1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:49,216 --> 00:00:54,091 {\an8}На какво може да се надява един млад човек, 4 00:00:56,507 --> 00:01:00,257 {\an8}който се ражда в един бездушен квартал, 5 00:01:02,508 --> 00:01:06,258 живее в грозен блок, 6 00:01:07,758 --> 00:01:12,924 заобиколен от своеобразен парад на грозотата? 7 00:01:14,091 --> 00:01:18,925 Обществото предпочита да отвърне поглед 8 00:01:20,341 --> 00:01:26,591 и се намесва само когато се гневи или за да наложи някаква забрана. 9 00:01:37,757 --> 00:01:41,257 Наричат ги тагъри. Нощем те не се отделят от стените, 10 00:01:41,341 --> 00:01:44,299 въоръжени с маркери или със спрейове с боя. 11 00:01:44,382 --> 00:01:47,966 Особено обичат вагоните в метрото. 12 00:01:48,049 --> 00:01:53,257 Тези терористи, въоръжени със спрейове с боя, са още деца. 13 00:01:53,342 --> 00:01:57,383 Малик Усекин, 22-год. студент, почина от сърдечен арест 14 00:01:57,467 --> 00:02:00,050 вследствие на полицейски побой. 15 00:02:00,133 --> 00:02:02,549 Малик - повече никога 16 00:02:13,092 --> 00:02:15,091 Свихме спрейове. 17 00:02:17,924 --> 00:02:21,132 Замалко да ме наръгат! 18 00:02:21,217 --> 00:02:24,591 Ако някой ми нашари графитите, ще го пречукам! 19 00:02:29,216 --> 00:02:31,967 - Страшен си! - Получава ли се? 20 00:02:32,967 --> 00:02:34,967 Оставете ми вратите! 21 00:02:41,800 --> 00:02:45,967 Бирите у кого са? Дай насам! 22 00:02:49,967 --> 00:02:52,882 Разбира ли се? 23 00:02:52,967 --> 00:02:54,966 Внимавайте. 24 00:02:56,675 --> 00:02:58,674 Хайде, по-живо! 25 00:03:02,133 --> 00:03:04,133 Точно така! 26 00:03:05,758 --> 00:03:09,467 - Хей! Елате насам! - Не е зле. 27 00:03:23,341 --> 00:03:27,633 - Снимай, бързо! - Ще ни пипнат. 28 00:03:27,716 --> 00:03:29,717 Готови ли сте? 29 00:03:32,132 --> 00:03:35,549 - Спокойно. - "Сюпрем Ен Те Ем"! 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,592 Да се махаме от тук. 31 00:03:41,799 --> 00:03:46,466 "С Ю П Р Е М" 32 00:04:22,383 --> 00:04:27,799 Обществото подаръци не прави и цепи секундата на две. 33 00:04:27,882 --> 00:04:31,257 Според шоумени и политици рапърите са глупаци. 34 00:04:31,342 --> 00:04:34,550 Писна ни от съдебни грешки, майки ронят сълзи тежки... 35 00:04:34,632 --> 00:04:37,507 Татко носи печено месо за вечеря. Как сме? 36 00:04:37,592 --> 00:04:41,508 - Къде беше? От два дни те търсим! - Целувах задника на Господ. 37 00:04:41,592 --> 00:04:44,133 Той те поздравява. 38 00:04:47,591 --> 00:04:49,882 - Господ няма ли душ? - Джиджи! 39 00:04:49,967 --> 00:04:54,133 - На нищо не приличаш! - Скъпа, колко си хубава! 40 00:04:54,217 --> 00:04:56,883 - Къде е якето? - Кое яке? 41 00:04:56,966 --> 00:05:00,508 - Трябваше да го занесеш на Такини. - Занесох му го. 42 00:05:00,592 --> 00:05:03,258 Тогава защо ми досажда от три дни? 43 00:05:03,341 --> 00:05:09,258 Пак ти казвам - плаща ти се само ако връщаш дрехите след снимките. 44 00:05:09,341 --> 00:05:12,674 - Ти си куриер, нищо повече. Ясно? - Кристално ясно. 45 00:05:12,758 --> 00:05:14,967 Дай ми един панталон за днес. 46 00:05:15,050 --> 00:05:17,467 Отивам при баща ми. Моят е отвратителен. 47 00:05:17,549 --> 00:05:20,549 - Искам си якето. - Работя по въпроса. 48 00:05:20,633 --> 00:05:23,799 Хайде, продължаваме. 49 00:05:23,883 --> 00:05:27,716 Готино е да си губиш времето, но ние се готвим за концерт. 50 00:05:27,800 --> 00:05:29,799 Извинявайте. Давайте. 51 00:05:30,757 --> 00:05:32,758 Убийци директно от Север! 52 00:05:34,007 --> 00:05:36,717 Ще ти разкажа някои неща и без да се хваля, 53 00:05:36,800 --> 00:05:39,508 изкуство това ще нарека. 54 00:05:39,592 --> 00:05:42,299 Ще ти разкажа някои неща и без да се хваля, 55 00:05:42,383 --> 00:05:45,133 изкуство това ще нарека. 56 00:05:45,216 --> 00:05:47,882 Убиец номер едно, ти зъзнеш в студа. 57 00:05:47,966 --> 00:05:50,592 Но дали си убеден в каузата като мен? 58 00:05:50,674 --> 00:05:53,674 Чувате ли ме добре? 59 00:05:53,757 --> 00:05:56,008 Аз съм от къде ли не. И да ми звъниш сега, 60 00:05:56,091 --> 00:05:59,050 - няма да те отразя. - Затварям. 61 00:06:01,674 --> 00:06:04,508 - Смееш ли се? - Рапирате на френски, смешно е. 62 00:06:04,592 --> 00:06:06,592 - Смешници! - Какво? 63 00:06:06,675 --> 00:06:11,007 Рапът е за американците. Не знам какво се опитвате да правите. 64 00:06:11,092 --> 00:06:13,549 Ще оставим следа. И не само по стените! 65 00:06:13,633 --> 00:06:15,882 - Я стига, Соло! - Нищо не разбираш. 66 00:06:15,967 --> 00:06:20,550 Взе се за американец, защото носиш гравиран пръстен! 67 00:06:20,632 --> 00:06:23,342 - Въпросът не е в това. - А в кое? 68 00:06:24,591 --> 00:06:26,632 Ще ми говориш, като постигнеш нещо. 69 00:06:26,717 --> 00:06:29,008 Ако аз хвана микрофона, 70 00:06:29,091 --> 00:06:34,299 ти ще се сплескаш на някой стол и ще си затвориш устата. Ясно? 71 00:06:36,591 --> 00:06:38,591 Супер. Гледай. 72 00:06:42,925 --> 00:06:44,924 Ето го моя стол. 73 00:06:47,217 --> 00:06:51,882 Нямаше ли нужда от група за събота? 74 00:06:51,967 --> 00:06:54,674 - Да. - Нали си много добър. 75 00:06:54,757 --> 00:06:56,841 Ами да, ела. 76 00:07:11,882 --> 00:07:15,758 Стой кротко! Кой размер дрехи носиш? 77 00:07:15,841 --> 00:07:18,382 - Отговаряй, копеле такова! - "М". 78 00:07:19,925 --> 00:07:23,300 - Татко, качи ми раницата. - Няма ли да ядеш вкъщи? 79 00:07:23,382 --> 00:07:26,591 Не, ще направя едно кръгче. 80 00:07:42,799 --> 00:07:45,007 Дидие! Къде ти е косата? 81 00:08:40,175 --> 00:08:42,174 Кой е там? 82 00:08:44,217 --> 00:08:47,550 Отговори, тъпако! Знам, че има някого! 83 00:08:50,757 --> 00:08:53,800 Защо не отговаряш? Замалко да те фрасна! 84 00:08:53,882 --> 00:08:55,841 Какво пишеш? 85 00:08:55,925 --> 00:08:57,924 Остави. 86 00:08:59,300 --> 00:09:02,257 Дневник ли си водиш? 87 00:09:02,341 --> 00:09:04,508 Какво има? 88 00:09:04,591 --> 00:09:07,383 Нищо. Пишеш, това е хубаво. 89 00:09:07,466 --> 00:09:09,467 Такъв е животът. 90 00:09:10,758 --> 00:09:12,757 Какво има, глупако? 91 00:09:15,257 --> 00:09:18,007 Знаеш ли за концерта на Скуат и Соло? 92 00:09:18,092 --> 00:09:19,299 Да. 93 00:09:19,383 --> 00:09:21,799 Мислят се за номер едно. 94 00:09:23,258 --> 00:09:26,716 Ще им покажем, че са номер две. 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,799 - Не разбирам. - Ще участваме. 96 00:09:28,883 --> 00:09:31,717 Не си го направил, нали? 97 00:09:39,466 --> 00:09:41,383 Луд ли си? На коя планета живееш? 98 00:09:41,467 --> 00:09:43,507 Какво ще правим на сцената? 99 00:09:43,592 --> 00:09:47,217 - Ще го направим. - Кое? Степ ли ще играем?! 100 00:09:47,299 --> 00:09:51,425 Ти играй степ, аз ще рапирам. На сцената, с микрофон. 101 00:09:52,382 --> 00:09:55,050 Разбра ли? 102 00:09:55,132 --> 00:09:57,800 Всички ще ни гледат! 103 00:09:57,883 --> 00:10:00,008 По дяволите... 104 00:10:00,092 --> 00:10:02,549 Текстовете ми не стават. 105 00:10:02,632 --> 00:10:06,008 "Текстовете ми не стават." Ние се справяме с всичко! 106 00:10:06,092 --> 00:10:08,842 - Какво ти става? - Господа... 107 00:10:08,924 --> 00:10:11,007 Не ни ли познавате вече? 108 00:10:11,091 --> 00:10:15,758 Ще си татуирам знамето на задника. Поне няма да си губим времето. 109 00:10:16,758 --> 00:10:20,382 - Този концерт ще е пълен погром! - Още по-добре! 110 00:10:20,466 --> 00:10:22,758 Ние не сме рапъри! 111 00:10:25,966 --> 00:10:29,716 - Ти приличаш на ловец на раци. - Португалецът, много приказваш! 112 00:10:29,800 --> 00:10:32,550 - Дай да си дръпна. - Няма смисъл... 113 00:10:34,633 --> 00:10:39,216 - Хайде, пробвай нещо. - Какво? 114 00:10:39,300 --> 00:10:41,299 Да видим как се получава. 115 00:10:43,633 --> 00:10:45,632 Предизвикваш ме... 116 00:10:48,717 --> 00:10:52,674 - Каквото се сетя? - Искам да ме впечатлиш. 117 00:10:53,758 --> 00:10:57,882 Идвам в дома ти и награбвам сестра ти... 118 00:10:57,966 --> 00:11:02,342 - Не. Да запазим приличие. - Идвам със сестра ти... 119 00:11:04,342 --> 00:11:07,842 - Искаш да сме прилични? - Защо... 120 00:11:07,925 --> 00:11:10,008 Идвам, ядосан на сестра ти... 121 00:11:10,091 --> 00:11:11,674 - Това става ли? - Да. 122 00:11:11,758 --> 00:11:14,175 Тя добре знае, 123 00:11:14,257 --> 00:11:18,883 че животното в мен ще захапе жертвата, която държи в плен. 124 00:11:18,966 --> 00:11:20,882 Не спирай. 125 00:11:20,967 --> 00:11:24,716 - Не прекалявай. - Добре е, не спирай. 126 00:11:24,799 --> 00:11:27,174 - Искаш да продължа? - Да. 127 00:11:27,258 --> 00:11:29,257 - Подай ми дума. - Давай. 128 00:11:30,508 --> 00:11:32,592 Стига, да не съм някаква машина? 129 00:11:32,675 --> 00:11:35,967 Давай натам. Получава се. 130 00:11:36,050 --> 00:11:38,050 - Наистина ли? - Продължавай. 131 00:11:41,175 --> 00:11:44,841 Хармонично, атрактивно... 132 00:11:45,924 --> 00:11:50,049 Хармонично, атрактивно думите редим. 133 00:11:50,133 --> 00:11:52,132 Ние сме най-готините в Сен Дени. 134 00:11:52,217 --> 00:11:54,592 С този рап съм като акробат. 135 00:11:54,675 --> 00:11:57,175 От улицата на живо - това е моят свят. 136 00:11:57,257 --> 00:12:00,300 Ако смееш, премери сили с нас... 137 00:12:00,382 --> 00:12:02,341 Ще те смачкам, тук си у нас. 138 00:12:02,424 --> 00:12:05,217 - Да, Джое Стар! - Да, да, да! 139 00:12:05,299 --> 00:12:06,675 И Кул Шен! 140 00:12:06,757 --> 00:12:10,967 - Това съм аз - Кул... - Шен! 141 00:12:11,049 --> 00:12:13,257 - Говоря глупости. - Готино е. 142 00:12:13,342 --> 00:12:15,633 Не става. Чакай. 143 00:12:15,716 --> 00:12:18,091 Аз съм автентичен, стоя отстрани. 144 00:12:18,174 --> 00:12:21,341 Радикално противоположен, сензационен. 145 00:12:21,425 --> 00:12:23,049 Да го духате всички! 146 00:12:23,132 --> 00:12:25,800 - С отворени очи. - Във всички пози. 147 00:12:25,882 --> 00:12:30,174 - На някоя пейка, някъде натясно! - Пълни глупости! 148 00:12:31,258 --> 00:12:33,008 То е ясно! 149 00:12:33,092 --> 00:12:35,382 - Глупак. - Беше добре. 150 00:12:35,467 --> 00:12:38,342 Не е добре. Не става. 151 00:12:38,425 --> 00:12:40,425 Чакай, припевът. 152 00:12:40,508 --> 00:12:43,174 - Това е припев, братле. - Кое? 153 00:12:43,258 --> 00:12:45,674 "Удава ми се, то е ясно. Да го духаш!" 154 00:12:45,758 --> 00:12:49,508 Във всички пози! На някоя пейка, някъде натясно! 155 00:12:49,591 --> 00:12:51,758 - То е ясно. - Удава ми се. 156 00:12:51,842 --> 00:12:55,133 Във всички пози. На някоя пейка, някъде натясно! 157 00:12:55,217 --> 00:12:58,133 - Не, то е ясно! - Как така "не"? "То е ясно!" 158 00:12:58,217 --> 00:13:01,758 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! 159 00:13:01,841 --> 00:13:04,592 На някоя пейка, някъде натясно! То е ясно! 160 00:13:04,674 --> 00:13:06,507 Стига с това, не става. 161 00:13:06,592 --> 00:13:08,216 На мен ми харесва. 162 00:13:08,300 --> 00:13:10,799 - Глупаво е. - Говорим за нашата пейка. 163 00:13:10,883 --> 00:13:13,883 "Удава ми се, на някоя пейка, някъде натясно!" 164 00:13:13,967 --> 00:13:18,133 Защо не записваш това, което казвам? Виждам, че не пишеш. 165 00:13:18,216 --> 00:13:20,925 Не го записвам, защото не струва. 166 00:13:24,133 --> 00:13:26,549 Това е добро, запомня се. 167 00:13:26,633 --> 00:13:28,632 Слушам, капитане. 168 00:13:30,800 --> 00:13:33,841 Аз бих добавил нещо. 169 00:13:33,925 --> 00:13:37,842 Искаш ли да отидем у Ес? Нямаме музика за този текст. 170 00:13:52,258 --> 00:13:56,007 Франк, да си виждал слънцето днес? 171 00:14:01,341 --> 00:14:04,383 - Той твори! - Творец! 172 00:14:07,133 --> 00:14:10,092 Върши си работата, не спирай. 173 00:14:12,632 --> 00:14:15,507 - Великият Мастер Ес! - Засегна се. 174 00:14:15,592 --> 00:14:17,591 Не спирай! 175 00:14:40,425 --> 00:14:43,007 Дидие! Радвам се да те видя! 176 00:14:43,092 --> 00:14:46,967 - Как си? - Не те очаквах. Какво правиш тук? 177 00:14:47,049 --> 00:14:50,299 Знаеш, че не пропускам храна на аванта. 178 00:14:50,383 --> 00:14:53,842 Видя ли баща си? Страхотен е! 179 00:14:53,924 --> 00:14:55,425 Как си, чичо? 180 00:14:55,507 --> 00:14:57,966 - Какво е това? - Дрехите ми. 181 00:14:58,050 --> 00:15:02,424 Нали съм на улицата, мислех за малко да се прибера вкъщи. 182 00:15:03,008 --> 00:15:06,008 - Ела да танцуваме. - Дойдох да хапна. 183 00:15:06,092 --> 00:15:09,758 - Стига. - Сериозно, дойдох да ям. 184 00:15:09,841 --> 00:15:11,175 - Ела с мен. - Не. 185 00:15:11,257 --> 00:15:13,258 Недей така. 186 00:16:12,675 --> 00:16:16,425 Не те ли е срам да идваш на рождения ми ден, 187 00:16:16,507 --> 00:16:18,799 след като не съм те поканил? 188 00:16:24,966 --> 00:16:26,967 Какво правиш тук? 189 00:16:29,467 --> 00:16:32,091 От кого открадна този панталон? 190 00:16:35,050 --> 00:16:38,842 - Купих го. - До над глезените ти е! 191 00:16:40,925 --> 00:16:44,632 Знаете ли синът ми с какво се занимава? 192 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 Краде. 193 00:16:51,842 --> 00:16:55,257 Рисува по стените като 10-годишно дете. 194 00:16:55,342 --> 00:17:01,132 Танцува по клубовете, спи на улицата и пикае в метрото. 195 00:17:01,217 --> 00:17:03,216 Той е клошар. 196 00:17:04,549 --> 00:17:06,550 За нищо не става. 197 00:17:08,966 --> 00:17:10,507 Престъпник. 198 00:17:10,592 --> 00:17:13,425 Знаеш, че не говоря креолски. 199 00:17:17,342 --> 00:17:20,257 Караш ме да се срамувам, Дидие Морвил. 200 00:17:24,966 --> 00:17:26,967 Ти си едно нищо. 201 00:17:27,049 --> 00:17:29,050 Нищо. 202 00:17:30,008 --> 00:17:32,007 Махай се. 203 00:18:48,466 --> 00:18:51,382 - Какво правят? - Хайде, ела. 204 00:18:51,467 --> 00:18:54,633 Заради него сме тук. 205 00:18:56,549 --> 00:18:58,508 Ще дойде. 206 00:18:58,591 --> 00:19:00,883 Свирим с групата. 207 00:19:03,467 --> 00:19:06,424 - По дяволите! - Успокой се. 208 00:19:06,508 --> 00:19:10,299 Как да се успокоя? Трябваше да уточним някои неща. 209 00:19:10,382 --> 00:19:13,383 Сега какво? Няма никого! 210 00:19:13,466 --> 00:19:16,425 - Виж, ето ги. - Какво правят тук? 211 00:19:16,508 --> 00:19:18,924 Казах им, че ще се чакаме горе! 212 00:19:19,008 --> 00:19:20,757 Здравейте. 213 00:19:20,842 --> 00:19:23,175 Здравей, братле! Бандата е тук! 214 00:19:23,258 --> 00:19:25,842 - Здравей. - Как сме? 215 00:19:25,924 --> 00:19:28,257 - Дидие тук ли е? - Още не е дошъл. 216 00:19:28,341 --> 00:19:31,592 Какво прави? По дяволите! 217 00:19:31,674 --> 00:19:34,049 - Ще дойде. - Язид, какво е станало? 218 00:19:34,133 --> 00:19:37,842 - Ченгетата! Тези тъпи копелета! - С Дидие ли беше? 219 00:19:37,924 --> 00:19:42,882 "Сюпрем Ен Те Ем"... Кои поред искате да сте? 220 00:19:42,967 --> 00:19:45,383 - Колко групи участват? - Ние сме първи! 221 00:19:45,466 --> 00:19:49,300 Първи! "Сюпрем Ен Те Ем" са тук! 222 00:19:49,382 --> 00:19:52,049 Къде беше? Измъкни ни от тази каша! 223 00:19:52,133 --> 00:19:55,508 - Смени тона! Нали дойдох! - Цялото предградие е тук! 224 00:19:55,592 --> 00:19:58,257 Защо си се сдухал така? 225 00:19:58,342 --> 00:20:00,882 - На сцената! - Хайде, хайде! 226 00:20:13,175 --> 00:20:15,174 Къде са "Убийците"? 227 00:20:18,091 --> 00:20:20,674 Как сме? 228 00:20:20,758 --> 00:20:23,342 "Сюпрем Ен Те Ем", Сен Сен Дени! 229 00:20:26,591 --> 00:20:30,133 - Донесе ли си стола? - Не ме мисли. 230 00:20:30,217 --> 00:20:33,008 Това е първата ти сцена! Само да не си повярваш! 231 00:20:33,092 --> 00:20:34,842 Сладур! 232 00:20:34,924 --> 00:20:37,632 Спокойно, Шен, това е просто рап. 233 00:20:37,717 --> 00:20:40,966 Тук ли сте? Да, да, да! 234 00:20:41,050 --> 00:20:43,717 Май има доста хора тази вечер? 235 00:20:43,799 --> 00:20:48,092 Тук ли са всичките ми приятели брейкъри? 236 00:20:48,175 --> 00:20:51,008 Тук ли сме, Сен Дени? 237 00:20:52,382 --> 00:20:54,592 Тази вечер улицата е на сцената! 238 00:20:54,675 --> 00:20:56,925 "Сюпрем Ен Те Ем". Шен и Джое! 239 00:20:57,008 --> 00:21:02,425 Тони, Реак, Лазер, Лейди Ви и моят приятел Язид! 240 00:21:04,091 --> 00:21:07,342 Меди, Каст, моят приятел Джое. "Сюпрем Ен Те Ем"! 241 00:21:07,425 --> 00:21:09,425 Давай, диджей! 242 00:21:17,800 --> 00:21:19,675 Новата звезда на небосклона... 243 00:21:19,757 --> 00:21:21,925 - "Сюпрем Ен Те Ем"... - Винаги в действие. 244 00:21:22,008 --> 00:21:25,466 - Аз съм тук, така обичам. - А ти ме гледаш във очите. 245 00:21:25,549 --> 00:21:30,050 - Чуй добре какво ще ти кажа... - Знам решението на тази задача. 246 00:21:30,132 --> 00:21:33,425 Чуй как се лекува болката в душата. 247 00:21:33,508 --> 00:21:37,466 Предлагам брутален лек, фатален. Разтвори раната, Кул Шен! 248 00:21:37,550 --> 00:21:40,632 Шен съм аз - словесната содомия е моя идея. 249 00:21:40,717 --> 00:21:44,675 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 250 00:21:44,757 --> 00:21:47,632 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 251 00:21:47,717 --> 00:21:51,383 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 252 00:21:51,467 --> 00:21:53,424 Да го духаш! Това е нашето мото! 253 00:21:53,508 --> 00:21:55,716 Да ви чуя! Ръцете горе! 254 00:21:56,300 --> 00:22:00,132 Джое Стар поема след мен със същата страст същия рефрен. 255 00:22:00,217 --> 00:22:02,966 Целта е ударена, затягаме захвата. 256 00:22:03,049 --> 00:22:05,549 Арогантността ни жили, пишем тежки рими. 257 00:22:05,632 --> 00:22:09,257 Приятелите ни са също хардкор като нас! 258 00:22:09,342 --> 00:22:14,716 Каквото и да е твоето приключение, "Да го духаш!" е нашето послание. 259 00:22:14,800 --> 00:22:18,800 Майка си поздрави, перверзно я целуни 260 00:22:18,882 --> 00:22:20,716 от мен - Джое Стар! 261 00:22:20,800 --> 00:22:23,717 Мангизите стисни, играчките извади. 262 00:22:23,799 --> 00:22:27,757 Може още да не си разбрал, че тази вечер е наша, наша, наша. 263 00:22:27,842 --> 00:22:31,217 Моите хора са до мен, от тях съм заобиколен. 264 00:22:31,300 --> 00:22:34,383 Ще мачкам и ще тъпча, а някой ще се гърчи. 265 00:22:34,466 --> 00:22:36,675 Да го духа! Това е нашето мото! 266 00:22:36,758 --> 00:22:40,466 Хардкор съм аз, неумолим. Нямам враг непобедим. 267 00:22:40,549 --> 00:22:45,383 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 268 00:22:46,342 --> 00:22:48,632 Събудихте ли се? 269 00:22:48,717 --> 00:22:51,132 Страхотно! "Сюпрем Ен Те Ем"! 270 00:22:53,133 --> 00:22:54,758 "Сюпрем Ен Те Ем"! 271 00:22:54,841 --> 00:22:56,842 Искам хаос! 272 00:23:09,966 --> 00:23:12,216 Давай, диджей! 273 00:23:12,883 --> 00:23:15,632 Давай, диджей! Давай, диджей! 274 00:23:24,633 --> 00:23:28,132 Направи усилие в текста ми да вникнеш без насилие. 275 00:23:28,216 --> 00:23:32,217 Следвай мисълта ми, фразата ми проследи. 276 00:23:32,299 --> 00:23:36,050 Виж как с думите играя, темпото следвам до края. 277 00:23:36,133 --> 00:23:39,967 Виж как звуците извайвам и господарите на рапа смайвам. 278 00:23:40,050 --> 00:23:42,133 Чуй гласа ми, аз съм от Сен Дени! 279 00:23:42,216 --> 00:23:45,425 Моите хора изтръпват, щом думи почна да редя, 280 00:23:45,508 --> 00:23:47,592 думите от севера оставят следа. 281 00:23:47,674 --> 00:23:51,299 Понякога текста трябва да свия, рапът е моята стихия. 282 00:23:51,382 --> 00:23:57,341 Чиста проза е моята цел. Пробвай да се състезаваш с мен. 283 00:23:57,425 --> 00:24:01,383 Влизам в твоето съзнание, налагам своето послание. 284 00:24:01,466 --> 00:24:04,882 И играта минава на друго ниво! 285 00:24:04,967 --> 00:24:08,133 Следвай бийта, бъди с него едно. Изкуството ни е уникално. 286 00:24:08,216 --> 00:24:10,467 То е моята страст. 287 00:24:10,549 --> 00:24:14,342 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 288 00:24:14,425 --> 00:24:18,216 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 289 00:24:18,300 --> 00:24:22,049 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 290 00:24:22,133 --> 00:24:25,216 Да го духаш! Това е нашето мото! 291 00:24:25,300 --> 00:24:28,967 Сен Дени! Събудихте ли се вече? 292 00:24:32,007 --> 00:24:34,007 Да! 293 00:24:36,591 --> 00:24:38,342 "Сюпрем Ен Те Ем"! 294 00:24:38,424 --> 00:24:40,425 Ние сме тук! 295 00:24:43,174 --> 00:24:44,757 "Ен Те Ем"! "Ен Те Ем"! 296 00:24:44,842 --> 00:24:47,882 Кой кого ще убие сега? 297 00:24:56,550 --> 00:25:00,800 Дидие, следващия път трябва да влизаме в припева по-рязко. 298 00:25:00,882 --> 00:25:04,633 - Заедно. - Нищо не разбрах. 299 00:25:04,716 --> 00:25:07,841 Какъв следващ път? Днес свършихме каквото трябваше. 300 00:25:07,924 --> 00:25:12,591 Няма да има следващ път. Не сме рапъри, ти го каза. 301 00:25:12,675 --> 00:25:15,008 Щом Соло и Скуат рапират, и ние можем. 302 00:25:15,092 --> 00:25:17,549 Реши, че искам да им приличам? 303 00:25:17,633 --> 00:25:20,592 Ще репетираме веднъж-два пъти, и готово. 304 00:25:20,674 --> 00:25:22,925 Казах "не"! Какво не разбра? 305 00:26:05,966 --> 00:26:07,799 Браво. 306 00:26:07,883 --> 00:26:09,175 Търся "Ен Те Ем". 307 00:26:09,258 --> 00:26:12,424 - Те са там. - Благодаря. 308 00:26:14,967 --> 00:26:16,966 Господине... 309 00:26:19,716 --> 00:26:21,717 - Госпожо... - Добър ден. 310 00:26:26,841 --> 00:26:28,841 Добър ден. 311 00:26:32,257 --> 00:26:35,424 Да не търсиш кола за Гей прайда? 312 00:26:36,800 --> 00:26:41,467 Аз съм Франк, приятел на Джиджи. Онази вечер ви слушах в "Глобо". 313 00:26:41,550 --> 00:26:43,674 - И? - Искам да бъда ваш мениджър. 314 00:26:43,757 --> 00:26:47,341 - Мениджър на какво? - На групата, която беше на сцената. 315 00:26:47,424 --> 00:26:50,799 Няма никаква група. Участвахме в концерта, нищо повече. 316 00:26:50,883 --> 00:26:53,132 Ако спрете сега, ще е жалко. 317 00:26:53,217 --> 00:26:56,216 - Какво ти казах? - Не бях виждал подобно нещо тук. 318 00:26:56,300 --> 00:26:58,758 Имах чувството, че слушам американци. 319 00:26:58,841 --> 00:27:02,216 Американци! 320 00:27:02,300 --> 00:27:05,758 Кул Шен! Джое! 321 00:27:06,758 --> 00:27:10,467 - Какво значи да си наш мениджър? - Ще подпишете договор. 322 00:27:10,549 --> 00:27:13,424 Имам контакти в музикалния бизнес. Ако искате... 323 00:27:13,508 --> 00:27:18,132 - Какво правиш, като не мечтаеш? - Пресаташе съм на Жан-Пол Готие. 324 00:27:18,217 --> 00:27:20,674 Май има нещо, което не си разбрал. 325 00:27:20,757 --> 00:27:24,049 Ние се занимаваме с рап, не сме... 326 00:27:25,842 --> 00:27:27,883 Видя ли ни как изглеждаме? 327 00:27:27,966 --> 00:27:31,632 А вие с какво се занимавате, като изключим това? 328 00:27:31,717 --> 00:27:35,467 - Какво те интересува? - Кои са членовете на групата? 329 00:27:35,549 --> 00:27:38,966 - Всички. Това проблем ли е? - Всички. 330 00:27:39,050 --> 00:27:43,632 - Той в групата ли е? - Той, той. За него не сме сигурни. 331 00:27:43,717 --> 00:27:47,007 Това са танцьорите, това е моят човек. 332 00:27:47,092 --> 00:27:50,091 Диджей Ес е нашият диджей, Виви е хореографът. 333 00:27:50,174 --> 00:27:52,257 - Всички. - Приятно ми е. 334 00:27:53,633 --> 00:27:57,092 - А ти, приятел? - Аз съм на 16. 335 00:27:57,174 --> 00:27:59,883 Затова не гълта дима. 336 00:27:59,967 --> 00:28:02,467 Аз ги пазя. 337 00:28:02,550 --> 00:28:04,174 Ясно. 338 00:28:04,257 --> 00:28:08,049 - Каквото правим, е заедно. - За всичко е така. 339 00:28:08,132 --> 00:28:11,300 Мисля, че разбрах. Първото, което ще направим, 340 00:28:11,383 --> 00:28:14,800 - е да изпратим демо... - Нямаме демо. 341 00:28:14,882 --> 00:28:17,007 Трябва да направите. 342 00:28:17,092 --> 00:28:19,717 После може да помислим за няколко участия. 343 00:28:19,799 --> 00:28:22,508 Какви участия? 344 00:28:22,592 --> 00:28:26,632 Само не се опитвай да ни прекараш. Във вечеринки не участваме. 345 00:28:26,717 --> 00:28:30,716 Никакви вечеринки, обещавам. Довери ми се. 346 00:28:30,799 --> 00:28:36,133 С две думи, групата е около 30 души, рапирате и се казвате... 347 00:28:36,216 --> 00:28:38,925 "Да го духаш!". 348 00:28:39,008 --> 00:28:41,592 "Сюпрем! Да го духаш!" - "Сюпрем Ен Те Ем". 349 00:28:41,674 --> 00:28:43,925 Мисля, че разбра. 350 00:28:44,007 --> 00:28:46,008 Смени си панталона. 351 00:29:00,924 --> 00:29:04,341 Вторият куплет е за медиите специално 352 00:29:04,425 --> 00:29:07,799 и за всички, които позорът възмущава, 353 00:29:07,883 --> 00:29:12,382 но истината представят стъкмена, натъкмена... 354 00:29:32,883 --> 00:29:35,717 Ако имате текстописец, ще е по-добре. 355 00:29:35,800 --> 00:29:37,758 - Моля? - Ще е съвсем различно. 356 00:29:37,842 --> 00:29:41,091 - За пръв път споменаваш текстописец. - Чуваш ли се? 357 00:29:41,175 --> 00:29:46,007 - Притрябвал ни е някой нагаждач! - Спокойно. Това се прави често. 358 00:29:46,092 --> 00:29:48,967 Не се обиждайте, но нищо не ви се разбира. 359 00:29:49,050 --> 00:29:51,925 Твоят текстописец за какво ще пише? За нас? 360 00:29:52,007 --> 00:29:56,508 За предградията? Не ги е виждал! И с такси не е минавал оттам! 361 00:29:56,592 --> 00:30:02,132 - Тук пишем за всичко. - Хип-хопът не е пазар, а философия. 362 00:30:02,216 --> 00:30:07,632 Да, така е. Но след година може и да не съществува. 363 00:30:07,717 --> 00:30:11,341 - Преди да откажете, си помислете. - Чуй какво ще ти кажа. 364 00:30:11,425 --> 00:30:14,008 Да го духаш! 365 00:30:14,966 --> 00:30:17,591 Това разбра ли го? 366 00:30:17,675 --> 00:30:21,216 - Това се казва текст. - Момчета... 367 00:30:21,300 --> 00:30:24,341 - Ще ти звънна. - Копелетата искаха да ни прекарат! 368 00:30:24,425 --> 00:30:28,424 - Надраскайте всичко! - Спрете! Спрете! 369 00:30:29,549 --> 00:30:32,674 Стига! Моля ви, престанете! 370 00:30:33,882 --> 00:30:35,133 Добър ден, госпожо. 371 00:30:35,216 --> 00:30:37,508 Какво значи "Ен Те Ем"? 372 00:30:37,591 --> 00:30:39,217 Не сте си у дома! 373 00:30:39,300 --> 00:30:42,425 Другаде ще говориш от името на майка си! 374 00:30:44,008 --> 00:30:46,757 Остави. Няма смисъл. 375 00:30:48,007 --> 00:30:50,508 Първо, нямам майка. Тук всички ли сте такива? 376 00:30:50,591 --> 00:30:54,133 Идваме да пеем безплатно, а вие мятате разни неща по нас! 377 00:30:54,216 --> 00:30:58,882 - Млъкни и си върви! - Трябва да си носиш отговорността. 378 00:30:58,966 --> 00:31:02,467 Спрете да се правите на интересни! Тук сте в Трап! 379 00:31:02,549 --> 00:31:06,216 Да не се взе за корсиканец? Не сме дошли да ви вземем бизнеса, 380 00:31:06,300 --> 00:31:08,299 дойдохме да се представим. 381 00:31:08,383 --> 00:31:11,174 Разкарайте се. Не сме тук заради вас. 382 00:31:11,258 --> 00:31:13,466 Има хора, които обичат музиката. 383 00:31:13,549 --> 00:31:15,717 Сен Дени, тук ли сме? 384 00:31:15,800 --> 00:31:17,716 Музика! 385 00:31:17,800 --> 00:31:20,507 Давай, пускай! 386 00:31:24,507 --> 00:31:26,383 Сен Дени, тук ли сте? 387 00:31:26,467 --> 00:31:30,883 Отпуснете се, тук сме, за да си прекараме добре. 388 00:31:31,883 --> 00:31:34,924 Тук сме у нас! 389 00:31:36,592 --> 00:31:40,632 Хамалинът дойде с помощник - егоцентричен убиец, 390 00:31:40,717 --> 00:31:44,216 лингвистичен гладиатор, инквизитор на стила. 391 00:31:44,299 --> 00:31:47,300 Куршумите не го ловят, арогантността му е в кръвта. 392 00:31:47,382 --> 00:31:51,175 От поетична лудост воден, като езиков акробат е той, 393 00:31:51,257 --> 00:31:54,632 без да е подсигурен, поема рискове безброй. 394 00:31:54,716 --> 00:31:56,883 Бугимен, Бугимен! 395 00:31:56,966 --> 00:32:01,174 Аз съм Бугимен, Бугимен.... Бугимен, Бугимен.... 396 00:32:08,466 --> 00:32:11,091 Хей! Какво правите? 397 00:32:12,674 --> 00:32:15,383 Давай! Удари го! 398 00:32:19,632 --> 00:32:23,341 - Стига! Престани! - Пусни ме! Пусни ме! 399 00:32:45,800 --> 00:32:48,967 Ако след тъпите ти участия ще се връщаме пеша, 400 00:32:49,049 --> 00:32:53,342 като някакви глупаци... Освен това ни изпочупиха оборудването! 401 00:32:53,425 --> 00:32:56,258 - Пълно поражение! - Дрехите как са? 402 00:32:56,341 --> 00:32:58,342 Джиджи ще ми счупи главата. 403 00:32:58,424 --> 00:33:01,217 На кого му пука за дрехите! 404 00:33:01,299 --> 00:33:04,716 - Какво ще й кажем на Джиджи? - "Да го духаш!" 405 00:33:04,800 --> 00:33:06,591 Шегуваш се, нали? 406 00:33:06,675 --> 00:33:10,008 Тази вечер беше пълна излагация. 407 00:33:10,092 --> 00:33:14,132 Чино, остави този пистолет! Писна ми! 408 00:33:14,217 --> 00:33:17,257 - Той ни защитава! Биха ни! - Я ме чуйте! 409 00:33:17,342 --> 00:33:19,841 Идвате от Сен Дени, не от Бронкс! 410 00:33:19,925 --> 00:33:24,716 Идеята не е да палим войни, а да правим музика! Ясно? 411 00:33:24,799 --> 00:33:27,800 Сложно е дори когато публиката ви разбира. 412 00:33:27,882 --> 00:33:30,633 Как да правя музика, като ме замерят с кенове? 413 00:33:30,716 --> 00:33:32,799 Просто ще отменя участията. 414 00:33:32,882 --> 00:33:38,508 Другия път започваме с "Ескалибур". Така всички ще си затворят устата. 415 00:33:38,591 --> 00:33:41,883 Ще бъдеш страхотен, Джое - ще влезеш с доспехи, 416 00:33:41,966 --> 00:33:45,924 със сабя, с лък, на кон... Ето така! 417 00:33:46,008 --> 00:33:50,007 Гледай си работата, Клаудия Шифър! Ти да не би да имаш стил? 418 00:33:50,091 --> 00:33:53,342 Ще ти покажа как се прави, щом на теб не ти стиска. 419 00:33:53,424 --> 00:33:55,842 Луд ли си? Ще те блъснат! 420 00:34:16,717 --> 00:34:19,507 Задник! Щеше да го блъснеш, копеле мръсно! 421 00:34:19,592 --> 00:34:21,757 Поне се случва нещо. 422 00:34:21,841 --> 00:34:24,508 Така ще накараме студиата да ни уважават! 423 00:34:24,592 --> 00:34:27,717 Кои студиа? Тези, дето настояват за текстописец? 424 00:34:27,799 --> 00:34:31,883 - Това е друга история. - Правя каквото мога, ясно? 425 00:34:31,966 --> 00:34:36,882 - Майка ти пусна ли касетата в "Сони"? - Майка ти кого познава в "Сони"? 426 00:34:36,966 --> 00:34:40,799 - Ти щеше да ме блъснеш, нали? - Беше по средата на пътя. 427 00:34:40,883 --> 00:34:44,216 - Не исках да бутна такъв талант. - Пеех опера. 428 00:34:44,300 --> 00:34:47,299 - Ти за кого се мислиш? - Защо питаш за "Сони"? 429 00:34:47,382 --> 00:34:51,383 Те са ми приятели. Ако искате, ще ви уредя среща. 430 00:34:51,466 --> 00:34:55,300 - Твои приятели? - Имам познати в музикалния бизнес. 431 00:34:55,382 --> 00:34:59,758 Ако си търсите звукозаписна компания, няма да е трудно. 432 00:34:59,841 --> 00:35:02,842 - Кой е този загубеняк? - Откъде да знам! 433 00:35:02,924 --> 00:35:06,675 - Какво искаш? - Казвам се Себастиен Фаран. 434 00:35:06,758 --> 00:35:09,924 Гледах ви, когато подгрявахте за "Убийците". 435 00:35:10,007 --> 00:35:12,382 Хареса ми. Тази вечер дойдох... 436 00:35:12,467 --> 00:35:17,007 - Но не беше толкова хубаво. - Я по-леко... 437 00:35:17,092 --> 00:35:20,508 Във вас има потенциал. Ако търсите звукозаписна компания... 438 00:35:20,592 --> 00:35:23,967 - На колко години си, приятел? - На 19. 439 00:35:31,258 --> 00:35:36,133 Аз го харесвам. Качвам се. 440 00:35:36,217 --> 00:35:39,092 Хайде, тръгвай. Да обиколим града. 441 00:35:39,175 --> 00:35:41,674 Писна ми да се шляя по улиците. 442 00:35:43,842 --> 00:35:45,841 Какво е това? 443 00:35:48,382 --> 00:35:51,842 Сериозно? Имаш телефон в колата?! 444 00:35:51,924 --> 00:35:54,674 - Приятел... - Голяма работа си! 445 00:35:54,758 --> 00:35:56,800 - Имаме телефон в колата! - Сядай! 446 00:35:56,883 --> 00:35:59,299 Ние сме шампиони! 447 00:36:00,257 --> 00:36:03,300 - Сядай! - На всеки ли можеш да се обадиш? 448 00:36:03,382 --> 00:36:07,300 - На когото искам, когато искам. - Обади се на бръснаря си. 449 00:36:08,716 --> 00:36:13,508 - Много концерти ли имате? - Мениджър ли искаш да ни ставаш? 450 00:36:16,424 --> 00:36:19,549 Много си млад. А и вече работим с Франк. 451 00:36:19,632 --> 00:36:21,632 С русия ли? 452 00:36:22,591 --> 00:36:24,757 - Да. - Плаща ли ви? 453 00:36:24,841 --> 00:36:29,049 Ако не ви плаща, не е истински мениджър. 454 00:36:30,507 --> 00:36:33,342 Знаеш ли поне какво означава "Ен Те Ем"? 455 00:36:34,632 --> 00:36:36,467 Ако сме 30, няма да успеем. 456 00:36:36,550 --> 00:36:38,550 - Не е възможно. - Така ли? 457 00:36:40,217 --> 00:36:41,758 И кои сме "ние"? 458 00:36:41,842 --> 00:36:44,507 Май вече се мислиш за част от екипа? 459 00:36:44,591 --> 00:36:49,508 - Дори "Ай Ем" са само шестима. - Марсилците с египетските имена? 460 00:36:49,592 --> 00:36:54,800 Съжалявам, но нямам желание да приличам на тях. 461 00:36:55,924 --> 00:36:58,508 "Да го духаш". 462 00:36:58,591 --> 00:37:00,592 - Какво каза? - "Да го духаш". 463 00:37:01,592 --> 00:37:06,382 Нали ме пита какво значи Ен Те Ем, като се подсмихваше? 464 00:37:07,591 --> 00:37:09,674 Да не си някой сериен убиец? 465 00:37:15,092 --> 00:37:17,966 Шегуваш ли се? 466 00:37:23,591 --> 00:37:25,883 Кой си ти? 467 00:37:29,508 --> 00:37:34,007 - Не задавай въпроси. Качвай се. - Ако пръдна тук, отивам в затвора! 468 00:37:34,091 --> 00:37:36,383 Точно така! 469 00:37:36,467 --> 00:37:39,257 Тихо! Престани! Нашите спят! 470 00:38:08,466 --> 00:38:10,632 Корбей 471 00:38:14,008 --> 00:38:16,008 Витри 472 00:38:26,174 --> 00:38:28,257 Нантер 473 00:38:32,841 --> 00:38:34,842 Мо 474 00:38:39,550 --> 00:38:41,550 Сарсел 475 00:38:42,757 --> 00:38:47,966 - Да го духаш! - По дяволите! Останаха без глас! 476 00:38:49,258 --> 00:38:52,050 Концентрирайте се. 477 00:38:52,132 --> 00:38:53,716 Вдишайте. 478 00:38:53,799 --> 00:38:55,675 Издишайте. 479 00:38:55,757 --> 00:38:57,382 Вдишайте. 480 00:38:57,466 --> 00:39:01,925 - Издишайте. - Да не мисли, че ще правим хор? 481 00:39:02,007 --> 00:39:05,592 Забрави ли колко глас ти остава на 20-та минута от концерта? 482 00:39:05,674 --> 00:39:08,924 Аз рапирам в нощни клубове. Няма да пълня стадиони. 483 00:39:09,008 --> 00:39:12,133 В това състояние и в клуб не можеш да рапираш. 484 00:39:12,217 --> 00:39:14,717 Нямаш глас, приятел. 485 00:39:17,632 --> 00:39:21,008 Давай! Да видим дали нямам глас! Смешници такива! 486 00:39:21,092 --> 00:39:23,092 Хайде, давай. 487 00:39:24,924 --> 00:39:26,925 Сега вие. 488 00:39:35,050 --> 00:39:37,507 Все едно пред мен стоят "Тръст". 489 00:39:41,967 --> 00:39:44,467 Никой не вярваше в тях. 490 00:39:44,550 --> 00:39:47,675 Първо искам да обсъдим някои подробности. 491 00:39:47,758 --> 00:39:49,092 - Името на групата. - Името остава! 492 00:39:49,175 --> 00:39:52,258 - Няма да сменяме името! - Името е страхотно. 493 00:39:52,342 --> 00:39:56,925 - Най-доброто след "Секс Пистълс". - Не се сещаме друго подходящо име. 494 00:39:57,008 --> 00:40:00,007 - За обложката мислехме... - Мондино. 495 00:40:00,092 --> 00:40:01,175 Мондино. 496 00:40:01,258 --> 00:40:04,383 "Телефон", Башунг, Джони, Принс... 497 00:40:04,466 --> 00:40:06,800 - Мадона. - Боуи. 498 00:40:06,883 --> 00:40:10,382 - Знаете ли колко ще иска? - Безплатно. 499 00:40:10,467 --> 00:40:13,217 Познавам го. Работим заедно при Готие. 500 00:40:13,300 --> 00:40:15,424 - Да... - Да! 501 00:40:15,507 --> 00:40:16,883 Естествено... 502 00:40:16,966 --> 00:40:20,132 - За афишите... - От 2 г. правим графити в Париж. 503 00:40:20,216 --> 00:40:23,757 Все нещо разбираме от реклама. 504 00:40:23,841 --> 00:40:26,966 - Рекламната кампания? - Имаме участия в предградията. 505 00:40:27,049 --> 00:40:30,549 - Те са хит! - Върви доста добре. 506 00:40:33,425 --> 00:40:35,675 Супер. Нещо друго? 507 00:40:35,757 --> 00:40:38,258 Всъщност сме 30 души. 508 00:40:38,341 --> 00:40:40,924 - Ще ви представим другите. - Кои други? 509 00:40:41,007 --> 00:40:44,674 - Казахме ти, има още 30 души. - 33-ма сме. 510 00:40:44,757 --> 00:40:47,008 Друг път. Тук сме за албума. 511 00:40:47,092 --> 00:40:50,382 - Аз имам само три плика, Себастиен. - Идеално. 512 00:40:52,924 --> 00:40:55,216 Ще донеса договорите. 513 00:41:02,841 --> 00:41:05,424 - Видя ли му обувките? - Ходи без чорапи. 514 00:41:05,507 --> 00:41:07,507 Това за кого е? Вземи. 515 00:41:13,299 --> 00:41:15,299 Мамка му! 516 00:41:17,007 --> 00:41:19,049 - Какво правиш?! - Изчезваме. 517 00:41:19,132 --> 00:41:20,591 - Какво ти става? - Тръгваме си. 518 00:41:20,674 --> 00:41:23,632 - Не сте подписали. - Взимаме парите и изчезваме. 519 00:41:23,716 --> 00:41:27,299 - Не говори глупости. Седни. - Какво ще правим тук? 520 00:41:27,382 --> 00:41:31,383 Огледай се! Този има златна писалка, а ние сме със скъсани обувки. 521 00:41:31,466 --> 00:41:35,716 Нямаме работа тук. Онзи неслучайно искаше да ни натресе текстописец. 522 00:41:35,799 --> 00:41:39,717 Това е само аванс. Ще спечелиш много повече, ако запишеш албума. 523 00:41:39,799 --> 00:41:42,924 За какъв албум говориш? Албум ли ще правим? 524 00:41:43,007 --> 00:41:45,132 Не знам как се прави албум. 525 00:41:45,216 --> 00:41:48,092 - 10-12 парчета, не е сложно. - За кога? 526 00:41:48,174 --> 00:41:50,633 Когато сме готови. Какъв ви е проблемът? 527 00:41:50,716 --> 00:41:53,007 Ти имаш ли 10-12 парчета? 528 00:41:53,092 --> 00:41:57,591 Никой от нас не е записвал албум. "Ай Ем" са написали 180 текста, 529 00:41:57,674 --> 00:42:00,467 преди да влязат в студиото. Ние колко имаме? 530 00:42:00,550 --> 00:42:02,841 Един! Да се махаме! 531 00:42:02,924 --> 00:42:05,217 По-важна работа ли имаш? 532 00:42:07,300 --> 00:42:09,925 Ние сме от Сен Дени, нали? 533 00:42:10,007 --> 00:42:11,757 Хайде. 534 00:42:11,842 --> 00:42:15,467 - Много си се разприказвал днес. - Получих чек. 535 00:42:15,550 --> 00:42:18,424 - Нямам сметка. Кой ще се погрижи? - Дай на мен. 536 00:42:18,507 --> 00:42:21,632 Спокойно, дай на мен. Благодаря. 537 00:42:24,674 --> 00:42:29,550 В Югославия Европа наложи успокояване на военните действия. 538 00:42:29,633 --> 00:42:32,300 След 3-дневно чакане хуманитарният конвой 539 00:42:32,382 --> 00:42:34,549 влезе в предградията на Вуковар. 540 00:42:34,632 --> 00:42:37,967 Победата е скромна, тъй като сраженията продължават. 541 00:42:38,050 --> 00:42:42,550 Както казахме в началото, миналата нощ бе тежка за Во ан Велен 542 00:42:42,633 --> 00:42:47,217 след противоречивата смърт на един млад мъж. Ето фактите. 543 00:42:47,300 --> 00:42:50,008 Тома Клодио бил на 21 г. 544 00:42:50,091 --> 00:42:53,216 Возел се на мотор. За разлика от водача, нямал каска. 545 00:42:53,299 --> 00:42:57,924 Загинал в сблъсък с полицейски автомобил вчера, в 15,30 ч. 546 00:42:58,007 --> 00:43:01,591 Да умре на 21 г... В катастрофа с мотор. 547 00:43:02,799 --> 00:43:04,799 Не е честно. 548 00:43:06,757 --> 00:43:11,300 Полицията го уби! Полицията и никой друг! 549 00:43:11,383 --> 00:43:13,300 Полицията! 550 00:43:13,383 --> 00:43:16,092 Барикади, коли в пламъци, 551 00:43:16,174 --> 00:43:19,133 сблъсъци между полицията и протестиращите, 552 00:43:19,217 --> 00:43:24,049 нападки срещу пожарникари и журналисти... Кадрите са ужасни. 553 00:43:25,049 --> 00:43:28,508 Трима за два месеца. Срамно е. 554 00:43:28,592 --> 00:43:31,633 Това ли е полицията? 555 00:43:31,717 --> 00:43:34,591 Тома лети с мотора, седнал зад Лоран... 556 00:43:34,675 --> 00:43:38,300 Чуват се различни версии. 557 00:43:38,383 --> 00:43:40,342 Според полицията Лоран се е уплашил... 558 00:43:40,425 --> 00:43:43,257 Не искаме правосъдие с двоен стандарт. 559 00:43:43,341 --> 00:43:47,007 За ченгетата всичко е приключило, но то едва сега започва. 560 00:43:47,091 --> 00:43:49,383 Няма да им се размине. 561 00:43:53,132 --> 00:43:58,092 Истината е мое задължение, мълчанието води до унижение. 562 00:43:58,175 --> 00:44:01,842 Тъжно е да се признае, но не си разбрал... 563 00:44:08,257 --> 00:44:11,592 Движението изразява гнева от случилото се с Тома. 564 00:44:11,675 --> 00:44:16,216 Какво искат? Да отмъстят за смъртта на приятеля си. 565 00:44:16,883 --> 00:44:20,467 Светът на утрешния ден принадлежи на теб и мен. 566 00:44:20,550 --> 00:44:23,882 Ще решаваме проблеми, а те са все по-тежко бреме. 567 00:44:23,966 --> 00:44:26,049 Заради правото на равенство 568 00:44:26,132 --> 00:44:30,550 съм готов на гражданска война. 569 00:44:30,632 --> 00:44:32,633 Тук ли е оргията? 570 00:44:35,092 --> 00:44:37,133 Какво става? 571 00:44:37,217 --> 00:44:41,132 - Сега, Шен. Един момент. - Какво му става? 572 00:44:41,216 --> 00:44:43,883 Къде беше? Започнахме преди пет часа! 573 00:44:43,967 --> 00:44:46,175 - Добре. - На теб говоря! 574 00:44:46,257 --> 00:44:50,966 Може да имаш изглед към Айфеловата кула, но няма да ми говориш така! 575 00:44:51,049 --> 00:44:52,842 Какъв ти е проблемът? 576 00:44:52,925 --> 00:44:55,925 Проблемът е, че знам колко струва студиото на ден! 577 00:44:56,008 --> 00:44:58,175 Какво става? 578 00:44:58,257 --> 00:45:00,382 Всичко е наред, Кул Шен. 579 00:45:01,507 --> 00:45:03,424 Дойдох, нали? 580 00:45:03,507 --> 00:45:05,883 Ето ме, тук съм. 581 00:45:05,967 --> 00:45:07,842 - Благодаря. - Започваме. 582 00:45:07,925 --> 00:45:09,967 Три, две, едно, начало! 583 00:45:15,007 --> 00:45:17,925 Да живееш във Франция, е голям късмет - 584 00:45:18,007 --> 00:45:20,050 страна с некадърници безчет. 585 00:45:20,132 --> 00:45:22,467 Щом той е в екипа ти, нямаш грижи! 586 00:45:22,550 --> 00:45:25,258 Насилието се превърна в банален акт. 587 00:45:25,341 --> 00:45:28,258 Погледни младите в очите в някой краен квартал. 588 00:45:28,342 --> 00:45:30,925 Ти, на високия пост, чуй моя апел. 589 00:45:31,008 --> 00:45:34,467 Не ни опъвай нервите до краен предел. 590 00:45:34,550 --> 00:45:38,382 Да гледаш тъпо и пасивно, никой няма да ти позволи. 591 00:45:38,466 --> 00:45:42,674 Това поколение е готово да ви прати в забвение. 592 00:45:42,758 --> 00:45:46,967 - Това поколение... - Много добре! 593 00:45:47,050 --> 00:45:50,217 Защитаваме младежите в неравностойно положение. 594 00:45:50,299 --> 00:45:54,717 Правото на равенство е нашата истина една. 595 00:45:54,800 --> 00:45:57,467 - Или се гответе за гражданска война. - Супер! 596 00:45:57,550 --> 00:45:59,467 Писна ни от голи обещания. 597 00:45:59,550 --> 00:46:02,882 Светът на утрешния ден принадлежи на теб и мен. 598 00:46:02,966 --> 00:46:05,091 Чуй пак този рефрен. 599 00:46:05,175 --> 00:46:08,508 Той е нашият американец. 600 00:46:08,591 --> 00:46:11,132 Вижте го, все едно е на сцената! 601 00:46:25,257 --> 00:46:26,966 Сега ли идваш? 602 00:46:27,050 --> 00:46:29,507 Как са вкарали това нещо тук? 603 00:46:29,591 --> 00:46:32,049 Поне 25 метра е. 604 00:46:32,132 --> 00:46:34,591 Пет пъти колкото вратата е! 605 00:46:34,674 --> 00:46:37,550 Би ли ме изслушал? 606 00:46:38,175 --> 00:46:42,342 - Носиш ли си текста? - Какъв текст? 607 00:46:42,424 --> 00:46:44,883 Нищо ли не си написал? 608 00:46:44,967 --> 00:46:49,341 - Спокойно, шегувам се. - Спри да ме дразниш. 609 00:46:49,425 --> 00:46:51,424 Виж го ти... 610 00:46:52,675 --> 00:46:56,507 - Това не е текстът. - Това е един стар текст. 611 00:46:56,591 --> 00:47:00,216 - Какъв е този парцал? - Като рока е - колкото е по стар, 612 00:47:00,299 --> 00:47:02,841 толкова е по-добър. 613 00:47:02,924 --> 00:47:05,507 Аз бъркам ли ти се в текстовете? 614 00:47:05,592 --> 00:47:08,258 И аз пиша текстове. Може ли да опитам? 615 00:47:08,342 --> 00:47:12,257 - Има по-важни неща. Джое, ти си. - Слушам! 616 00:47:12,342 --> 00:47:16,133 - Язид, направи се на мажоретка. - Имало по-важни неща! 617 00:47:16,217 --> 00:47:18,217 Започвам. 618 00:47:20,717 --> 00:47:24,383 Пусни му по-силно звука в слушалките. 619 00:47:26,633 --> 00:47:29,050 - Така добре ли е? - Да вдигне микрофона. 620 00:47:29,133 --> 00:47:30,633 Вдигни микрофона. 621 00:47:30,717 --> 00:47:33,258 - Няма ли упътване? - Нагоре! 622 00:47:33,342 --> 00:47:36,216 - Какво не разбираш? - Как да вдигна микрофона? 623 00:47:36,300 --> 00:47:38,425 Знаеш този жест, нали? 624 00:47:39,841 --> 00:47:41,841 Започваме. 625 00:47:46,758 --> 00:47:49,799 Млъкнете за малко, да го чуем. 626 00:47:51,174 --> 00:47:55,466 В този позор, наречен предградие... 627 00:47:56,717 --> 00:47:59,549 - Да наложа своето присъствие... - Браво, Дидие! 628 00:47:59,632 --> 00:48:01,549 Отначало. 629 00:48:01,632 --> 00:48:04,174 Джое! Джое! 630 00:48:04,257 --> 00:48:07,341 Отначало. Стига, първи опит ми е! 631 00:48:07,424 --> 00:48:10,007 - Свали ги. Чуй ме. - Ще повторя. 632 00:48:10,091 --> 00:48:15,925 Чуй ме! Няма да имаме втори шанс. Сега сме ние, утре ще е някой друг. 633 00:48:16,008 --> 00:48:20,092 Няма да се върна да слагам окачени тавани с баща си. 634 00:48:20,175 --> 00:48:24,674 Моля те, следвай музиката. Преди малко изпревари бийта. 635 00:48:24,758 --> 00:48:28,216 Това съсипва всичко. Просто се успокой. 636 00:48:28,299 --> 00:48:30,424 Брой наум. Имаш 4 такта интродукция. 637 00:48:30,508 --> 00:48:33,758 - Хайде, пускай. - Давай. 638 00:48:35,091 --> 00:48:37,925 - Това ме дразни. - Остави го. 639 00:48:45,841 --> 00:48:49,300 - Мислех, че ще правим оргия. - Концентрирай се. 640 00:48:52,550 --> 00:48:55,216 В този позор, наречен предградие... 641 00:48:55,299 --> 00:48:57,466 Спри. Спри. 642 00:48:57,550 --> 00:49:01,758 - Да ви вземат мътните, копелета! - Ако обичате! 643 00:49:01,842 --> 00:49:05,632 - По дяволите! - Искаш ли да ускорим темпото? 644 00:49:05,716 --> 00:49:08,216 Не рапирам като американците! 645 00:49:08,299 --> 00:49:11,300 - Нищо не ускоряваме. - Майната ви! 646 00:49:11,382 --> 00:49:15,507 - Чуй ме... Чуваш ли ме? - Да. 647 00:49:15,591 --> 00:49:18,508 Остави текста, знаеш го наизуст. 648 00:49:18,592 --> 00:49:20,716 Имаме цял ден. 649 00:49:20,799 --> 00:49:23,175 Ще се получи. 650 00:49:23,924 --> 00:49:27,049 После ще го наместим. Ще ти помогна за началото. 651 00:49:27,132 --> 00:49:29,842 Открий си едното ухо. Ще ти помогна. 652 00:49:29,925 --> 00:49:31,925 За началото. 653 00:49:32,008 --> 00:49:35,092 Помагам ти за началото. Пускай! 654 00:49:35,924 --> 00:49:38,342 - Спокойно, ще се получи. - Мамка му! 655 00:49:38,424 --> 00:49:40,425 Давай. 656 00:49:52,258 --> 00:49:54,591 В този позор, наречен предградие... 657 00:49:54,674 --> 00:49:57,092 В този позор, наречен предградие, 658 00:49:57,174 --> 00:50:01,092 от малък искам да наложа своето присъствие. 659 00:50:01,175 --> 00:50:05,174 Не бачкам и не прося, да ми е лесно, е мечта 660 00:50:05,258 --> 00:50:08,883 и знам, че всяко бачкане ще ме докара до ръба. 661 00:50:08,967 --> 00:50:12,758 Помислете само колко хора са така. 662 00:50:12,841 --> 00:50:16,258 Защото извръщате очи 663 00:50:16,342 --> 00:50:20,342 от социалните проблеми, които ни морят, 664 00:50:20,425 --> 00:50:23,717 а те еднакви са във всички посоки на света. 665 00:50:23,799 --> 00:50:25,592 Не е изненада, 666 00:50:25,675 --> 00:50:28,049 че агресията надделява. 667 00:50:28,132 --> 00:50:29,967 Не се вълнувате от нищо, 668 00:50:30,049 --> 00:50:33,174 което семействата ви не засяга. 669 00:50:35,175 --> 00:50:37,841 Като поискаш, си голяма работа! 670 00:50:37,924 --> 00:50:40,342 Вдъхновяващо е да се чешеш по топките! 671 00:50:40,424 --> 00:50:44,799 Проклето копеле! Беше страхотно! Какво стана? 672 00:50:44,883 --> 00:50:47,050 Разбрах, трябва да я карам спокойно. 673 00:50:47,133 --> 00:50:50,717 - Хайде пак. - Къде изчезнаха всички? 674 00:50:50,800 --> 00:50:54,425 На колко години сте? Концентрирайте се за две минути! 675 00:50:54,507 --> 00:50:56,591 Ти за кого се мислиш? 676 00:50:56,674 --> 00:50:59,592 Спрете да ни досаждате! Вървете си! 677 00:50:59,674 --> 00:51:01,757 - Имаме работа! - Какво става? 678 00:51:01,841 --> 00:51:05,007 Бутнаха една колона върху пулта! 679 00:51:05,091 --> 00:51:07,258 Не е било нарочно. 680 00:51:07,342 --> 00:51:11,257 - Кой го направи? Внимавайте! - Колоната не беше твоя, нали? 681 00:51:11,341 --> 00:51:13,757 Мислиш ли, че ми е до твоите простотии? 682 00:51:13,841 --> 00:51:16,507 - Успокой се. - И до тъпите ти проблеми? 683 00:51:16,592 --> 00:51:20,216 - Чуй го как ми говори! - Дръж се възпитано! Защо се смееш? 684 00:51:20,300 --> 00:51:23,383 - Защо се смееш? - Споко, всичко е наред. 685 00:51:23,467 --> 00:51:27,717 Ще се успокоя, когато приятелите ти започнат да се държат професионално. 686 00:51:27,799 --> 00:51:31,883 - Утре ще си останат вкъщи. - Какво ти става? 687 00:51:31,966 --> 00:51:34,632 Мислиш, че можеш да ни уволниш? 688 00:51:34,716 --> 00:51:39,008 - Копеле мръсно! - Ти ли ще решаваш? 689 00:51:39,092 --> 00:51:41,800 - Всичко е наред! - Ще дойда и утре. 690 00:51:41,882 --> 00:51:44,174 И вдругиден също! 691 00:51:45,549 --> 00:51:46,591 - Дидие! - Какво? 692 00:51:46,674 --> 00:51:50,508 Я се успокойте! Какво ви става? Мир, любов и забавление! 693 00:51:50,592 --> 00:51:53,133 - Забавляваме се! - И записваме албум. 694 00:51:53,217 --> 00:51:55,800 - Чу ли го как ми говори? - Стига. 695 00:51:55,883 --> 00:51:59,799 Ако обичате. Да запишем беквокалите. Така всички ще се успокоят. 696 00:51:59,883 --> 00:52:02,425 Никой няма да си тръгне, да знаеш. 697 00:52:02,508 --> 00:52:05,675 - Това ли казах? - Не, но аз ти го казвам. 698 00:52:05,758 --> 00:52:07,842 Момчета... 699 00:52:07,924 --> 00:52:10,132 - Готови ли сте? - Готови сме. 700 00:52:10,216 --> 00:52:12,216 Пускай музиката! 701 00:52:12,299 --> 00:52:14,841 - Спокойно, Колт. - Готови са. 702 00:52:14,925 --> 00:52:17,758 Колт, вдясно, нищо не разбира. 703 00:52:19,842 --> 00:52:23,883 - Давай, Язид - Увеличи звука, да чуваме. 704 00:52:23,967 --> 00:52:27,592 Страшен си. Това е най-добрата идея, която си имал. 705 00:52:27,675 --> 00:52:30,424 Какво щяхме да правим без теб? 706 00:52:35,132 --> 00:52:37,132 Сен Дени! Сен Дени! 707 00:54:49,092 --> 00:54:51,549 Това е за теб. 708 00:54:52,967 --> 00:54:55,342 Това е първият ни максисингъл. 709 00:54:55,425 --> 00:55:00,424 Нещо като миниалбум, преди да издадем истинския албум. 710 00:55:04,674 --> 00:55:08,716 Продадохме 30 000. Вече. 711 00:55:08,799 --> 00:55:12,924 Все едно сме продали плочи на почти целия "Парк де Пренс". 712 00:55:13,007 --> 00:55:15,007 Не е зле, нали? 713 00:55:24,341 --> 00:55:26,341 Ще го чуя. 714 00:56:11,882 --> 00:56:15,299 Това новата ти прищявка ли е да записваш плочи? 715 00:56:15,382 --> 00:56:17,217 Сериозно е. 716 00:56:17,300 --> 00:56:21,883 Подписахме с музикална компания - "Сони", те ни подкрепят. 717 00:56:23,467 --> 00:56:26,882 За това ни се плаща. 718 00:56:26,966 --> 00:56:29,258 Работим, разбираш ли? 719 00:56:30,758 --> 00:56:32,758 Това е истинска работа. 720 00:56:40,217 --> 00:56:43,258 Аз и Бруно пишем текстовете, 721 00:56:44,717 --> 00:56:47,342 а Диджей Ес прави бийта. 722 00:56:48,341 --> 00:56:50,341 Бийта? 723 00:56:51,299 --> 00:56:52,592 Музиката. 724 00:56:52,675 --> 00:56:56,674 - Инструменталната част. - Момент, не те чувам. 725 00:57:04,217 --> 00:57:09,258 - Аз не чувам музика. - Нормално, още нищо не си чул. 726 00:57:13,257 --> 00:57:17,841 Не мислиш ли, че ме излагаш с твоето "да го духаш"? 727 00:57:19,800 --> 00:57:22,967 Първо по стените, сега издаваш плочи... 728 00:57:24,425 --> 00:57:27,174 Кога ще спреш да привличаш вниманието 729 00:57:27,257 --> 00:57:29,466 и най-после ще се впишеш? 730 00:57:31,966 --> 00:57:36,425 Като се връщам от работа, навсякъде по стените виждам това тъпо име - 731 00:57:36,508 --> 00:57:38,841 Джое Стар... 732 00:57:39,799 --> 00:57:41,799 Да... 733 00:57:44,007 --> 00:57:46,674 За да създаваш музика, е нужен интелект. 734 00:57:46,758 --> 00:57:49,799 В музикалната компания не ти ли казаха? 735 00:57:52,550 --> 00:57:56,924 Наистина не разбирам защо не мислиш за мен 736 00:57:57,007 --> 00:58:00,132 и за възпитанието, което съм ти дал. 737 00:58:00,216 --> 00:58:03,174 - Възпитанието, което си ми дал? - Да. 738 00:58:03,257 --> 00:58:07,758 Това ли каза? Опасна работа си! Възпитанието, което си ми дал? 739 00:58:07,841 --> 00:58:11,674 Би ли ми казал какво възпитание си ми дал? 740 00:58:11,758 --> 00:58:16,174 Получавам ритници от 5-годишен. Това ли наричаш възпитание? 741 00:58:16,257 --> 00:58:20,592 Или това, че ме накара да изям зайчето си, че ме лиши от майка ми? 742 00:58:20,675 --> 00:58:23,175 Прати ме да спя по пейките, като клошар. 743 00:58:23,258 --> 00:58:28,967 Това ли наричаш възпитание? Така ли възпитаваш сина си? 744 00:58:29,050 --> 00:58:33,382 Трябваше да ме изгониш заедно с нея. Това трябваше да направиш. 745 00:58:35,217 --> 00:58:36,966 - Махай се! - Или какво? 746 00:58:37,049 --> 00:58:39,883 - Веднага! Махай се! - Или какво? 747 00:58:41,050 --> 00:58:45,092 Ето ме пред теб! Какво ще направиш? Кажи де! 748 00:58:45,175 --> 00:58:47,424 Ще ме удариш ли? 749 00:58:48,842 --> 00:58:52,383 Ще ми счупиш метлата в гърба? Ето ме, давай! 750 00:58:52,467 --> 00:58:56,424 Пред теб съм! Давай, удари ме! Удряй! 751 00:58:56,508 --> 00:58:58,549 Удряй! Ето ме! 752 00:58:58,633 --> 00:59:02,217 Пред теб съм. Моля те, удари ме. 753 00:59:02,300 --> 00:59:05,425 Сами сме, никой няма да види. Удряй! 754 00:59:05,508 --> 00:59:08,508 Удари ме по лицето! Както преди! 755 00:59:08,592 --> 00:59:12,842 Не искаш ли? Няма ли да ме удариш както правеше преди? 756 00:59:19,674 --> 00:59:22,966 Какво направи на майка ми, че тя не се върна за мен? 757 00:59:23,050 --> 00:59:25,049 Какво й направи? 758 00:59:26,800 --> 00:59:29,342 Не искам да те виждам повече! 759 00:59:32,050 --> 00:59:34,592 Не искаш да ме виждаш? Жалко! 760 00:59:34,675 --> 00:59:38,675 Не само тепърва ще ме чуваш, но и ще ме виждаш навсякъде! 761 00:59:38,758 --> 00:59:42,383 Запуши си ушите и си затвори очите, ще се вдигне шум! 762 00:59:44,592 --> 00:59:47,341 Виж го този. 763 00:59:47,424 --> 00:59:50,217 Постоянно праща топката в трибуните. 764 00:59:54,674 --> 00:59:57,425 - Има фал! - Има фал! 765 00:59:57,508 --> 00:59:59,841 - Какво правят? - Здравей, Дидие. 766 00:59:59,924 --> 01:00:01,924 Здравей, Жозеф. 767 01:00:03,424 --> 01:00:07,425 - Не може да бъде... - Баща ти хареса ли плочата? 768 01:00:10,424 --> 01:00:12,966 - Не се отказвай. - Давай! 769 01:00:13,050 --> 01:00:15,758 Давай, мамка му! 770 01:00:15,842 --> 01:00:17,925 Кой пропуска такъв шанс? 771 01:00:18,007 --> 01:00:21,299 Не може да бъде! Това не е нормално! 772 01:00:21,383 --> 01:00:25,341 - Дюстабанлия да беше... - Стига! 773 01:00:25,424 --> 01:00:27,507 Не говори така за играчите! 774 01:00:27,591 --> 01:00:31,383 Ти избра да правиш рап, остави ни да играем футбол! 775 01:00:33,092 --> 01:00:35,092 Какво ти става? 776 01:00:39,300 --> 01:00:42,342 Кристиан, имаш ли нещо против да вечерям с вас? 777 01:00:42,425 --> 01:00:44,925 Разбиране не търся, а решение на проблеми, 778 01:00:45,008 --> 01:00:48,092 които в предградията засягат малки и големи. 779 01:00:48,175 --> 01:00:51,717 Информаторът не бива всичко да разкрива, 780 01:00:51,800 --> 01:00:55,132 но истината е една и съм длъжен да я споделя... 781 01:00:55,216 --> 01:00:58,299 Това вече е отвъд очакванията ни. 782 01:00:58,383 --> 01:01:01,050 {\an8}От няколко дни град Сартрувил е в плен на размирици. 783 01:01:01,133 --> 01:01:04,507 {\an8}За да се опитаме да разберем тези млади хора, 784 01:01:04,591 --> 01:01:07,342 {\an8}ще разговаряме с рап групата "Ен Те Ем", 785 01:01:07,425 --> 01:01:10,799 {\an8}чийто максисингъл се превърна в гласа на тези млади хора. 786 01:01:10,883 --> 01:01:13,799 {\an8}- Ен Те Ем, здравейте. - Телевизията! 787 01:01:13,882 --> 01:01:15,882 {\an8}- Телевизията! - Стегнете се! 788 01:01:15,966 --> 01:01:18,424 {\an8}- Пооправете се малко. - Здравейте. 789 01:01:18,507 --> 01:01:22,842 {\an8}Бунтът в предградията съвпада с издаването на първата ви плоча. 790 01:01:22,925 --> 01:01:27,299 {\an8}Веднага те спирам. Не те повикахме, за да говорим за предградията, 791 01:01:27,382 --> 01:01:30,342 {\an8}нито да ни обявяваш за представители на нещо си. 792 01:01:30,424 --> 01:01:34,300 {\an8}Тук сме заради музиката - с това се занимаваме. 793 01:01:34,383 --> 01:01:36,383 {\an8}Представляваме единствено приятелите си. 794 01:01:38,550 --> 01:01:41,675 {\an8}Защо говорите с нас за бунтовете? Идете в Сартрувил. 795 01:01:41,758 --> 01:01:45,925 {\an8}Ще се възползваме от това, че сте дошли чак дотук. 796 01:01:46,008 --> 01:01:50,050 {\an8}Това е днешният вестник. Наричат ни "зулуси". 797 01:01:50,133 --> 01:01:52,175 {\an8}Благодарение на вас, журналистите, 798 01:01:52,258 --> 01:01:57,300 {\an8}хората ни свързват с истории за изнасилване и нападения с нож. 799 01:01:57,383 --> 01:02:01,216 {\an8}Смесвате всичко. Ние правим рап. Държим микрофони, не пищови. 800 01:02:01,299 --> 01:02:03,675 {\an8}Мир, любов, единство и забавление! 801 01:02:03,757 --> 01:02:06,882 {\an8}Истинските гангстери са ченгетата и политиците. 802 01:02:06,966 --> 01:02:09,507 {\an8}- Точно така! - Хвана ли го? 803 01:02:09,591 --> 01:02:12,257 {\an8}Предвид името и текстовете ви, 804 01:02:12,342 --> 01:02:15,841 {\an8}защо не опитате да загасите пожара, вместо да го разпалвате? 805 01:02:15,924 --> 01:02:19,842 {\an8}- Какво ти казах току-що? - Какъв ти е проблемът? 806 01:02:19,924 --> 01:02:23,716 {\an8}Рапът има нещо общо с бунтовете, колкото и с войната в Кувейт! 807 01:02:23,800 --> 01:02:26,967 {\an8}Спри камерата! 808 01:02:29,633 --> 01:02:31,507 {\an8}Хайде, върви си! 809 01:02:31,592 --> 01:02:34,007 {\an8}Извади камерата! Ето, снимай това! 810 01:02:34,091 --> 01:02:35,883 {\an8}- Къде беше? - В Сартрувил? 811 01:02:35,967 --> 01:02:37,716 {\an8}Кой ти причини това? Ти млъкни! 812 01:02:37,799 --> 01:02:40,550 {\an8}- Тихо. Къде беше? - В полицията. 813 01:02:40,633 --> 01:02:45,091 {\an8}Ето какво правят ченгетата! Ето какво ни причиняват! 814 01:02:45,758 --> 01:02:48,300 Чуйте ме! Всичко ще бъде наред! 815 01:02:48,383 --> 01:02:50,883 Марио, ти ме познаваш. 816 01:02:53,550 --> 01:02:56,882 - Ще има концерт. - Аз съм мениджърът. Какво става? 817 01:02:56,966 --> 01:03:01,174 Ако обичате! Нямаме разрешение, но ще намерим някакво решение. 818 01:03:01,257 --> 01:03:04,508 - Как така? - Станала е някаква грешка. 819 01:03:04,592 --> 01:03:10,591 Какво става? Няма никаква грешка! Вербалната агресия е недопустима. 820 01:03:10,675 --> 01:03:14,508 Текстовете на Ен Те Ем внушават омраза към властите. 821 01:03:14,591 --> 01:03:16,592 Затова... 822 01:03:18,050 --> 01:03:20,924 Правим нужното, за да успокоим духовете. 823 01:03:21,007 --> 01:03:23,632 Концертът ви в Мант ла Жоли няма да се състои. 824 01:03:23,717 --> 01:03:28,592 - Напротив, ще се състои. - Поне веднъж направете нещо добро! 825 01:03:28,674 --> 01:03:32,550 Ще пуснем на сцената Ем Си Солар, но не и Ен Те Ем. 826 01:03:32,633 --> 01:03:36,091 - Ще направим концерта. - Няма да мръднем от тук! 827 01:03:36,175 --> 01:03:39,257 Каквото и да става, ще има концерт! 828 01:03:40,674 --> 01:03:44,882 - Тук ще го направим. - Ще мине гладко като коприна. 829 01:03:44,966 --> 01:03:49,632 - По-добро е от "Парк де Пренс". - Гащите ти са от коприна! 830 01:03:49,717 --> 01:03:52,132 Прожекторите не работят. 831 01:03:52,216 --> 01:03:55,257 Трябва да го направим сега, преди да се е стъмнило. 832 01:03:55,341 --> 01:03:58,592 - Нямаш грижи. - Аз ще се погрижа за хлапетата. 833 01:04:02,758 --> 01:04:06,092 Какво ще правим, като се стъмни? 834 01:04:16,300 --> 01:04:20,592 Дидие! Едно хлапе иска да говори с теб. 835 01:04:20,675 --> 01:04:23,050 - Кой? - Ето го, вика те. 836 01:04:23,133 --> 01:04:25,175 Да започваме. 837 01:04:25,258 --> 01:04:27,174 Какво искаш? 838 01:04:27,258 --> 01:04:31,425 Казвам се Давид и съм ти брат. 839 01:04:31,508 --> 01:04:35,675 Какво ти става? Не виждаш ли, че сме заети? 840 01:04:35,758 --> 01:04:38,007 Да поговорим след концерта? 841 01:04:38,091 --> 01:04:41,008 Не, изчезвай. Ако стане грозно, ще пострадаш. 842 01:04:41,091 --> 01:04:43,550 По дяволите! Баща ми колко деца има? 843 01:04:43,632 --> 01:04:46,466 - Хайде, прибирай се! - Чуйте! 844 01:04:46,550 --> 01:04:51,049 Разбрах, че заместник-кметът иска да спре концерта. 845 01:04:51,132 --> 01:04:53,174 Всички да вдигнат пръст. 846 01:04:53,258 --> 01:04:57,716 Среден пръст за заместник-кмета! Кмете, да го духаш! 847 01:04:57,799 --> 01:04:59,924 Давай, диджей! 848 01:05:02,217 --> 01:05:05,007 Сен Дени, тук ли сме? 849 01:05:05,091 --> 01:05:07,591 Аз съм автентичен, твърде типичен. 850 01:05:07,674 --> 01:05:09,633 Не идентичен, а поетичен. 851 01:05:09,716 --> 01:05:12,507 Призванието ми е уникално, но не и банално. 852 01:05:12,592 --> 01:05:14,633 Имам първично умение, акустично. 853 01:05:14,717 --> 01:05:19,300 Думите редя с мистично вдъхновение. 854 01:05:19,383 --> 01:05:23,675 Напук на всеки журналист себичен, аз съм автентичен. 855 01:05:23,757 --> 01:05:27,883 Ен Те Ем на истината не изневери, фактите, макар и грозни, отрази. 856 01:05:27,966 --> 01:05:31,049 Бедствието се разраства със скорост дигитална. 857 01:05:31,132 --> 01:05:35,050 За добра кауза се борим "Сюпрем Ен Те Ем" сме неуморни. 858 01:05:35,133 --> 01:05:39,591 На автентичността си ние държим, това е рядкост в наши дни. 859 01:05:39,675 --> 01:05:45,425 Често наричат автентични всякакви плъхове и мишки. 860 01:05:45,508 --> 01:05:47,967 Успокойте се! 861 01:05:50,382 --> 01:05:52,717 ... и за всички, които позорът възмущава, 862 01:05:52,800 --> 01:05:55,300 но истината представят стъкмена, натъкмена. 863 01:05:55,383 --> 01:05:57,174 Не на нас тези номера, 864 01:05:57,257 --> 01:06:00,092 ще те отстраним на часа. 865 01:06:01,382 --> 01:06:04,549 - Светлина! - Нищо не се вижда! Светлина! 866 01:06:04,633 --> 01:06:06,632 Измислете нещо! 867 01:06:08,007 --> 01:06:10,508 Автентичен! Да ви чуя! 868 01:06:12,216 --> 01:06:14,299 Сен Дени, тук ли сме? 869 01:06:17,342 --> 01:06:20,883 Няма граница, която да ме спре. 870 01:06:20,967 --> 01:06:23,299 Арогантността ме пази от удари в гърба. 871 01:06:23,383 --> 01:06:26,799 Върху мен се упражняват медиите нон стоп. 872 01:06:26,882 --> 01:06:29,966 Щом навсякъде съм аз, приемете таз покана 873 01:06:30,049 --> 01:06:33,716 за урок по дързост... 874 01:06:35,799 --> 01:06:40,341 Майка ти да не очаква от мен никаква емпатия... 875 01:06:40,424 --> 01:06:42,633 Да ви чуя! 876 01:06:42,717 --> 01:06:44,717 Автентичен! 877 01:06:50,008 --> 01:06:51,508 Добре, добре... 878 01:06:51,592 --> 01:06:52,675 Автентичен! 879 01:06:52,758 --> 01:06:56,674 Улицата ражда поети. Не оспорвай, фактите са налице. 880 01:06:56,758 --> 01:06:59,132 По-добре имиджа не ми петни, 881 01:06:59,216 --> 01:07:01,674 не държа на първа страница да ме отразиш. 882 01:07:01,757 --> 01:07:04,592 Стига критики от некадърници разни, 883 01:07:04,675 --> 01:07:07,507 които съдят всеки с главите си празни. 884 01:07:07,591 --> 01:07:10,549 Истината е на улицата и трудно се понася. 885 01:07:10,632 --> 01:07:13,092 Едно да ти е ясно - 886 01:07:13,174 --> 01:07:17,299 рапът не е нещо, което да сглобиш както ти изнася, 887 01:07:17,382 --> 01:07:20,632 а и да се качиш в движение не е проста задача. 888 01:07:20,717 --> 01:07:24,674 Тук журналистите се перчат, че разбират от рап. 889 01:07:24,757 --> 01:07:28,841 Критика се пише лесно, за песните са нужни въображение и стил. 890 01:07:28,924 --> 01:07:31,092 Добре е да си наясно отсега, 891 01:07:31,175 --> 01:07:33,383 от рок към рап не се минава току-така. 892 01:07:33,466 --> 01:07:35,883 И не прави грешката да ме анализираш, 893 01:07:35,967 --> 01:07:38,716 защото мога да те отстраня на часа. 894 01:07:40,092 --> 01:07:44,007 - Ръцете горе! - Ръцете горе! 895 01:07:44,092 --> 01:07:46,091 Сега! 896 01:07:52,425 --> 01:07:54,758 Аз съм автентичен, стоя отстрани 897 01:07:54,841 --> 01:07:57,007 и мразя медийните паразити. 898 01:07:57,091 --> 01:07:59,800 Понеже са невежи, истината изкривяват. 899 01:07:59,883 --> 01:08:01,716 Така тиражите спасяват... 900 01:08:37,174 --> 01:08:39,008 Не... Мамка му! 901 01:08:39,091 --> 01:08:40,925 - Ченгетата? - Красавец! 902 01:08:41,008 --> 01:08:45,007 Казах им: "Разкрасете ме, тръгвам на турне". 903 01:08:45,092 --> 01:08:48,217 - Какво, шиха ли те? - Заради Льобьоф и хората му. 904 01:08:48,300 --> 01:08:51,508 Задник! Започнал е да удря силно! 905 01:08:51,591 --> 01:08:54,508 - Себастиен. Вижте. - Това той ли е? 906 01:08:54,592 --> 01:08:57,217 Да, той е! Какво прави? 907 01:08:57,299 --> 01:08:59,424 Каква е тази подстрижка? 908 01:08:59,507 --> 01:09:02,217 Останал си без коса! 909 01:09:02,300 --> 01:09:04,842 Имаме 5 ч. път. Това ще свърши ли работа? 910 01:09:04,925 --> 01:09:08,092 Да пътуваме в това? Някой се мести, така ли? 911 01:09:08,175 --> 01:09:11,592 - Тръгваме на турне. - Нямаше ли модел с маргаритки? 912 01:09:11,675 --> 01:09:16,216 - Дидие, какво направи този път? - Виж се на какво приличаш! 913 01:09:16,300 --> 01:09:20,175 - Стига сте хленчили, ще закъснеем. - Кой е този? 914 01:09:20,257 --> 01:09:22,592 - Къде е Франки? - Има 10 места. 915 01:09:22,675 --> 01:09:25,091 Две за Себ и за мен и осем за вас. 916 01:09:25,175 --> 01:09:28,757 - Кой си ти? - Дом, мениджърът на турнето. 917 01:09:28,842 --> 01:09:34,257 - Защо си ни довел този смешник? - Ние сме 22-ма. 918 01:09:34,341 --> 01:09:36,341 Диджей Ес, хвани това! 919 01:09:46,299 --> 01:09:49,424 Стоп! Казах 8 души. Всички места са заети. 920 01:09:49,507 --> 01:09:51,507 Дидие! Дидие! 921 01:09:53,132 --> 01:09:55,257 - Какво има? - Не дава да се качим. 922 01:09:55,342 --> 01:09:59,092 - Има 8 места и вече са заети. - Виждаш, че сме повече от 8! 923 01:09:59,175 --> 01:10:02,675 - Няма група от 20 души. - Ще ти обясня нещо. 924 01:10:02,758 --> 01:10:06,800 - И аз се дразня, но местата са 8. - Взел си малък бус! 925 01:10:06,883 --> 01:10:11,966 Все едно този какво говори. Свийте коли, ще се видим в Париж. 926 01:10:12,050 --> 01:10:14,466 Това се казва удобство! 927 01:10:14,549 --> 01:10:18,300 Ахмед, ти ела с колело, тъкмо ще отслабнеш. 928 01:10:18,383 --> 01:10:21,008 Накарайте го да върти педалите! 929 01:10:21,092 --> 01:10:23,092 Да го духате! 930 01:10:24,257 --> 01:10:28,507 - После трябва да си поговорим. - Как можа да им причиниш това? 931 01:10:30,342 --> 01:10:32,799 Да живее свободният рок! 932 01:10:35,467 --> 01:10:37,466 Сериозно? 933 01:10:39,675 --> 01:10:43,591 - Какъв е този смешник? - Усмивката! 934 01:10:43,674 --> 01:10:45,674 Усмивката! 935 01:10:47,508 --> 01:10:50,092 - Как сте? - Усмивката! 936 01:10:50,175 --> 01:10:55,632 - Тръгни с другите. - Не мога, отивам в Лос Анджелис. 937 01:10:55,716 --> 01:10:58,883 - Нина е бременна. - Точно сега ли? 938 01:10:58,967 --> 01:11:02,258 - Да. - На този Гаргамел ли ни оставяш? 939 01:11:02,341 --> 01:11:05,966 Друсан ли си? Ами групата? А албумът? 940 01:11:06,049 --> 01:11:09,757 - Какво ще правим? - Вижте се, вие сте звезди! 941 01:11:09,841 --> 01:11:13,550 - Сериозна работа! - Глупости! Тук смърди на крака! 942 01:11:14,633 --> 01:11:17,675 В добра компания сте. Нали, Себ? 943 01:11:17,758 --> 01:11:21,341 - Изоставяш ни. - Важното е, че си оставам първият. 944 01:11:21,424 --> 01:11:24,800 - Недей така! - Усмивка! 945 01:11:25,674 --> 01:11:28,757 Ще ставам баща! Изобщо ли не ви пука? 946 01:11:28,842 --> 01:11:32,425 Това дете няма нужда от теб, ние - да! Виж ми лицето! 947 01:11:32,507 --> 01:11:36,467 - Представете се добре. - Хайде, обърни и ела с нас! 948 01:11:36,550 --> 01:11:40,174 - Ще си мисля за вас! - Продължавай да се усмихваш! 949 01:11:42,216 --> 01:11:44,216 Ще си мисля за вас! 950 01:12:16,758 --> 01:12:18,967 Сен Леже 951 01:12:19,050 --> 01:12:22,467 - Дай! Бързо! - Чакай! 952 01:12:27,342 --> 01:12:29,342 По-бързо! 953 01:12:34,675 --> 01:12:38,758 - Гаргамел май е сбъркал залата. - Къде сме? 954 01:12:39,800 --> 01:12:43,258 - Вътре да не колят прасе? - Искаш ли гребен? 955 01:12:43,341 --> 01:12:46,507 Какви ги вършиш, бе? Майната ти! 956 01:12:46,591 --> 01:12:48,508 Да се махаме от тук. 957 01:12:48,591 --> 01:12:53,258 - Къде така? - Онзи ни опика! Няма да пеем тук! 958 01:12:53,342 --> 01:12:56,966 Всички ни канят, а ти ни водиш при тези скунксове! 959 01:12:57,049 --> 01:12:59,675 Дори в Мант ни показаха повече уважение. 960 01:12:59,758 --> 01:13:04,466 Какви са тези кръвопийци? Дори не са чували за рап! 961 01:13:04,549 --> 01:13:08,382 Тъкмо ще им покажете какво е. Дом е викнал човек за програмата. 962 01:13:08,466 --> 01:13:13,092 - Нужен ни е, за да не ни опикават. - Притрябвал ни е! Ние правим рап! 963 01:13:13,175 --> 01:13:15,175 Хайде, елате. 964 01:13:17,383 --> 01:13:20,342 Да вървим. От Сен Дени ли сме, или какво? 965 01:13:20,841 --> 01:13:22,842 Аз съм Твореца! 966 01:13:26,466 --> 01:13:29,050 Идвам от Сен Дени, като моите приятели. 967 01:13:29,133 --> 01:13:31,842 Обикалям всички градове, танцувам навсякъде. 968 01:13:31,925 --> 01:13:36,008 В главата ми сме много, на Еф Ен налагаме мълчание строго. 969 01:13:36,092 --> 01:13:38,841 Полицията - в кланицата! Това е моята мечта! 970 01:13:38,924 --> 01:13:41,342 93 824! 971 01:13:41,425 --> 01:13:44,633 На турне тръгнахме от Сен Дени. 972 01:13:44,717 --> 01:13:48,467 Следвай моя бийт. Техниката ми е уникална! 973 01:13:48,550 --> 01:13:52,174 Смачкай едно ченге за Малик Усекин! 974 01:13:52,257 --> 01:13:54,466 Аз съм Каст. 975 01:13:54,549 --> 01:13:58,591 Искаме да станем толкова добри, колкото е Чино с ножовете! 976 01:13:58,674 --> 01:14:01,008 Майната му на Националния фронт! 977 01:14:01,092 --> 01:14:03,300 Искаме хора като Джое и Шен! 978 01:14:03,383 --> 01:14:06,175 Язид, продължи след мен! 979 01:14:06,258 --> 01:14:09,216 Научих се да не губя и да не чакам. 980 01:14:09,300 --> 01:14:14,049 Ние сме прекалено много, обръщаме буквите в цифри. 981 01:14:14,132 --> 01:14:18,216 На живо от Ен Те Ем - тези 3 букви ще ни направят богати. 982 01:14:19,299 --> 01:14:21,842 Животът ми не се продава. 983 01:14:21,925 --> 01:14:24,466 Никой да не се заблуждава. 984 01:14:24,549 --> 01:14:27,175 Парите хората развалят. 985 01:14:27,258 --> 01:14:30,924 Всичко се купува, всичко се продава. 986 01:14:31,007 --> 01:14:35,800 За пари дори правителствата са готови на всичко. 987 01:14:35,882 --> 01:14:38,717 Гребенът ти е крив, глупако! 988 01:14:39,883 --> 01:14:43,132 Татенце, сега рокът сме ние! 989 01:14:44,632 --> 01:14:47,632 На онзи защо главата му е в тавана? 990 01:14:47,716 --> 01:14:51,383 - Диджей, какво правиш? - Таванът е прекалено нисък. 991 01:14:57,300 --> 01:14:59,841 Защо ли ми се струва... 992 01:14:59,924 --> 01:15:02,550 Където и да отидем, е Сен Дени! 993 01:15:02,633 --> 01:15:05,550 На когото не му харесва, да си заминава! 994 01:15:05,633 --> 01:15:08,675 Не започват ли малко агресивно? 995 01:15:08,758 --> 01:15:12,175 Ако убедят тях, ще убедят всеки. 996 01:15:12,258 --> 01:15:14,716 На тест ли ни подлагаш? 997 01:15:14,799 --> 01:15:17,175 Не, калявам ви. 998 01:15:17,258 --> 01:15:18,841 Готов съм да се изправя 999 01:15:18,924 --> 01:15:21,425 срещу грозната реалност, подчинена на парите. 1000 01:15:21,508 --> 01:15:24,049 Аз съм аутсайдер, отдалече си личи. 1001 01:15:24,132 --> 01:15:27,758 Богатството разпределено е от стотици години. 1002 01:15:27,842 --> 01:15:32,174 Светът се дели на бедни и богати, а ценностите са все същите до днес. 1003 01:15:32,257 --> 01:15:35,341 Често ме обзема тъга, в парите има толкоз красота. 1004 01:15:35,424 --> 01:15:37,175 И аз съм като вас - 1005 01:15:37,258 --> 01:15:40,424 обичам парите... 1006 01:15:40,507 --> 01:15:44,007 - Диджей, спри за малко! - Не спирай заради това пиянде! 1007 01:15:44,092 --> 01:15:48,091 Оставете го да говори. Какво искаш, чичо? 1008 01:15:48,174 --> 01:15:51,132 Изпей пак "парите хората развалят". Харесва ми. 1009 01:15:51,216 --> 01:15:54,174 - Пак ли да я изпеем? - Да, харесва ми. 1010 01:15:54,257 --> 01:15:56,091 Майната му на капитализма! 1011 01:15:56,174 --> 01:15:59,717 Едно, две, три! Майната му на капитализма! 1012 01:16:01,092 --> 01:16:03,799 Рокендрол! 1013 01:16:03,883 --> 01:16:05,882 Давай, диджей! 1014 01:16:11,966 --> 01:16:14,425 Парите хората развалят. 1015 01:16:14,508 --> 01:16:17,341 Парите хората развалят. 1016 01:16:20,800 --> 01:16:25,257 Дави чуя! Ен Те Ем е тук! 1017 01:16:26,341 --> 01:16:29,175 Ен Те Ем! Сен Дени! 1018 01:16:29,258 --> 01:16:32,008 Получава се! 1019 01:16:33,300 --> 01:16:35,300 Рокендрол! 1020 01:16:37,007 --> 01:16:39,007 Е? 1021 01:16:40,675 --> 01:16:45,257 Добре дошли в афроцентричното предаване "Раплайн". 1022 01:16:45,341 --> 01:16:49,800 Наши гости са почти цялата група, 1023 01:16:49,883 --> 01:16:53,549 която представлява антуража на "Сюпрем Ен Те Ем". 1024 01:16:57,757 --> 01:16:59,716 Какво означава "ен те ем"? 1025 01:16:59,799 --> 01:17:02,882 Какво означава ли? "Нека тагърите не мълчат". 1026 01:17:02,966 --> 01:17:07,633 Като рапърите отвъд океана, те вече имат многобройни участия. 1027 01:17:07,717 --> 01:17:10,592 Като каза на майка си, че правиш група "Да го ухаш", 1028 01:17:10,675 --> 01:17:13,132 - тя какво каза? - Не й казах. 1029 01:17:13,216 --> 01:17:16,632 Това е нощта на Сен Дени с Кул Шен и Джое Стар, 1030 01:17:16,716 --> 01:17:19,258 двамата фронтмени на Ен Те Ем. 1031 01:17:22,133 --> 01:17:26,175 Имате значка, която и аз си сложих, на която пише "Ен Те Ем". 1032 01:17:26,258 --> 01:17:31,425 Възприемате ли се като символ на маргинализираната младеж, 1033 01:17:31,508 --> 01:17:35,382 както беше с други музикални групи, като "Тръст" или "Бериър Ноар"? 1034 01:17:35,466 --> 01:17:39,591 Трудно е да се прави рок на френски, какво ще кажете за рапа? 1035 01:17:39,675 --> 01:17:43,757 Удава ми се, то е ясно. Да го духаш! Това е нашето мото! 1036 01:17:43,842 --> 01:17:45,841 Удава ми се, то е ясно... 1037 01:17:45,925 --> 01:17:49,591 Първият ви албум - "Автентичен", се продаде в 70 000 екземпляра. 1038 01:17:49,674 --> 01:17:51,924 Ние сме искрени. Крайни. 1039 01:17:52,882 --> 01:17:57,132 Някои ни определят като агресивни. Това е просто нашата гледна точка. 1040 01:17:57,216 --> 01:17:59,299 Това е нагласата на едно поколение, 1041 01:17:59,382 --> 01:18:03,424 откритостта, с която говорят за живота си. 1042 01:18:03,507 --> 01:18:08,925 Текстовете им са добре премислени. Звучат естествено, искрено. 1043 01:18:09,008 --> 01:18:12,258 Нещата са по-различни, откакто подписаха със "Сони". 1044 01:18:12,342 --> 01:18:14,716 Защото "да го духаш" не звучи добре, 1045 01:18:14,799 --> 01:18:17,757 ще ги наричат: "Нека тагърите не мълчат". 1046 01:18:17,841 --> 01:18:22,842 Не е толкова забавно. Представяме Ен Те Ем в следващия ни репортаж. 1047 01:18:22,924 --> 01:18:25,883 100 000 продадени албума без помощта на радиата... 1048 01:18:25,967 --> 01:18:30,717 Продължаваме с най-добрата френска рап група - Ен Те Ем. 1049 01:18:34,757 --> 01:18:38,050 - Кой усмърдя буса? - Как мислиш? 1050 01:18:51,216 --> 01:18:53,216 Откачалка. 1051 01:18:56,925 --> 01:18:59,092 Г-н Колт, най-големият вандал! 1052 01:19:15,257 --> 01:19:16,883 Хей, Колт! 1053 01:19:16,967 --> 01:19:18,591 Да го духаш! 1054 01:19:18,675 --> 01:19:20,800 По дяволите, гладен съм! 1055 01:19:38,508 --> 01:19:40,508 Стига! 1056 01:19:42,382 --> 01:19:44,382 Ще се събличаме ли? 1057 01:20:14,883 --> 01:20:18,383 Хайде! Сушете се и да тръгваме! 1058 01:20:18,467 --> 01:20:21,799 Кога ще престанете с глупостите? 1059 01:20:21,882 --> 01:20:24,383 Казах 8, не 20! 1060 01:20:24,467 --> 01:20:27,049 Платих 26 закуски! Това нормално ли е? 1061 01:20:27,132 --> 01:20:30,424 Остави ги, Дом. Аз изядох 4 закуски. 1062 01:20:30,508 --> 01:20:33,925 Каква е тази мания да драскате по стените? 1063 01:20:34,008 --> 01:20:36,466 На колко години сте? 1064 01:20:36,549 --> 01:20:41,258 Давате ли си сметка колко скъпо ще ми излязат вашите глупости? 1065 01:20:41,342 --> 01:20:45,924 Той чупи тавана, вместо да поиска стол. 1066 01:20:46,007 --> 01:20:49,799 Те водят момичета, вдигат дандания цяла нощ, а дори не правят секс. 1067 01:20:49,882 --> 01:20:52,758 - А аз плащам за всички! - Каза, че не правим секс. 1068 01:20:52,842 --> 01:20:55,508 Ти не правиш секс! 1069 01:20:58,925 --> 01:21:03,133 Знаете ли разликата между мениджър на турне и тоалетна чиния? 1070 01:21:03,217 --> 01:21:07,674 Тоалетната чиния си има работа само с по един задник наведнъж. 1071 01:21:08,467 --> 01:21:10,425 - Я се разкарай! - Хей! Чино! 1072 01:21:10,508 --> 01:21:12,508 Чино! 1073 01:21:26,424 --> 01:21:28,549 Ен Те Ем беше дотук. 1074 01:21:28,632 --> 01:21:31,217 - Дом! - Върни се! 1075 01:21:31,300 --> 01:21:34,757 Дом, недей така! Върни го! 1076 01:21:34,841 --> 01:21:37,799 Ти откачи ли? Какво ти става? 1077 01:21:39,675 --> 01:21:43,007 - Това беше, връщайте се в Сен Дени. - Какви ги дрънкаш? 1078 01:21:43,091 --> 01:21:47,299 Не виждаш ли, че с тези глупаци няма да постигнем нищо? 1079 01:21:47,382 --> 01:21:50,175 Ние имаме работа. Ще се видим в Сен Дени, ясно? 1080 01:21:50,257 --> 01:21:53,591 - По дяволите! - Плащат ви, затова ги търпите! 1081 01:21:53,674 --> 01:21:57,175 - Чудни ценности имате! - Ти не искаш ли пари? 1082 01:21:57,258 --> 01:21:59,924 Използвахте ни, когато имахте нужда от нас! 1083 01:22:00,007 --> 01:22:03,342 И вие сте като всички! Продажници! 1084 01:22:03,425 --> 01:22:06,132 Аз кръстих групата Ен Те Ем! Идеята беше моя! 1085 01:22:06,216 --> 01:22:09,592 Какво правите? Ние сме братя, подкрепяме се! 1086 01:22:09,675 --> 01:22:11,883 - Ти млъкни! - Кой си ти? 1087 01:22:11,967 --> 01:22:15,925 Успокойте се. Кой ви покани да дойдете? 1088 01:22:16,008 --> 01:22:20,799 В договора ми не пише нито "Чино", нито "Меди", нито никой. 1089 01:22:20,882 --> 01:22:24,757 - Ако искате да си вървите, давайте. - Мислите се за гении! 1090 01:22:24,841 --> 01:22:28,550 С какво си по-добър от мен, а? 1091 01:22:28,633 --> 01:22:30,924 Искаш да рапираш, така ли? 1092 01:22:31,007 --> 01:22:34,382 Върви, натам е. Тичай. 1093 01:22:34,467 --> 01:22:37,299 - Колт, върни се! - Преди не говореше така. 1094 01:22:37,382 --> 01:22:41,341 И ти ли ще им пригласяш? Да, промених се. Промених се. 1095 01:22:41,424 --> 01:22:43,716 Промени се и ти, ще ти се отрази добре. 1096 01:22:43,799 --> 01:22:45,841 - Какво искаш? - Един чек, и край! 1097 01:22:45,925 --> 01:22:49,550 - Внимавай, да не те фрасна! - Да не сте се побъркали всички? 1098 01:22:49,632 --> 01:22:52,924 Не се дръжте като глезени деца. А ти не говори глупости. 1099 01:22:53,007 --> 01:22:57,717 Няма да се качим на сцената без тях. Всичко ще съсипеш така. Стига. 1100 01:22:57,800 --> 01:22:59,675 - Аз ли съсипвам всичко? - Да, ти. 1101 01:22:59,758 --> 01:23:03,132 - Прибери се с тях, ако искаш. - Ти какво ще правиш сам? 1102 01:23:03,216 --> 01:23:05,591 - На пейката ли ще се върнеш? - Внимавай. 1103 01:23:05,674 --> 01:23:07,716 Какво да внимавам? 1104 01:23:07,800 --> 01:23:10,258 - Егоист! - Да, егоист съм. 1105 01:23:10,342 --> 01:23:13,632 - Спри да мислиш само за себе си! - Какво като съм егоист? 1106 01:23:13,716 --> 01:23:16,799 Нямам нито семейство, нито приятели. И какво? 1107 01:23:16,882 --> 01:23:18,425 Нямаш приятели, така ли? 1108 01:23:18,508 --> 01:23:21,633 - Нямаш приятели? - Да го духаш! 1109 01:23:21,717 --> 01:23:25,925 - Прав е, всичко съсипа. - Казах ти да си затваряш устата! 1110 01:23:27,424 --> 01:23:29,050 Какво правите тук? 1111 01:23:29,133 --> 01:23:32,341 Разкарайте се! Какво не разбрахте? 1112 01:23:32,424 --> 01:23:34,883 Няма да се върна на пейката! Ясно ли ви е? 1113 01:23:35,383 --> 01:23:38,841 Ало? Да, аз съм. 1114 01:23:38,924 --> 01:23:43,592 Дидие. Обаждам ти се от хотелската стая. 1115 01:23:43,675 --> 01:23:48,883 Исках да знам дали си получил албума ни. 1116 01:23:48,966 --> 01:23:53,675 Миналата седмица помолих в "Сони" да ти го изпратят. 1117 01:23:53,758 --> 01:23:55,758 Получи ли го? 1118 01:23:57,507 --> 01:24:01,591 Чуваш ли ме? Освен това исках да ти кажа, 1119 01:24:01,674 --> 01:24:06,175 че вече не пиша по стените, това приключи. 1120 01:24:06,258 --> 01:24:09,383 Сега ми искат автографи. 1121 01:24:09,467 --> 01:24:11,467 На улицата. 1122 01:24:13,257 --> 01:24:15,257 Чуваш ли ме? 1123 01:24:17,717 --> 01:24:19,717 Татко? Ало? 1124 01:26:29,466 --> 01:26:32,467 За всички, които позорът възмущава, 1125 01:26:32,549 --> 01:26:34,258 но истината представят стъкмена... 1126 01:26:34,342 --> 01:26:36,550 Не на нас тези номера, 1127 01:26:36,633 --> 01:26:39,383 ще те отстраним на часа. 1128 01:26:46,382 --> 01:26:47,592 Чакай! 1129 01:26:47,675 --> 01:26:49,382 Спри! Спри! 1130 01:26:49,466 --> 01:26:51,382 - Виви, какво правиш? - В смисъл? 1131 01:26:51,466 --> 01:26:54,258 - Извън ритъм си. - Аз ли съм извън ритъм? 1132 01:26:54,342 --> 01:26:57,008 - Вие не ме следвате! - Защо да те следваме? 1133 01:26:57,092 --> 01:26:58,716 Защото си му гадже? 1134 01:26:58,799 --> 01:27:03,550 Бруно, държат се зле с гаджето ти. Онези двамата. Те са зулусите. 1135 01:27:03,633 --> 01:27:06,882 От два часа те чакам. Нищо не върви като хората! 1136 01:27:06,966 --> 01:27:11,049 Олеле! Какво сте му направили на моя португалец? 1137 01:27:11,132 --> 01:27:15,674 Какво ти става? Липсват ти поддръжниците отзад? 1138 01:27:15,758 --> 01:27:17,716 Аз ще ги заместя. 1139 01:27:17,800 --> 01:27:20,925 Кул Шен! Кул Шен! Хайде всички! 1140 01:27:21,008 --> 01:27:23,549 Чакай, чакай. Кул Шен! Кул Шен! 1141 01:27:25,007 --> 01:27:29,342 - Доволен ли си, че прецака всичко? - Ако не ти харесва, 1142 01:27:29,425 --> 01:27:32,341 се връщай на обекта - така всички ще си починем. 1143 01:27:32,425 --> 01:27:34,341 Какво ще правиш без мен? 1144 01:27:34,424 --> 01:27:38,633 Кой оправя всичко тук? Те вършат само глупости. 1145 01:27:38,717 --> 01:27:42,008 - Ти закъсняваш с 2 часа и не ти пука! - Медал ли искаш? 1146 01:27:42,092 --> 01:27:46,217 Не ти ли стига да си капитан на кораба? 1147 01:27:46,300 --> 01:27:49,591 Стегни се. Ти си невидим на сцената, ако не съм до теб! 1148 01:27:49,674 --> 01:27:54,841 - Спри да се правиш на интересен. - Аз съм невидим, а ти си велик! 1149 01:27:56,174 --> 01:28:00,842 Не знам как ще блеснеш, ако ме няма, за да те спасявам. 1150 01:28:00,925 --> 01:28:04,842 Не знам как ще се справиш. Ако аз сбъркам, ти какво правиш? 1151 01:28:04,925 --> 01:28:09,883 На кого мога да разчитам? Кажи ми едно изречение от моя текст. 1152 01:28:09,967 --> 01:28:13,841 - Пак ли да ти подскажа? - Няма нужда. 1153 01:28:13,924 --> 01:28:17,049 - Аз си тръгвам. - Виви, къде отиваш? 1154 01:28:17,132 --> 01:28:20,091 Писна ми да слушам любовните ви разправии. 1155 01:28:20,174 --> 01:28:24,633 Ако си уморена, няма проблем. Това е най-готината ти хореография. 1156 01:28:24,717 --> 01:28:27,592 - Сещай се по-често за това. - Не ме пипай! 1157 01:28:27,675 --> 01:28:30,092 - Какво ти става? - Дръж се добре с нея. 1158 01:28:30,175 --> 01:28:34,549 - Аз се справям и без теб на сцената! - Ще видим какво ще правиш без мен! 1159 01:28:34,632 --> 01:28:38,092 Уморихте всички! Държите се като някакви хлапаци! 1160 01:28:38,175 --> 01:28:42,175 Някой да те е питал нещо? Попитахме ли те нещо? 1161 01:28:42,258 --> 01:28:46,132 Не говоря с теб, така че си гледай плочите и не се обаждай! 1162 01:28:46,216 --> 01:28:49,257 Аз си тръгвам! Да видим как ще се оправиш! 1163 01:28:49,341 --> 01:28:52,091 Той е луд! 1164 01:28:52,174 --> 01:28:55,341 Ен Те Ем! Ен Те Ем! 1165 01:29:05,632 --> 01:29:07,924 Бруно още ли го няма? 1166 01:29:08,007 --> 01:29:09,425 А Виви? 1167 01:29:09,508 --> 01:29:11,508 По дяволите! 1168 01:29:12,800 --> 01:29:14,842 Край с нас! 1169 01:29:14,925 --> 01:29:17,549 Ако не е единият, ще е другият! 1170 01:29:17,633 --> 01:29:20,092 Успокой се. 1171 01:29:20,175 --> 01:29:23,799 - Хайде! На сцената! - Какво ще правим без Бруно и Виви? 1172 01:29:23,883 --> 01:29:28,175 - Време е. Вървете. - Хайде, да се качваме на сцената! 1173 01:29:28,258 --> 01:29:30,258 По-живо! 1174 01:29:48,300 --> 01:29:50,383 Джое, време е! 1175 01:29:52,175 --> 01:29:54,175 Джое, чуваш ли ме? 1176 01:30:09,549 --> 01:30:12,092 Вильорбан, тук ли сте? 1177 01:30:14,674 --> 01:30:17,217 Как сте тази вечер? 1178 01:30:17,300 --> 01:30:19,966 Да ви чуя! Хайде! 1179 01:30:20,049 --> 01:30:22,049 Покажете ми, че сте тук! 1180 01:30:25,467 --> 01:30:28,883 Ако някой не знае, и ние идваме от предградията. 1181 01:30:28,966 --> 01:30:30,466 От Сен Дени! 1182 01:30:30,550 --> 01:30:33,591 Да ви чуя! За Сен Дени! 1183 01:30:35,842 --> 01:30:40,507 И там е като в Мант ла Жоли - полицейските издънки са ежедневие! 1184 01:30:41,383 --> 01:30:45,592 За тия, които знаят за какво говоря, да поздравим проклетите копелета! 1185 01:30:45,674 --> 01:30:48,383 Какво им казваме? 1186 01:30:49,342 --> 01:30:52,592 Да го духате! Точно така! 1187 01:30:58,341 --> 01:31:00,717 - Сега какво? - Пускай. 1188 01:31:00,800 --> 01:31:04,549 Когато бях в казармата, един капитан ми каза, 1189 01:31:04,632 --> 01:31:08,591 че с тази физиономия със сигурност ще свърша в затвора. 1190 01:31:21,592 --> 01:31:26,591 Пропусна да ми каже, че армията ще ме направи алкохолик и наркоман. 1191 01:31:32,217 --> 01:31:35,966 "Той е бял, аз съм чернокож..." Давай натам! 1192 01:31:36,049 --> 01:31:40,383 Да, Кул Шен е бял, а аз съм чернокож. 1193 01:31:40,467 --> 01:31:43,132 Не знам как продължава. 1194 01:31:46,132 --> 01:31:49,216 Какво има? 1195 01:31:49,299 --> 01:31:51,967 Искаш да кажеш нещо? Ела на сцената! 1196 01:31:52,050 --> 01:31:53,591 Ела пред всички, 1197 01:31:53,674 --> 01:31:56,507 да видим дали ще искаш да говориш вместо мен. 1198 01:31:56,591 --> 01:31:59,175 Кой се прави на интересен? 1199 01:32:06,425 --> 01:32:09,508 - Какво има? - Кул Шен! Кул Шен! 1200 01:32:39,257 --> 01:32:41,507 Разликата се усеща в очите на децата. 1201 01:32:41,591 --> 01:32:45,342 Смесването на етноси и култури ни помага да вървим напред. 1202 01:32:45,424 --> 01:32:47,507 Прозорлив съм, с отворени очи. 1203 01:32:47,591 --> 01:32:49,425 Искам да запуша устата 1204 01:32:49,508 --> 01:32:51,716 на фалшивите пророци, 1205 01:32:51,799 --> 01:32:53,924 на поклонниците на съвършената раса. 1206 01:32:54,007 --> 01:32:55,800 Ясно е, народът го показа - 1207 01:32:55,882 --> 01:32:58,049 10 процента за Льо Пен, това си е провал. 1208 01:32:58,132 --> 01:33:00,132 Запомни го, от която и раса да си. 1209 01:33:00,216 --> 01:33:02,174 Бял, черен, жълт, червенокож... 1210 01:33:02,257 --> 01:33:06,050 Обръщам се към младите хора, които се опълчват на диктаторите, 1211 01:33:06,133 --> 01:33:08,382 чието съществуване е обида за света. 1212 01:33:08,466 --> 01:33:13,508 Аз съм бял, той е чернокож - това е чудесен урок. 1213 01:33:19,467 --> 01:33:22,717 Историята трябва да бъде преразгледана. 1214 01:33:25,508 --> 01:33:27,507 Продължавам, за да поддържам транса. 1215 01:33:27,592 --> 01:33:29,675 Вдигам нивото на звука, 1216 01:33:29,758 --> 01:33:31,632 мозъкът ми пуши, отварям очи... 1217 01:33:31,716 --> 01:33:33,591 Има разни, които плюят Льо Пен, 1218 01:33:33,674 --> 01:33:35,632 но в живота пеят същия рефрен. 1219 01:33:35,716 --> 01:33:38,050 Манипулирани от псевдопророци, 1220 01:33:38,133 --> 01:33:42,342 сбърканите им схващания носят омраза и тормоз за всякакви раси. 1221 01:33:42,425 --> 01:33:45,508 Ен Те Ем реагира, без тона да подбира 1222 01:33:45,592 --> 01:33:51,216 към враговете на свободата, които на предразсъдъци робуват. 1223 01:33:54,424 --> 01:33:58,133 Очевидно и без излишни преструвки 1224 01:33:58,217 --> 01:34:01,383 многорасовото общество се развива добре. 1225 01:34:01,466 --> 01:34:03,342 Във вените ни тече една и съща кръв. 1226 01:34:03,425 --> 01:34:05,757 Аз съм бял, той е чернокож - чудесен урок. 1227 01:34:05,841 --> 01:34:09,049 Историята трябва да бъде преразгледана. 1228 01:34:10,174 --> 01:34:13,842 Историята трябва да бъде преразгледана. 1229 01:34:13,925 --> 01:34:16,382 Къде сте? Да ви чуя! За Ен Те Ем! 1230 01:34:16,466 --> 01:34:19,717 За Диджей Ес, който стои зад всичко това! 1231 01:34:22,008 --> 01:34:25,258 За Язид и за Каст! 1232 01:34:25,342 --> 01:34:27,841 За Лазер! За Реак! 1233 01:34:27,924 --> 01:34:31,091 - За Лейди Ви! - Божествената Лейди Ви! 1234 01:34:32,383 --> 01:34:36,299 За Ен Те Ем! Да ви чуя! 1235 01:34:36,383 --> 01:34:38,592 И Фаракан, и Льо Пен сеят омраза. 1236 01:34:38,675 --> 01:34:40,007 Това е прекалено! 1237 01:34:40,091 --> 01:34:42,507 Внимание, не допускай 1238 01:34:42,592 --> 01:34:44,466 думите и малоумните им идеи 1239 01:34:44,549 --> 01:34:46,842 да тровят съзнанието ти. 1240 01:34:46,925 --> 01:34:48,757 Аз съм бял, той е чернокож. 1241 01:34:48,842 --> 01:34:52,799 Във Франция няма място за такъв проблем. 1242 01:34:52,882 --> 01:34:57,007 Живеем в многорасово общество, от нас зависи да бъдем единни. 1243 01:34:57,091 --> 01:34:59,882 От твърде дълго време 1244 01:34:59,966 --> 01:35:01,717 цветът на кожата е проблем. 1245 01:35:01,800 --> 01:35:05,883 Обявявам война на целия свят. 1246 01:35:05,967 --> 01:35:07,633 Ще измета и ще унищожа 1247 01:35:07,717 --> 01:35:11,257 Националния фронт, скинарите, апартейда, гетата. 1248 01:35:12,341 --> 01:35:16,342 Бял и чернокож. Историята трябва да се преразгледа. 1249 01:35:16,425 --> 01:35:19,632 Историята трябва да се преразгледа. 1250 01:35:20,592 --> 01:35:23,841 Историята трябва да се преразгледа. 1251 01:35:25,966 --> 01:35:28,467 Има ли някой? 1252 01:35:28,550 --> 01:35:30,550 Ен Те Ем! 1253 01:35:41,466 --> 01:35:42,966 Здравейте, Ен Те Ем. 1254 01:35:43,050 --> 01:35:46,007 Първият ви албум "Автентичен" излезе наскоро. 1255 01:35:46,091 --> 01:35:48,633 Предстои ви концерт в "Зенит" в Париж. 1256 01:35:48,717 --> 01:35:50,966 Това е премиера за френския рап. 1257 01:35:51,049 --> 01:35:54,758 Да кажем, че преди нас във Франция нямаше рап. 1258 01:35:54,842 --> 01:35:56,633 Добре... 1259 01:35:56,717 --> 01:36:00,299 Кое ви подтикна да напишете този албум? 1260 01:36:01,424 --> 01:36:04,466 Написахме този албум 1261 01:36:04,549 --> 01:36:08,508 заради липсата на отношение у политиците към предградията. 1262 01:36:08,591 --> 01:36:12,091 Писахме го за младите хора. 1263 01:36:12,175 --> 01:36:15,216 Писахме го с мисълта за всичко това. 1264 01:36:15,300 --> 01:36:18,257 За тази изчаквателна нагласа. Казва ли се така? 1265 01:36:18,341 --> 01:36:20,299 - Казва се. - Това е. 1266 01:36:20,382 --> 01:36:24,632 Вие сте министър. Какво мислите за всичко това? 1267 01:36:24,717 --> 01:36:27,466 Трябва да признаем, че те ни казват важни неща. 1268 01:36:27,549 --> 01:36:31,882 Те са анархисти. Винаги ги е имало. Нормално е. 1269 01:36:31,967 --> 01:36:34,425 Вие печелите от плочите, които продавате. 1270 01:36:34,508 --> 01:36:37,467 - Да, това е работа. - Работим и ни се плаща. 1271 01:36:37,550 --> 01:36:42,633 Защо не инвестирате парите си в предградията? 1272 01:36:42,717 --> 01:36:44,717 Момент... 1273 01:36:44,800 --> 01:36:47,675 Май ме взехте за Майка Тереза? 1274 01:36:47,758 --> 01:36:52,217 Бих искал да сте повече като нея. Това би променило нещата. 1275 01:36:52,299 --> 01:36:56,674 - С песните си правим повече от вас. - Така е. 1276 01:36:56,757 --> 01:37:01,508 Ще ви кажа, че има реален проблем с младите хора в предградията, 1277 01:37:01,592 --> 01:37:05,717 които прекарват нощите в полицията, където ги пребиват от бой. 1278 01:37:05,800 --> 01:37:09,592 Никой не говори за тези неща. Но ако това не се промени, 1279 01:37:09,675 --> 01:37:12,382 ще се случи нещо по-лошо от последните бунтове. 1280 01:37:12,466 --> 01:37:14,883 С Ен Те Ем или без Ен Те Ем. 1281 01:37:14,967 --> 01:37:19,757 Не забравяй колко мрачни са предградията, щом падне нощта. 1282 01:37:19,841 --> 01:37:22,882 И че там младежите не се боят от това. 1283 01:37:22,966 --> 01:37:25,550 Те се възползват от времето по здрач, 1284 01:37:25,632 --> 01:37:28,633 принудени да водят двойствен живот. 1285 01:37:28,717 --> 01:37:31,467 Незаконният бизнес е шанс да оцелеят. 1286 01:37:31,550 --> 01:37:34,174 Те се впускат, убедени, че ще успеят. 1287 01:37:34,257 --> 01:37:38,883 А държавата прави ли нещо за тях? Преднамерен беше този атентат. 1288 01:37:38,967 --> 01:37:41,883 Това, че изоставиха част от младежта, 1289 01:37:41,967 --> 01:37:44,674 ще е поредната ампутация за тази страна. 1290 01:37:44,757 --> 01:37:47,799 Грешката е факт. Купонът свършва, край. 1291 01:37:47,882 --> 01:37:50,342 Смехът утихва. И по-зле - боя се за нашето бъдеще. 1292 01:37:50,425 --> 01:37:52,633 Как ще обориш думите ми, 1293 01:37:52,716 --> 01:37:55,257 щом говоря само с факти? 1294 01:37:55,342 --> 01:37:57,924 В текстовете ми няма романтични нотки, 1295 01:37:58,007 --> 01:38:00,633 защото знам, че думите ни ще бъдат чути. 1296 01:38:00,717 --> 01:38:02,675 Но предлагат ли решение? 1297 01:38:02,758 --> 01:38:05,133 По-добре превенция, отколкото лечение. 1298 01:38:05,216 --> 01:38:07,507 Ако тук някой тръгне да прилага лечение, 1299 01:38:07,591 --> 01:38:11,549 за наша сметка ще бъдат всички поражения. 1300 01:38:25,925 --> 01:38:27,925 - Здрасти, Дидие. - Здравей. 1301 01:39:01,549 --> 01:39:03,258 Ръцете горе! 1302 01:39:03,342 --> 01:39:06,716 Ако сте съгласни, всички отдясно, отляво, 1303 01:39:06,799 --> 01:39:09,007 отпред и отзад... 1304 01:39:09,091 --> 01:39:13,341 Всички да казват... 1305 01:39:13,425 --> 01:39:17,883 - Хайде всички! - Всички! 1306 01:39:17,967 --> 01:39:21,257 - Давай, следвам те. - Тази вечер аз ще те следвам. 1307 01:39:21,341 --> 01:39:24,799 Готови са. Ще мине чудесно. 1308 01:39:24,883 --> 01:39:26,882 Дом... 1309 01:39:27,632 --> 01:39:30,799 - Няма да продължим заедно. - Що за глупост е това? 1310 01:39:30,882 --> 01:39:34,216 - Виж... - Не... Ти ме чуй. 1311 01:39:34,300 --> 01:39:36,924 Знаеш ли колко ми струва турнето? 1312 01:39:37,007 --> 01:39:40,382 Не говоря за това, че се изложих, а за пари. 1313 01:39:40,466 --> 01:39:44,466 - Скоро едва ли ще ги възстановя. - Знам колко много направи за нас. 1314 01:39:44,549 --> 01:39:47,424 Нямам нищо против теб, но ти си пурист. 1315 01:39:47,507 --> 01:39:50,133 - Ти си на 20, Себастиен. - Страшния Себ. 1316 01:39:50,217 --> 01:39:52,841 Така ме наричат сега. 1317 01:39:52,924 --> 01:39:55,508 - Не разбирам. - Така е, не разбираш. 1318 01:39:55,592 --> 01:39:57,799 Всичко се решава сега. 1319 01:39:57,882 --> 01:40:01,342 Трябва да преминат по-нагоре. И няма да е с теб. 1320 01:40:01,425 --> 01:40:04,467 Ясно, вече си подписал с друг мениджър на турне, 1321 01:40:04,550 --> 01:40:07,174 а аз нямам думата. 1322 01:40:08,758 --> 01:40:11,050 Беше удоволствие да се работи с теб. 1323 01:40:11,133 --> 01:40:14,258 Не го приемай така. Ще бъде чудесна вечер. 1324 01:40:14,342 --> 01:40:16,300 Ще се забавляваме. 1325 01:40:16,383 --> 01:40:19,383 Стига, ще ме разплачеш. 1326 01:40:20,175 --> 01:40:22,175 Е, оставям те. 1327 01:40:24,841 --> 01:40:26,842 Без лоши чувства? 1328 01:40:43,757 --> 01:40:48,007 6000 души са си купили билет, за да дойдат да ни гледат. 1329 01:40:49,091 --> 01:40:51,550 Не е моментът да се изнервяш. 1330 01:40:51,633 --> 01:40:53,925 Не сега. 1331 01:40:54,007 --> 01:40:55,466 Представи си само... 1332 01:40:55,550 --> 01:40:57,050 Когато започвахме, 1333 01:40:57,132 --> 01:41:00,883 - пишехме в стаите си... - Сега те ни слушат в своите стаи. 1334 01:41:00,967 --> 01:41:04,799 - Това е хип-хоп! - Да, мамка му! Само спокойно! 1335 01:41:04,883 --> 01:41:07,507 Заедно го правим. Направи нещо за мен. 1336 01:41:07,591 --> 01:41:10,133 - Виж дали баща ми е дошъл. - Ти върви. 1337 01:41:10,217 --> 01:41:13,717 - Не ми е до него точно сега. - Защо му прати покана? 1338 01:41:13,799 --> 01:41:17,174 - Ще отидеш ли, или не? - Отивам. 1339 01:41:17,257 --> 01:41:20,508 Трябва да е при гостите. 1340 01:41:35,550 --> 01:41:38,091 - Е? - Няма го. 1341 01:41:38,174 --> 01:41:42,467 Не ми пука! Давам му покана, а той не идва! 1342 01:41:42,550 --> 01:41:45,592 Дошла е някаква жена. Казва, че ти е майка. 1343 01:41:45,675 --> 01:41:49,758 - Някое гадже на баща ми? - Не. Казва се Ивет. 1344 01:41:50,800 --> 01:41:54,217 Върви да кажеш на Ивет, че нямам майка и... 1345 01:41:54,300 --> 01:41:57,008 - Да го духа? - Точно така. 1346 01:41:57,092 --> 01:41:59,591 Дидие... Моля те, отиди. 1347 01:42:04,300 --> 01:42:06,299 Вземи това. 1348 01:44:28,050 --> 01:44:31,841 6000 души, братле! 6000! 1349 01:44:45,133 --> 01:44:48,842 - Готов ли си? - Идвам. 1350 01:44:48,925 --> 01:44:50,925 Идвам! 1351 01:44:53,632 --> 01:44:55,632 Шен! 1352 01:45:01,592 --> 01:45:04,508 - Излез! - Идвам! 1353 01:45:21,799 --> 01:45:24,342 - Време е. - Идваме. 1354 01:46:27,050 --> 01:46:30,342 "С Ю П Р Е М" 1355 01:46:32,300 --> 01:46:35,342 В памет на Лейди Ви, Патрисия Сюле, Мео, Ришар Ожар 1356 01:46:35,425 --> 01:46:38,049 и всички, които си отидоха преждевременно 1357 01:47:44,591 --> 01:47:50,632 От който и квартал да сме, представляваме предградията. 1358 01:47:50,716 --> 01:47:53,007 Сен Дени! Сен Дени! 1359 01:51:49,341 --> 01:51:52,382 Не мога да се концентрирам от теб! 1360 01:51:52,466 --> 01:51:55,841 Ти поне имаш текст пред себе си. 1361 01:51:55,925 --> 01:51:58,591 Седя си, а главата ти... 1362 01:52:03,550 --> 01:52:09,883 - Не бях разбрал. Не знаех, че... - Не трябваше да спираме.