, Bakunin. Tehdään kaupat.
Niin ajattelinkin.
Spasibo.
Kantatiedosto oli hopealuotini Divisioonan kaatamiseen,
todisteet, joilla paljastaisin heidät.
Kun menin tapaamaan Bakuninia, se lurjus ei tullut.
Nyt siis etsin häntä pahisten kanssa kilpaa.
Molemmista sinun upea mielikuvituksesi on avain.
Missä hän on nyt?
Ei. Et voi odottaa, että osaan vastata tuohon.
Miksi en? Kerro seuraavasta luvusta.
Sinun pyytämäsi vaatii tutkimista kuukausikaupalla.
Vuosia.
Lukemista, haastatteluja, karttojen opettelua, kaupunkiin tutustumista.
En ole käynyt Lontoossa aiemmin.
Hienoa.
Aloitetaan sieltä. Kyllä.
En lennä. Tapasin sinut junassa syystä.
Lentäessä todennäköisyys kuolla on yksi 11 miljoonasta.
Jos jäät tänne Divisioonan löydettäväksi, ei niin hyvä.
Lentokone on nyt paras ystäväsi.
Mitä sanot?
En pysty tähän.
Hengitä. Hengitä kanssani.
Herkullista.
- Lisää samppanjaa? - Ei, en voisi.
Hyvä on. Kun kerran pakotit.
Mitä pidät koneesta?
En ole lentänyt aiemmin.
Tämä on hitonmoinen ensi kerta.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Tässä kapteeninne. Kiinnittäkää istuinvyöt lähtöä varten.
Tämähän se auttaa onnettomuudessa.
Oletko kunnossa?
Se on naputusharjoitus.
Sen pitäisi hillitä stressireaktiotani.
Erikoisjoukot tekevät niin.
- Luoja. - Oletko kokeillut alkoholia?
- Se auttaa. - Ei.
Katso minua. Hei!
Katso minua.
Olin Divisioonan keikalla Algeriassa -
sahrawien pakolaisleirillä kirjaimellisesti Mount Tachatin juurella.
Ei. Tahat.
Se lausutaan Tahat.
- Se on Tachat. Eikö siinä ole "cha"? - Ei. Ei C:tä. Se on Tahat.
Se on...
Se on Mount Tahat, onko selvä?
Selvä.
Aloin kiivetä sitä ilman välineitä.
En ole vuorikiipeilijä,
joten tiesin voivani pudota minä hetkenä hyvänsä.
Puhkeaisin iskusta kuin vesi-ilmapallo.
Mitä siis tein?
En murehtinut kolmen kilometrin seinämää yläpuolellani -
vaan keskityin metrin alueeseen edessäni.
Kun siis tunnet pelkoa, muista keskittyä ainoaan todelliseen asiaan.
Siihen, mikä on edessäsi.
Katso tuota.
Me lennämme.
Niin.
Me lennämme.
Kiitos.
Eipä kestä.
LONTOO
Luoja.
Piti tuoda kissa.
Mitä oikein odotit? Jättäisinkö sen yksin? Älä nyt.
Kyllä se pärjäisi. Kissanaiset kuolevat aina yksin. Kissat selviävät.
Minä en ole kissanainen. En ole.
Mitä sinulla on kissaani vastaan? Se on söpö, hellyttävä,
- uskollinen, kiltti. - Älä viitsi.
Jos kuolet yllättäen, tuo kissa jyrsii korvasi irti alle 48 tunnissa.
Sinun seurassasi se on yhä todennäköisempää.
Tämä on se paikka.
Albert Memorial.
Vau.
Tulin juuri oikeaan aikaan. Bakunin ei soittanut.
Kysymys kuuluu, mitä tapahtui?
Hyvä kysymys.
- Niin. - Mitä tapahtui?
Se ei ole retorinen kysymys.
Mitä tapahtui?
- En voi noin vain kertoa vastausta. - Totta kai voit.
Viidennen kirjan lopussa Argylle oli menossa tapaamaan hakkeria Lontooseen.
Kirjoita luku lisää ja kerro, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Ei. Tämä ei ole prosessini.
Olemme yleisessä puistossa. Salamurhaajat -
metsästävät sinua maailman vaarallisimman vakoilujärjestön puolesta.
Jos sinulla ei ole parempaa ideaa, voisit ehkä tehdä kompromissin.
Hyvä on. Etsitään penkki.
Löysimme heidät.
He ovat Albert Memorialilla Hyde Parkissa.
Suora lähetys. Yksi faneista striimaa häntä.
KOHDE SAATU
Se on varmasti hän. Elly Conway.
- Carlos. - Niin?
Lähetä paikallinen tiimi. Haluan kaikki brittiagentit heidän kimppuunsa.
Ääni päälle. Haluan kuulla.
Digitaalinen huuliltaluku aktivoitu.
Miten menee, pomo?
Älä hoputa minua. Minun pitää miettiä.
Hän saa naisen kirjoittamaan seuraavan luvun.
Ei se ole mikään Sota ja rauha. Tarvitsemme vain luvun.
Ehkä pari sivua.
Kun Argylle saapui tapaamispaikkaan,
hän tajusi...
Eikö se tyyppi tule?
Miksi hän antoi kännykän, jos ei aio soittaa? Ellei...
Kännykkä on se viesti.
Tuossa. Katso.
Miksi laittaa 2 200 dollarin salaussiru 20 dollarin kännykkään?
Hän yrittää kertoa, miten...
...hänet löytää.
Näytätkö kännykkää?
- Läppäpuhelintako? Prepaidia? - Niin. Se pitää avata.
Jos olen oikeassa, Bakunin laittoi siihen salaussuorittimen.
Toki.
- Missä se on? - Heitin pois.
Eikö sinulla ole sitä? Heititkö sen pois? Se oli johtolanka.
- Virta loppui. Se on prepaid. - Millainen vakoilija olet?
Selvästi en tee töitä agentti Argyllen kanssa.
Voisiko tällä sirulla teoriassa salata puhelut päästä päähän?
Teoriassa. Mutta toisessa päässä pitäisi olla vastaava...
...DiSEqC-satelliittiantenni. Siinä se.
Kuulitte kyllä. DiSEqC-tietokanta.
Hän valitsi sirun johtaakseen meidät satelliittiinsa.
Satelliitin myötä löytää Bakuninin.
Kysymys kuuluu...
Miten löydämme listan toimivista DiSEqC-satelliiteista...
...Isossa-Britanniassa?
Katso mestarin työskentelyä.
Osaatko tehdä sen?
Keira opetti minulle pari juttua. Menen takaoven kautta DiSEqC-tieto...
...kantaan. Kaikki heidän myymänsä satelliitit on rekisteröity heille.
Jos emme selvitä tätä ennen heitä, tulee ruumiita.
Katso tätä. Metasploit-palomuuri.
- Tuo on Metasploit... - Pystyn murtamaan sen. Odota vain.
- No? - Pystyn murtamaan sen. Odottakaa.
Haaste hyväksytty.
Melkein valmis.
Melkein val...
Valmis.
- Olen sisällä. - Olen sisällä.
Olen sisällä.
Tehköön Argylle tuon.
Haluaisin nähdä sinun yrittävän sitä.
Mitä tässä on? Kuinka monta...
...satelliittipaikkaa on?
Monta. Yhdeksänkymmentä...
...kuusi tarkalleen.
Hitto.
Ei.
Mutta hän valitsi tämän paikan, Albert Memorialin, syystä.
- Mikä on... - ...lähinnä tätä paikkaa?
Sitten etsit tätä tässä.
Onko tuo osoite lähinnä...
- ...Memorialia? - On.
- Coburg Street.
Coburg Street.
Kuten prinssi Albert von Sachsen...
...Coburg. Taisimme...
- ...löytää... - ...tyyppimme.
Olisitpa oikeassa.
Kirjailijan vaisto.
COBURG STREET 25 - ASUNTO 305 - LONTOO
Ei ketään kotona. Mitä pitäisi tehdä?
No, minä olen kuitenkin vakoilija.
No niin. Kirjailijan vaisto, vai?
Huomaatko mitään?
Bakunin oli rikas. Hän ei asuisi tällaisessa läävässä.
JAHTAA - AIKA KOHTEESEEN
- Tiimi 1, tilanteenne? - Kolmen kilometrin päässä.
Ei, tiiliseinä on tapetoitu. Vaikuttaako se sinusta normaalilta?
Tämän asukkaalla oli huono maku. Voimmeko...? Hajaannutaan.
Mitä sinä teet?
Katso. Tässä on viiva. Se on johtolanka.
- Katso tätä. - Se on pakkelia. Laastia. Lähdetään.
Tällä on merkitys.
Pitää tarkistaa vielä 95 paikkaa. Tule, häivytään täältä.
Ei. Odota nyt. Anna minun selvittää se.
Tämä on oikea paikka.
Selvä. Jos haaskaat aikaani, haaskaan omaasi.
- Pidätkö tanssimisesta? - En.
Minä pidän. Jee!
- Tiimin johtaja, raportoi. - Olemme 1,5 km:n päässä.
Näetkö mitään?
Hetkinen.
- Turvalaatikko. Voit tiirikoida sen. - Niin.
- Hieno idea.
Voisitko varoittaa minua vähän -
- ennen kuin alat ampua? - Mikä hätänä?
Mitä tapahtui vakoilijan tiirikointiasiantuntemukselle?
Tuo näytti vaikeammalta.
Hei! Hienoa. Tämä on asiaa.
Mikä tämä on?
Veneen avain.
Mistä tiedät sen?
Asun järvellä.
IP-osoitteita, VPN-tunnuksia, jättöpaikkoja. Kaikki on salattu.
Tämä on anarkistien symboli.
Se on Bakuninin kaima 1800-luvun venäläisen anarkistin mukaan.
Tämä se on. Tämä on Bakuninin.
Hitto. Tämä on hänen lokikirjansa.
Se voi johtaa meidät kantatiedoston luo. Katso!
Olit oikeassa.
Nappiin meni.
- Selvitin sen. - Hyvää työtä. Selvitit sen.
Selvitin sen.
Voitko selvittää tämän?
No niin.
Murtautukaa sisään merkistäni.
Kolme, kaksi, yksi. Nyt!
- Huone on varmistettu. Kohde kadoksissa. - Hitto!
Luoja, inhoan tuota kissaa.
Ei.
Miksi näin tapahtuu jatkuvasti?
Tuolla on mies!
- Katso tätä. - Katso mitä?
Tätä!
Voi ei.
Anteeksi.
Kissa käytti juuri yhden yhdeksästä hengestään.
- Kissa on painajainen. - Niin, ei sen paras hetki.
Itse asiassa tuntuu paljon paremmalta. Tuntuu aika hyvältä.
Olkalaukku. Paljon kiitoksia.
No niin. Divisioonan tyypit tulevat aalloissa.
Heitä tulee lisää.
Ellet halua jäädä tervehtimään heitä, ehdotan, että häivymme.
Hyvä on.
Tässä, pidä... Odota.
Ei. Tule tänne. Tule nyt.
Tule. Ei sitä tietä.
- Pidä tuota. - Hyvä on.
- Ota se. - Kiitos.
- Ammun heidät. - Selvä.
Ja sinä tallot heidän päänsä, kun menemme ohi.
- Niin. - Varmista kuolema.
Onko selvä?
En voi talloa heidän päitään.
Tietenkin voit. Ihmiskallo on järkyttävän hauras.
Mitä?
Aivan kuin murskaisi kananmunan. Oletko lyönyt melonia vasaralla?
Se on kuin... Nosta vain jalkasi ja murskaa.
Noin.
Ei. Se on hienoa. Hauskaa. Kuin twist. Oletko twistannut?
Aivan kuin twistaisi. Yksi, kaksi, kolme ja murskaa pää. Yksi, kaksi, kolme.
En tanssi. En murskaa kalloja.
Sitten tämä on hauska, uusi kokemus.
Kolme, kaksi, yksi.
Mennään.
Selvä. Pystyt tähän. Twistaa ja murskaa.
Twistaa ja murskaa.
No niin.
Twistaa ja...
Ja...
En pysty tähän.
Elly, mitä tapahtuu?
Elly! Mitä murskaamiselle tapahtui?
Mitä tapahtui?
Minä tein työni. Sinä et tehnyt sinun työtäsi.
Niin, aivan. En.
- Minä halusin, ihan totta. Minä vain... - Niin.
Se ei vaikuttanut tarpeelliselta.
Mitä olit sanomassa?
Minun mokani.
Voi ei. Onko heitä enemmän?
HÄLYTYS SOI, JOS OVI AVATAAN
Minne menet?
PÄÄSY VAIN KATOLLE
Se sattui sopivasti.
No niin.
Hetkinen. Aidan, tuo tanko.
Tämä vene. Veneen avain. Tämä on Bakunin. Tämä on Bakuninin pakosuunnitelma.
Hän kai jätti köyden, tikkaat tai jotain laskeutumiseen.
Ei, me hyppäämme.
- Mitä? - Me hyppäämme.
Ei. Olemme 3. kerroksessa.
Olit oikeassa. Bakunin mietti tämän.
- Pressun alla on törmäysmatto. - Ei.
- Taatusti, usko pois. - Entä jos olet väärässä?
Luota minuun. Katso, mihin asti olen saanut sinut.
Jumiin katolle, pian tapetuksi.
- Hyvä huomio. - Voi luoja.
Minäpä kysyn jotain. Luotathan Alfieen?
Totta kai.
VAARA - SYVÄÄ VETTÄ
Luojan kiitos.
Hittolainen. Se toimi.
- Luojan kiitos. Voi luoja. Ei. - Me hyppäämme.
- Kädet levällään, selällemme. - Ei.
- Kuin luottamuskaatuminen. - Ei.
- Oletko tehnyt sitä? - En.
- Se menee hienosti. - Luoja.
- Alfie on yksin. Pitää mennä alas. - Luoja. Voi luoja.
Katso sitä. Se laskeutui kuin ninja.
- Se on täysin kunnossa. - Selvä.
- Valmiina? Kolmannella. - Voi luoja.
Yksi, kaksi,
- kolme! - Alfie!
- Alfie, luojan kiitos. - Tule, olemme maalitauluja.
- Lähdetään. Haluatko saada luodista? - Suloinen pikkuiseni.
He pääsivät karkuun.
LÄHETYS PÄÄTTYNYT
Olen pahoillani, herra johtaja.
Haaskatun ajan katuminen on lisää ajan haaskausta.
Tankkaa suihkari. Menen pikku matkalle Eurooppaan.
Kun saan sinut kiinni, Bakunin.
Todella fiksu mies.
Luoja, ei.
Jätä minut rauhaan.
Vihdoinkin vähän tunnustusta.
Kukas se haluaa ystävystyä. Haluatko olla ystävä?
Miksi teeskentelet, etten olet täällä?
Koska et ole todellinen.
Miksi sitten puhut minulle?
Se on ongelma. Olet pelkkä harha.
Olet siinä, koska stressini laukaisee visuaalisen selviytymiskeinon.
Olet pelkkä keksimäni hahmo.
Olenko?
Niin, olet pikku kiusankappale. Häivy täältä.
Mene pois.
Häivy täältä.
Olet kirjailija. Sanasi on käskyni.
Juma...
Häivy täältä.
Kissa raapaisi minua.
Miksihän?
Poikamme käytti symmetristä salausta siihen.
Feistel-salausta?
Lai-Massey-malli. Suoraan ekasta kirjasta.
Tunnet oikeasti Argyllet.
En kusettanut junassa. Olen uskollinen lukija.
- Olet hiton hyvä kirjailija, Elly Conway. - Selvä.
Et ole hassumpi vakoilijakaan.
Niin.
No, kiitos.
Suihku on käytettävissäsi.
Yritätkö vihjata jotain?
Luultavasti pitäisi tehdä niin. Hyvä on. Ymmärrän vihjeen.
Ptruu. Anna hänen olla.
Anna hänen olla. Tule tänne. Tule, kultaseni.
Hei. Niin. Joo, sain hänet. En tiedä, jossain halvassa motellissa.
Hän ei epäile yhtään mitään.
Ei. Hän saa minut hulluksi.
Elly Conway tarvitsee luodin päähänsä.
Ei, kuuntele. Tuon hänet sinulle.
Sitten teemme siitä lopun. Olen kyllästynyt tähän paskaan.
Niin. Ei. Siinä se.
Hei.
Mitä teet täällä taas, Leonard? Paljonko sokeria yksi mies tarvitsee?
- En ymmärrä. - Ei. En tullut sokerin vuoksi.
Tyttäresi Elly soittaa vastapuhelun Lontoosta.
- Haloo. - Äiti. Äiti, hei.
Elly, muru. Huolestuimme, kun et tullut.
Mitä teet Lontoossa?
Leonard, yritän puhua tyttärelleni. Annatko puhua rauhassa?
Mutta kännykkä on minun.
Aivan kuin sokerini. Manguinko sitä takaisin?
Mene kotiin.
Elly, odota. Nousitko lentokoneeseen?
Se on hienoa.
Niin. Ei niin hienoa kuin miltä kuulostaa.
Olen pahassa pulassa, äiti.
- Pulassako? Millaisessa? - Se on monimutkaista.
- En voi sanoa avoimella linjalla. - Avoimella?
Yrität saada minulle täyden ahdistuskohtauksen.
Nyt riitti. Tule kotiin, Elizabeth.
Ei. En voi.
Olen rahaton, en voi käyttää luottokortteja,
eikä minulla ole passia. En vain tiennyt, kenelle muulle soittaa.
Sitten tulemme luoksesi.
Barry! Varaa meille lennot Lontooseen! Englantiin!
Muistatko maksamani hotellin teidän 30. hääpäivänänne?
Unohtaisinko sen? Se on...
Älä sano sitä ääneen. Varaa sama sviitti siitä.
Jos joku kysyy, sano, että se on isän työmatka.
Hänen hammaslääkärimessunsa.
Elly. Voi luoja.
Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?
- Voin hyvin, vannon sen. - Oletko varma?
- Olen. - Anna Alfie minulle.
Lienet nälkäinen. Tilasin lempiruokiasi.
- Luojan kiitos. On hirveä jano. - Ja sinulle, Alfie.
Katso, en unohtanut sinuakaan.
No niin. Liittyykö tämä veroihin? Koska oletimme niin.
Ei, äiti. Se ei liity veroihin.
Kuuntele. Seurattiinko teitä?
Seurattiinko?
Kuka ihme meitä seuraisi? Kulta.
Voin selittää tai ainakin yrittää. Missä isä on?
Hakemassa jäitä.
Tämä salamyhkäisyys pelottaa minua. Haluan vain tietää...
- Älä avaa. - Se on isäsi.
Ei. Odota. Äiti!
- Elly. - Isä.
Tämä hiton hotelli.
Jää pitää tilata huonepalvelusta. Voitteko uskoa?
Tule tänne, Ells Bells.
Isä. Anteeksi, että vedin teidät tähän.
Ei ollut ketään muuta avuksi.
Älä pyydä anteeksi.
Sitä varten vanhemmat ovat, vaikka olisi kuinka vanha.
Voi luoja. Sinä täriset, muru.
Istu. Mene istumaan.
Kaikki selviää vielä.
Ja mitä sanomme aina?
- "Tämäkin..." No? Niin. - "Tämäkin menee ohi." Tiedän.
Mutta luulen, että tämä ei mene ohi niin -
helposti.
No niin.
Eräs uuteen kirjaani kirjoittamani, keksimäni asia oli liian lähellä totuutta.
Sen takia roistojen agenttijärjestö...
Oikea Direktoraatti luuli, että voisin auttaa saamaan tiedoston,
jota se on etsinyt, joten se tuli perääni.
No, miten pääsit karkuun, kulta?
Toinen agentti pelasti minut.
Hän lupasi suojella minua,
jos auttaisin hänet löytämään tiedoston ensin.
Hän vakuutti olevansa hyvis, kunnes sain selville, ettei hän ole.
Pihistin siis ainoan johtolankamme siihen tiedostoon, ja...
Se on hakkerin lokikirja tai jotain.
Ja tulin tänne ja...
No, minä vain...
Minä en tiedä, kehen voin luottaa.
Kokeilet siis nyt huumeita, kulta.
- Ruth! - Äiti!
- Mitä? - En!
- Katso hänen silmiään. - Ei ole siitä kyse.
Elly. Missä se lokikirja on?
Toitko sen?
Kyllä vain. Se on tuolla kissalaukussani.
Selvä.
Kerro poliisille tai FBI:lle.
Ei, äiti, et ymmärrä. Ne ihmiset näkevät kaikkialle.
Emme voi olla tekemättä mitään. Kerro lehdistölle.
Niin teet. Kerro Anderson Cooperille.
Joku sellainen voi... Hän... En tiedä.
Barry, mitä mieltä olet? Barry!
- Luoja. - Kuuntele, kulta.
Mitä mieltä olet?
Minä vain...
Onneksi pääsit tänne ehjänä,
eikä se psykopaatti satuttanut sinua.
Luoja paratkoon, jos sinulle kävisi jotain,
en tiedä, mitä äitisi ja minä tekisimme.
- Pärjäisitte ihan hyvin. - Mitä tapahtuu?
Luoja. Äiti, nopeasti! Mene taakseni.
Älä tapa meitä.
Annan sinulle rahaa. Ei.
Sekoitit minut toiseen.
- Olen hammaslääkäri. - Turpa kiinni.
- Aidan, älä tee tätä. - Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
- Päästä hänet. - Tämä on syytäni. Luoja. Isä.
- Luota minuun, Elly. - Luota?
Sanoit haluavasi luodin päähäni. Kuulin sinut!
Otat asiat liian kirjaimellisesti.
Luoja.
Häntä ampuisin mielelläni. Tarkoitan sitä.
Riittää.
Jos tapat minut, Divisioona jahtaa sinua ikuisesti.
Isä?
Mitä?
Hän ei ole isäsi. Etkö ymmärrä?
- Eikä äitisi... - Ole hiljaa, Wilde.
Älä luule, etten nauti hänen tappamisestaan.
Äiti?
- Lähdetään. - He ovat isä ja äiti.
Hei. Katso minua. Sinun pitää luottaa minuun.
Ammuit juuri äitini!
Hän ei ole äitisi. Tuo nainen yritti ampua aivosi pihalle.
Kuka on ainoa, joka ei ole yrittänyt tappaa sinua viimeiseen 72 tuntiin?
Tarkoituksella. Mennään.
Tule nyt! Vauhtia!
Mene autoon! Vauhtia!
- Entä Alfie? - Alfie?
- Unohdin Alfien. - Kissanko?
En voi jättää sitä. Pitää palata.
- Et ole tosissasi. - Se on ainoa perheeni. Ole kiltti.
Haluatko kuolla kissan kanssa vai kuulla totuuden? Päätä itse.
Lisää pahiksia on tulossa. Päätä.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Olenko kunnossa?
- Voi pojat. - Kysytkö, olenko kunnossa?
Vanhempani yrittivät juuri tappaa minut.
Äitini, joka on muuten yhtäkkiä britti,
osoitti päätäni aseella.
En voi luottaa kehenkään. Ja Alfie on niiden hirviöiden luona.
Heillä on Alfieni, enkä näe sitä enää ikinä.
En näe Alfiea enää ikinä.
En siis tiedä, Aidan. Kerro sinä minulle.
Kerro minulle. Olenko mielestäsi kunnossa?
Hyvä on. Ehkä se oli tyhmä kysymys.
Yhdestä asiasta olet väärässä.
Sinulla on joku, johon luottaa.
Ja usko pois, sinä tarvitset lepoa.
En ole väsynyt.
Usko pois, olet sinä.
Mitä parempi vakoilija, sitä isompi valhe. Kaikki selviää.
Huomenta, päivänsäde.
Missä me olemme?
Olá, Ranskassa. Siis buongiorno, Ranskassa.
- Se on bonjour. - Niin minä sanoin.
Pidätkö Ranskasta?
Minä inhoan ranskalaisia. Ilman ketsuppia.
Tajusitko? Perunoita.
Vitsejä minulla riittää, usko pois.
Vau.
Kappas vain. Tuhlaajavakoilija palaa.
Onko tuo se?
Hyvä mies.
Elly, tämä on Alfie.
Alfie?
Hän nimesi kissansa Alfieksi.
Täydellinen nimi.
Siistille kissalle.
Alfie.
- Eli Alfred Solomon? - Niin.
Entinen CIA:n apulaisjohtaja Alfred Solomon?
Ei enää kyyneliä. Lupaan sen.
Kiitos.
Haluaisitko kävelylle?
Toki.
Juotko viiniä?
Juon välillä.
Pinot Noir. Yksi vanhimmista rypäleistä.
Rooman valtakunnan ajoilta. Sitä kasvatetaan ympäri maailmaa.
Tiedätkö, miksi meidän tekemämme viini maistuu erilaiselta -
kuin vaikka Napan tai Toscanan Pinot'sta tehty viini.
Sama rypäle.
Ero tulee paikasta.
Kesän helleaalto antaa eksoottisemman, trooppisemman maun.
Korkea paikka antaa hapokkaan lajikkeen ja niin edelleen.
Ne ovat ympäristönsä tuotteita. Terroir, kuten ranskalaiset sanovat.
Rypälettä ei voi tunnistaa ennen kuin tietää, mitä se on kokenut.
Näin viiniä fermentoitiin muinoin.
Tekniikka unohtui historiaan tuhansiksi vuosiksi,
kunnes ranskalainen maanviljelijä löysi tällaisia sammioita -
haudattuna tontilleen.
Et voilà. Kadonnut on nyt löytynyt.
Menneisyys on sinnikäs.
Se voidaan haudata, mutta silti -
se odottaa oikeaa ihmistä kaivamaan sen esiin.
Tule sisään.
Mitä tämä kaikki on?
Miksi...?
Miksi olemme täällä?
Koska, Elly Conway,
sinun on aika tavata oikea agentti Argylle.
Ne kirjoittamasi kirjat. Aidan kertoi sinulle, että ne ovat ennustuksia.
Eivät ne ole.
Ne ovat muistoja todellisesta itsestäsi.
HENKILÖLLISYYS SALATTU
Tervetuloa takaisin, agentti R. Kylle.
CIA - RACHEL KYLLE - AGENTTI R. KYLLE
Tämä on puppua.
Puppua! Ystäväsi? Sekopää!
Kuuletko? Sekopää! Olen kirjailija!
En enempää, en vähempää.
Huolimatta hänen juuri näyttämästään syväväärennösroskasta.
Voi elämän kevät!
En voi uskoa, mitä minulle tapahtuu!
Lopeta vinkuminen!
Nimesi on Rachel Kylle, etkä vingu mistään.
Sanotko tätä vinkumiseksi?
Sinusta vakoilijaromaanit ovat mautonta roskaa!
Et edes pidä kissoista. Olet koiraihminen.
Enkä ole!
Minä olen Elly. Elly Conway.
No, kaipaan Rachelia.
Olen pahoillani. Kaipaat jotakuta, joka en ole minä. Onko selvä?
Hyvä on. Tiedätkö mitä? En halua nähdä Elly Conwayta enää ikinä.
Saat pitää auton. Au revoir, Elly.
Hienoa. Au revoir.
- Mitä? - Niin.
Tapellaan. Kuinka nopea olet?
Hei, Rachel.
Haluan tietää kaiken.
Tapaamme siis taas, Lai-Massey.
SALAUS HAVAITTU: LAI MASSEY
Vanha viholliseni.
Mikä kestää niin helvetin kauan?
Menin kentälle saadakseni nämä kuvat.
Tuolla ovat minun tulokseni. Missä sinun ovat?
Lai-Masseyn purkaminen vie aikaa, herra johtaja.
Ei. Ei ole aikaa. Kaikki riippuu tästä.
Miksi kaikki valheet?
Miksette vain kertoneet minulle?
Piti antaa muistojesi palautua itsestään.
Muuten olisit voinut menettää kaikki muistosi lopullisesti.
Mitä minulle tapahtui?
Hyvä on. Näin sinut viimeksi -
aamuna, jona lähdit tapaamaan Bakuninia Albert Memorialille.
Minä en mennyt sinne vaan sinä.
Et palannut ikinä.
Emme vieläkään tiedä, mikä meni vikaan, miten hommat menivät pieleen.
Tiedämme vain, että päädyit paikalliseen ensiapuun koomassa.
Thamesin varrelta löytynyt tuntematon.
Sieltä Divisioona löysi sinut.
Kun sain jäljitettyä sinut,
he olivat siirtäneet sinut sairaalaan USA:ssa.
Rachel, avaa silmäsi.
Sillä lailla.
Muistatko minut?
Tiedätkö, kuka olet?
Et ollut Rachel enää.
Olit tyhjä taulu.
Et muistanut mitään.
Divisioona yritti siis eri lähestymistapaa.
Eräänä päivänä nainen, jonka tunsin tri Margaret Voglerina,
Divisioonan psykologisten operaatioiden johtajana,
tuli Ritterin kanssa.
Olemme vanhempasi.
Perheesi.
- Olet Elly. - Conway.
Pahasta luisteluonnettomuudesta selvinnyt pikkukaupungin tarjoilija.
Toimme esineitä muistuttamaan siitä, kuka olet.
He valehtelivat paksusti.
Katso, soittorasiasi.
He toivat Voglerin valitsemia muistoesineitä.
Visuaalisia ärsykkeitä muistuttamaan elämästä, johon sinun haluttiin uskovan.
Luistelupalkinto. Aivan.
Ja tämä.
- Valot, kulta. - Niin.
Muista.
Voglerin työ oli kuin tehostettu MK-ULTRA, Mantšurian sankari -tyylistä.
Elly.
Luistelu.
He aivopesivät sinut. Niin siinä kävi.
Hei.
Isä. Äiti.
Oli vain yksi, jonka puoleen kääntyä.
Alfie, meidät kouluttanut mies.
Hän avasi tutkinnan, mutta ilman kantatiedostoa todisteeksi -
Ritter julisti hänet salaliittoteoreetikoksi -
ja on jahdannut häntä siitä lähtien.
Kun Alfie oli pakosalla eikä muita ollut estämässä,
Divisioona aloitti suunnitelmansa viimeisen osan.
Nyt kun alat muistaa, kuka olet,
meistä voisi olla aika palauttaa päiväkirjasi.
Niin.
Voit vihdoin kirjoittaa kaikki tarinat, joita halusit kertoa.
Saamasi päiväkirja oli tri Voglerin kirjoittama väärennös.
Hän antoi sinulle elämän rakennuspalikoita -
riittävän kaukana totuudesta -
suojelemaan oikeita nimiä, paikkoja ja tapahtumia.
He halusivat nähdä oikeat muistosi -
tarinoissa, joita he rohkaisivat sinua kertomaan.
Hullua on, että se toimi.
Aloit kirjoittaa romaaneja oikeasta elämästäsi.
Seurasimme tapahtumia sivusta.
Kirja kirjalta tulit yhä lähemmäksi,
kunnes viime viikolla olit antamassa Divisioonalle -
sen, mitä he halusivat tietää. Silloin he olisivat...
Tappaneet minut.
En olisi sallinut sitä. En minun vahtivuorollani.
Oletko tarkkaillut minua viimeiset viisi vuotta?
Olen kai. Mutta en ällöttävällä tavalla.
Vaikka sinä unohdit, kuka olit,
se ei tarkoita, että minä unohdin.
Tunnen sinut paremmin kuin sinä tunnet itsesi.
Kuka minä olen, Aidan?
No,
olipa kerran CIA:n agentti,
yksi parhaista Langleyn kouluttamista kenttäagenteista.
Siksi Divisioona värväsi sinut.
Ja aivan kuin kirjoissasi oikea Wyatt oli olemassa.
Oletko oikea Wyatt?
Ole hyvä.
Näin Wyattin paljon...
Suurempana? Vahvempana? Niin.
Alitajuntasi kai muisti minut siten. Olen imarreltu, luulisin.
On oikea Keirakin.
Näyttääkö tutulta?
Valitettavasti -
Voglerin ei tarvinnut muuttaa sitä, miten kuvailit hänet kirjoissasi.
Kreikan tapahtumien johdosta.
Eli Keira... oikeasti...
Häivytään sitten täältä.
Kuoli tehtävässä. Luoti sydämeen,
kuten kirjoitit, oikean Legrangen ampumana.
Kuudennessa kirjassa aioin tuoda hänet takaisin.
Lukija oli meilannut hullun nerokkaan idean juonenkäänteeksi.
HEI ELLY - HULLU JUONENKÄÄNNEIDEA!!!
Kaikkea tätä hullumpiko?
Ei kai.
Agentit! Tulkaa tänne alas!
Lai-Massey sai juuri turpaan -
minulta!
AVAINKOODI
Data Bakuninin lokikirjassa kertoo, että hän jätti kantatiedoston -
Salaisuuksien vartijalle, neiti Saba Al-Badrille.
VARTIJA
Koraanin mukaan toisen salaisuuksien vartiointi on pyhä velvollisuus.
Niiden paljastaminen jumalatonta syntiä.
Neiti Al-Badr on vienyt sen uskomuksen aivan toiselle tasolle.
Bakunin jätti tarkat ohjeet,
että kantatiedoston saa hakea vain yksi ihminen.
Agentti, jonka kanssa hän teki sopimuksen, ja Vartijan vanha tuttava,
Rachel Kylle.
Ei.
Jos Vartija odottaa Rachel Kyllea,
hän tietää minut tavatessaan jonkin olevan pielessä.
Ahdistun, saan paniikkikohtauksia.
Vain koska Vogler on järjestelmällisesti ehdollistanut sinut.
Mitä päälleni tehtiinkin, se toimi,
koska en ole kunnossa.
En pysty vakoilutehtävään.
En voi edes katsoa häntä näkemättä Argyllea.
Kyllä, Argylle puhuu minulle.
Tiedättekö mitä? Se rauhoittaa.
Ettekö ymmärrä? Olen menettämässä järkeni.
Et ole menettämässä järkeäsi -
vaan saamassa sen takaisin.
Argylle on alitajuntasi, joka yrittää kertoa, kuka olet oikeasti.
Elly.
Jos voit kirjoittaa agentti Argyllesta viisi vuotta,
voit olla Rachel Kylle yhden illan.
Pystyt tähän.
Tiedän sen.
Voimme tehdä sen yhdessä.
Hyvä.
Hankitaan teille asut ja varusteet.
Jos et voi muistaa todellisuutta,
ehdotan, että te pukeudutte fantasian mukaisesti.
ARABIAN NIEMIMAA
Näytät hyvältä.
Oloni ei ole hyvä.
Kyllä se siitä.
- Taidan tarvita drinkin. - Palatsi on kuiva, Elly.
Alkoholi ja salaisuuksien vartiointi eivät sovi yhteen.
Kaksi soodavettä, kiitos.
Kun Vartija on valmis, hän kutsuu meidät. Rentoudu nyt.
Jos hermostuttaa, se ei haittaa.
Miksi olisin hermostunut? En tietenkään ole.
Ei ole mitään syytä siihen.
Kiitos.
Tietenkin hermostuttaa. Olen kauhuissani. Täysin kauhuissani.
Tiedätkö, mikä rauhoittaa? Tanssiminen.
- Tanssiminenko? - Niin.
- Kukaan ei tanssi. - Sulaudu joukkoon.
Vain sinä tanssit.
Entä tämä?
Aidan, en osaa tanssia.
Ehkä Elly Conway ei osaa tanssia mutta Rachel Kylle osasi.
- En osaa tanssia. - Osaathan. Pystyt siihen.
Luoja.
Enpä tiedä...
Hullutellaan. Mitä tämä on?
Tämä on naurettavaa.
- Ei, Aidan. Ei. - Et pääse pois noin helposti.
Tämä suihkari on tankattu. Se lähtee.
- Etkö muka osaa tanssia? - En.
Mitä hittoa tämä sitten on?
- Muistatko pyörivän linnun? - Minkä?
Rachelin bravuuri. Usko pois.
- Mitä tarkoitat? - Neljäs kirja.
- Ei. - Kyllä. Se tapahtuu.
Ei.
Minun biisini.
Ei.
Meidän biisimme.
Tämä oli biisimme.
Mitä tarkoitat?
Se alkoi Mogadishussa.
Agentit kentällä, taistelun huuma.
Sellaista sattuu ja sattui yhä uudestaan.
Löysimme kai keinoja löytää toisemme.
Kuinka kauan me...?
Siihen päivään, kun katosit.
Siitä hetkestä, kun näin sinut siinä junassa,
se on ollut vaikeinta.
Mikä?
Teeskentely, etten rakasta sinua.
Elämäni vaikein tehtävä.
No, sovimmeko yhteen?
Hiton hyvin, jos minulta kysytään.
Sinun täytyy luottaa sanaani.
Ei.
En luota.
Minä muistan.
Anteeksi,
mutta julkisia hellyydenosoituksia ei sallita.
- Anteeksi. - Ei tietenkään.
- Olimme lopettelemassa, pomo. - Niin. Anteeksi.
Vartija tapaa teidät nyt, neiti Kylle.
Hienoa.
Vain neiti Kylle.
Nautitko juhlasta?
Nautin. Ihanaa. Kiitos.
Legendaarinen Rachel Kylle -
teeskentelee viisi pitkää vuotta olevansa arka vakoiluromaanikirjailija.
Bravo, kultaseni. Bravo.
Mutta olet varmasti kaivannut sitä.
- Kaivannut mitä? - Kaikkea sitä. Tappamista ja valehtelua.
Minua.
En tullut tänne muistelemaan menneitä, joten...
Et tietenkään.
Ole hyvä ja istu.
Kun työnä on varjella salaisuuksia,
oppii huomaamaan valheet.
Se hämmentää minua,
koska kun seurasin sinua Elly Conwayna,
et valehdellut kertaakaan.
Olin syvällä peitetehtävässä.
Esitin osaa hyvin.
Usein näytti, että liian hyvin.
Kerro siis, kuka olet oikeasti?
Agentti Kylle vai Elly Conway?
En usko, että olet molempia,
ja vain yksi lähtee tästä huoneesta hengissä.
Minä...
En tiedä, mitä sanoa.
Tietenkin tiedät.
Et tarvitse minua.
Tarvitset vain sinut.
Hyvästi.
Muuta kuin, että minun alallani, Saba,
ei kiinnosta pätkääkään,
mitä kaltaisesi pohjasakka ajattelee mistään.
Valitettavasti pitää siis kysyä,
annatko minulle hiton rasiani vai pakotatko minut ottamaan sen?
Ehkä et olekaan muuttunut niin paljoa, agentti Kylle.
Voit käyttää tietokonettani.
Mistä tiedän sen olevan turvallinen?
Olen syystä Salaisuuksien vartija.
Minä säilytän salaisuudet.
DIVISIOONAN KANTATIEDOSTO
VALLANKAAPPAUS YDINASEKAUPPA
Aidan, sinä olet vielä iloinen.
Jättipotti, Alfie-poju.
NEUROLOGISIA KOKEITA - VIRUKSEN VAPAUTUS
SALAMURHA SOLUTTAUTUMINEN - SABOTAASI
Hitto.
Ei.
Hei. Siinä hän on.
Mikä tilanne? Miten se meni?
Niin sitä...
Kiva. Olen ylpeä sinusta.
Aidan, haluan tietää jotain.
- Niin? - Haluan tietää, ke...
Kehen voit luottaa?
Nyt tiedän, kehen en voi luottaa.
Älä syytä emäntäämme. Syytä itseäsi lokikirjan näyttämisestä Ritterille.
Ja sinä, ole kiltti äläkä yritä mitään tyhmää.
Toisin kuin Savoyssa, en tarvitse luotiliiviä täällä.
Vartijan miehet tekisivät siitä lopun ennen kuin ehtisimme aloittaa.
Mitä siis teemme nyt?
Kävisikö kupillinen hyvää teetä?
Olen äiti.
Hyvä on. Olen isä.
Sinä ensin.
Luit muistitikun sisällön, vai mitä?
Alat oppia totuuden, Rachel.
Se palaa mieleesi, vai mitä?
Alat muistaa.
Kyllä. Muista, miksi menit Bakuninin luo.
Muista, kuka lähetti sinut.
Löysit minut ennätysajassa. Ehkä olet yhtä hyvä kuin sanotaan.
Jatka vain.
Seuraa muistoa.
Tilisiirto on valmis.
Spasibo.
Anna sitten se, mitä tulin hakemaan.
Se ei ole täällä.
Älä näytä noin yllättyneeltä. Rauhoitu. Tiedosto on yhä sinun.
Se odottaa sinua, ja vain sinua, itsellään Salaisuuksien vartijalla.
Al-Badrillako?
Rachel, seuraa muistoa.
Jatka vain.
Bisneksemme on hoidettu.
Minä tapoin Bakuninin.
- Mitä? - Tietenkin tapoit.
Et koskaan tuota meille pettymystä.
Olit kaikkein uskollisin Divisioonan avustajista.
SALAMURHA - SABOTAASI DIPLOMAATIN SIEPPAUS - SOLUTTAUTUMINEN
Sano, ettei se ole totta.
Sano minulle, ettei se ole totta. Sano, ettei se ole totta!
Kuuntele minua.
Aseita ei sallita.
Mutta unilääkkeet? Täysin hyväksyttäviä.
Siinä hän on.
Missä olen?
Olet kotona, kultani.
"Kulta"?
Olemmeko yhä isä ja tytär?
No, muistat sitä vielä tai et...
Saanko?
Välitän sinusta, Rachel.
Kun seurasin viimeiset viisi vuotta sinun säälittävää elämääsi -
leijonana, joka uskoo olevansa lammas, se musersi minut.
Oletko tyttäreni? Et.
Mutta olen mies, joka auttoi sinua kasvamaan naiseksi,
joksi kohtalonasi oli tulla.
Mutta meillä on yhä ongelma.
Ongelma?
Sinulla on kantatiedosto.
Niin, mutta meillä ei ole Alfiea.
Hän pyrkii aina paljastamaan meidät.
Kerro meille, missä hän on.
Ritter, en tiedä.
En valehtele. En tiedä.
Ihan totta. Se oli viinitilalla jossain keskellä Ranskan maaseutua.
Aidan tietää.
Hän vei minut sinne. Minä nukuin.
Suostuttelustamme huolimatta hän ei puhu.
Ymmärrän.
Saan tiedon irti hänestä.
Anna lampaan karjua.
Tehdään sopimus.
Seuraa minua.
Sinä annat minulle Alfieni,
niin minä annan omasi sinulle.
Tee sillä, mitä haluat.
Inhoan kissoja.
Niin minäkin.
Mennäänkö?
Mennään.
Pidätkö siitä?
Rakennutimme tämän, kun meitä tarvittiin tukikohdassa,
mutta sinä halusit FaceTimea äidin ja isän kanssa.
Agentti Wilde kieltäytyy puhumasta.
Se ei yllätä, mutta yritämme jotain muuta.
Aidan, ole kiltti ja kerro heille.
Tai tästä tulee nopeasti rumaa.
Missä Alfie on?
Puhummeko kissasta taas? Koska, hitsi... Tappakaa minut. Tappakaa minut heti.
Jos kerrot minulle nyt, lupaan, ettei hän kärsi.
Mutta kun viivyttelet vastausta,
ja sinä vastaat vielä,
käytän saman ajan hänen tappamiseensa.
Ymmärrätkö sinä?
Kävisikö tämä? Mitä jos vastaan sinulle, kun vastaat ensin minulle? Sopiiko?
Ei kannata ryppyillä minulle nyt.
Yhtä asiaa en saa aivan järkeiltyä.
Kun tiesit, että tiesin totuuden Divisioonasta,
olisit voinut tappaa minut.
Päättää sen siihen muttet päättänyt. Miksi?
Meillä näyttää olevan sama isäntä.
Katkaise syöte.
Se johtuu kai siitä,
koska sinäkin halusit ulos.
Älä kuuntele häntä.
Olit läpikotaisin Divisioonan väkeä. Olet aina ollut.
Siksi tapoit Bakuninin.
Tapoit Bakuninin, koska toimit molemmilla puolilla aivan loppuun asti.
Aioit hankkia tiedoston ja tehdä oikein.
Tiedän sen.
Koska -
Elly Conway,
se ihminen,
ei ole pelkkää teeskentelyä.
Sitä ihmistä ei voi pyyhkiä.
Kaikkea sitä hyvää sinussa.
Sellainen Elly Conway on, ja sellainen sinä olet.
Minun nimeni on Rachel Kylle.
Kannattaa tarkistaa kaulakoru jäljittimen varalta.
Entä Alfie?
Miten helvetissä löydämme hänet nyt?
Wilde ei olisi kertonut ikinä meille.
Se oli täyttä ajan haaskausta.
Sitä paitsi ajatukseni ovat nyt selkiytyneet.
Tiedän, miten hänet löytää.
Katsoin kelloani perillä.
LASKEE ETÄISYYTTÄ... - KULUNUT AJOAIKA
Matka kesti ainakin 12 tuntia.
Se ei voinut olla Burgundi.
Katsotaanpa.
Otan esille tiedot kaikista tehtävistäni,
joilla olin Etelä-Ranskassa.
Katson, muistanko jotain.
- Et ole niin kova nyt. - Älä viitsi.
- Anna olla. Hän oli legenda. - Legendako?
- Hän oli. - Niin. "Oli" on avainsana. Oli.
Ei. Se oli hän...
Onko riittävän legendaarista sinulle?
Hänen autonsa oli pysäköity ulos.
Ranskalaiset rekisterikilvet on numeroitu alueen mukaan.
Hänen oli 70.
Seitsemänkymmentä... jotain. Olen varma siitä.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa etelään Avallonista ja pohjoiseen Clunysta.
Olemme lähellä.
Melkein valmiita.
Johtaja Ritter, se on puhdas. Ei jäljityslaitetta.
Erinomaista.
ADRENALIINIA
Melkein valmis.
Agentti Kylleen voi aina luottaa.
Melkein.
Löysin hänet.
OSOITE LÖYTYNYT
Loistavaa.
Bravo, agentti.
Vielä parempaa,
koska annoit pääsyn keskustietokoneeseesi,
lähetin juuri kantatiedoston Alfielle.
Mitä?
Koska minä muistan kaiken.
PALVELIMEN LUPA TARVITAAN
TIEDOSTOA EI LÄHETETTY
Melkein kaiken.
Alfie, muru, oletko kunnossa?
En tarkoittanut yhtään, mitä sanoin.
Me lähdemme nyt pikku seikkailulle.
Punainen hälytys!
No niin.
SAVUSÄILIÖITÄ
Ei voi olla totta.
Miten olet yhä elossa?
Muistatko viime tapaamisemme? Raapaisit minua.
Katso, kenellä nyt on kynsi.
Kaksintaistelu.
Aidan, minä tässä.
Lasken aseeni.
Maahan.
Nousen hyvin hitaasti ylös.
Samalla puolella, Aidan.
Samalla puolella.
Vai samalla?
Ammuit minua sydämeen!
Yhdyssana, verisuonikäytävä.
Siten aioin tuoda Keiran takaisin.
Kuudes kirja, muistatko?
Keira.
Osuma oikeassa kulmassa -
näyttää laukaukselta sydämeen, mutta luoti menee läpi.
Voin pelastaa hänet.
Kunhan verenvuoto tyrehdytetään.
En ole ikinä kuullut mitään noin tyhmää.
Miksi sitten olet yhä elossa?
Ammuit tarkoituksella rintaani -
fanin idean perusteella oltuasi viisi vuotta ampumatta.
- Niinkö? - Niin.
Siis tutkin asiaa, mutta kyllä. Pohjimmiltaan tein niin.
Kuka se fani on? Sarjamurhaaja Dahmer?
Vaikuttavaa. Haluaisin tavata sen fanin.
Niin. Me molemmat.
Löysin hänet. Hän on asevarastossa.
Laita näytölle.
- Agentti Wilden kanssa. - Mitä?
Miten se kusipää on elossa?
Nyt pitää mennä pohjakerroksen palvelinhuoneeseen -
lähettämään kantatiedosto Alfielle.
RÄJÄHDE
Meidän täytyy ohittaa joka sotilas,
joka Divisioonalla on täällä.
Ritter on ehtinyt laittaa heidät odottamaan meitä -
tuon oven toiselle puolelle.
Mitä siis sanot, Aidan?
Haluatko tanssia?
Voi hitsi. Luulin, ettet kysyisi ikinä.
En näe paskaakaan.
Nolan, en näe mitään! Lämpökuvaus heti päälle.
Lämpökuvaus alkaa nyt.
LÄMPÖKAMERA
Avaa poistoilmakanavat. Kaikki.
Tule.
Carlos!
Ota kaikki yksikkösi ja mene heti. Tarkoitan joka ikistä yksikköä.
Käskystä.
Tuli seis! Älkää ampuko!
Yksikin kipinä, niin voimme kuolla!
Sulje pumput. Sulje ne kaikki!
Hittolainen.
Hän on oikeassa. Se on öljyä. Mikä tämä paikka on?
Laskekaa aseet, pojat.
Veitset esiin.
Hei. Tarkistatko, onko Alfie kunnossa?
Joo. Alfie voi ihan hyvin.
Me emme.
Niin.
Jos pitää lähteä näyttävästi,
lähdetään näyttävästi.
Luistelu.
Ovatko ne muistot totta?
Ovat paitsi onnettomuus. Osaat luistella todella hyvin.
Suutelumuistotkin ovat aika tosia.
- Pidä tätä. - Mitä...
Mitä suunnittelet, hottis?
Äidin pitää mennä töihin.
Rachel!
Ihan tiedoksi, että inhosin kirjojasi.
Anna tulla.
Kirjoitetaan viimeinen lukusi.
Kirjoitetaan omasi.
Anna tulla!
Viedään tämä loppuun!
Unohtakaa turvakäytännöt.
Tulittakaa heti!
Ampukaa hänet!
Tuo on suudelman arvoista.
Kävisikö kuumat treffit palvelinhuoneessa?
Jos haluaa jonkin tehdyksi oikein...
Kun annamme tiedostolle lähetysluvan, Alfie saa sen muutamassa minuutissa.
Tiedät todella, mitä teet.
Tämän pitäisi ohittaa järjestelmän turvakoodit,
- ja sitten peli on ohi näille... - Hyvää työtä.
Voi ei.
Mikä tuo on? Mitä nyt?
Hän huomasi tarvitsevansa verkkokalvon skannauksen -
päästäkseen järjestelmään,
ja vain nämä simmut kelpaavat.
Bakuninin jälkeisiä turvatoimia.
Olitte vaikuttava tiimi.
Nyt voitte sanoa kuolleenne tiiminä,
ja se tapahtuu tässä ja nyt.
Jessus.
Ottakaa se pois kimpustani!
Voi paska. Silmät.
Alfie, olet todella hyvä kissa.
Muru. Kyllä, olen ylpeä sinusta.
Kissasi raapi Ritterin silmät tohjoksi. Taisimme tarvita niitä.
- Mikä on suunnitelma? - Tiedän, mitä tehdä. Seuraa minua.
Katolle.
Hyvät hyssykät.
Tämä se on. Voimme ohittaa turvatoimet satelliitilla.
Opetit sen minulle.
Ole hyvä.
EI VERKOSSA
Asiaa.
Anna mennä, Lakers. Anna mennä.
Ohitan keskusyksikön.
Menen lähtevien kansioon.
Ja noin vain...
LÄHETÄ TIEDOSTO
Hyvää huomenta, Alfie.
SAAPUVA TIEDOSTO
Tästä lähtee.
LÄHETTÄÄ TIEDOSTOA
PÄÄSY VAIN SATELLIITTIALUSTALLE
Mitä tuo on? Mistä helvetistä se tulee?
Agentti R. Kylle.
Gamma. Delta. Bravo.
Epsilon. Psii. Omega.
Kohde, Wilde.
Mitä?
Hei. Mit...? Ptruu.
Mitä sinä teet?
Käynnistä.
LÄHETYS PYSÄYTETTY
Jumalauta! Lataa nyt!
Lopeta!
Hyvä!
Et halua tätä. Hän ohjelmoi sinut.
En taistele kanssasi.
Haaskaat aikaasi.
Muista, kuka olet!
Wilde!
Jessus! Lataa nyt!
Muru,
ei hätää.
Pitää tappaa hänet.
Tapan sinut.
Älä pakota minua tähän.
En halua satuttaa sinua! Nyt riittää!
Valitettavasti sinun pitää tappaa hänet ensin.
En taistele kanssasi.
En voi tappaa sinua.
Tee hänestä loppu.
Tiedän, ettet kuule minua, mutta...
Minä rakastan sinua.
Olen aina rakastanut.
Rakastan aina.
No niin, muru. Pystyt tähän.
Twistaa -
ja -
murskaa.
Et osunut. Luulisin.
Voi luoja.
Mitä minä olen tehnyt?
- Mitä olen tehnyt? Anteeksi. - Hei. Palasitko sinä?
Joo. Minä palasin.
Oletko kunnossa?
Oletko tosissasi?
Tule. Nouse ylös.
No niin. Kolme, kaksi, yksi.
Ylös.
No niin.
Anna käsivartesi.
Annoit turpaan. Onko tuo...? Näen kaksi Keiraa. Näetkö sinä?
Näen yhden.
Keira?
Keira! Miten olet elossa?
Kenen luulet lähettäneen sinulle verisuonikäytäväidean?
Siitä on henkilökohtaista kokemusta.
Onko hän se fani?
On. Tule.
Kun en saanut vastausta, tajusin sinun unohtaneen kaiken.
Kaivauduin siis Divisioonan verkostoon odottamaan iskun hetkeä.
Kun näin, että sinut tuotiin,
ajattelin hetken saapuneen.
Totta hitossa.
Etkö unohda jotain?
LÄHETTÄÄ TIEDOSTOA
LATAA TIEDOSTOA
TÄYSIN VALMIS
Hyvä!
Haluan sinun tietävän, että aioin tuoda kantatiedoston sinulle.
Argylle oli ajastanut räjähteet täydellisesti.
Kun laiva upposi,
ja Direktoraatti sen mukana,
hän tajusi, että ensimmäistä kertaa pitkään aikaan -
ei odottanut seuraava tehtävä, kohteen hankinta eikä neutraloitava uhka.
Ensimmäistä kertaa -
Argylle oli vihdoin vapaa.
MITÄ PAREMPI VAKOILIJA, SITÄ SUUREMPI VALHE.
Ja nyt viimeiset kysymyksemme ainoalle ja oikealle Elly Conwaylle.
No niin. Niin? Tässä näin.
Hei. Jos emme saa enää yhtään Argylle-seikkailua,
sinun pitää kertoa meille,
mitä kaikki hahmot tekevät tarinan jälkeen.
No,
haluaisin ajatella,
että Alfie sai mitalin CIA:lta -
paljastettuaan kantatiedostolla Direktoraatin loput agentit.
Keira sanoi aina, että hän voisi olla Steve Jobs,
joten luulen, että hän teki siten.
Hän rahasti Direktoraatille kehittämällään teknologialla -
ja todisti olleensa oikeassa.
Ja mitä Argylleen ja Wyattiin tulee,
he ovat kumppaneita.
Mitä he siis tekevätkään seuraavaksi,
he tekevät sen varmasti samoin kuin kaiken muun.
Väärä hälytys.
Yhdessä.
Olen ylpeä sinusta. Rakastan sinua.
No niin. Seuraava kysymys.
Niin? Keltapaitainen herra takana.
Minulla ei ole varsinaista kysymystä,
mutta ehkä sinulla on jokunen minulle.
20 VUOTTA AIEMMIN
Cosmopolitan koristeltuna, kiitos.
Näyttääkö tämä klubilta vai pubilta?
Jätä pois vodka.
Niin.
Cointreau.
Ja karpalomehu.
Pelkkä koriste.
Tulossa.
Olet pahassa pulassa, jos sinut lähetettiin luokseni, kulta.
Hieno koriste.
Mikä nimesi on?
Aubrey.
Aubrey Argylle.
ENSIMMÄINEN KIRJA ELOKUVA JULKAISTAAN PIAN
BRAD ALLANIN MUISTOLLE
"TEE RAKASTAMIASI ASIOITA."
Tekstitys: Jari Vikström