Translated by: @Melantr0phic & @Mouusa0 & @happy_haneke
لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر هكذا
جميع الإقامات السابقة في هذا المعهد سارت بسلاسة
ولكن بطريقةٍ ما، بدأت الأمور تتداعى
منذ أول لحظةٍ من وصول جماعة هذا الشهر
- الأسبوع الأول - "الفَمْ هوَ مِصباحُ ذلِك"
أوسع
أوسع، من فضلكِ
لماذا؟
آسف، فذلك ما طلبتُه المخرجة
وأنتَ تطيع كل أمرٍ تأمرك به؟
إنه اقتراحٌ أكثر من كونه أمراً
ولكن لا تترددي في تجريب شيءٍ جديدٍ لو أردتِ ذلك
جان ستيفنز
إذاً فقد بدأتِ بهذه الطريقة وستستمرين بها؟
أنا أحب أن أكون المتحكّمة في الطريقة التي سأظهر بها فقط
ألا نحب ذلك جميعاً؟
ولكن أيمكنني أن أقترح لهجةً استرضائيةً أكثر..
للتحدث إلى موثِّقنا العزيز هنا
إنه يقوم بعمله فحسب
رباه، رائحة نفسِك مقرفة
آسف
أنتَ تعاني من ارتجاع مريءٍ حاد
والذي قد يفسِّر هذه الرائحة الاستثنائية النتنة
..هل تُعاني من حرقةٍ في المعدة فقط
أم أنه ثمة مشاكل أخرى؟
..الانتفاخ، ربما، وأيضاً
ربما بعض الريح؟
أتعني غازات البطن؟
أجل
ياله من أمرٍ مؤسف
حسناً، بوسعي أن أصِف لك شيئاً ما
ويمكننا بعدها أن نرى كيف ستصبح الأمور في غضون أسابيعٍ قليلة
ولكنني أشك
من أن أحداً قد يبلي حسناً ..لو أصغى لتعاليم أبقراط
في هذه الحالة
ما رأيك؟
أنتَ تعرف أبقراط، صحيح؟
أبقراط طبيب، كاتب وفيلسوف يوناني، عُرف بلقب أب الطب الحديث
اسمه مألوفٌ ولكن
أنتَ كاتب ولم تقرأ شيئاً لأبقراط؟
أنا محض كاتبٍ ميتديء
ألا يقرأ الكُتّاب المبتدئون
في الواقع، لعلني قرأتُ شيئاً ما
ولكن ذاكرتي لا تسعفني الآن
مع هذا التوتر وهذه المشاكل
"ليكن غذائكم دوائكم"
إنه لأمرٌ استثنائي أن هذا المبدأ ..البسيط والعميق
يمكن أن يستمر عبر العصور
ولكن إلى جانب نظامٍ غذائي معقول
قد يعود عدم تناولك للطعام في وقتٍ قريبٍ من موعد نومك بالنفع عليك
ولو رفعت من وسادتك، ..فقد يمنع ذلك
أي حمضٍ زائد من التدفق ..وجعلك
مدَار تهامس رئيستك عنك بشكلٍ غير محمود
شكراً لك
أظن بأن هذه الفاتورة ستذهب إليها، صحيح؟
أجل
هذه حياة الكُتّاب المبتدئين
..أعرف كُتّاباً كثيرين يدّعون بأن
عملاً كهذا غير جديرٍ بهم
لا بد وأنك تعرف بعض الكُتّاب الأثرياء إذاً
ما كنتُ لأتخيل أي شيءٍ أسوأ من عملك
لكونك مضطراً للمسايرة والانغماس ..مع مجموعةٍ مختلفة
من الاستفزازيين المزيفين الضعفاء شهرياً
ولكن مع ذلك، فقد يظن المرء ..أنه لا يمكن أن يكون الوضع أسوأ
من التحديق بداخل أفواهٍ سيئة الرائحة لكسب لقمة عيشك
آسف
ومَن الذي يقيم هنا هذا الشهر؟
لطالما كان صمت الجمهور مصدر خوفي
وفعل أي شيءٍ لكسر ذلك الصمت
أصبح أكثر أهميةُ من أي شيءٍ آخر
أن أسمع ضحكة، شهقة
صرخة، أو حتى احتجاجاً
كان بمثابة إقرارٍ لي
أن أتذوّق طعم صدمتهم يعني أن أصبح خاضعةً لذلك
ومن ذلك، تنبع الحاجة ..للذهاب إلى ما هو أبعد
للذهاب في غياهب النسيان
لطالما كان الطبخ والعروض مصدراً للخطر
بوسعي أن أخبرك بشأن حوادث لا تعد ..ولا تُحصى
حدثت مع جماعاتٍ أخرى هنا
لم يكن ذلك حادثاً
لماذا؟
لأن التصفيق جعلني أشعر بالانتشاء
وأضحى ذلك الألم تافهاً
ألا ترى؟
أنا لستُ مؤديّاً
أجل، ولكنك تكتب
أنتَ لا تزال تبحث عن الإقرار
لو سمعتُ صوت صفحةٍ تطوى
أشعر بالارتياح
لربما كنت لتشعر بشكلٍ مختلف لو كان ذلك عملك
لمَ لا تحاول؟
..قد يعتقد البعض بأنه حتى كتيب تعليمات
قد يملك بصمةً من كاتبه
لذا، فثمة شيءٌ منك في ما تكتبه عني، صحيح؟
وكم يوجد منكِ في هذا؟
أتعني الأداء؟
كل شيء
و بيلي ولامينا؟
إنهما هنا ليدركا ما يوجد فيني
وهل ينظران للأمر هكذا؟
ليسَ حقاً
أحياناً يحاولان سرقة الأضواء
بالأخص لامينا
ولكنكم مجموعةٌ واحدة، صحيح؟
كل مجموعةٍ تحتاج إلى قائد
إلى جانب أنني أستطيع استبدالهما
ولن يتغير أي شيء
وهل ترغبين باستبدالهما؟
سنرَ بشأن ذلك
..أحبهما
ولكن أحياناً قد يصبح معنى الحب أكبر بالابتعاد
ألن يكون من الأسهل التسوية بينكم؟
لا
هذا ما يقوله الجميع عندما يأتون إلى هنا
ظننتُ بأنكِ تؤمنين بالحرية الإبداعية
إلى حدٍ معيّن
ولكن امنح أي أحدٍ ما الكثير من الحرية ..لفعل أي شيء
وسيأتي الأمر بنتائج عكسية على الأغلب
أرجو لكِ التوفيق أيتها المخرجة
لن أتصرّف بتحايلٍ هنا
ولن أدلي لها بأية ملاحظات
في سبيل ادلاء الملاحظات فقط
ولكنني اشعر بأن شيئاً ما يسير في الاتجاه الخاطيء
وأنا بحاجةٍ إلى التعبير عن امتعاضي بشأنه
ليسَ الأمر وكأنني لم أُعطِ ..الصلاحية الكاملة
"لمتعهدون آخرون في معهد "سونيك
كلمة سونيك تعني صوتي. تقديم الطعام الصوتي. بإستخراج الأصوات من مُختلف الأطعمة
هل اختارت اسماً بعد؟
"إيل والأحماض الدهنية"
ولكنها تريد أن تمعن التفكير في الأمر
عليها حقاً أن تقرر ذلك قبل أن نذهب للطباعة
لا يمكنها الاستمرار بتغيير رأيها هكذا
جان ستيفنز
نحن لا نتقبل كوننا مُتجاهلون بصدرٍ رحب
ألا يزالون يضايقونكِ؟
ابتعادي عن المجموعة كان له ..علاقةٌ بالإنزعاح المعوي
أكثر من أي ذريعةٍ أو مجاملةٍ صحفية
وقوفي بمسافةٍ أبعد ما يمكن ..كان ببساطةٍ نابعاً عن حاجتي
لإطلاق أي ريحٍ محبوسةٍ دون عواقب
لم يجعل المساعد الفني ويم ..الأمر أكثر سهولةً بازدراءه لي
ولأي شخصٍ آخر تطأ قدمه المنشأة
كنتُ أضطر للشطف على نحوٍ ..مستمر عند كل مرةٍ أتبرز فيها
أملاً في ألا يسمع ذلك أحدٌ من المجموعة
في دار الضيافة التي كنا نتشاركها في المعهد
كان بطني لا يمل ولا يكل من الانتفاخ، ولكن نادراً ما كانت الرائحة نتنة
الجهود المستمرة في حبس غازاتي ..أو مواراتها
بدأت تبدو جميعها كأداءٍ في حد ذاتها
كان المشي والتفكير على أراضي معهد سونيك لتقديم الطعام
يستمران لأقل من ساعةٍ فقط
وكان ذلك جزءً فعالاً من عمليتهم أرادوا مني توثيقه
لم ينبس أي أحدٍ بأي كلمة
وأفسح الصمت المجال لشكوكٍ ومخاوفٍ
لم يكن بالإمكان الافصاح عنها عندما كنتُ أجري المقابلات معهم
دواء الطبيب غلوك لم يعالج أي شيء
..وعدم الارتياح الشديد من كبح الريح
أصبح كابوساً اجتماعياً
..كنتُ أتوق للانعزال
ولو لم أستطع الحصول على العزلة، ..كنتُ أتوق للضجيج
ضجيج كل جماعة طهوٍ في المسكن
ضجيجٌ بإمكانه أن يطهِّر، ..أن ينقي
ويجعلني أنسى
كما يجعل الآخرين غير قادرين على سماعي أطلق الريح
رغم ذلك، أعظم اختبارٍ لمعدتي المضطربة
كان سيأتي خلال حفل الاستقبال والترحيب
برفقة أعضاء مجلس المعهد
والذي يتبعه ما يسمى بخطاب ما بعد العشاء
جان ستيفنز
!لا أحد يرفضنا ويعيش ليحكي عن ذلك
تأكدي من أن تكون الطاولة" معدّة بأسلوبٍ حسن الذوق
"..والتوابل
ماذا؟
إنهم بانتظاركِ
أخبرهم بأنني لستُ مستعدة
إنه محض خطاب
الأمر ليس بالجَلل
حقاً؟
سأذكرك بذلك عندما يحين دورك
حسناً، أياً يكن
..وأيضاً، بيلي
صفِّق بحماسةٍ هذه المرة
حسناً؟
"تذكري دائماً وضع جعّة في الثلاجة"
أنتَ لستَ كثير الكلام بالنسبة لصحفي
أنا لستُ صحفياً حقاً
لقد تم تعييني لتوثيق الأمور هنا فقط
إذاً، فماذا بوسعي تسميتك إذاً؟
جان ستيفنز تناديني "بـ "الموثِّق
وماذا تسمي نفسك؟
لا أدري
أنا أكتب
تكتب ماذا؟
..أدوّن الأفكار، المشاعر
الأسئلة
أتعني القصص؟
لا أدري ما إن كان بوسعكِ تسميتها قصصاً
..وأين أستطيع قراءة تلك
"الأفكار، والمشاعر والأسئلة؟"
سيكون عليكِ سرقتي لقرائتها
لمَ لا تقوم بنشرها؟
حاولت ذلك، ولكن الأمر ليسَ سهلاً
في الوقت الحالي، أحتاج لأن أجني بعض المال، ..لذلك
سيداتي وسادتي، هلا أعرتموني انتباهكم؟
..يسرني كثيراً أن أقدّم لكم
أول خطاب ما بعد العشاء في دار الإقامة
رغم أننا ندعم غالباً ..الحرف الفنية
التي تتعلق بالإنعاش الغذائي والمطبخي
وأن يتم تقديم ذلك كعرضٍ أمام الجمهور
فإن خطاب ما بعد العشاء يقدّم ..بيئةً وديّةً
أكثر استرخاءً
..بحيث نواصل استقصائنا
حول ضوابط مصفوفة
وتجارب مع الحالات الفردية، ..أو أفكارٍ بسيطةٍ فقط
قد لا تعمل على في بيئةٍ أقل حميمية
في خطاب إيل دي إيل، أخبرتني بأنها سـ..
.."لربما أن كلمة "خطاب
هي لفظٌ أكثر اختزالاً لما أنا على وشك فعله
لأن ما سأقرأه، هو نصٌ عُثر عليه
في كتيبٍ قديمٍ للتدبير المنزلي كانت تملكه والدتي
"مدرسة إيدنا ماي العَشائية"
وصفات طعامٍ مرحة ونصائح" "ممتعة للحفاظ على حب زوجكِ
عندما كنتُ طفلة، أردتُ أن أصبح ربة المنزل الأمثَل
وهذا الكتاب كان بمثابة الإنجيل بالنسبة لي
حتى بدأتُ التشكيك فيما أقرأه
رأيتُ أمي ذات مرة تمسح دمعةً في المطبخ
وحاولت أن تتظاهر بأن البصل كان هو السبب
ولكنني استعطتُ رؤية كم أنها كانت متعبة بالمقارنة مع والدي
الذي كان يتظاهر في أغلب الأحيان بأنه يعمل في العليّة
ولكنه كان يستمني وهو يشاهد مباريات لاعبات التنس السنوية
إيدنا ماي كانت تُعرف لدى كل إمرأة
بأنها من يرغب أزواجهن بأن يكنّ مثلها
رغم ذلك، لم يكن من الواضح ..بأن تلك المرأة على الغلاف
كانت إيدنا ماي الأسطورية
أو حتى ما إن كان هناك إمرأةٌ تدعى إيدنا ماي على الإطلاق
بما أن منظور الكتاب
كان يصبُّ في مصلحة راحة الرجل
مما جعلني أتسائل عمّن كتبه
وماذا لو كانت إيدنا ماي تلك تستمتع بالطبخ بصدق؟
أتبدو هذه كابتسامةٍ حقيقية بالنسبة لكم؟
على الصعيد الشخصي، أعتقد بأنكِ تسرفين بالفتكير في الأمر
لربما أن هذه طريقتها الماكرة في تقويض
تلك الوصايا الذكورية المذكورة في الكتاب
ابتسامة مغلّفة بالمكر
ذلك ليسَ مكراً
إنها ابتسامة صادقة، ونابعة من القلب
أنتِ ببساطةٍ تسلطين أيديولوجيتكِ الحاقدة
على وجه تلك المرأة المسكينة
تماماً كما سلّط ألاف الرجال
خمولهم الشديد و أيديولوجيتهم الأنانية
على وجه تلك المرأة المسكينة
محاولين جعل زوجاتهم شبيهاتٍ بـ إيدنا ماي
تم تضليل أجيالٍ منا بواسطة أولئك الرجال، أيها الطبيب غلوك
بأن دورنا الوحيد كان في المطبخ
لم تطبخ والدتي أبداً
يبدو ذلك جلياً
أترى؟ فقط باستخدامك لذلك التعليق
فأنتَ تشير إلى أن عمل المرأة يقتصر على إنجاز مهامٍ كهذه
أفترض بأنكِ لم تقرئي أبداً عن شعب "المينويون"؟
الحضارة المينوية نسبةً لمؤسسها الإمبراطور مينوس، تعتبر من أقدم حضارات اليونان
..إذاً فعلي وضع جوربٍ في فمي
فقط لأنهم جربوا الأمر ..بالنمط الأبوي
قبل ألاف السنين؟
كان كلا والداي يطبخان ولم ..يذكرا أبداً مَن الذي عليه
هذا خطاب ما بعد العشاء، !وليسَ مناظرة
..لو سمحتم لي جميعاً بقراءة
"كتاب "وصايا إيدنا ماي العشر للمطبخ
في الصفحة رقم 9
عندها سيكون باستطاعتكم أن تعرفوا ..بأنفسكم
ما إن كان قد كُتب بواسطة رجلٍ أو إمرأة
ولو كان قد كُتب بواسطة إمرأة
فهل كان تؤمن بتلك الأمور حقاً؟
لمَ تبتسم؟
أنا؟
أبتسم تقديراً لما تفعلينه
لا تدعيني أؤخركِ عما تفعلين
كن فتىً مطيعاً وناولني صلصة النعناع، هلا فعلتَ ذلك؟
:أولاً
احتفظي بمذكرةٍ صغيرة
في حقيبة يدكِ لتدوين مقاضي البيت، الأعباء المنزلية
ورسائل التذكير الودية من زوجكِ
:ثانياً ..تعرّفي على البقّال المحلي
لكي يتم إعداد أفضل الطعام جودةً من أجلكِ
:ثالثاً
تذكري ارتداء فستانٍ ضيق لموعد عودة
زوجكِ متعباً من العمل
:رابعاً
تأكدي من أن الطاولة معدّة بطريقةٍ تنم عن ذوقٍ رفيع
وأن البهارات بمتناول يد زوجكِ
:خامساً
تذكري دائماً أن تضعي جعّة في المبرِّد
في حال أصيب زوجكِ بالعطش
في طريق عودته من المنزل
:سادساً تنشّقي بعض الهواء النقي بالتمشية حول الحي
أو اتصلي بجارتكِ للثرثرة حول بعض الإشاعات المحليّة
:سابعاً
وضعية الوقوف الجيدة تجعلكِ تبدين أكثر جاذبية أثناء تقديم الطعام
وتخفض من خطر الإصابة بآلام الظهر
:ثامناً
الوقت الذي تقضينه في الطبخ
هو الوقت الذي يمكنكِ فيه أن تحلمي بالأمور التي تريدينها في الحياة
حتى وإن لم تكن ممكنة
:تاسعاً
لاحظي الأحداث الممتعة والمبهجة خلال اليوم
واسرديها على زوجكِ خلال تناول العشاء
سيقدّر ذلك كثيراً
:عاشراً
لو وجدتِ نفسكِ بعد اتباع ..وصايا المطبخ هذه
غير قادرةٍ على إسعاد زوجكِ
التمسي المشورة الطبية من طبيبكِ
وتناولي الحبوب التي يصفها لكِ
شكراً لإصغائكم
إلى خطاب ما بعد العشاء المذهل الخاص بي
آسف
أنا آسفة
لم أستطع احتمال الأمر بالداخل هناك
لماذا؟
حاول العيش معها لبضعة أيامٍ متتالية وسترى
ها هو هنا
لقد فوتَّ المراجعة
جميع أنواع النقاط
المناهضة للأبوية الفوقية سُردت أثناء غيابك
الموثِّق السابق الذي عينته جان
ما كان ليكون أبداً بقلة الإحترام هذه
أنا آسف. احتجتُ لتنشّق بعض الهواء
ألم تعمل الحبوب؟
سنرى بهذا الشأن
..إذاً
لا تزال تعاني من الغازات وتفوح منك رائحة نتنة؟
من الذي يعاني من الغازات؟
لا أحد يعاني من الغازات
فقط بعض سوء الهضم
لم تلمس طعامك
أنتِ تعرفين بشأن كل ذلك
أأنتَ صائم عن الطعام؟
لاحظتُ كم أنك بالكاد تأكل لثلاثة أيام
يقال بأنها صوّمت شفتيها" ..لثلاثة أيام
وأنها قد أبقت جسدها نقياً "من قمح ديميتر
- ديميتر هي آلهة الحبوب والزراعة في الأساطير اليونانية -
هلّا ناولتني الخبز من فضلك؟
ألم أذكرك بأي شيء؟
- عذراً؟ - صيام فايدرا
فايدرا أشَعلت بها آلهة الجمال أفروديت الرغبة والاشتهاء وكانت توثق عاطفتها بعد أن اعتراها المرض
من مسرحية هيبوليتوس لـ يوربيديس
ألم تقرأ أي شيءٍ لـ يوربيديس؟
يورفيديس
يتطرق للترجمة الغير دقيقة الرائجة في ترجمة بعض أسماء عظماء الإغريق بإستبدال الفاء بحرف الباء
ما الذي قاله تواً؟
ما الذي حدث؟
"ذا مانغروف سناكس"
مَن يكون هؤلاء؟
لقد تقدموا بطلب السَكن هنا
ولم يحصلوا على ذلك
وهل هذا هو ردهم؟
يحدث هذا الأمر طوال الوقت
لقاء كل جماعة طهيٍ أصرّح لهم بالإقامة هنا،
يضايقني عشراتٌ آخرون لأنني رفضتهم
لدي ملفٌ بأكمله مليءٌ برسائلٍ كتبت بأقلام مسمومة
يؤسفني ذلك
للأسف فقد اعتدتُ على الأمر
لمَ قمتِ برفضهم؟
أنا لا أحب ما يفعلونه بالسلاحف
إذاً، فقد اخترتِني فقط لأنني نباتية؟
لن أسمح باستدراجي للنقاش بشأن عملية اختياري
كل ما سأقوله هو أن الأمر
يتضمّن قدراً كبيراً من التفكير والمسؤولية
سأتجاهل تعليقكِ الواهي
بما أنه مرحبٌ هنا بآكلي اللحوم وآكلي العشب على حدٍ سواء
في نهاية المطاف. لكنتُ سأضع "جماعة "وجبات المانغروف الخفيفة
بعين الإعتبار لو كانوا يمتلكون أية موهبة على الإطلاق،
ولكن فقط لمعلوماتكِ الخاصة،
فهم لا يستطيعون حتى ارتكاب التجاوزات بشكلٍ جيد
لو كان الأمر بيدي، "لسحبتُ جماعة "ذا مانغروف سناكس
...من خصياتهم الصغيرة الواهنة و
أيمكننا أن ننهي الموضوع هنا، رجاءً؟
أفضّل التركيز على رحلتنا إلى المحلات غداً
أجل، ولكننا نتعامل مع أوغادٍ هنا
لو كان الأمر بيدي، ..لكنتُ سأصنع حساءً من
!قلت يكفي
أنتم في أماكن تسوّق
تبحثون في الأرجاء
ثمة سلعٌ حولكم في كل مكان
لربما أنكم تحتاجون لبعض الطماطم لإعداد ذلك الحساء
اعصروها للتأكد من أنها ناضجة
تدفعون عرباتكم أمامكم،
وتنظرون حولكم،
ثم ترون سيدة تشيفيلي
إنها ليست شخصاً تحبونه كثيراً
ولكن إيماءة سريعةً بالرأس ستكفي،
وسيمكّنكم ذلك من التقدم نحو منضدة منتجات الألبان
لربما أنه يمكنكن أن تطلبن من الصبي الذي يبيع الجبن أن يقطع لكن
بضع مئاتٍ من الجراماتٍ من جبن "تاليغو" ويمكنه تغليفها من أجلكن
إنه يلعق أصابعه قبل أن يأخذ الغلاف
وذلك لا يروق لكن كثيراً
ولكنكن أكثر تأدباً من أن تنبسن بأي كلمة
أعدن وضع الجبن في عربتيكن
وتوجهن إلى رفِّ التوابل
بعض المزيج من الأعشاب الفرنسية لنثره على الحساء
ولكن لحظة، لا يوجد شيءٌ من هذا القبيل هنا
تبدون متفاجئين، مفجوعين
أضيفوا القليل من الفجيعة أكثر
هكذا
ولكن حان الوقت للمضي قُدماً
يوجد كشكٌ لتجربة بعض العيّنات
صلصة الأفوكادو على بسكوتةٍ مقرمشة من الشعير
منثورٍ عليها بعض حبيبات الفلفل الأحمر
يمكنكم تجربة واحدةٍ منها
مذاقها لذيذ
ثم تجربون حظكم مع عينةٍ أخرى،
آملين بألا يُدلي البائع بأي تعليق
ولكن الشعور بالذنب يصيبكم بالغصة
اوه، لا
حان وقت مناورة "هايملك" للإسعاف
هكذا. أقوى
أقوى
تهانيّ
والآن ادفعوا ثمن أغراضكم
..في أي عمرٍ قررتِ
أنكِ تريدين أن تصبحي متعهّدة طعام؟
طوال حياتي
بدا الأمر وكأنه عصيٌّ على الإدراك، بالنسبة لمُستضعفةٍ مثلي
ولكن كان عليّ أن أعثر على طريقةٍ ما
أتذكر عندما كنتُ طفلة، كنتُ أجلس برفقة والديّ
أراقب متعهدو سونيك على التلفاز،
وقد كنتُ مشدوهةً بفعل الحمَاسة
و تغييراتِ الصوت
ولكن بدا أنه من السُخف أن أحلم بأمرٍ
أراد الجميع فِعله
لقد تم تلقيننا منذ عمرٍ صغيرٍ
أن مهاماً كهذه كانت بعيدةً عن منالنا
وبالأخص لو ارتدتَّ مدرسةُ متهالكةً مثلي
وما الذي منحكِ الإيمان بذلك؟
أمرٌ واحدٌ فقط
ذكرى آنسة ليندنسون وهي تحتضر في حفل عيد ميلادي
كانت معلّمتي في روضة الأطفال، وقد كانت تعاني من حساسيةٍ من الفستق
وطاقم المطبخ لم يُعيروا ذلك أي اهتمام عندما كانوا يعدّون الكعكة
كعكة شوكلاتةٍ ضخمة ومدهشة
دخلت في نوبة حساسيةٍ حالما انتهت من تناول قطعتها
بدأ وجهها بالتوّرم
وبدأ الأطفال الآخرون بالضحك
لاعتقادهم بأنها بدت بشكلٍ فكاهيٍ للغاية
صرختُ طلباً للمساعدة ثم بدأت هي تلفظ أنفاسَها الأخيرة
..استدعى المعلم الآخر سيارة إسعاف
لكن لا شيء يمكن أن ينقذها في الوقت المناسب
كيف شيء لذيذ جدًا بالنسبة لي
يمكن أن يكون مميتًا جدًا لها
غيرت طريقة تفكيري حول الطعام تمامًا
أنا آسف
كل هذا كان تكريمًا لها
نعم
لم أشعر أبدًا بالإحراج بهذا الشكل طوال حياتي
سيعتقدون أننا هواة الآن
لن أكون قاسيًا عليكِ
إنه أول أداء لك
لكنه كان صحيحًا في البروفات
لذا، هذا كله خطأي، أليس كذلك؟
إنه ليس خطأي بأن آلت الأمور لهذا
..نعم، التظاهر بأنك خنزير ميت
حتى الطفل الصغير يمكنه فعل ذلك
تحاولين أن تكونين عارية على خشبة المسرح أمام كل أولئك الناس
هل تعتقدين أنه سهل؟
مبروك لكم جميعًا
"جان ستيفنز"
عذرًا، نحن فقط نحاول معرفة الخطأ الذي حدث
لماذا التأسف؟
..اعتقدت أنه كان مُتشارك جدًا
حفلة موسيقية واعدة
رائعة في الحقيقة
كان يمكن أن تكون أفضل بكثير إذا كان يعرف كيفية الضغط على الأزرار
أنتِ في دار الإقامة
!تذكري ذلك
..بيت القصيد من الإقامة
هو إتاحة مساحة للتجربة والخطأ
إن الحفلة الأخيرة التي تهم
كل ما يؤدي إلى ذلك هو مجرد ممارسة
الجمهور يتفهم
هل أعجبتهم؟
لقد أحبوها
أليس هذا صحيحًا يا "ستونز"؟
لقد قضوا وقتا ممتعًا، نعم
والآن هم ينتظرون لإبداء تقديرهم
حقًا؟
حقًا
إنهم بالخارج
ما الذي سأفعله؟
أرسليهم للداخل
كان تقدير الجمهور هو الجزء الأقل تفضيلًا
لدي في إقامة مجموعة الطُهاة
- خلف المسرح -
مُشاهدة علاقة حميمية مُتوهجة كهذه لم يكن سهلًا الكتابة عنها
خاصةً بعد أداء المسلخ
العاطفة الحارقة على الشاشة
كانت على الأقل مصدر إلهاء من آلامي
ومخاوف علة بطني تسبب بإحراجي وإضعافي
تحاول الإنقلاب ضدي وتدميري
من أين تأتي الرياح اللامتناهية
التي تهب في معدتي مثل البالون؟
لمَ تستمر؟
عندما أشهد البهجة وأتناسى
ذهني يُرجعني دومًا لذلك
لمَ تكون معدة أحدهم مُنطلقة وأخر لا يحظى بذلك؟
كانت الليالي مليئة بالعذاب
حيث استولت الريح الحَبِيسة على أمعائي وعقلي
:كل إطلاق ريح ينطوي على التآمر والقلق
موازنة بين التوتر والتخمين والخوف
مع ضغط أردافي بشدة على الفِراش
على أمل أن تكون الضوضاء مكتومة بدرجة كافية
حتى لا تُوقظ الآخرون
لكن ربي هو مُنقذي. ما تُوحي به روحي
لذلك أتوسم إليه
- الأسبوع الثاني - "المَعِدة هي مُصِيبة ذلِك"
...لقد خطر لي للتو
عندما علقت في الخلاط
لكن "إيل" والإضافات الاصطناعية يمكن أن يكون اسمًا
يزداد الأمر سوءًا مع كل اقتراح
ماذا عن "إيل" و"لامينا" و"بيلي"؟
إذن، أنتِ الوحيده المسموح لك أن تسمين اسمًا؟
لقد أنشأتُ المجموعة ..وإلى جانب ذلك، أنال
لا
كان هذا خطأك
..كيف يمكن أن يكون خطأي حين
- !يا رفاق - إنها كارثة
سوف يجف بحلول الصباح
!ما الذي تتحدثين عنه؟ إنه زيت
إنه فخ موت
لن يستخدم أحد الدرج الليلة
لا يمكننا ترك الأمر هكذا
إلا إذا كنتِ تريدين أن تجدين جماجم متصدعة
والرقاب مكسورة في الصباح
ربما يستطيع المساعد الفني "ويم" التعامل معها؟
لا، الوقت متأخر، دعونا لا نزعجه
هذا هراء، هذه وظيفته
- !ايها الشاب - لا
- أنت ستتعاملين معه - لماذا لا نتعامل معه جميعًا؟
لنجد شيئًا وننظفه
سأحضر ممسحة
هل انت بخير؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة
سوف يستغرق الأمر طوال الليل لتنظيف ذلك
ربما يمكننا أن نجد بعض الممسحات الأخرى
وبعد ذلك لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
إنه زيت، زيت على الدرج
الممسحة وحدها لا تكفي نحتاج الماء الساخن والصابون
..الممسحة فقط ستنشرة
حسناً، لست بحاجة لسماع هذا بعد الآن
ماذا بك؟
اشعر بدوار
.."لا تستمع إليها يا "ستونز
ستتفوه بأي شيء للتخلص من القليل من العمل
- ..انظري إليها، إنها - "ستونز"
لا بأس، لا بأس، لا بأس
يمكن لأحدنا أن يعيدك
وماذا عن "بيلي" وأنا؟
إذا تركتها، فسوف تسقط
مرحبًا بك في عالمنا
مع كل المجموعات التي تأتي إلى هنا
واجبي هو الدعم أولاً وقبل كل شيء
ورعاية رؤيتهم
الجوانب العملية لتحقيق فكرة في المقدمة
الجمهور يمكن أن يكون صدمة للنظام
الهوة بين الرأس وواقع المسرح
يمكن أن يكون ممنوعًا
وغالبًا ما تتطلب رعاية من قبل شخص ما
..من يستطيع أن يقود الطريق
نحن أقسى منتقدينا
ونحن نجري هذه المناقشات بأنفسنا
!وأنا أقدر ذلك
..ولكن كشخص يدعمك
أود بشدة أن أشارك في تلك المحادثات
كيف؟
- بإرشادك - حسنًا
أستطيع أن أرى أنكِ مستقلة وقوية الإرادة
ويمكنني تعديل ملاحظاتي وفقًا لذلك
لسنا بحاجة إلى ملاحظات
أتفهم أنكِ لستي بحاجة إلى ملاحظات
..لكن أموال المعهد تمول هذا
وأتوقع شيئًا في المقابل
ما تحصلين عليه في المقابل هو هذا
كل ما نقوم به
أنا فقط أطلب منك المشاركة
قومي بتكوين مجموعة الطهي الخاصة بك، إذًا
اخرجي وافعلي هذا وانظري
كيف تشعرين عندما يأتي شخص آخر
ويخبرك ماذا تفعلين
وماذا عنك لا تقبلين دعمي
إذا كنتِ لا تحبين الشروط؟
لا تزال هذه هي رؤيتك
أنا فقط أطلب منك تغيير بعض الأشياء
إذًا، أفكارك من خلال رؤيتي؟
أنتِ لا تعرفين حتى ما هي الملاحظات بعد
ربما لن يكونوا غير مستساغين
هذا ليس المقصود، إنه المبدأ
حتى لو وافقت على ملاحظة، فلن تفعلين ذلك؟
صحيح
أنا لست شخص مهتمًا بالملاحظات
مقارنة بأسلافي الذين شغلوا هذا الدور
أنا احترم الفنانين
..ولكن إذا اختلفت بشدة مع شيء ما
أتوقع منك المشاركة على الأقل
لكنك قلت أنها كانت رائعة الليلة الماضية
نعم كان رائعًا
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المناقشة
اكتشفت ما هو الخطأ في المغير الدائري
لم يكن المغير الدائري
أنا أتحدث عن النصف الأول عندما كان كل شيء يعمل
إنه استخدامك للفلانجر الذي أريد مناقشته
ما هو الفلانجر؟
إنه جهاز إلكتروني
الذي يخلط بين إشارتين مما يؤدي إلى حدوث تحول في الطور
ألم يعجبك؟
أعتقد أنه يجب أن يكون في مكان أقل
فقط بشكل جزئي
لماذا؟
..عندما تغير الصوت كثيرًا
تفقد كل اتصال بالنشاط
لكن هذا هو بيت القصيد مما نفعله
لماذا إذا بقيت في سياق الطهي؟
ولماذا تفعل ذلك إذا انفصلت عنه تمامًا؟
إذن فهو صوتي فقط بدون تقديم الطعام
لذا، هل تريدين تقديم الطعام بدون صوت؟
امتدت أفضل المجموعات هنا على المرونة
من أصواتهم الطهوية بقدر ما يستطيعون
ولكن كان هناك دائمًا اتصال
لمصدر المواد
ما يشبه ما كان عليه الصوت في السابق
يمكننا إخراجها يا رجل
لم يستمر سوى بضع ثوان، على أي حال
لا
ثم نقوم بمزجها؟
لا
هل تستسلمين بهذه السهولة؟
بالكاد تلاحظين ذلك في كلتا الحالتين
هذا ليس المقصود
لم تكوني تعرفين حتى ما هو الفلانجر قبل دقيقة
اعتقدت انها قالت الغرير
أنا فقط أحاول حماية رؤيتك
هل يمكننا مناقشة هذا في وقت لاحق؟
أنت تدمرين نتيجتي الجرافيكية بكل هراء الفلانجر هذا
..إذا كان هذا هو الحال
توقفي عما تفعلينه وتواصلي معنا
.."هيا، "إيل
!أنا المسؤولة
ما مِقدار ما تضيفه في الفرقة؟
لا اعلم
أعني، "إيل" المسؤولة
لكنها لا تستطيع فعل أي شيء تقني
لذا، هذا يعود إلينا
تقول ما تحبه وما لا تحبه
لكن في بعض الأحيان لا تشرح نفسها جيدًا
مما يؤدي إلى أشياء تبدو تفتقر للمستوى
بسبب سوء الفهم
في الحقيقة، سأقول سوء تفاهم بيننا
ربما هو مفتاح نجاح صوتنا
وما الذي جعلك ترغب في أن تكون متعهد سونيك؟
لا اعلم
شيء ما وقعت فيه للتو؟
كنت أعرف حقًا فقط ما لم أرغب في فعله
أرسلني والداي إلى هذه المدرسة الباهظة الثمن
..للمساعدة في آداب المائدة
ولم يكن العالم الذي فهمته حقًا
أردت شيئًا آخر
مثل ماذا؟
..لا أعلم، مثل
أحببت صنع الأشياء
أحببت تلحيم الأشياء
احب صنع الاصوات
لم تكن هناك غاية فعلية "خلفها حتى جاءت "إيل
وماذا كانت الغاية؟
كان لديها طموح
كان لديها أفكار
يبدو الأمر كما لو أنها تستطيع توجيه شيء ما
كان ذلك بلا هدف في داخلي
وهي فقط، ستجعل الأشياء تحدث
كان لديها الثقة للقيام بالأشياء مائة بالمائة
كان مسليًا بقاؤها في الجوار، كما تعلم
من أي ناحية؟
كانت تقرص حلمتي
وماذا حدث عندما فعلت ذلك؟
لا أعرف، لقد شعرت بالارتياح
كانت تقول بعض الأشياء ...المثيرة وأنا كما تعلم، سأفعل
كنت أعبث مع نفسي قليلاً
كانت لدينا... كانت لدينا هذه اللعبة تسمى لعبة الأصابع
حيث كانت تعبث بنفسها أيضًا
ثم أشم أصابعها
..لكنه لم يكن أبدًا أكثر من ذلك
في حالة المساس بنزاهتها الفنية
وماذا عن نزاهتك الفنية؟
..لا اعلم، اعني
لقد صنعنا الكثير خلال ذلك الوقت
أفترض أننا لم نفكر في سلوكنا
عنيتُ إلا مؤخرًا
"لذا، لم يدم الأمر مع "إيل
أعني، لقد أصابنا الملل
أعني، نوعا مًا كنا نمرح بشدة عندما نشعر بالملل
ثم مللنا من فكرة تِكرار ذلك عندما كنا نشعر بالملل
..لذا
هل كان فقط أنتما الاثنان في الفرقة حينها؟
لا، كان هناك ذاك الشخص الذي كان يعمل في مجال الإلكترونيات
لكن أُهمل أمرها بسبب الاختلافات الغذائية
- اللحوم؟ - نعم
أعني، أي شخص يُقبض عليه وهو يأكل اللحوم في فرقتنا مصيرة الهلاك
نفسًا عميقاً
وإحبس نفسك
جيد
ومره اخرى
وإحبس نفسك
لا أستطيع حتى رؤية البنكرياس مطلقًا
ماذا مع كل كريات الغاز التي تحجبها
من كان يظن أن انتفاخ البطن يمكن أن يبدو لذيذًا جدًا؟
إذًا، ما العمل الآن؟
تخلص من الحبوب وعُد للمزيد من الفحوصات
لا تبدو بحالة خطرة
أنت فقط بحاجة إلى بعض الأنابيب لتدخل بك
إذا أردنا الوصول إلى حقيقة الأمر
..إذا استمر الالتهاب على هذا النحو
لن تكون لديك أية أمعاء لتطلق ريحًا منها
هل سأموت؟
بالطبع، ستموت
أخبرني اسم كائنًا حيًا لن يموت
..أعني
في وقت مبكر
سأكون بخير، أليس كذلك؟
أنتم في المتاجر
"بيلي" و"لامينا"
أنتما زوجان سعيدان تدفعان عربة
في الممر بعطلة نهاية الأسبوع
لقد اشتريتما بعض المكونات اللذيذة لطبق فريتاتا البرجوازية
فريتاتا طبق إيطالي مشابه للعجة مدعّم بمكونات إضافية مثل اللحوم أو الجبن أو الخضراوات
.."ولكن لتوفير الوقت، "بيلي
يجب عليك التوجه إلى المحاسبة قريبًا لحجز مكانك
وبعد ذلك تستطيع "لامينا" مواصلة التسوق
متظاهرةً بأنها نسيت شيئًا
ثم تُعيد العناصر إلى العربة
فكرة جيدة
..ترى "إيل" تتجه نحوك
وعلى الرغم من أن لديها علبة من مسحوق الزعفران فقط
لأجل أموز-بوش الخاص بها
أموز-بوش هي قطعة صغيرة «فاتحة لشهية وتعني «أبهار الفم
تأكدت من تغلبك عليها للوصول لدرج النقود
مع عربة نصف مُمتلئة
لامينا"، يمكنك الاستمرار في التسوق"
..ما دمتِ تتذكرين أن تبدين كالتي
نَسيتِ شيئًا في كل مرة
إيل"، سوف تُديرين عينيك نحوي الآن"
ولكن ربما نمحنها الثقة المؤقتة
عندما عادت ومعها جبن غرويير
لامينا"، تظاهري بأنكِ منزعجة من نفسك"
كما تتذكرين هناك شيء واحد آخر يمكنكِ شراؤه
انطلقي واعثري عليه
..إيل"، تُحدق عليها"
عندما عادت مع مزيج التوابل الأربع
لقد ذهبت مرة أخرى لأخذ علبة من حلوى عصا البوغو
ومعجنات تارت تاتان الجاهزة
..إيل"، لقد وصلتي إلى حد الغليان"
لكنكِ ما زلتِ تتمالكين نفسكِ
"بيلي" و"لامينا"
لقد دفعتم مقابل العناصر الخاصة بكم وحزمتموها
يمكنكما الآن الخروج من المحل
ودعوا العربة الخاصة بكما عند المحاسبة
حتى يتولى أمرها شخص آخر
"إيل"
العربة التي تركت في طريقك هي القشة الأخيرة
ادفعيها تجاههم
وأطلقي العنان لغضبكِ
..إذًا
كان عن رحلتي الميدانية المدرسية
..وكان عمري 14 عامًا حينها
والطريقة التي رأيت بها الأشياء بدأت تتغير
لأنني ذهبت إلى مدرسة للبنين
وفي المنزل كان أخي وأبي فقط
كانت أمي دائمًا غائبة. لأجل الإخراج وما شابه
لذلك، كانت الفكرة الأنثوية بأكملها غامضة بعض الشيء بالنسبة لي
..حتى ذهبت في هذه الرحلة
وفي الفندق الذي كنا فيه
كان هناك كشك لبيع البيض في ردهة الإفطار
وإذا أردت عجة فستذهب وستصطف في قائمة الانتظار
..وتقوم
وتطلب من تِلك السيدة أن تطبخ لك واحدة
...و
...هي كانت
...كانت شقراء ورشيقة، أتعلمون
وكان لديها ذلك الزي الذي يبرز نوعًا ما
قوامها الرشيقة
أعني، ربما كانت بعمر أمي
وعرفت أنها لن تهتم بي أبدًا
لكني ظننت أنني إذا طلبت عجة
ربما نجري محادثة بسيطة
لم أتمكن أبدًا من معرفة اسمها
..انا فقط
عرفتها بإسم سيدة البيض
وأتذكر أنني كنت أحلم بها
بجلوسها بحركة قرفصاء على وجهي
وتبيض بيضة في فمي
!أتعلمون، لقد وقعتُ في الحب
وأنا أعلم الجميع سيخبرني بأن لا يمكن أن يكون حبًا
بأنك فقط طلبت عجة البيض، لكنه كان حبًا
لم يسبق لي أن شعرت بمشاعر بهذه القوة
منذ ذلك الحين، ناحية أي شخص
...و
كن شابًا جيدًا وأعطيني صلصة النعناع، هلّا فعلت؟
..ونعم، وبعد ذلك
ثم بحلول اليوم الثالث
أدركت أنه إذا سألتها
لرش البصل على عجة البيض
سوف يُلزمها ذلك بالإنحناء للأمام
لإخراجه من وعاء البصل
"وكان ذلك عندما رآني "توم بيذرز
أنظر إلى أسفل بلوزتها
"وأخبر السيد "رولينسون
كان هناك بالفعل نقاشًا مطروحًا عند الطاولة
عن سبب وقوفي الدائم في طابور في كشك البيض
لكني أعتقد أن ذاك الدليل الجديد تسبب بلعنتي
فقد السيد "رولينسون" أعصابه
وضربني على الطاولة أمام الجميع
أتذكر أنه نوعًا ما، أمسك برأسي
..وضربني
خمس أو ست مرات، بقوة شديدة
"وأتذكر رؤية "مات هورنسلي" و"جلين روجرز
يضحكون على كل ما يحدث
وثم، في الضربة الأخيرة
إرتطمت بكأس الحليب الذي كان على الطاولة
..وجعل أذني، هذه الأذن، تتفرقع
وفقدت توازني
ودائمًا ما كنت أسمع الأشياء بشكل مختلف قليلاً
من تلك الاذن
وعلمتني "إيل" أن أرى ذلك كميزة
لا تُبالي بحالة أذنيك
ما نريد جميعًا أن نعرفه هو هل ما زلت تأكل عجة؟
لا
يالهُ من عارٍ فظيع أيها الفتى الصغير
كل ذلك بسبب صدمة نفسية جنسية وتكوينية
كان يفوتك مورد فيتامين د الحيوي
- حصلتُ عليه من الشمس - الشمس؟
ماذا عن فصل الشتاء؟
إلا لو كنت كاهن إغريقي متقاعدًا من معبد أبولو
خلال الأشهر الأكثر برودة فأنت بحاجة إلى فيتامين د الخاص بك
إذا كنت لا تريد أن تصبح عظامك هشه بالكامل
لديك معرفة عن كهنة الإغريق؟
أنت كاهن إغريقي يتفوه بالهراء
الآن، الجميع
!كاهن إغريقي يتفوه بالهراء
لم تخبرني أن هذه ستكون نقطة حديثك
وماذا في ذلك؟
سيكون من الجيد أن تكون نعبر هذه الأشياء فيما بيننا
من أجل أن يكون لدينا اتساق في الرؤية
ماذا تقصدين بالإتساق؟
ماذا أعني بالإتساق؟
بالإتساق، أعني عدم زعزعة خِطابي
الذي كان كل عن الاضطهاد المنزلي الذكوري
كل ما قلته أدى إلى تفكيك ..نِقاط الجدال، والمفارقة
على الأقل خِطابي كان شخصيًا
لذا فإن موضوعية تصور النساء جنسيًا وقت طهي الطعام للرجال أمر جيد
طالما أنه شخصيًا؟
أيمكننا أن نخلد للنوم؟
لذا، أنتِ لا تؤمنين أن هناك ما يسمى
بالقَمع المنزلي الذكوري؟
بالطبع، أؤمن بوجود شيئًا يُعرف
..بالقَمع المنزلي الذكوري
ولكن ما يجب التحدث عنه أيضًا
هو قَمع إيل للإبداع
"ماذا عن"، "ماذا عن"، "ماذا عن"
- .."ليس "ماذا عن - أنت تبتعدين عن الموضوع
حسنًا، لنعود إلى الموضوع
لدي نصيحة منزلية أخرى يمكنكِ إضافتها
في خِطابك بعد العشاء التالي
..السهر طوال الليل في تنظيف
زيت الزيتون البكر الإضافي من الدَرج
في حين أن الشخص الذي سكبه يتجنب التعامل مع الأمر
!حتى دون أن ينطق بشكرًا
شكرًا لك، لامينا
ولك يا بيلي
شكرًا لك، بيلي
ولا تنسِي أن تشكري ستونز
ماذا يفعل هناك؟
إنهُ حرفيًا يعيش في ذلك المرحاض
ويستمر في إنكار وجود أي خطب
حسنًا، هناك خطب ما
أسمعه عندما يطلق ريحًا
كلما أعتقد أننا نائمون
يدعها تنزلق، واحدة تلو الآخرى
وأنتِ لا تطلقين ريحًا؟
- ليس بقدر ما يفعله - هل يمكنكما التوقف؟
إنني أحاول النوم
كم مرة تطلقين الريح؟
مطلقًا. لا أطلق الريح
بالطبع، تطلقين الريح
هل سمعتيني أطلق ريحًا من قبل؟
لا
لكن من المستحيل بيولوجيًا عدم إطلاق الريح
هناك الكثير من الأشياء المستحيلة من الناحية البيولوجية
عندما يتعلق الأمر بـ إيل
يقولون أن الشخص العادي ...يطلق الريح حوالي 14.5
!إنه آتٍ
هل أنت بخير؟
أتعلم، كنت أقرأ عن القرنفل
تَبدد الريح من الأمعاء
بطريقة سهلة، لطيفة وصامتة
لقد كنت أتحدث مع الدكتور غلوك
وماذا قال؟
يريد إجراء بعض الفحوصات
لمَ وافقت على تنظير المعدة العام؟
لمَ لا أستطيع أن أكون أكثر حزمًا؟
أخذ الدكتور غلوك عينة من أمعائي الدقيقة للفحص
بطبيعة الحال، كنت أخشى فِعل الأسوأ
وفي غمرة الملذات أمام عيني
كان بإمكاني فقط رؤية البؤس
كيف إلتقيتَ بها؟
كانت تضاجع والدي
وعادت أمي من تصوير فيلم في الغابة
ومسكتها وهي تَقرص حلمتيه
حاولت التظاهر بأنها كانت تَحك مكان لدغة بعوضة
لكن أمي رأت حقيقة ما حدث
أعني، لقد تعلمت شيئًا أو إثنين عن البعوض
بعد تصوير فيلم في الغابة
لذا رحلت أمي، وإيل إنتقلت للعيش
لم يكن الأمر مهمًا لي نوعًا ما
لأن على أية حال لم أستطع تقضية الوقت مع أمي
ونوع ما كرهتها لذلك
..وبطريقة ما
بطريقة ما، كنت سعيدًا
لأنني أخيرًا حصلت على أم
التي ستكون في بجانبي لفترة أطول قليلًا
إذًا، أصبحت والدتك؟
نوعًا ما
أعني أنها تركت مسؤولية الطهي لأبي كما فعلت أمي
لكن حقيقة أننا قضينا وقت هامًا في بعض الأحيان
ربما بأشياء لا تتعلق بالأمومة بيننا
بطريقة ما، أعتقد أن إيل بحاجة إلى شخصية أبوية
بعد سنوات من الأبتعاد عن المدرسة الداخلية
أخبرتني أنها ذهبت إلى مدرسة متهالكة
ربما كانت تعني غرف تغيير ملابس الهوكي
أتذكرها تقول إنها بحاجة للقيام بذلك
ولامينا؟
لقد ذهبت مؤخرًا إلى مدرسة عادية، أعتقد
لا. أعني كيف ألتقيتَ بها؟
أوه
إنها عملت في مطعم
ثم دخلت إيل في عراك هناك
وانتهى بهما الأمر بعلاقة فيما بينهما
لامينا متكتمة حقًا بشأن الطعام
ووجدت إيل ذلك بأنه أمرًا رائعًا
...ولكن بعد ذلك أصبحت مُتكتمة جدًا وإيل
شعرت إيل بالملل
لكن كما تعلم، عند هذه المرحلة
كل أنواع الأشياء قد حدثت بالفعل بينهما
وانتهى بهما الأمر يكرهان بعضهمها
لكن هذا ليس شيئًا جديدًا بيننا
كلنا نكره بعضنا البعض على أي حال
بالرغم من إننا في حاجة لبعضنا
:كان الليل جحيمًا
التشنجات والانتفاخ وغاز الميثان في أشد حالاتها
صمت المجموعة أثناء التمشي للتفكر
سرعان ما تحول من ودي إلى عِدائي
مِما زاد من صعوبة التحمل
لم يكن هناك مكان للاختباء في مثل هذه البيئة
وخنق الصمت كل فكرة أو حُلم
أتمانع إنضمامي إليك؟
كيف تجد تقضية وقتك هنا؟
هل قررت إيل على إختيار إسم بعد؟
والفلانجر؟
لا تبدو سعيدًا
من الصعب التحدث والآكل في آن واحد
لمَ؟
معظم الناس يمكنهم ذلك
ربما لدي فم صغير
حقًا؟
دعني أرى
ليس الآن
أرِنِي
إنه لا يبدو صغيرًا بالنسبة لي
..هنا
لنقارن الأحجام
أترى؟
نفس الحجم تقريبًا
بل تطابق مثالي
ألم تُعيد قراءة هذا الشيء بما يكفي؟
هل تمانع إذا أستعرته؟
أوه، تبدو تائه قليلًا بدونه
إنه مجرد شيء تُمسّك به
وماذا لو أعطيتك شيئًا آخر لتمسّك به؟
أعتقد أن إيل تنتظرني هناك
أوه، حقًا؟
وأنت تفعل كل ما تقوله إيل؟
إنها المسؤولة
وكيف تشعر حيال ذلك؟
أنا فقط أصنع أصواتي
كنت أقرأ عنك وعن أصواتك
حسنًا؟
لقد أجريت مقابلة، أتتذكر؟
أوه، نعم
قرأتها بإهتمام كبير
وفي بعض الأحيان كنت أقول لنفسي
"لا يمكن لهذا أن يكون صحيحًا"
أتعلم شيئًا؟
لطالما أردت أن أكون سيدة لتحضير البيض
يمكنك أن تصطف في ...طابور من أجل العجة
وسأخدمك أولًا
في صحتك
- ..جان ستيفنز - لا بأس
لا بأس
أحتاجك يا بيلي
منذ أن التقيت بك لأول مرة، ظللتُ أفكر فيك
أعلم يتوجب علي أن أكون مُحترفة
لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك
وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشعور حيالي
جان ستيفنز
لمَ تفعلُون هذا؟
أتساءل أحيانًا ما إذا كنت تُحافظين على النموذج الأصلي
من نمط الأبيقورية المُسمم مع كل هستيريا فن الطهي هذه
الفيلسوف اليوناني إبيقور كان يملأ معدته بالطعام حينما كان في مقدورهِ، لم يقم بالإمتناع عن الإكثار من الطعام إلا بعد أن أتلف جهازه الهضمي
لا أريد أن أمنح للجمهور الإنطباع
بأننا نتبنى أي نوع من الإختلال الوظيفي
من الأيديولوجية الهضمية
إذًا، ماذا تريدين؟
الطهاة السعداء؟
أتعلم، ما سأقدره هو
أن تأخذي بعض أفكاري في الإعتبار
ليس فقط لأنني لا أشارك في صنع أعمالك الفنية المقدسة
يعني أن أفكاري تفتقر إلى القيمة
ليس عليك الموافقة على كل شيء
ولكن رفض جميع أرائي إنه خروج عن السيطرة
عندما اخترت تمويلك وترقيتك
بدلًا من عشرات آخرين
تفوح رائحة الإستحقاق بالنسبة لي
عوضًا عن مفهومك حول الوفاء
حسنًا، كلنا آذان صاغية
هذا كل ما أردت قوله
هناك قوى هامة بعيدة عن متناولي في مكان ما
صدقي أو لا
وجعلك على دارية بها هو جزء من وظيفتي
حتى لو أخترتِ عدم الإنخراط بها
- ..وذلك الفلانجر - الفلانجر باقٍ
أنا فقط أطلب منك خفض صوته قليلاً
يمكنك الحفاظ على نمط الأبيقورية المُسمم
لكن جاريني بشأن الفلانجر من فضلك
ستونز
ماذا؟
هل أنت بخير؟
لا
عودي فقط للفراش
ليس بوسعك القيام بشيء
أي أخبار بشأن الفحوصات؟
لا
ربما غدًا
لديه فحوصات آخرى سيتم إجراؤها
أنا أسفة
ألا بأس بأن أقول أنني خائف؟
لا بأس
أعلم
ستونز؟
سيكونُ الأمر على مايرام
أعلم ذلك
هل سمعتني؟
ذلك الفلانجر
ماذا بشأنه؟
هل تحدثت معها عنه؟
إنها لن تغير أي شيء
بمجرد أن تقرر شيئًا ما، لا يوجد شيء بوسعك فعله
وإذا حاولت وتفوهت بأي شيء
ستصرخ وتتهمني بشيء ما
ربما يجدر بك التفكير بشأن صفعها، إذًا
حسنًا، لا تقل إنني أخبرتك
لكن صفعة سريعة تؤدي الغرض دائمًا
قد يُفيقها من غطرستها المتأصلة
وماذا لو كتمت الفلانجر؟
من المحتمل أنها لن تلاحظ على أي حال
مع كل تلك الضوضاء التي تحدث
أنتِ لا تعرفين مدى غضبها
وستلاحظ حينها، أنها تعرف ماهية الفلانجر الآن
فلتجرب ذلك فحسب
لا أعرف
...لا أريد أن أبدأ عِراك و
ستقوم بإيقاف تشغيل الفلانجر
سوف أطفئ الفلانجر
وسوف تقنع إيل
لفعل كل ما أخبرها به من الآن
وسأقنع إيل لفعل كل ما تخبرينه لها من الآن
جيد
الجدالات بين جان ستيفنز والمجموعة
أصبحت مشحونة بشكل متزايد
ومع التهديد المتصاعد من ذا مانغروف سناكس
زاد من التوتر العام
طاقتي بلغت أدنى مستوياتها
شعرت أن أمعائي صلبة كالأنابيب الصدئة
وكان بإمكاني الشعور بأن كل شيء يزداد سوءًا
جان ستيفنز
غدًا، أنبوب طويل مع مزلق
سيتم إدخاله في عمق مؤخرتي
والغازات ستنفخ أمعائي
أعطاني الدكتور غلوك دواء الملين
الذي من شأنه أن يسجنني في المرحاض معظم الليل
لكن قبل أن أسلم جسدي
كانت هناك عينة من البراز لتجهيزها
أنظر لحالي يا مولاي. إنني في مُعاناة
هُناك خطب في أحشائي
قلبي يَنقلب علي
لا يوجد شيء يُريحني
واحد
إثنان
ثلاثة
- الأسبوع الثالث - "الأمعَاء هِي لَيْلة ذلِك"
قدرتها على الإستفزاز
في سبيل الإستفزاز فحسب بدأت في الزوال
بمجرّد تذوقها طعم الفضيحة، أصبحت مدمنة لذلك
وسرعان ما تحول الأمر لإلهاءً
عن العمل الذي كنا نقوم به أنا وبيلي
لكنها عرفت أن قيمة الصدمة
والجدل سيحدث ضجيجٌ أكبر من أي شيء يمكننا القيام به
هل يمكنك النجاة بدونها؟
نعم
لكن بيلي وأنا كنا دائمًا حَدسِيٌّان في النهج الذي نتبعه
إيل كانت دوما تقوم بطلبات الحصول على التمويل
وعرفت دائمًا كيفية صياغة الكلمات
ولطالما حسدتها على ذلك
لطالما دفعتُ إلى الاعتقاد بأن الدافع العميق
الذي كان لدي حول صنع أصوات الطهي لا وجود له
ما لم يكن مدعومًا بنظرية
أو على الأقل بنوع من مجموعة مفاهيمية
التي كان بمقدور إيل دمجها سويًا
كان الصوت يثيرني على الدوام و... وغيّرني
لكن لا يمكنني أبدًا تفسير حدوث ذلك
ما الذي جعلك تريدين أن تكوني من متعهدي سونيك؟
ربما والدتي
ذهب والدي إلى المطبخ لتناول الطعام فحسب
ورأيت ما فعلته بوالدتي
كانت تطهو بصمت ثم غلست الأطباق
متظاهرة أن لا أن تكون هناك أي وسيلة أخرى
وكان هناك إفتقارًا للتقدير ناحيتها
لم يفكر بنفسه ولو لمرة واحدة بأن هناك وسيلة أخرى
وأيضًا لقد كسب الأموال
على الرغم من أنها اضطرت لتسريح أحلامها الخاصة
وطموحاتها خفيًا لتسهيل أرباحه
إدعت لاحقًا أنه لا ينبغي لأي إمرأة أن تعيش هكذا
...لكن
لكن عندما انتقلت صديقة أخي للعيش معه
ولم تقم بدورها في الطهي
إستاءت منها
الغيرة أستولت على الإيديولوجيا
وكان واضحًا أن والدتي كانت تتوقع من النساء الإخريات
أن يعملن بجد كما فعلت في المطبخ
رغم أنها كانت تعلم لم ينبغي أن يكون على هذا النحو
أن يكون ذلك الصراع في رأسها
بين المطالبة بالحرية من المطبخ
وبين الإلتزام به
لوّثت علاقة أخي
مما أدى إلى تركه صديقته
ثم... بدأت والدتي بمضايقة صديقتي
الذي تبين أنها إيل
وحتى إنها أكثر كسلًا من والدي
نعم، لقد كنت الطرف الذي يقوم بالطهي في العلاقة
كيف التقيتِ بها؟
دخلت في عِراك في المطعم حيث عملت
استمر وغد في التحرش بأحد زملائي
وجاءت للدفاع عنها
شعرت بالسوء لعدم مساعدتي، لكن... كانت إيل
على عكسي... كانت جَسُورة
..وتدافع
عن المستضعفين، حتى لو كانت ستهزم
لذلك طلبت منه ترك زميلي وشأنه
ولكمها بقوة ناحية الرحم
لكنها قاومت
حتى لو أدى ذلك إلى طُرِحها أرضًا
من قبل هذا المجرم وأصدقائه
وبعد ذلك أصبحنا أصدقاء
ثم زملاء فرقة ثم عُشاق
...أنا فقط هجرتها لأجل شخص كنت أضاجعه و
منذ حينها، لم أنال سوى عقوبات صغيرة منها
أخبرتني أنك كنت متكتمة بشأن الطعام
المعذرة؟
الأمر فقط، بأنها كانت فضولية
ماذا تعنين؟
لا شيء
..سوى
أنه لا يهم
كان يزورني مرتين في السنة
لأنه لم يستطيع تحمل مثل هذه العقوبات الدخيلة
بشكلٍ منتظم ما يقتضيه
كان يأخذ يوم إجازة من العمل عندما يُخطط لزيارتي
لأن طقوسنا تعتمد على تمديد الوقت المخصص
بعد محادثة قصيرة إلزامية أمرته أن يدخل الغرفة
حيث توجب عليه إنتظاري آتية مرتدية اللباس الرسمي
طبعي تغير
وأصبحت شخصًا مختلفًا دفع لي مقابل أن أكون كذلك
بعد أن جعلته يقوم بتدليك قدمي بالمدة التي رغبتُ بها
وضعتُ عليه طوقًا
وقدتهُ إلى مِرحاض خاص
حيث يمكنه وضع رأسه فيه
ويداه مقيدتان جانبًا
هناك، تحت تأثير تعويذتي
حيثُ بقى بالمدة التي أردتها
صوت خطواتي تقترب منه جعلته يشعر بالدوار
بمزيج متضارب من الخوف والإثارة
وكثيرًا ما كان يخبرني بأن الترقب والتهديد
كانا أقوى بكثير من عقوبته النهائية
إدعى حول تركه داخل ذاك الصندوق
شفاه من كل ضغوط رعاية والدته المريضة
بجانب غضب ضعف الإنتصاب الذي عانى منه
على أيدي أولئك العملاء الوقحين والمُحتَقرينِ
في مطعم راقي حيث عَمل
وجد سلامًا داخليًا عندما تُرك عاجزًا تحت سيطرتي
وعندما حلت عقوبته في نهاية الأمر
بعد عدة ساعات من الترقب الخافت
خضع لأعمق تنفيس
عادةً ما يجد مثل هذه الأشياء مثيرة للاشمئزاز
لكن عندما جلست فوقه واستخدمته كمرحاض خاصًا بي
تحول كِيانه لشيء يفوق النشوة
لقد اعتبر مثل هذه الطقوس على أنها مُتاخِمة دينية
كأن ما خرج من جسدي
كان قربان مقدس
اللحظات التي أعقبت النشوة الجنسية الذاتية
كانت دائمًا واهية لإجتيازها
بمجرد إدراكه مقدار الفوضى التي توجب تنظيفها
لكن هذه الطقوس تنتهي دائمًا بملحوظة ودّية
مع بضعة كلمات عابرة عن حالة زهور الأقحوان على شرفتي
كنت خائفًا جدًا من إجراء تنظير القولون
لكن إيل عوضتني عن ذلك بأدائها البرازي
الأمر الذي صدم الجمهور كثيرًا
حيث لمَ يُغامر أيًا منهم للذهاب خلف المسرح للممارسة الجنس
سواء خضعت للإجراء أمام جمهور من عدمه
لم يعد يُحدث أي فرق في هذه المرحلة
أصبح كل شيء ضبابيًا
بلغ المساعد الفني ويم عن إيل لجان ستيفنز
لخداعها الجمهور
مع كريمة موس الشوكولاتة بدلًا من فضلاتي
مما دمر الثقة بينهما
ومع ذلك، الأكثر أهمية
هو بأن المجموعة تنقلب على نفسها
وكل ما يمكنني فعله هو توثيق ما تم تعييني للقيام به
محاولة الثانية مني لإجراء تنظير القولون كانت وشيكة
التي أرادت إيل بطبيعة الحال تحويله إلى أداء تجريبي
سبب إتباعي خطّطها يفوقني تفسيره
هل كانت عقيدتها؟
هل كانت في نهاية الأمر فرصة للمشاركة
في شيء قابل للتطبيق فنيًا؟
أم أنه كان بسبب حالتي البائسة بعدم رفض
ما يطرحه الأخرون؟
ما هذا؟
ذا مانغروف سناكس
تبدو وكأنها واحدة من تجهيزاتك
قد تقولين ذلك
لكن بجدية، يمكننا استخدام هذا
لكنها سلحفاة مائية
منذ متى عَمِلنا شيئًا بشأن اللحم؟
لطالما كنا مهتمين بالفواكه والخضروات والمكسرات والبذور
لا تنسَ البيض يا بيلي
لن تدعيني أتخطى ذلك، أليس كذلك؟
أنت من أعلنت
بأنك تعاني من ولعٌ بالبيض
!إنه ليس ولعًا
إذًا، تواجه أحلام بيضاء حول موظفي فندق يبيضون بيضًا
الأحلام البيضاء تحدث في العادة في وقت مبكر من النوم تعرف بالمنسية حيث لا يتذكر صاحبها تفاصيلها ويعتقد بعض الباحثين أن شيئًا غريبًا يحدث وقتها
ليس بفعل الوَلع؟
ناهيك عن إضفاء الطابع الجنسي
على لِباس ذوي الأجور الضعيفة
لمَ فعلتِ هذا؟
!توقفوا، جميعكم
جان ستيفنز
لقد قاموا جماعة وجبات المانغروف الخفيفة بزيارتنا مرةً أخرى
لقد اتصلت بقوات الشرطة
وسيأتون ويأخذون بصمات الأصابع
لا أحد يلمس شيئًا
وأي معدات متبقية هنا سيتوجب فحصها
لماذا لم يحزم الشاب كل شيء؟
كانت هذه وظيفته
المساعد التقني ويم ليس خادمك
إنهُ يفعل ما في وسعه
لكن أيًا ما تُرك هنا سيتوجب ...أخذه للحصول على البصمات
..بما يتضمن
هذا
لقد دبرتِ هذا الأمر
لا تكوني سخيفة
كم هذا ملائم لك
يمكننا العيش بدون الفلانجر
أنت متواطئ
هذه مؤامرة
حتى تقول السلطات خلاف ذلك
علينا أن نوقف هذه الإجراءات مؤقتًا
نالوا قسطًا مِن الراحة. سيفيدكم ذلك
ربما يجب أن تأخذون في الإعتبار أيضًا حقيقة
أننا ما زلنا ننتظر منك أن تقررين إسم الفرقة
"إيل وقرحة المعدة"
انظري، هم يحاولون إضعافي دومًا
هل هذا إسمك النهائي؟
نعم
لا أعلم، ربما
حسنًا، فلتفكري أكثر بالأمر. إذًا
...لكن أسرعي
إلا إذا كنتِ تريديني الإتيان بإسمٍ لك
..أتعلم
..عندما تنتهي فترة الإقامة هذه
سيتبقى بحوزتك هذا الكتالوج
نعم
ألن يكون أكثر منطقية تقدير الأشياء
التي قد لا تكون موجودة لمدة أطول؟
ماذا؟
لقد حظيتَ بمرحك والآن تعود !لذلك الكتالوج الغبي
لم أكن أعلم أنّنا كنا بعلاقة جادة
لم نكن كذلك؟
ولكن هناك فرق ما بين الجدية
وبين التجاهل التام
أرغب ببعض المودّة فقط، أم هذا بالشيء الكثير لأطلبه؟
..لمَ فعلتِ
..كما تعلمين
لمَ فعلت ماذا؟
لمَ طاردتيني؟
لماذا برأيك؟
لأنني اُعجبت بك
هل كان ذلك بسبب مسألة الفلانجر؟
ليست هناك مسألة الفلانجر
إذًا، ما زلتِ سوف تسمحين لي النوم معك
حتى لو احتفظنا بالفلانجر؟
بالطبع
حتى لو كانا جهازان فلانجر
هل سوف تسمحين لي بعد إنتهاء فترة الإقامة؟
!نعم
ما الخطب؟
يمكننا أن نجعل هذه العلاقة، إذا كنت تريد ذلك
لا أعرف
...لقد بدأت للتو في الشعُور
بالثقل... أتعلمين؟
أسمع، إذا كان هذا يتعلق بالفلانجر
يمكننا وضع كل ذلك جانبًا
الأمر لا يتعلق بالفلانجر
حسنًا لا أعرف، ربما دَفعني الفلانجر للتفكير
تفكر بماذا؟
...لدينا جولة قادمة و
يمكنني القيام بالمحبة العالمية
..أسمعي، أنا معجب بكِ يا جان
...لكن
لذا هذه نهاية الأمر. إذًا؟
يمكننا مضاجعة بعضنا في واحدة من تلك الحفلات الجنسية
هذا حقًا تفكيرًا مثمرًا منك يا بيلي
حسنًا، ربما يجدر بي الذهاب
إنهم بدأوا بطرح الأسئلة بالفعل
أتعلم شيئًا يا بيلي؟
طوال السنين التي قمت بهذا
لقد حافظت دومًا على مسافة
لا يهم كم كنت منجذبة
أو إلى أي درجة كنتُ وحيدة في غرفة النوم هذه
ظللتُ دائمًا محترفة
كنت أول من أشعل شيئًا في داخلي
لدرجة أنني لم أستطع منع نفسي
لم أرغب حقًا أن أكون أحد أولئك الأشخاص
بإستخدام منصبي لإغواء شخص ما
وأنا آسفة
أنا حقًا آسفة
ألا يمكننا أن نحاول بطريقة أخرى أن نجعل العلاقة تنجح؟
في بعض الأحيان قد ...يحمل الحب قيمة أكبر
عند الرحيل
!ليس الكتالوج
!لا! لا تذهب يا بيلي! لا
!بيلي، أحتاجك! ابقِ
!لا، لا تذهب يا بيلي
!من فضلك ابقِ! أحتاجك
!من فضلك يا بيلي
!لم يكن بسبب الفلانجر، أقسم
لم يكن بسبب الفلانجر
تناولت مسحوق الملين ثانيةً ولم يكن هناك تراجع
عن القيام بتنظير القولون هذه المرة
بما أن كان الدكتور غلوك هو المؤدي
سمحا لامينا وبيلي لإيلي بالإنضمام إليهما
والعبث بجهاز التعادل الرسومي
طالما أنه غير موصول
أصبحت إيل مفتونة
بكل من الإمكانات الصوتية والأدائية لمعدتي
لكن الكشف عن نفسي للجمهور كان فِعل خاطئ
حيث شيء خاص جدًا تم التضحية به من أجل الفن
...ستونز
ستونز... هل أنت بخير؟
دعيني وشاني
أي أخبار عن الفلانجر؟
لا أعرف
هذه الأشياء تتطلب وقت
إنها تعمدت فعل ذلك
بربك، هل تعتقدين حقًا أنها دبرت الأمر برمّته؟
فعلت ذلك لمنفعتِها
لم تأخذ موقد الطهي لكشف بصمات الأصابع
لكنها أخذت الفلانجر
إذًا، ماذا تقترحين؟
توقف عن ذلك، صه
نعم، حسنًا
جان ستيفنز
إذًا، فهي تقيم حفلات بوليسية
بجانب حفلات بيلي
كان بإمكاني إخبارك أن انتصابًا واحدًا
لن يكون كافيًا لشخص مثلها
- حزين لأنها لم تدعوك؟ - لا
يتوجب عليك دومًا الإفصاح عن ما بداخلك ليلًا
أينما تذهب
لكن أن تفعل ذلك بإسرار شريك فهذه وصمة عار
لا سبيل لإصلاحك، أتعرف ذلك يا بيلي روبن؟
لقد عرضت إقامتنا للخطر بسبب رغباتك الجنسية السخيفة
..لقد عرّضتيها للخطر بسخافة
سخافة ماذا؟
أترى؟ لا يمكنك حتى الإقرار بذلك
انتظري حتى أكتب مذكراتي
تهددني مرة أخرى
فلتقوم بكتابة تلك المذكرات
- سأفعل - حسنًا. لا بأس
فقط لا تنسَ أن تكتب
عن لحم السلامي الغبي الذي تخفيه تحت سريرك
!توقفا عن ذلك
فيما يتعلق جميع مناقشاتنا كمجموعة
الشيء الوحيد الذي وحدنا
كان السعي إلى التنْفيس
ربما إختلفنا بشأن... تعريفنا بماهية التنْفيس
لكننا كنا جميعًا نؤوي شيئًا إحتاج إلى التطهير
وهل يمكنني أن أسأل ماذا كنتِ تأوين؟
مجرد أشياء
هل يمكنك التوضيح أكثر؟
هل معْرِفتك حول شياطيننا سيُحدث
أي فرق فيما تسمعه؟
فقط أن إيل كانت صريحة جدًا بشأن مشاعرها
ليست صريحة كما تعتقد
أعرف بشأن الآنسة ليندنسون
أعرف ما حدث بالضبط
الشخص الوحيد الذي يسخر منها خلال صدمتها العصبية
كانت إيل نفسها
وجه ساخر ومُتعجرف، تمامًا كما في الأفلام
لكنها بالتأكيد لم تكن تعلم أنها ستموت؟
لكن مع ذلك ضحكت حتى فوات الأوان
لكنها كانت فتاة صغيرة
لكنها أصبحت بالغة الآن
وما زالت غير قادرة على مواجهة نفسها
بالنسبة إلى إيل، من الأسهل إعادة إحياء الماضي
لكسب تعاطف الناس
..بدلًا من مواجهة الذنب و والمخاطرة بإستياء الناس
كان والد إيل في الحفلة
وصفعها بقوة على وجهها بسبب ضحكها
لذا نعم، لقد أثرت تلك المأساة عليها
ولكن ليس بالطريقة التي تود منك تصديقها
أنتم في المتاجر
أنتم تائهون في الممرات
ذهابًا وايابًا
هناك فكرة تزعجكم
هل يمكن عدم وجود كعك زبدة الفستق
يقوم بالتأثير على مخيلتكم؟
أو مرأى دان
عامل تجديد للموارد
عائدًا من مناوبته المبكرة للبحث عن لغز
شارتروز إليكسير فيجيتال؟
18 مشروب كحولي صُنع في القرن "ويُزعم أنه منشط أيضًا. صُنع من وصفة "إكسير الحياة
أو أنه شيء اخر؟
كعكة من ماضيكم لا تدعكم بمفردكم أبدًا
وتتبعكم في المحلات التجارية
حقّا لا أتمنى ذلك
أنتم تشعرون بالإرهاق ولكن لا يمكنكم المغادرة
حتى تقومون بالتسوق
زملائكم العملاء ينهارون من حولكم
واحدًا تلو الآخر
يسمونه داء البيع بالتجزئة
وواحدًا تلو الآخر
سوف تستسلمون له جميعًا
كانت رحلتهم الأخيرة للمتاجر وربما كانت رحلتي الأخيرة أيضًا
في الساعة التاسعة صباحًا كان لدي موعد مع دكتور غلوك
نتيجة التشخيص التي كنت أخشاها أستمرت تجُول في ذهني
قد تكون اللّيالي كهذه اللّيلة شيئًا للإستمتاع به
في حالة كانت الأخيرة بالنسبة لي
..إذًا
ظهرت نتائج فحصك
..و
كيف أصوغ هذا؟
..لديك
أنتظر
أعتقد أنني نسيتُ شيئًا في المنزل
..أكاد أقسم
أعلم إنني حصلتُ عليه ..بجانب الباب الأمامي عندما
ما خطبي؟
كنت سأخبرك
أخبرني، ما خطبي؟
الداء الزلاقي
- ماذا؟ - الداء الزلاقي
الأمور بخير
الزغابات المشيمية خاصتك في حالة فوضوية، لكنك ستعيش
ما هذا؟
..إنها للمناعة الذاتية
!أتركني
أستمر في التحدث
ما الذي يتوجب علي تناوله؟
!لا يتوجب عليك تناول أي شيء
تجنب بروتينات الدابوق
تجنب بروتينات الدابوق وستكون بخير
!أخبرني المزيد
إنه في القمح
تجنب الخبز، المعكرونة
البيرة، المعجنات
والحلوى الشحمية
ماذا؟
الحلوى الشحمية
لقد كان تغييرًا شاقًا في النظام الغذائي
حتى في الأطعمة التي لم يفترض أن تحتوي على الغلوتين
كان موجودًا بها من خِلال حدوث التلوث التبادلي
ثم هناك ذاك الجانب الاجتماعي :الذي لم يحذرني أحدًا منه
التنهد والنظرات الإمتعاضية
من قِبل الناس الذين اعتقدوا أنني كنت ميلودراميًا أو عصريًا
كان علي أيضًا التعامل مع ردود الفعل الدفاعية من بعض النُدّل
الذين شعروا تم الطعن في نزاهتهم
عندما كنتُ اسألهم عن إحتمالية حدوث التلوث التبادلي في الطعام
رغم ذلك، فإن تغيير النظام الغذائي أعاد حياتي إلى طبيعتها
وكنت أخيرًا في الطريق لإستعادة صحتي مرة أخرى
لتَدْشين تشخيصي
أعلنت جان ستيفنز عن ملابس أقل رسمية لليوم
ملابس الجينز
!فجّر هذا الشيء
مُرهقة جدًا لقول إسمي؟
ماذا تريدين؟
معاهدة سلام
إذًا، أصدقاؤك الشرطيون لم يجدوا بصمات أصابع؟
من الواضح لا
وأعتقدت أنك سترغبين في إستعادته لأدائك النهائي
إذًا، سوف تسمحين لنا بإستخدام الفلانجر الخاص بنا؟
سأتركه هنا فحسب
أنتِ قرّري ما إذا كنتِ سوف تستخدمينه أم لا
هذا ما أظنه في معاهدة السلام خاصتك
على ماذا تضحكان؟
توقع فرصة إلقاء خطاب بعد العشاء
هو شعور مُربك نوعًا ما
يتلذذ بعض الناس بفكرة وجود جمهور في حالة طاعة
حتى لأكثر طرق تفكيرهم هزلًا
لكن بقيتنا ليس لديهم دافع كبير
للتواصل مع العالم
وفي نِضال من أجل ذلك
أقر بحقيقة أن فعل هذا إلزامي
لكن لا يمكنني التظاهر بأنه سهلًا
في الحقيقة
ممتعِضة منهِ
آسفة
لامينا، إذا كنت غير مرتاحة لهذا الحد
يمكننا التخلّي عن كل ذلك
- أي عذر لها للتهرب - لا، لا
يمكنني القيام بذلك
وسأقوم بالمُواصلة
لقد قمت بإستشارة مختلف المرشدين حول خطاب بعد العشاء
وأنا الآن جاهزة لجَلْب الحياةِ إلى هذه الغرفة
مع أخبار بعد إنتهاء هذه الإقامة
سأغادر المجموعة
ماذا؟
لا تصدّقيني؟
ماذا ستفعلين؟
..عندما طُرد هيثاستوس من أوليمبوس، قام
هيثاستوس هو إله النار في الأساطير الإغريقية. الأوليمبوس هو موطن الآلهة
!ليس أنت! ليس أنت
أنا لا أحتاج إلى نصوصك الوهمية، الإغريقية الزائفة
المُهيمنة الثقافية الفردية فوق كل شيء آخر
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها، يا إيل الحبيبة
طالما أنها لا تتضمن تواجدك في أي مكان بالقرب منها
في الواقع، سأذهب بمفردي
بدوني، لن ينجح الأمر
أنتِ تعلمين ذلك
لا صوت، لا أفكار ولا رؤية
نهج بلا رؤى؟ كلا
لأنك تعتقدين أنه سينجح بدوني؟
- نعم - ..أنتِ حتى لا تعرفين
ماهية الفلانجر ألا منذ أيام قليلة
ابقي فحسب. يمكننا مناقشة ذلك يا رجل
مرحب بك للإنضمام، إذا أردت ذلك
!بيلي، لا تفعل
حسنًا، لن أمكث إذا غادرت لامينا
- !أنتِ دبرتِ ذلك - ..لم أفعل شيئًا
لذا، الآن هو خطأي؟
لم أقل ذلك
لستِ بحاجة لقول ذلك
أنتِ من خطط لكل هذا بدقّة مُحبة
!فلتحظي بيومً تعيسًا
- !إيل - !لا، لا، لا
- !لا - إيل، توقفي عن ذلك
!إيل
- إصمدي يا إيل - أنا آسفة
!سنحضر لك بعض المساعدة
أين دكتور غلوك؟
لقد رحل! ألا ترى؟
ماذا توقعت؟
أخيرًا توصلتُ لإسم لأجل فِرقتنا
أخبرينا يا إيل
من فضلك، أخبرينا
"...إيل و"
ما كان ذلك؟
ماذا قالت؟
!أخبرينا ثانيةً يا إيل
!إيل
بالنسبة لإيل، كان كل شيء يتعلق بالأداء
وهذا لم يكن مختلفًا
إذا كان هناك أيَّ شيء
كان هذا ما أمضت طوال حياتها في العمل من أجله
لقد أصبحت منخرطًا جدًا من أن أستطيع رفض الملعقة
أما بالنسبةِ لي
كنتُ أخيرًا جزءًا من شيء ما