Ceben los ganchos y átenlos
y láncenlos con una roca.
Hay dos aves negras en un blanco cielo,
el sol, color del hueso.
¡Este largo invierno jamás acabará
hasta que mi amor vuelva a mí!
Halen los remos, tiren las líneas,
alcen su cabeza y recen.
El fiordo está helado y la colina nevada
y el pez vive bajo el mar.
¡Este largo invierno jamás acabará
hasta que mi amor vuelva a mí!
Que el viento siga soplando
con esta nieve, hielo y frío.
Beban, beban hasta la última gota,
el mañana no es aliado.
Conejo en su profunda madriguera,
no hay nada que pueda comer,
pero tenemos barriles aquí.
¡Conejo, atibórrate!
Que el viento siga soplando
con esta nieve, hielo y frío.
Beban, beban hasta la última gota,
el mañana no es aliado.
El trol despierta con pisotones
buscando la sangre cristiana,
pero acá solo tenemos barriles,
¡trol, atibórrate!
Que el viento siga soplando
con esta nieve, hielo y frío.
Beban, beban hasta la última gota,
el mañana no es aliado.
Que el viento siga soplando
con esta nieve, hielo y frío.
Beban, beban hasta la última gota,
el mañana no es aliado.
No, no, por favor, no me mate.
Soy un pescador, tan solo soy...
Perdí todo en el momento en que el barco se hundió. Por favor, no me queda nada.
Perdón. Me disculpo por haber tomado su comida.
Estaba enojado. ¿Me entiende?
Mis compañeros, mi hermano...
Solo necesito su bote.
Traducción de subtítulos por: Manuel Antonio Cova Pereira