1
00:00:09,120 --> 00:00:13,160
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС»
АРСЕНАЛ

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,720
Коли ти робиш те, що робиш,
бо любиш те, що робиш.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,880
Це пристрасть.

4
00:00:21,880 --> 00:00:27,120
Лише пристрасть, рішучість та пристрасть.
Треба показати людям, що вам не байдуже.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Вийдіть і грайте, атакуйте їх.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
Грайте сміливо, вірте в себе
і виграйте цю кляту гру!

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
Футбольний клуб «Арсенал»…

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
…у серці Північного Лондона.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
Це один з найбільших
футбольних клубів світу.

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Тьєррі Анрі!

11
00:00:49,240 --> 00:00:50,880
Суперський гол!

12
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Історія стилю.

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
Пірес. Розкішно!

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
Неймовірний успіх.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Вони були чемпіонами.

16
00:00:59,720 --> 00:01:00,640
Непереможні.

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
Безпрограшний сезон Прем'єр-ліги.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,239
ЧЕМПІОНИ 03/04
P38 L0 - БЕЗСМЕРТНІ

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
Та останнім часом
справи йдуть не так гарно.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,520
І вперше за понад 20 років

21
00:01:11,560 --> 00:01:15,039
цей величний клуб
не гратиме в Лізі Європи.

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Фанати не вгамовуються.

23
00:01:17,039 --> 00:01:19,480
Ми завжди були в Лізі чемпіонів.

24
00:01:19,560 --> 00:01:21,480
Завжди, без виключень.

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,560
А тепер не потрапили на Чемпіонат.

26
00:01:23,640 --> 00:01:24,720
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
У них наймолодший тренер у Прем'єр-лізі.

28
00:01:27,240 --> 00:01:30,360
На тренера будуть тиснути,
вимагати відповідей,

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,080
але я готовий боротися.

30
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
І наймолодший склад.

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
Уперше за свою історію

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
«Арсенал» дозволив камери за лаштунками.

33
00:01:39,759 --> 00:01:41,200
ГРА ЗА ЗНАЧОК

34
00:01:44,039 --> 00:01:46,120
Агов, годі.

35
00:01:47,720 --> 00:01:50,680
Я не часто говорю,
та мої слова — від чистого серця.

36
00:01:50,759 --> 00:01:54,680
І, як виявилося,
вирішальному сезоні для клубу.

37
00:01:57,840 --> 00:01:59,800
З трагедією на…

38
00:02:00,320 --> 00:02:01,480
І червона картка.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
…та поза полем.

40
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
Коли я програю дуель, я засмучуюся!

41
00:02:06,680 --> 00:02:08,479
Бо це клятий стандарт!

42
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
Ми, як клуб, вирішили,
що він більше не наш капітан.

43
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
І лиш одне питання ширяє над клубом.

44
00:02:20,720 --> 00:02:25,400
Чи зможе Мікель Артета повернути славу
«Арсеналу» та його фанатам?

45
00:02:26,160 --> 00:02:27,600
Ми маємо здолати виклик.

46
00:02:27,680 --> 00:02:29,840
Гарний виклик, давайте зробимо це.

47
00:02:41,360 --> 00:02:44,520
УСЕ АБО НІЧОГО: «АРСЕНАЛ»

48
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
РОЗКАЗУЄ ДЕНІЄЛ КАЛУЯ

49
00:02:56,520 --> 00:02:58,440
Це новий початок для «Арсеналу».

50
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
ГЕНРІ

51
00:03:02,880 --> 00:03:06,800
На початку сезону
фанати повернуться на стадіон.

52
00:03:07,920 --> 00:03:08,840
9 СЕРПНЯ 2021

53
00:03:08,920 --> 00:03:11,160
«Арсенал» тренується в Колні,

54
00:03:11,240 --> 00:03:12,920
де й починається вся підготовка.

55
00:03:17,640 --> 00:03:22,000
Агов. Седріку, Самбі став на твоє місце.

56
00:03:22,079 --> 00:03:24,040
Чого ти на мене дивишся?

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Увесь у золоті!

58
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
Ось так.

59
00:03:38,640 --> 00:03:41,720
А ти золотий!

60
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
Золотий хлопчина!

61
00:03:49,560 --> 00:03:51,880
В «Арсеналі» є кілька зірок.

62
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Що?

63
00:03:55,440 --> 00:03:58,800
Включно з капітаном клубу
П'єром-Емеріком Обамеянґом.

64
00:04:00,960 --> 00:04:04,680
Але в команді переважають
гравці молодші за 25 років.

65
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
Власне, в «Арсеналу»
наймолодший склад у Прем'єр-лізі.

66
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
Один з найцікавіших молодих гравців…

67
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
19-річний Букайо Сака.

68
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
Відколи «Арсенал» узяв мене,
у мене не було вибору.

69
00:04:22,920 --> 00:04:26,680
Я навіть пам'ятаю,
як скаути підійшли до батьків і дали їм

70
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
картку зі значком «Арсеналу».

71
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
Пам'ятаю, як сідав у машину,
а тато показав її мені.

72
00:04:31,800 --> 00:04:36,200
Здається, я взяв її
та носився з нею кілька днів.

73
00:04:37,159 --> 00:04:39,640
У дитинстві ти граєш заради розваги,

74
00:04:39,720 --> 00:04:42,520
а коли тебе кличе до себе
команда з телевізора,

75
00:04:42,600 --> 00:04:47,240
тебе охоплюють особливі почуття,
я хотів розпочати одразу ж.

76
00:04:55,600 --> 00:04:59,640
Букайо грав за Англію
у фіналі Ліги чемпіонів.

77
00:05:00,800 --> 00:05:04,320
Його обрали для останнього удару
післяматчевих пенальті.

78
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Тож тепер Букайо Сака…

79
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
ІТАЛІЯ 3 - АНГЛІЯ 2

80
00:05:08,000 --> 00:05:08,800
11 ЛИПНЯ 2021

81
00:05:08,920 --> 00:05:12,520
Це найважливіший момент
англійського футболу за понад 50 років.

82
00:05:13,120 --> 00:05:17,080
Прошу. Сако, я в тебе вірю.
Ти так гарно грав на цьому турнірі.

83
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
Ну ж бо, друже.

84
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
19-річний хлопець має зробити це.

85
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
Ворота врятовані. Доннарумма врятував їх.

86
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
Англія тричі не пробила пенальті.

87
00:05:31,680 --> 00:05:35,400
Бідолашний Букайо Сака
не пробив вирішальний.

88
00:05:43,640 --> 00:05:48,320
Після цього на Букайо обрушився
жорстокий потік расових образ.

89
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
Завдяки грі в турнірі
та ставленню до цієї ситуації

90
00:05:54,720 --> 00:05:56,159
він став широко відомим.

91
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Господи.

92
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
Якщо виходиш бити пенальті,

93
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
ти мій герой.
Звісно, якщо забиваєш, ти кращий…

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
ТЬЄРРІ АНРІ
РЕКОРДНИЙ БОМБАРДИР «АРСЕНАЛУ»

95
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
…зрозумійте правильно.

96
00:06:09,440 --> 00:06:13,440
Та зараз його вчинки та вразливість —

97
00:06:13,520 --> 00:06:17,120
чудова ілюстрація, бо він з академії,

98
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
то ж він «арсенальський»
аж до самих кісток.

99
00:06:19,920 --> 00:06:24,960
Та люди не розуміють тиску
під час удару по воротах.

100
00:06:25,240 --> 00:06:29,120
І коли ти виходиш на поле.
Ти маєш викластися,

101
00:06:29,200 --> 00:06:33,480
і людям байдуже, що в тебе на душі,

102
00:06:33,560 --> 00:06:36,080
тому і стає важко.

103
00:06:37,880 --> 00:06:42,680
Я раніше думав,
що можу робити звичайні речі,

104
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
але це не так.

105
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
- Тарілка тепла.
- Так, дякую.

106
00:06:49,000 --> 00:06:51,240
Є, чудово. Так, дякую.

107
00:06:52,520 --> 00:06:55,240
Вдома я приготував яйце в круту, тож…

108
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
Ти не готуєш, бро.

109
00:06:56,880 --> 00:06:58,400
Як це не готую?

110
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
А що я казав, що робив учора?

111
00:07:00,360 --> 00:07:03,520
Він каже, що пішов
у супермаркет за комплексним обідом.

112
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
Очевидно…

113
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
Бро, життям клянуся.

114
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
Усі працівники чекали на мене ззовні.

115
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
Що?

116
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
Я зайшов, а вони, мабуть, упізнали мене.

117
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
Ти зняв капюшон?

118
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
Не знімав, і маску натягнув.

119
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
А вони однак тебе впізнали?

120
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
Коли я йшов, бро…

121
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
Усі такі…

122
00:07:24,240 --> 00:07:26,560
Вісім працівників чекали біля входу.

123
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
Аплодували абощо?

124
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
Ні, щойно я вийшов, вони такі:

125
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
«А можна фото»?

126
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Чортівня, скажи?

127
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Бро, я був у капюшоні й масці.

128
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
Не знаю, що ще можна зробити.

129
00:07:38,960 --> 00:07:39,880
Це важко…

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
У дитинстві я про це не думав.

131
00:07:41,840 --> 00:07:44,159
Я думав лише про футбол

132
00:07:44,240 --> 00:07:47,480
і не замислювався про життя поза полем.

133
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
Про ЗМІ абощо.

134
00:07:49,920 --> 00:07:52,720
Та я не хотів би щось міняти,

135
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
бо я живу життям, про яке завжди мріяв.

136
00:07:57,159 --> 00:08:00,680
Молоду команду очолює
наймолодший тренер Прем'єр-ліги.

137
00:08:00,920 --> 00:08:05,120
Колишній 39-річний
гравець «Арсеналу» Мікель Артета.

138
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
- Доброго ранку, Келлі.
- Вітаю, Мікелю.

139
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
На Артету тиснуть.

140
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
«Арсенал» не відповідає очікуванням,
відколи він тренер,

141
00:08:12,720 --> 00:08:15,080
тож цього сезону все має змінитися.

142
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
МІКЕЛЬ АРТЕТА
ТРЕНЕР

143
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
Від клубу очікують виграш у кожній грі.

144
00:08:19,520 --> 00:08:24,040
Ми хочемо виграти в Лізі Європі
і маємо виграти всі кубки, так.

145
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
Ти на фланзі, направляй м'яч сюди.
Де центральний захисник?

146
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
- Сюди, так?
- Сюди.

147
00:08:29,240 --> 00:08:33,000
Моя основна ціль —
щоб фанати вірили в команду,

148
00:08:33,039 --> 00:08:35,880
яка була трохи розгубленою
останні кілька років.

149
00:08:37,600 --> 00:08:42,120
Футбол повинен
давати людям позитивні емоції.

150
00:08:44,480 --> 00:08:48,840
Якщо нам це вдасться, сподіваюся,
станеться щось хороше.

151
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Три! Два!

152
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
Я думав, може, тобі варто казати типу:

153
00:08:58,160 --> 00:09:01,640
«Вітаю, радий бачити,
що ви всі повернулися, почнімо знову».

154
00:09:02,200 --> 00:09:06,840
У ЗМІ є питання до Мікеля
і його вміння тренувати.

155
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
Добрий ранок.

156
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
Доброго ранку.
Раді бачити вас на початку нового сезону.

157
00:09:12,040 --> 00:09:15,600
Це ваш третій сезон, чи не так?
Двічі завершили восьмими.

158
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
Немає відчуття, що час показати результат?

159
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
Наша мета —
стати кращою версією. Послідовно.

160
00:09:24,080 --> 00:09:27,520
Це дозволить нам вигравати матчі.

161
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
Ось чого я очікую від команди.

162
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
У п'ятницю — виграш у Брентфорда.

163
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
Ми викладалися на повну останні тижні,

164
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
щоб підготуватися якнайкраще.

165
00:09:36,720 --> 00:09:40,400
А тепер ви хочете побачити результат,
тож чекайте на початок.

166
00:09:40,720 --> 00:09:43,440
- Дякую, Мікелю. Дуже дякую.
- Дякую.

167
00:09:49,720 --> 00:09:50,520
БРЕНТФОРД - АРСЕНАЛ

168
00:09:50,640 --> 00:09:51,760
СТАДІОН «БРЕНТФОРД КОММЬЮНІТІ»
13 СЕРПНЯ 2021

169
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
Перший матч —
проти щойно переведеного «Брентфорда».

170
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
Від «Арсеналу» очікують виграшу,

171
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
але коронавірус вплинув
на їхній склад на грі,

172
00:10:00,440 --> 00:10:02,400
і щойно стало ще гірше.

173
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Якщо ви не чули новини:

174
00:10:04,400 --> 00:10:07,520
П'єр-Емерік Обамеянґ та Алекс Ляказетт

175
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
не гратимуть сьогодні через хворобу.

176
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
Звісно, марші «Життя чорних важливі»
перед початком гри

177
00:10:15,360 --> 00:10:17,400
продовжаться в цьому сезоні.

178
00:10:17,480 --> 00:10:21,120
Приємно бачити,
що молодий Букайо Сака сидить на лаві.

179
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
І почали.

180
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
«Арсенал» гарно почав гру
й переважав суперників.

181
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
Та вже за 20 хвилин…

182
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
«Брентфорд» забив.

183
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
БРЕНТФОРД 1 - АРСЕНАЛ 0
КАНОС 22'

184
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
«Арсенал» продовжує гру.

185
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
І за 60 хвилин
Мікель виводить Букайо Саку.

186
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
Не лише фанати «Арсеналу»,

187
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
а й усі фанати «Брентфорду»…

188
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
ФАНИ «БРЕНТФОРДУ» ПРОТИ РАСИЗМУ

189
00:11:20,960 --> 00:11:24,920
…аплодують Букайо Сака
на полі після його поразки з пенальті.

190
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Але він не може змінити долю «Арсеналу».

191
00:11:27,080 --> 00:11:28,640
Сака біжіть до лівого краю,

192
00:11:28,720 --> 00:11:31,960
м'яч у Ґраніт Джака, він пробиває,

193
00:11:32,040 --> 00:11:33,800
але м'яч блокують.

194
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
Соренсен кидає здалеку,

195
00:11:38,160 --> 00:11:40,960
м'яч відбивається
у штрафному майданчику — і гол!

196
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
БРЕНТФОРД 2 - АРСЕНАЛ 0
НОРҐААРД 73'

197
00:11:42,560 --> 00:11:44,640
Другий гол «Брентфорда»!

198
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Мікель втратив надію дати фанам

199
00:11:48,360 --> 00:11:50,680
позитивний початок в новому сезоні.

200
00:11:52,520 --> 00:11:56,600
Фанам «Арсеналу» махають геть, вони йдуть.

201
00:11:57,640 --> 00:12:01,200
Фанати вважають поразку проти Брентфорду
неприйнятною.

202
00:12:02,240 --> 00:12:03,640
Починаються нападки.

203
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
Збіса соромно.

204
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Ми на дні ліги.

205
00:12:12,120 --> 00:12:13,360
Вони виграли!

206
00:12:13,440 --> 00:12:17,160
Вони виграли в «Арсеналу»
з рахунком два-нуль.

207
00:12:17,240 --> 00:12:18,760
Неймовірний тиск.

208
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
Вибачення не приймаються,

209
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
дивіться наступні ігри
з «Челсі», «Манчестер Сіті».

210
00:12:22,920 --> 00:12:24,560
Гадаю, саме тому

211
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
усі накинулися на Мікеля Артету,

212
00:12:27,400 --> 00:12:29,760
байдуже, справедливо чи ні.

213
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Добрий ранок.

214
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
На тренера завжди тиснуть.

215
00:12:53,480 --> 00:12:57,040
Йому ставлять питання.
Доводиться вирішувати проблеми.

216
00:12:57,560 --> 00:13:02,200
Це частина моєї роботи,
і я дійсно хочу боротися за цей клуб.

217
00:13:02,280 --> 00:13:05,160
Хочу боротися
задля наших гравців, наших фанатів.

218
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
Вони теж це відчувають,
і ми можемо зробити це разом.

219
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
Виженіть Кронке,
повторюю — виженіть Кронке.

220
00:13:11,440 --> 00:13:16,080
Виженіть Кронке,
повторюю — виженіть Кронке.

221
00:13:16,160 --> 00:13:17,400
В ДУПУ ПРОЦЕС.

222
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
Стосунки між фанатами й клубом

223
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
досягли нового дна у квітні 2021 року.

224
00:13:22,800 --> 00:13:24,520
Фанати протестували проти

225
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
приєднання клубу до самопроголошеної
Європейської Суперліги.

226
00:13:29,560 --> 00:13:32,960
Лють переважно була направлена
на власників клубу —

227
00:13:33,040 --> 00:13:34,480
родину Кронке.

228
00:13:34,560 --> 00:13:39,000
Як у футбольного клубу може бути власник,
якому начхати? Я не розумію.

229
00:13:39,080 --> 00:13:42,040
Нащо вони пхають нас у суперлігу? Та ну.

230
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
Kroenke Sports & Entertainment
була заснована Стеном Кронке.

231
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
Це найбільша приватна
спортивна імперія у світі.

232
00:13:51,440 --> 00:13:55,000
Кажуть, компанія вартує
приблизно десять мільярдів доларів.

233
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
Але один з чотирьох директорів

234
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
«Арсеналу» — Джош Кронке, син Стена.

235
00:14:01,080 --> 00:14:04,480
Що найскладніше
в керуванні футбольним клубом?

236
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
ДЖОШ КРОНКЕ
ДИРЕКТОР

237
00:14:06,440 --> 00:14:07,800
З чого почати?

238
00:14:12,760 --> 00:14:16,320
Моя сім'я почала
керувати клубом лише у 2018 році.

239
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
Спочатку триває перехідний період,

240
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
коли з першого разу
не все виходить правильно.

241
00:14:21,520 --> 00:14:25,560
Будуть перепони, і треба бути
достатньо сильними, щоб здолати їх.

242
00:14:25,640 --> 00:14:28,280
Виженіть Кронке,
повторюю — виженіть Кронке.

243
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
ГЕТЬ КРОНКЕ

244
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
То був дуже важкий період.

245
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Я знав, що ми засмутили
багатьох людей, і це паскудно.

246
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
Нам треба здолати великий шлях,
щоб повернути довіру фанатів,

247
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
але ми вже почали його за лаштунками.

248
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Джош полетів до Лондона
на зустріч з техдиректором, Еду Ґаспаром,

249
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
та генеральним директором,
Вінаєм Венкейтсемом.

250
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
Разом з радою директорів «Арсеналу»

251
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
Джош затвердив план
оновлення першого складу команди.

252
00:14:59,000 --> 00:15:01,840
Звісно, як ви бачите,

253
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
у нас досі багато роботи.

254
00:15:04,360 --> 00:15:08,080
Коли перед вами така ситуація…

255
00:15:08,480 --> 00:15:11,440
Я хочу зробити це
до закінчення трансферного вікна,

256
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
спробуємо відчистити
та перебалансувати цю позицію.

257
00:15:14,720 --> 00:15:17,280
Як бачите, Мартін уже тут,

258
00:15:17,360 --> 00:15:19,960
це дуже важлива позиція,

259
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
бо раніше там був Сміт-Роу,

260
00:15:23,360 --> 00:15:27,400
тепер у нас два десятих номери.
Мартін дає нам гнучкість.

261
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
Ми змінили вік команди, як і хотіли.

262
00:15:30,680 --> 00:15:34,160
Гляньте на гравців —
ми залучили 21, 22, 23, 24-річних.

263
00:15:35,760 --> 00:15:39,920
Джош та рада «Арсеналу»
перевели 30 млн фунтів

264
00:15:40,000 --> 00:15:42,760
за норвезького вундеркінда
Мартіна Едеґора.

265
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
- Ти щасливий?
- Так, бро, звісно.

266
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
Радий повернутися, бро?

267
00:15:49,320 --> 00:15:52,840
Я чув про твою зарплату,
на голову не налазить.

268
00:15:52,920 --> 00:15:56,560
І домовилися
за кількох інших молодих гравців.

269
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
За 21-річного Альбера Самбі Локонґа —
15 млн фунтів.

270
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
За 21-річного Нуно Тавареша —
7 млн фунтів.

271
00:16:06,720 --> 00:16:10,320
Але найдорожчий новий гравець —
23-річний Бен Вайт,

272
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
якого купили за 50 млн фунтів.

273
00:16:14,480 --> 00:16:17,600
Якісь малюки вичитують мене.

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,760
- Кажуть, тебе не мали права брати.
- Невже?

275
00:16:20,960 --> 00:16:24,760
Вони такі: «50 мільйонів?
Та ти ж гімна не вартий».

276
00:16:27,040 --> 00:16:30,720
«Арсенал» витратив
найбільше грошей на трансфери,

277
00:16:30,800 --> 00:16:33,120
але все ще шукає гравців.

278
00:16:36,240 --> 00:16:38,920
Великий план має стати очевидним

279
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
після закінчення трансферів.

280
00:16:40,680 --> 00:16:43,000
У тебе є швидкість, ти ще готовий грати.

281
00:16:43,080 --> 00:16:44,160
Важко наздогнати.

282
00:16:44,240 --> 00:16:48,720
Гадаю, ви бачите,
що ми шукаємо молоді таланти,

283
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
які можуть зрости в групі.

284
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
- Як ти? Добре?
- Так, Джоше, добре.

285
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
Важкий був тиждень.

286
00:16:56,120 --> 00:16:57,000
Так.

287
00:16:57,080 --> 00:17:00,240
Після першої поразки
ти вже знаєш, що насувається —

288
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
цунамі в перший же ж день.

289
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
Небо вже стало темним.

290
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
- Привіт.
- Як ти?

291
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
- Добре, а ти як?
- Чудово.

292
00:17:10,040 --> 00:17:12,640
Я написав тобі те, що думаю.

293
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
Струси з себе те лайно,
бо в тебе чудове майбутнє. Буде весело.

294
00:17:16,240 --> 00:17:19,520
Йому тепер плескають на кожному стадіоні.

295
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
Після 18 місяців поза стадіоном,

296
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
фанати повернулися.

297
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
Буде важко грати на рівні
чемпіонів Європейської Суперліги, «Челсі».

298
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
На цих вихідних гра з «Челсі»,
тоді з «Манчестер Сіті».

299
00:17:37,800 --> 00:17:42,240
Не найлегший початок сезону.

300
00:17:42,320 --> 00:17:46,800
Я знаю, що люди прагнуть
закопати нас, критикувати нас,

301
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
але ми в цьому не зацікавлені.

302
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Про кого ви говорите? Колишніх гравців?

303
00:17:51,680 --> 00:17:55,800
Президент Руанди
сильно критикував вашу гру минулого тижня:

304
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
«"Арсенал" не має
погоджуватися на посередність».

305
00:17:58,440 --> 00:18:01,080
«Арсенал» витратив
найбільше грошей серед клубів Ліги.

306
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
Це ваша найбільша проблема,
відколи ви стали босом?

307
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
Гравці не відчувають тиск? А ви?

308
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
Якщо ви не відчуваєте тиск
у футболі, в елітному спорті,

309
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
ви обрали не ту професію.

310
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
- Усім дякую.
- Дякую.

311
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Молодець. Усе правильно сказав.

312
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
- Сьогодні було важко.
- Так.

313
00:18:25,280 --> 00:18:28,280
А тоді ти дізнався про Ремсдейла.

314
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Talk Sport, новини про спорт.

315
00:18:30,440 --> 00:18:33,800
«Арсенал» анонсував контракт
з воротарем, Аароном Ремсдейлом,

316
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
з «Шеффілд Юнайтед».

317
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
Після кількох тижнів переговорів

318
00:18:39,480 --> 00:18:44,040
«Арсенал» уклав контракт на 30 млн фунтів
за 23-річного англійського воротаря

319
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Аарона Ремсдейла.

320
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
Добрий ранок.

321
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
- Ти сам? Молодчина.
- Ага.

322
00:18:48,640 --> 00:18:52,440
Він має пройти медичну перевірку
в лікаря клубу, Ґері О'Дрісколла.

323
00:18:52,520 --> 00:18:54,080
Сідай.

324
00:18:56,640 --> 00:18:59,280
- Вітаю.
- Дуже дякую.

325
00:18:59,320 --> 00:19:01,440
- На тебе треба трохи часу.
- Ага.

326
00:19:01,880 --> 00:19:04,080
Ми раді, що ти з нами, вітаю.

327
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- Колись проходив медичну перевірку?
- Так.

328
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Ти воротар.
Яка рука основна — права чи ліва?

329
00:19:09,400 --> 00:19:10,320
Права.

330
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
- А нога?
- Права.

331
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
- Одружений? Є партнерка чи діти?
- Партнерка.

332
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
- Є партнерка?
- Так.

333
00:19:17,080 --> 00:19:20,520
До кінця дня я дам тобі свій номер,
звертайся з будь-якими питаннями

334
00:19:20,560 --> 00:19:25,440
щодо себе, партнерки
чи будь-кого з родини.

335
00:19:25,520 --> 00:19:28,280
Просто подзвони, і ми все вирішимо.

336
00:19:28,320 --> 00:19:30,440
- То наразі немає травм?
- Ні.

337
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
Коли була остання травма?

338
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
- Через яку я не міг грати?
- Так.

339
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
Добре, якщо не можеш пригадати, це чудово.

340
00:19:37,480 --> 00:19:39,320
- Рука, лікоть?
- Ні.

341
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
- Зап'ястя?
- Ні.

342
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
Пальці, руки? Не ламав?

343
00:19:42,200 --> 00:19:44,080
- Ламав кілька…
- Великий палець.

344
00:19:44,160 --> 00:19:47,560
- Щось потім турбувало?
- Ні. То була тріщина.

345
00:19:48,240 --> 00:19:50,560
І все? Більше нічого.

346
00:19:50,640 --> 00:19:54,000
Операцію колись робили? Взагалі?

347
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
Розтягнення в паху? Грижі?

348
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
Десь у років десять я зламав руку.

349
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
Пам'ятаєш, як саме?

350
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
Краще не питати?

351
00:20:03,320 --> 00:20:06,080
Я впав зі скейту,
коли намагався спуститися з гірки.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Гарний хлопчина.

353
00:20:09,800 --> 00:20:12,720
Чудовий воротар
не боїться ризикувати. Супер.

354
00:20:13,880 --> 00:20:18,040
Я грав собі на полі з татом та братами,

355
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
і тато сказав: «Ким ти хочеш грати?»

356
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
Я сказав, що воротарем,
а він спитав, чи я не здурів.

357
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Я просто знизав плечима.

358
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
Гадаю, мені просто подобалося
падати в багнюку.

359
00:20:30,280 --> 00:20:34,640
Рятувати команду,
валяти дурня й жартувати.

360
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
Ти знаєш цих хлопаків?

361
00:20:36,480 --> 00:20:39,560
Бен, Букайо, Еміль, Райсс…

362
00:20:40,720 --> 00:20:42,440
- По всій Англії?
- Так.

363
00:20:42,520 --> 00:20:45,800
Я трохи знаю Роба, ще з Болтона.

364
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
- Ти теж був у Болтоні.
- У дитинстві.

365
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
- Не може бути.
- Так.

366
00:20:50,320 --> 00:20:54,480
Коли я був у Болтонській академії
й отримав кілька контрактів

367
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
у 12-16 років, то зрозумів,

368
00:20:57,640 --> 00:21:01,080
що маю талант,
бо не просто так опинився в академії,

369
00:21:01,160 --> 00:21:05,240
але лише десь у 17-18 років

370
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
я почав краще проводити час
у «Шеффілд Юнайтед»

371
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
і справді став частиною тієї команди,

372
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
мабуть, саме тоді я й подумав,
що в мене є шанс.

373
00:21:13,920 --> 00:21:16,040
А за шість місяців я був у Борнмуті.

374
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
Коли він був у Борнмуті,
команду перевели в нижчий клас.

375
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
Гадаю, там купа грошей.

376
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Я не дуже доганяю Ремсдейла, якщо чесно.

377
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
Тепер вони ФК Бантера.

378
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Я вирішив вимкнути всі свої коментарі тощо
в інстаграмі та твіттері.

379
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
Не треба це читати.

380
00:21:37,800 --> 00:21:41,280
Я маю слухати лише думку свого тренера,

381
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
він обирає команду.

382
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
Я маю слухати думку
гравців команди та своєї сім'ї,

383
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
які пройшли зі мною вогонь і воду,
які бачили моє становлення.

384
00:21:53,920 --> 00:21:58,040
Люди заздрять, люди зраджують,
вони гадають, що можуть зробити краще.

385
00:21:58,120 --> 00:22:01,760
Я гадаю, це ницо,
бо вони ховаються за клавіатурою.

386
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
Легко говорити.

387
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
Починаєш читати — тобі стає погано,

388
00:22:08,200 --> 00:22:10,840
особливо психіці.

389
00:22:10,920 --> 00:22:14,560
Хай судять мене наприкінці,
тоді й подивимося на ставлення.

390
00:22:14,640 --> 00:22:19,320
АРСЕНАЛ - ЧЕЛСІ
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» 22 СЕРПНЯ 2021 Р.

391
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
«Арсенал»! Уперед!

392
00:22:25,200 --> 00:22:28,120
«Арсенал»…

393
00:22:35,360 --> 00:22:38,720
Другий матч ліги сезону проти «Челсі».

394
00:22:40,640 --> 00:22:42,560
Капітан клубу, Обамеянґ, повернувся.

395
00:22:42,640 --> 00:22:45,240
Він сидить на лаві після коронавірусу,

396
00:22:45,320 --> 00:22:48,960
але тепер хворіє Бен Вайт,
захисник за 50 млн фунтів.

397
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
Мікелю треба,
щоб команда показала фанатам результат,

398
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
інакше натовп може
повернутися проти нього.

399
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
Цікаво, наскільки довго
фанати «Арсеналу» підтримуватимуть клуб,

400
00:23:03,000 --> 00:23:04,720
якщо гра піде не за планом.

401
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
Якби минулого сезону
фанати «Арсеналу» були на полі,

402
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
гравці та тренер побачили б,
що вони відчувають.

403
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
Наразі кепсько бути фанатом «Арсеналу».

404
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
KSI
АРТИСТ

405
00:23:17,400 --> 00:23:21,800
Будемо відверті — радіти нічому.

406
00:23:22,560 --> 00:23:27,040
Забагато низьких місць,
а ми-то звикли до високих,

407
00:23:27,120 --> 00:23:30,680
ми ж завжди були
в Лізі чемпіонів. Це трагедія.

408
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
То чому ви досі їх підтримуєте?

409
00:23:32,480 --> 00:23:37,040
Бо так треба. Я не можу
просто стати фанатом «Челсі».

410
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
Чи «Тоттенгема»… Ні, ніяк.

411
00:23:43,000 --> 00:23:46,320
Уперед, хлопці. Ви зможете.

412
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
Ходімо, час починати.

413
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Зберіться.

414
00:23:51,840 --> 00:23:55,080
Гаразд, цього тижня нам усім було важко.

415
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
Усім нам болить,
бо багато людей зачепили нашу гордість.

416
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
Я бачив вас після гри,
бачив ваші переживання,

417
00:24:03,280 --> 00:24:04,240
мені це боляче.

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,320
Мені боляче за вас і всіх працівників,

419
00:24:06,400 --> 00:24:09,640
і всіх людей, які піклуються
про нас у футбольному клубі.

420
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
Не через себе. Критика або ніщо.

421
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
За вас, бо я знаю, що ви зі шкури пнулися.

422
00:24:15,760 --> 00:24:19,600
Але сьогодні в нас
є можливість показати себе,

423
00:24:19,680 --> 00:24:24,080
хоч усі проти вас, ви тут сильніші.

424
00:24:25,960 --> 00:24:29,240
«Арсенал» має прокинутися
на першій домашній грі сезону,

425
00:24:29,320 --> 00:24:34,440
граючи з чемпіонами Європи
«Челсі» на стадіоні «Емірейтс».

426
00:24:34,520 --> 00:24:37,360
Ромелу Лукаку одразу опинився
в центрі уваги

427
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
після майже 100-мільйонного
переходу з «Інтера».

428
00:24:41,440 --> 00:24:44,000
Налаштуйтеся з самого початку.
Просто послухайте.

429
00:24:44,960 --> 00:24:48,600
Футбольна гра Прем'єр-ліги
повертається на стадіон «Емірейтс».

430
00:24:49,880 --> 00:24:52,000
Незважаючи на підтримку фанатів,

431
00:24:53,200 --> 00:24:57,400
«Арсенал» одразу відчуває тиск,
а «Челсі» забиває м'яч.

432
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
Джеймс праворуч, у штрафному майданчику,

433
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
м'яч летить до Лукаку, так!

434
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
АРСЕНАЛ 0 - ЧЕЛСІ 1
ЛУКАКУ 15'

435
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Контракт на купу грошей одразу окупається,

436
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
він просто відбив пас.

437
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
Маркус Алонсо, хороша робота Гавертца,
тепер Ромелу Лукаку,

438
00:25:25,560 --> 00:25:27,800
м'яч у Маунта, летить до Джеймса,

439
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
який пафосно відправляє його в сітку.

440
00:25:32,880 --> 00:25:33,920
АРСЕНАЛ 0 - ЧЕЛСІ 2
ДЖЕЙМС 35'

441
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
Рахунок два-нуль,
атмосфера на стадіоні невесела.

442
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
На стадіоні «Емірейтс» перерва,

443
00:25:46,920 --> 00:25:49,920
і вже чутно обурення
одного чи двох фанатів «Арсеналу».

444
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
Два. Не один.

445
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
Ромелу дуже високий,

446
00:26:03,000 --> 00:26:04,280
відкидає нас назад.

447
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Старайтеся бути перед ним,
щоб він пішов в офсайд.

448
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Що нам з цим робити?

449
00:26:08,240 --> 00:26:12,560
Нападник має йти в захист, до Мейсона,
а ти — навпроти Лукаку.

450
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
Це наш єдиний шанс.

451
00:26:15,360 --> 00:26:19,440
Народ, Лукаку диктує висоту нашої лінії.

452
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
Якщо Лукаку тут,
ми маємо бути тут, а м'яч тут.

453
00:26:22,640 --> 00:26:25,080
Ми маємо диктувати позицію м'яча.

454
00:26:25,160 --> 00:26:28,200
Хай грає в офсайді, коли м'яч під тиском,

455
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
щоб ми його затисли.

456
00:26:30,160 --> 00:26:33,400
У нас є шанси,
у нас є бали, нам потрібен гол.

457
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
Нам потрібен гол,
щоб з'явилися надія та енергія.

458
00:26:36,160 --> 00:26:39,240
Що б не сталося,
жоден гравець не має скаржитися

459
00:26:39,320 --> 00:26:42,880
чи ходити, зрозіміли? Ходімо.

460
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
І починається другий тайм.

461
00:26:51,400 --> 00:26:55,880
З початком другого тайму «Арсенал»
має придумати, як розвеселити натовп.

462
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
Сака може бити.

463
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
Він б'є, м'яч перелітає Менді.

464
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
Неймовірний удар.

465
00:27:05,160 --> 00:27:08,640
Знову в центрі, пробиває,
б'є головою в ворота,

466
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
але Робу Голдінґу не вдається пробити.

467
00:27:14,720 --> 00:27:15,760
Мартінеллі…

468
00:27:15,960 --> 00:27:17,040
Обводить довкола,

469
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
намагається подати м'яч Обамеянґу
в офсайді.

470
00:27:20,000 --> 00:27:22,880
Ось Ауба, щойно відпустив горло Менді.

471
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Ріс Джеймс…

472
00:27:30,240 --> 00:27:33,000
Мейсон Маунт знову б'є Лукаку,

473
00:27:33,080 --> 00:27:36,000
Бернд Лено дивом рятує ворота.

474
00:27:36,080 --> 00:27:38,040
Але факт у тому,

475
00:27:38,120 --> 00:27:40,800
що це не хороший день для «Арсеналу».

476
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
Кінець гри.
Мікелю Артеті треба дещо зробити.

477
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
Уже друга поразка поспіль,
і критика стає дедалі гучнішою.

478
00:27:57,040 --> 00:28:00,240
У нас є цей гарний стадіон, та зрештою,

479
00:28:00,320 --> 00:28:04,400
у Непереможних просто немає вогню.

480
00:28:10,120 --> 00:28:14,000
- Негайно звільність тренера.
- Звільніть Артету.

481
00:28:14,520 --> 00:28:18,240
Ми, фанати, усі пригнічені,
ми хочемо, щоб Артета пішов геть.

482
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
Йому треба піти.

483
00:28:20,160 --> 00:28:22,360
- Нуль балів.
- Дайте йому час.

484
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
Ні, скільки часу треба?

485
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
- Часу? Якого часу?
- Ні!

486
00:28:25,920 --> 00:28:28,760
- Гадаю, треба дати йому час.
- Ні. Скільки ще?

487
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
Стривайте. Клуб ще не зібрався разом.

488
00:28:32,120 --> 00:28:35,240
Треба дати йому час,
він молодий, заслуговує на підтримку,

489
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
не зліться на нього через програші.

490
00:28:39,160 --> 00:28:43,240
Якісь фанати чекали закінчення гри,
щоб вилаяти тренера «Арсеналу».

491
00:28:43,320 --> 00:28:45,080
Артето, це було достатньо добре?

492
00:28:48,000 --> 00:28:50,640
Ми молода команда,
тож у нас будуть важкі моменти.

493
00:28:50,720 --> 00:28:53,960
Так говорять, бо це спорт, це футбол.

494
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
Коли ти виграєш, усі тримаються разом,
виграші все приховують.

495
00:28:58,680 --> 00:29:01,480
Після такої поразки це відчутно.

496
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
Коли справи кепські,

497
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
на директора починають вказувати пальцями,

498
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
бо люди хочуть змін,

499
00:29:08,040 --> 00:29:11,640
кращих чи гірших,
так відбувається в професійному спорті.

500
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
Нижчий клас, мабуть

501
00:29:12,760 --> 00:29:14,400
Не перша четвірка
Клуб клоунів

502
00:29:14,480 --> 00:29:16,040
Сором

503
00:29:25,640 --> 00:29:28,080
Треба пережити різні моменти,

504
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
іноді важкі,
люди намагатимуться ранити тебе,

505
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
будуть критикувати.

506
00:29:35,880 --> 00:29:40,360
А ти маєш встати і боротися
за себе і вірити в те, що робиш.

507
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
На нас дуже тиснуть і критикують,

508
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
але ми клуб, ми маємо встати
і показати, що ми разом,

509
00:29:51,360 --> 00:29:52,840
і зіграти ще раз.

510
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
ВІТАЄМО В МАНЧЕСТЕРІ

511
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
МАНЧЕСТЕР СІТІ - АРСЕНАЛ
«ЕТІХАД СТЕДІУМ» - 28 СЕРПНЯ 2021

512
00:30:02,280 --> 00:30:04,120
Грати стає дедалі важче.

513
00:30:04,200 --> 00:30:07,920
Наступний супротивник — чемпіон
Прем'єр-ліги, «Манчестер Сіті».

514
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
А для Мікеля — повернення до клубу,
де він був помічником тренера,

515
00:30:13,120 --> 00:30:14,600
Жузепи Ґвардіоли.

516
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
Почали.

517
00:30:29,760 --> 00:30:34,600
Господи. Сілва знову роздає паси
направо й наліво, як завжди.

518
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
Хай Бог ми… Гарний пас, у задню стійку.

519
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
«Сіті» відкрив рахунок.

520
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
МАНЧЕСТЕР СІТІ 1 - АРСЕНАЛ 0
ҐЮНДОҐАН 7'

521
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
Канселу. Знову Гюндоґан.

522
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
Тепер Сілва має дати пас.

523
00:30:57,880 --> 00:31:01,160
Геть інша техніка, але пролетів.

524
00:31:01,240 --> 00:31:02,400
МАНЧЕСТЕР СІТІ 2 - АРСЕНАЛ 0
Ф. ТОРРЕС12'

525
00:31:02,480 --> 00:31:04,920
«Манчестер Сіті» подвоює рахунок.

526
00:31:05,000 --> 00:31:09,400
Схоже, у фанатів «Арсеналу»
буде довгий день.

527
00:31:26,240 --> 00:31:29,320
Складне завдання від Джаки для Кансело.

528
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
І Ґраніт Джака отримує червону картку.

529
00:31:42,120 --> 00:31:45,680
День стає ще гіршим для «Арсеналу».

530
00:31:47,320 --> 00:31:50,840
Схоже, деяким фанатам
«Арсеналу» вже досить,

531
00:31:50,920 --> 00:31:52,800
вони йдуть на вихід.

532
00:31:58,840 --> 00:32:01,160
Ми хочемо змагатися й битися,

533
00:32:01,240 --> 00:32:05,760
а вони не викладаються на повну,
хоч ми однак співаємо,

534
00:32:05,840 --> 00:32:08,720
манчестерівських фанатів не чутно,
там досі співають наші.

535
00:32:08,800 --> 00:32:10,960
Це засмучує, бо не видно, щоб на полі

536
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
була така ж пристрасть, як у нас.

537
00:32:17,920 --> 00:32:20,440
Джек Ґріліш починає грати
з лівого боку поля.

538
00:32:20,520 --> 00:32:24,080
Гріліш сам на сам проти Чеймберса,
Гріліш посередині.

539
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
«Манчестер Сіті», три-нуль.

540
00:32:31,760 --> 00:32:34,600
У такі дні розмірковуєш над усім.

541
00:32:35,160 --> 00:32:40,120
Артета має піти. Треба змінити все,
клуб прогнив від голови до хвоста.

542
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
Родрі, йому вдається дати пас.

543
00:32:43,160 --> 00:32:45,480
МАНЧЕСТЕР СІТІ 4 - АРСЕНАЛ 0
РОДРІ 53'

544
00:32:47,360 --> 00:32:50,280
Перша гра сезону жахлива.

545
00:32:50,840 --> 00:32:53,640
Друга гра жахлива, ми не забили гол,

546
00:32:53,720 --> 00:32:57,320
навіть близько не були, це жах.

547
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Це найгірший склад «Арсеналу»
за моє життя.

548
00:33:03,200 --> 00:33:07,960
МАНЧЕСТЕР СІТІ 5 - АРСЕНАЛ 0
Ф. ТОРРЕС 84'

549
00:33:10,560 --> 00:33:13,640
Мартін Аткінсон завершує гру.

550
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
Жах. Який сором.

551
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
Навряд я чи інші фанати довіряємо процесу,

552
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
навряд навіть гравці довіряють.

553
00:33:25,960 --> 00:33:30,320
Перепрошую, його час…
Скінчився. Він має піти.

554
00:33:30,400 --> 00:33:34,840
Він не знає свій основний склад,
він нездара.

555
00:33:34,920 --> 00:33:37,600
Це перший тренер, якого звільнять.

556
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
Це він має вивести вас на новий рівень?

557
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
Треба казати «ні».

558
00:33:41,560 --> 00:33:43,240
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ
КВАЛІФІКАЦІЯ

559
00:33:43,320 --> 00:33:47,360
Після трьох ігор таблиця
показує невтішні результати «Арсеналу».

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,040
Вони останні, а ще гірше те,

561
00:33:50,120 --> 00:33:53,600
що суперники з Північного Лондона,
«Тоттенгем», вгорі ліги.

562
00:33:56,640 --> 00:34:01,040
Ми знизу ліги.
Жодного голу, пропустили дев'ять м'ячів.

563
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
Нуль балів.

564
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
І всі нападають на нас.

565
00:34:09,199 --> 00:34:12,920
Це найбільша проблема,
відколи я приєднався до клубу.

566
00:34:16,280 --> 00:34:19,800
У важкі моменти ти запитуєш себе,
у тебе повно страхів,

567
00:34:21,280 --> 00:34:25,280
у голові купа питань.
Думаєш, чи можна щось змінити.

568
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
Чи є в мене енергія,
щоб завтра повернутися в минуле

569
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
і передати те, що треба?

570
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
Як це зробити?

571
00:34:34,760 --> 00:34:37,639
Люди повірять у те, що ми робимо?

572
00:34:38,520 --> 00:34:40,639
Довкола вас мають бути правильні люди,

573
00:34:40,679 --> 00:34:45,120
які підтримуватимуть вас
і допомагатимуть рухатися, коли важко.

574
00:34:47,880 --> 00:34:48,679
Як ти?

575
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
Нормально.

576
00:34:51,159 --> 00:34:53,880
Нам потрібна стабільність.
Нам не потрібні ці…

577
00:34:54,080 --> 00:34:58,640
Мене роздратувало, що так багато
людей хочуть зруйнувати групу.

578
00:34:59,480 --> 00:35:01,320
Ми часто з таким стикалися.

579
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
Ти можеш довіряти лише тим,
хто поруч із тобою в кімнаті.

580
00:35:07,680 --> 00:35:08,960
Це все, що мені відомо.

581
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
Це слово дуже…

582
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
важко знайти.

583
00:35:14,040 --> 00:35:15,920
Дуже.

584
00:35:16,880 --> 00:35:19,160
Але ми рухаємося вперед.

585
00:35:19,960 --> 00:35:21,040
- Так.
- Так.

586
00:35:21,840 --> 00:35:24,160
Частина моєї роботи — знати про історії,

587
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
які розказують.
Це не означає, що я їм вірю

588
00:35:26,960 --> 00:35:30,480
або звертаю на них увагу,
але я маю знати, що говорять.

589
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
Та гадаю, що наш головний девіз:

590
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
«Зменшіть шум, опустіть голови
і прикривайте одне одного».

591
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
Часом усім потріба підтримка.

592
00:35:43,680 --> 00:35:48,040
Якраз перед закриттям трансферного вікна,
«Арсенал» підписує ще один контракт.

593
00:35:48,560 --> 00:35:49,400
ЕДУ ҐАСПАР

594
00:35:49,480 --> 00:35:54,120
Можемо вже розпочати.
Томіясу щойно підписав угоду з агентом.

595
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
Буквально щойно підписав папери…

596
00:35:57,040 --> 00:35:59,640
Підтверджуючи, що вони згодні
на медичне заключення.

597
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Схоже, ми в хорошій формі.

598
00:36:02,880 --> 00:36:06,320
Томіясу Такехіро,
японського правого захисника,

599
00:36:06,400 --> 00:36:09,760
купили в Болоньї за 17,5 млн фунтів.

600
00:36:11,360 --> 00:36:16,000
Усього «Арсенал» витратив
156 млн фунтів цього літа.

601
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
Після трьох поразок поспіль

602
00:36:21,760 --> 00:36:24,200
Мікель думає дещо змінити.

603
00:36:25,200 --> 00:36:29,160
Бернд Лено три роки
був першим воротарем «Арсеналу»,

604
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
а тепер час грати
новому гравцю Аарону Ремсдейлу.

605
00:36:34,800 --> 00:36:38,560
Я знаю свою поточну позицію, і треба…

606
00:36:38,640 --> 00:36:42,480
Щоб потрапити нагору,
треба перемогти тих, хто нагорі.

607
00:36:42,560 --> 00:36:46,520
Іноді треба бути егоїстичним,
бо коли ти на першому місці,

608
00:36:46,600 --> 00:36:50,080
тебе критикують, але ти отримуєш
ще й усі чари та хвалу,

609
00:36:50,160 --> 00:36:52,840
а втіха від гри на матчах і…

610
00:36:52,920 --> 00:36:54,600
Ось що мене підбурює.

611
00:36:54,640 --> 00:36:59,640
Я знаю Норвіч, це важлива гра,
і я хочу потрапити в команду.

612
00:37:01,080 --> 00:37:04,160
Допомогти команді стати кращою
в ці важкі часи.

613
00:37:10,360 --> 00:37:13,560
Це найгірший початок «Арсеналу»
в історії Прем'єр-ліги.

614
00:37:13,640 --> 00:37:17,160
Усі в Колні знають,
що четверта поразка неприпустима.

615
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
Вони не програвали свої перші
чотири гри ліги майже 100 років.

616
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
Спершу хай пограють, наприклад, проти…

617
00:37:24,200 --> 00:37:26,920
Хай почнуть грати
без особливих інструкцій,

618
00:37:27,000 --> 00:37:29,120
просто щоб показати ЗМІ місце.

619
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
Хай біжать до центру.

620
00:37:30,920 --> 00:37:33,160
Як вам таке? Дамо їм пограти п'ять хвилин?

621
00:37:33,200 --> 00:37:35,520
Він усе життя бореться зі стресом.

622
00:37:36,800 --> 00:37:39,640
З дитинства до гри на найвищому рівні,

623
00:37:39,680 --> 00:37:42,600
а тепер на посаді тренера
й керівника вищого рівня.

624
00:37:42,640 --> 00:37:44,760
Гадаю, він і не чув про життя без стресу.

625
00:37:44,840 --> 00:37:47,200
Ми отримуємо чотири бали, як і говорили,

626
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
захищаючись від агресії…

627
00:37:50,360 --> 00:37:54,160
На тому рівні найкращі люди приймають її

628
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
та потребують її.

629
00:37:55,760 --> 00:38:00,360
Він дуже зосереджений на тому,
що треба зробити.

630
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
Це все. Так, дякую.

631
00:38:12,320 --> 00:38:15,600
Не приховуймо того факту, що це «Арсенал».

632
00:38:17,080 --> 00:38:19,160
Нам треба пробитися в четвірку.

633
00:38:20,200 --> 00:38:23,800
Звісно, має підключитися гордість,
бо я бішуся, коли часом

634
00:38:23,880 --> 00:38:27,600
люди йдуть до тренера
й говорять, що він не справляється.

635
00:38:27,640 --> 00:38:30,200
Ні, це вони не справляються.

636
00:38:34,560 --> 00:38:37,200
Коли програєш дві гри поспіль,
тобі погано.

637
00:38:37,320 --> 00:38:40,120
Коли програєш три, стає геть кепсько.

638
00:38:40,160 --> 00:38:43,120
Коли в тебе нуль балів на початку сезону,

639
00:38:43,160 --> 00:38:44,680
це заявка на переведення.

640
00:38:44,800 --> 00:38:46,400
ПЕРУКАРІ «АРСЕНАЛУ»
ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ

641
00:38:46,480 --> 00:38:50,640
Мені 22, я не бачив,
щоб мій клуб вигравав у Прем'єр-лізі,

642
00:38:50,680 --> 00:38:54,640
а всі — мій тато, мої дядьки
бачили це і завжди казали,

643
00:38:54,680 --> 00:38:57,600
що це не «Арсенал»,
що вони не звикли до такого.

644
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Добрий ранок.

645
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
Мікель — взірковий тренер
з прогресивними ідеями.

646
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
Разом з командою тренерів

647
00:39:08,400 --> 00:39:11,640
він зосереджений на тому,
щоб гравці показали кращий результат.

648
00:39:11,680 --> 00:39:15,880
В офісі ми побачили зображення того,
над чим нам хотілося працювати.

649
00:39:15,960 --> 00:39:20,160
Номер один — починаємо з чистого аркуша,
жодних цілей, виконуєте свою роль

650
00:39:20,280 --> 00:39:23,960
і завдання так добре, як можете.
Гаразд? Почали.

651
00:39:30,600 --> 00:39:34,280
Бене, у тебе є певний рівень агресії
в деяких твоїх діях,

652
00:39:34,360 --> 00:39:37,560
коли ти атакуєш або захищаєшся,
я не бачив її раніше.

653
00:39:37,640 --> 00:39:41,600
Ти маєш припинити це,
щоб стати лідером воріт.

654
00:39:41,640 --> 00:39:46,280
У нас молода команда,
я не знаю, чи витримають вони цей тиск.

655
00:39:46,360 --> 00:39:49,960
Тож я маю спробувати зменшити його.

656
00:39:50,040 --> 00:39:52,160
Браво. Так, Ейнслі.

657
00:39:52,280 --> 00:39:56,400
І вони мають, принаймні з нашого боку,

658
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
відчувати, що ми їм довіряємо,
що ми вирімо в них,

659
00:39:59,840 --> 00:40:03,160
і що ми захищатимемо їх, що б не сталося.

660
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
Я намагаюся дотримуватися цього підходу.

661
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
Чому ти тоді пішов?

662
00:40:07,800 --> 00:40:08,960
Я не біг, я чекав.

663
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
Гаразд. Коли ти чекав, а тоді пішов,
що сталося? Його там досі не було?

664
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Ти маєш поговорити з ним…

665
00:40:15,040 --> 00:40:18,040
Щойно він зайшов,
я знав, що він стане топовим тренером.

666
00:40:18,120 --> 00:40:19,800
У нього хороша тактика.

667
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
Деталі, які він нам каже,
настільки допомагають, що…

668
00:40:22,920 --> 00:40:26,320
Коли немає порядку,
немає творчості. Є лише хаос.

669
00:40:26,400 --> 00:40:29,280
Треба організувати цей хаос.

670
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
А це непросто.

671
00:40:31,080 --> 00:40:34,760
Мікель дуже особливий.
У мене було вже багато тренерів,

672
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
але він «дивак» у хорошому значенні.

673
00:40:38,920 --> 00:40:44,560
Він бачить деталі,
у мене не було ще таких тренерів.

674
00:40:46,200 --> 00:40:50,520
Його спосіб об'єднання команди
і середовище, яке він створює,

675
00:40:50,600 --> 00:40:54,520
геніальні, на мою думку. Ми маємо виграти

676
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
і повернути команду на законне місце.

677
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
Три, п'ять, п'ять, чудово, Аубе.

678
00:41:05,880 --> 00:41:09,440
Я щасливий, бо відчуваю гравців,

679
00:41:09,520 --> 00:41:13,400
вони згодні робити те,
що ми намагаємося зробити.

680
00:41:30,280 --> 00:41:32,120
Народ, відзавтра виграємо.

681
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
Якщо ми програємо і не заб'ємо,

682
00:41:35,680 --> 00:41:40,960
це буде найгірший початок для «Арсеналу»,
найгірший початок в історії Прем'єр-ліги.

683
00:41:41,040 --> 00:41:43,800
- В історії.
- В історії Прем'єр-ліги.

684
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
Ні. Ми заб'ємо, ми виграємо.

685
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
Гадаю, три-нуль або три-один.

686
00:41:53,480 --> 00:41:56,360
Чому три, один?
Ми завжди поступаємося голом.

687
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
Я гадаю, три-нуль чи три-один.

688
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
Тренер казав про чистий аркуш.

689
00:42:05,040 --> 00:42:11,000
АРСЕНАЛ - НОРВІЧ СІТІ
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» 11 ВЕРЕСНЯ 2021

690
00:42:11,080 --> 00:42:14,640
Багато експертів вважають,
що у випадку програша Мікель залишить

691
00:42:14,680 --> 00:42:16,640
«Арсенал».

692
00:42:17,560 --> 00:42:21,880
Вони не забили жодного голу за три гри
ліги і пропустили дев'ять м'ячів.

693
00:42:21,960 --> 00:42:24,520
Тож вони мають виграти.

694
00:42:26,920 --> 00:42:29,600
Гадаю, сьогоднішня гра вирішальна.

695
00:42:29,640 --> 00:42:35,000
Мінімум три бали.
Як мінімум чистий аркуш і виграш.

696
00:42:35,080 --> 00:42:37,320
Добре, що повернулися чотири гравці,

697
00:42:37,400 --> 00:42:41,640
тож треба відправляти флюїди
і сподіватися, що він обере гарний склад.

698
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
- Треба паркувати машину.
- Ми від Аарона Ремсдейла.

699
00:42:50,280 --> 00:42:53,000
Нам сказали назвати його ім'я,
у нас є місце.

700
00:42:53,080 --> 00:42:54,120
- Дякую.
- Прошу.

701
00:42:54,160 --> 00:42:57,760
Сім'я Ремсдейла віддано
слідує за своїм сином Аароном.

702
00:42:58,200 --> 00:42:59,560
Привіт.

703
00:42:59,640 --> 00:43:00,880
- Привіт.
- Привіт.

704
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
Уникаючи коронавірусу,
мама з татом, здається,

705
00:43:03,880 --> 00:43:07,440
пропустили дві гри
десь за три чи чотири роки.

706
00:43:08,800 --> 00:43:12,400
Добре знати,
що вони підтримують мене на трибунах.

707
00:43:13,000 --> 00:43:14,120
Він грає.

708
00:43:17,840 --> 00:43:21,840
Хай йому грець, починається.

709
00:43:23,120 --> 00:43:26,600
Це дебютна гра
для 22-річного Томіясу Такехіро

710
00:43:26,640 --> 00:43:29,200
з Японії, який був на одному тренуванні.

711
00:43:29,320 --> 00:43:33,160
І новина — Аарон Ремсдейл займає місце
Бернда Лено біля воріт,

712
00:43:33,280 --> 00:43:36,880
уперше граючи в першій лізі за «Арсенал».

713
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
Він щойно вийшов з поля.

714
00:43:47,200 --> 00:43:51,120
Я махаю мамі на кожній грі, це ж добре,

715
00:43:51,200 --> 00:43:55,120
вони пишаються,
а я вдячний за їхню підтримку,

716
00:43:55,200 --> 00:43:59,320
бо знаю, якщо гратиму погано,
вони мені скажуть.

717
00:43:59,400 --> 00:44:00,920
Тато точно скаже.

718
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
Він на першій сторінці програми.

719
00:44:06,760 --> 00:44:10,400
Як думаєш, ти був би тут
без їхньої самовідданості та підтримки?

720
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
Ні. Звісно, ні.

721
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
Нема про що говорити, точно ні.

722
00:44:18,400 --> 00:44:21,400
Я б точно не сидів тут без них двох.

723
00:44:24,640 --> 00:44:28,240
Як він почувається? Ось про що я думаю.

724
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
Я знаю, що він у захваті, але ж.

725
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
Уже в захваті.

726
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
Тиждень був довгим
та емоційним для Мікеля,

727
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
тепер він готовий сказати команді,
як він почувається.

728
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
Добрий день, хлопці.

729
00:44:57,240 --> 00:45:00,640
Сьогодні я хочу поділитися
з вами своїми емоціями

730
00:45:00,720 --> 00:45:02,920
і розказати, чому я тут.

731
00:45:08,200 --> 00:45:10,040
У багатьох галузях

732
00:45:10,720 --> 00:45:13,320
є результативні команди.

733
00:45:14,880 --> 00:45:17,520
Вони мають такі назву,

734
00:45:17,600 --> 00:45:19,720
бо в них є дещо спільне,

735
00:45:19,800 --> 00:45:21,640
бо вони показують результати.

736
00:45:22,320 --> 00:45:25,840
Коли я народився,
у мене була важка хвороба серця.

737
00:45:25,920 --> 00:45:28,760
Два роки моє життя намагалися врятувати,

738
00:45:28,840 --> 00:45:33,160
поки я отримав можливість
потрапити на відкриту операцію в Іспанії.

739
00:45:34,800 --> 00:45:38,000
Результативна команда,
не футбольна чи баскетбольна.

740
00:45:38,080 --> 00:45:39,880
Нею може бути, наприклад,

741
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
бригада екстренної допомоги,
як-от у лікарнях.

742
00:45:44,480 --> 00:45:50,480
Довкола цих команд
повинні бути особливі люди.

743
00:45:50,560 --> 00:45:52,920
Вони готові працювати цілодобово.

744
00:45:53,000 --> 00:45:57,160
Лише через одну причину —
вони люблять те, чим займаються. Це й усе.

745
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
Це їх живить, це їхня ціль.

746
00:45:59,880 --> 00:46:01,680
Я хочу поділитися з вами дечим.

747
00:46:01,760 --> 00:46:03,040
Це я.

748
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
Це мій емоційний стан.

749
00:46:05,480 --> 00:46:08,400
За останні 14 днів. Від одного до десяти.

750
00:46:12,440 --> 00:46:15,320
Після «Манчестер Сіті» я був тут.

751
00:46:17,040 --> 00:46:19,040
Мертвий. Я був тут.

752
00:46:20,840 --> 00:46:21,880
Я боявся.

753
00:46:23,120 --> 00:46:24,400
Я був непевен.

754
00:46:25,480 --> 00:46:28,480
Мене хочуть роздерти ЗМІ.

755
00:46:30,680 --> 00:46:34,160
Аж раптом усе добре.

756
00:46:35,000 --> 00:46:39,200
У мене неймовірна сім'я,
дружина, троє дітей, і ще…

757
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
Клуб завжди підтримує мене,
починаючи з керівництва,

758
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
власник клубу, усі.

759
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
Найбільше їх тут.

760
00:46:46,320 --> 00:46:50,200
Момент, коли я переходжу звідси сюди.

761
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
Це ви, хлопці.

762
00:46:53,600 --> 00:46:57,960
Бо цього тижня я зрозумів,
чому хочу бути тренером.

763
00:46:58,040 --> 00:47:01,320
Чому я працюю в цій сфері,
чому хочу бути з цими людьми.

764
00:47:01,400 --> 00:47:06,520
Тож я хочу сказати дещо
від себе цим хлопцям.

765
00:47:06,920 --> 00:47:09,320
Дуже вам вдячний, усім вам,

766
00:47:09,400 --> 00:47:11,600
бо ви у важкий момент

767
00:47:11,680 --> 00:47:15,320
зробили найкращий тиждень
у моїй футбольній кар'єрі.

768
00:47:16,600 --> 00:47:18,160
Вірте в себе, я ж вірю.

769
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
Ви сильні.

770
00:47:19,320 --> 00:47:21,120
Як тренер, я не збираюся

771
00:47:21,200 --> 00:47:23,360
звинувачувати вас за цей важкий момент.

772
00:47:23,440 --> 00:47:25,920
Це моя відповідальність,
тож я розгрібаю лайно.

773
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Ходімо.

774
00:47:43,280 --> 00:47:47,160
Як «Арсенал», так і «Норвіч»,
хочуть забути про перші три гри

775
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
сезону Прем'єр-ліги

776
00:47:48,600 --> 00:47:51,400
і спробують підняти дух
розчарованих фанатів.

777
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Уперед!

778
00:48:04,360 --> 00:48:08,520
«Арсенал» веде гру. Стадіон гуде.

779
00:48:19,080 --> 00:48:20,800
Томіясу йде за ним.

780
00:48:21,840 --> 00:48:22,920
Цоліс.

781
00:48:24,400 --> 00:48:25,640
М'яч наближається.

782
00:48:25,720 --> 00:48:27,840
- Дідько.
- Лови його, Аароне!

783
00:48:28,320 --> 00:48:30,520
М'яч летить, там нікого нема.

784
00:48:33,120 --> 00:48:36,080
Макс Ааронс. Пробиває.

785
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
Лови, Аароне!

786
00:48:37,640 --> 00:48:38,960
Зловив.

787
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
От срань.

788
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
Знову від Вілльямса, летить
в інший бік, праворуч до Пуккі.

789
00:48:45,640 --> 00:48:47,640
Гарна гра Ремсдейла, чудово.

790
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
Молодець, Аароне.

791
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
- Відштовхуй!
- Щоб тебе, Аароне.

792
00:48:55,200 --> 00:48:56,960
«Арсенал» відсунули трохи назад.

793
00:48:57,040 --> 00:48:59,280
Ремсдейл крутий.

794
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
Чорта з два, вони безсердечні.

795
00:49:06,040 --> 00:49:08,520
Ось і канарки з Цолісом.

796
00:49:08,600 --> 00:49:10,960
Довгий кидок з відстані, далеко від цілі.

797
00:49:12,280 --> 00:49:14,880
Мейтленд-Найлс шукає Обамеянґа.

798
00:49:17,720 --> 00:49:21,280
То «Арсенал» може загнати
гравців у ту коробку? Обамеянґ…

799
00:49:22,320 --> 00:49:25,800
Може, передасть Сака.
Змінює напрямок, має бути… Ні!

800
00:49:27,920 --> 00:49:29,040
От хрінь.

801
00:49:38,840 --> 00:49:41,800
Генлі намагається забрати його назад.
Сака відводить.

802
00:49:41,880 --> 00:49:43,400
В «Арсеналу» тепер є шанс…

803
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
Має бути гол. Знову штанга. Має бути гол.

804
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
Обамеянґу вдалося!

805
00:49:55,640 --> 00:49:58,520
АРСЕНАЛ 1 - НОРВІЧ СІТІ 0
ОБАМЕЯНҐ 66'

806
00:50:01,120 --> 00:50:05,080
Схоже, «Арсенал» нарешті
розпочав свій сезон.

807
00:50:11,320 --> 00:50:13,480
Ось і Сміт-Роу, він далеко.

808
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
Він міг забити! Крул відбив.

809
00:50:23,480 --> 00:50:25,040
Ось і заключний свисток.

810
00:50:25,120 --> 00:50:28,400
Мікель Артета та тренерська команда
з полегшенням зітхають.

811
00:50:29,240 --> 00:50:30,680
Так!

812
00:50:30,760 --> 00:50:33,680
Всередину! Ну ж бо, до біса!

813
00:50:36,680 --> 00:50:39,320
Ці важливі три бали піднімають їх з дна

814
00:50:39,400 --> 00:50:43,320
таблиці Прем'єр-ліги,і, сподіваємося,
тепер справи підуть угору.

815
00:50:47,800 --> 00:50:50,920
Це була складна емоційна гра,
після трьох програшів

816
00:50:51,000 --> 00:50:55,120
було важко, адже ми були знизу таблиці,
треба було всім довести.

817
00:50:55,200 --> 00:50:58,880
Я гадаю, хлопці показали
неймовірний характер, чудовий підхід.

818
00:50:58,960 --> 00:51:01,640
З самого початку було видно,
чого ми хотіли.

819
00:51:01,720 --> 00:51:03,160
Це була важка гра.

820
00:51:03,240 --> 00:51:05,120
Я розумію, як ви почувалися.

821
00:51:05,200 --> 00:51:07,320
Тиск натовпа.

822
00:51:07,400 --> 00:51:10,600
Я гадаю, ви були неймовірними.
Чудовий гра.

823
00:51:10,680 --> 00:51:12,480
Дуже дякую, молодці.

824
00:51:19,840 --> 00:51:22,920
Відколи ти прийшов,
ми говорили про зв'язок

825
00:51:23,000 --> 00:51:24,880
- гравців та фанатів.
- Так.

826
00:51:24,960 --> 00:51:28,360
Я вдячний, бо я знаю, що це важкий момент,

827
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
але я побачив натовп,
який хотів надихнути команду.

828
00:51:34,520 --> 00:51:37,840
Не скажу, що він переконав фанатів,
але він вибив нам час.

829
00:51:37,920 --> 00:51:41,720
Бо тепер ми маємо вигравати всі ігри.

830
00:51:42,840 --> 00:51:46,800
Він має отримати позитивний результат
на Дербі Північного Лондона.

831
00:51:46,880 --> 00:51:51,240
Багато фанатів розслабляться,
але на нього все одно тиснитимуть.

832
00:51:56,240 --> 00:51:57,240
НАСТУПНОГО РАЗУ…

833
00:51:57,320 --> 00:51:59,680
Уяви, що заб'єш
на Дербі Північного Лондона.

834
00:52:00,320 --> 00:52:04,640
Я забивав кілька разів на дербі,
тут удома, я знаю відчуття.

835
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР

836
00:52:05,840 --> 00:52:09,400
День дербі — найголовніший.
З дитинства вчать ненавидіти Тоттенгем.

837
00:52:09,480 --> 00:52:13,120
Я цілий тиждень уявляю себе
з нашим виграшем.

838
00:52:13,840 --> 00:52:15,400
Це дуже важливо.

839
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
Штанга! Ремсдейл відбив.

840
00:53:12,840 --> 00:53:15,520
З ОСОБЛИВОЮ ПОДЯКОЮ ГРАВЦЯМ, ТРЕНЕРАМ І
ПЕРСОНАЛУ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБУ «АРСЕНАЛ»

841
00:53:16,840 --> 00:53:18,840
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський