1
00:00:05,040 --> 00:00:07,960
NOI SUNTEM ARSENAL

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
Apropiați-vă!

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
E vineri seară, stadionul e plin.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,840
Familiile voastre sunt aici,
suporterii sunt aici,

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,600
trebuie să le dați motive
să vă ofere energie.

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,360
Vreau să vânați mingea, să vă apărați,
să câștigați dueluri, să recuperați,

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,520
să avansați, să controlați jocul.

8
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
Trebuie să fim o echipă compactă,
să credem, să avem energie.

9
00:00:32,120 --> 00:00:35,080
Jucăm compact și agresiv
de la bun început!

10
00:00:35,120 --> 00:00:37,720
În primele zece minute
vreau să entuziasmați publicul.

11
00:00:37,760 --> 00:00:41,760
Intrați în careu, șutați, centrați,
respectați fazele, jucați avansat.

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
Trebuie să atacăm în spatele liniilor.
Hai, încă o dată!

13
00:01:21,000 --> 00:01:24,440
Vă place ce faceți.
Asta se cheamă „pasiune”.

14
00:01:25,280 --> 00:01:28,120
Trebuie să credem. Să avem energie.

15
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
Arătați-le oamenilor cât vă pasă.

16
00:01:31,880 --> 00:01:32,840
La treabă!

17
00:01:33,640 --> 00:01:36,120
TOTUL SAU NIMIC: ARSENAL

18
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
NARAT DE DANIEL KALUUYA

19
00:01:50,560 --> 00:01:55,960
ARSENAL - ASTON VILLA
STADIONUL EMIRATES - 22 OCTOMBRIE 2021

20
00:01:56,040 --> 00:01:57,480
STADIONUL EMIRATES

21
00:01:57,560 --> 00:02:00,680
E a noua etapă, echipa are trei victorii,

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,920
trei înfrângeri și două meciuri egale.

23
00:02:03,480 --> 00:02:07,120
Nimeni nu știe la ce să se aștepte
de la echipa lui Arteta.

24
00:02:10,160 --> 00:02:12,560
Sunt nervoși în primul minut.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,440
Centrare pe colțul lung,
o foarfecă ratată.

26
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
Saka șutează cu stângul.

27
00:02:22,440 --> 00:02:24,280
Smith Rowe execută cornerul bine.

28
00:02:24,360 --> 00:02:25,880
Partey trimite în poartă!

29
00:02:26,000 --> 00:02:30,440
Thomas Partey!
E primul său gol pentru Arsenal.

30
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Ben White avansează rapid.

31
00:02:38,000 --> 00:02:39,880
Nu se oprește.

32
00:02:40,000 --> 00:02:43,800
Arsenal joacă excelent.
Smith Rowe, Tavares învăluie.

33
00:02:45,840 --> 00:02:48,280
Extraordinar început de meci
pentru Arsenal!

34
00:02:48,760 --> 00:02:53,320
Nuno Tavares, fundașul stânga de 21
de ani, a fost primul transfer al verii.

35
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
În seara asta debutează în Premier League.

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,560
Sper că i-au pus mult zahăr în ceai.

37
00:02:59,640 --> 00:03:02,160
Tavares a alergat vreo 60 km
în prima repriză.

38
00:03:02,240 --> 00:03:04,360
A controlat banda stângă. Iată-l din nou!

39
00:03:04,440 --> 00:03:05,760
Are mai multe variante.

40
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
Centrează, Lacazette trece pe sub minge.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
Ajunge la Bukayo Saka,
e pe piciorul stâng,

42
00:03:10,280 --> 00:03:12,400
încearcă să-i paseze lui Aubameyang!

43
00:03:12,480 --> 00:03:17,200
Un atac în careu. Lacazette a căzut.
E penalti!

44
00:03:17,680 --> 00:03:20,680
Pierre-Emerick Aubameyang poate dubla
avantajul lui Arsenal.

45
00:03:22,680 --> 00:03:25,640
Apără Martínez!
Aubameyang recuperează și înscrie!

46
00:03:26,960 --> 00:03:29,440
Arsenal își dublează avantajul.
Doi la zero.

47
00:03:29,520 --> 00:03:30,600
Tavares.

48
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
Aubameyang joacă foarte bine.

49
00:03:33,160 --> 00:03:36,000
Smith Rowe trebuie să se descurce singur.

50
00:03:36,080 --> 00:03:39,800
Smith Rowe avansează...
Deviere, lovește bara și intră în poartă!

51
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
Arsenal a înscris, e trei la zero!

52
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
Aston Villa e în haos.

53
00:03:50,120 --> 00:03:53,800
Bailey încearcă să se desprindă,
e atacat, dar înscrie.

54
00:03:53,880 --> 00:03:56,640
Ramsey înscrie
și portarul n-a avut nicio șansă.

55
00:03:56,720 --> 00:03:58,560
Ramsdale nu scapă fără gol încasat.

56
00:03:59,640 --> 00:04:04,080
Nu le aduce victoria,
dar n-o să fie bătuți la zero.

57
00:04:05,320 --> 00:04:08,880
Se aude fluierul final,
trei puncte importante pentru Arsenal,

58
00:04:08,960 --> 00:04:11,440
au șapte meciuri fără înfrângere.

59
00:04:11,520 --> 00:04:13,560
Au fost momente când au jucat senzațional.

60
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
- Bravo!
- Bravo, băieți!

61
00:04:19,680 --> 00:04:22,800
Ce porcărie! Intră prin alunecare la el!

62
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
Du-te în mă-ta!

63
00:04:33,200 --> 00:04:34,040
Bravo!

64
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
Ce obosit sunt!

65
00:04:35,240 --> 00:04:36,920
- Ai făcut treabă bună.
- Mulțumesc.

66
00:04:37,600 --> 00:04:38,480
Bravo!

67
00:04:38,560 --> 00:04:40,320
N-am reușit să închid poarta.

68
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
- Futu-i!
- Da.

69
00:04:51,360 --> 00:04:52,600
Bucură-te!

70
00:04:52,680 --> 00:04:54,240
Nu e ușor să câștigi meciuri.

71
00:04:57,680 --> 00:04:59,360
Vreau să spun că vă iubesc.

72
00:04:59,480 --> 00:05:02,640
Sunt mândru de cum ați jucat.

73
00:05:02,720 --> 00:05:06,080
Agresiv, cu hotărâre,
îmi place ce ați transmis pe teren,

74
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
ce ați demonstrat.

75
00:05:07,760 --> 00:05:11,680
Mai sunt lucruri de perfecționat,
dar continuați la fel,

76
00:05:11,760 --> 00:05:13,800
cu credința asta, cu energia asta!

77
00:05:13,920 --> 00:05:17,160
E o bucurie. Să vă văd jucând așa

78
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
e o bucurie.

79
00:05:18,520 --> 00:05:21,120
Nuno, ai debutat în Premier League

80
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
și trebuie să te felicit
pentru cum ai jucat.

81
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
Pentru energia ta, poți să bei ceva!

82
00:05:31,440 --> 00:05:35,560
Felicitări, băieți! S-o ținem tot așa!

83
00:05:51,600 --> 00:05:52,960
Da. Ce porcărie!

84
00:05:54,440 --> 00:05:56,760
CENTRUL DE PREGĂTIRE AL LUI ARSENAL

85
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
Ce-i mașina asta infectă?

86
00:06:03,240 --> 00:06:05,160
Frate, e cea mai bună mașină.

87
00:06:06,360 --> 00:06:07,720
După o victorie acasă,

88
00:06:07,800 --> 00:06:11,160
echipa se pregătește
pentru o serie dificilă în deplasare,

89
00:06:11,240 --> 00:06:13,840
împotriva unora
dintre cele mai bune echipe din ligă.

90
00:06:13,920 --> 00:06:16,080
CENTRU DE TESTARE

91
00:06:16,160 --> 00:06:17,560
La sală în fiecare zi.

92
00:06:20,520 --> 00:06:24,600
În dimineața de după fiecare partidă,
Mikel și echipa lui au o ședință.

93
00:06:24,680 --> 00:06:28,160
Analizează tactica
și sănătatea jucătorilor.

94
00:06:28,240 --> 00:06:29,440
Ce informații avem?

95
00:06:29,520 --> 00:06:34,120
Raportul de după meci.
Ați văzut că a fost o partidă intensă.

96
00:06:34,200 --> 00:06:38,040
Au apărut niște cârcei,
dar băieții își revin.

97
00:06:38,120 --> 00:06:42,880
Pentru Laca a fost primul efort serios
într-o partidă de Premier League,

98
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
n-avea mare experiență.

99
00:06:45,200 --> 00:06:47,120
Aaron e bine, n-are probleme.

100
00:06:47,560 --> 00:06:48,840
Se descurcă grozav.

101
00:06:50,280 --> 00:06:52,480
Era furios după meci.

102
00:06:52,560 --> 00:06:55,840
- Avea dreptate.
- Da, dar mi-a plăcut atitudinea.

103
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
Și Nuno, nu?

104
00:06:57,800 --> 00:07:00,040
- Datele lui sunt uluitoare.
- Da.

105
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
Am început partida

106
00:07:02,360 --> 00:07:04,960
atacându-l imediat pe Watkins.

107
00:07:05,040 --> 00:07:08,200
Reacția întregii echipe a dat
tonul meciului,

108
00:07:08,280 --> 00:07:10,720
au fost foarte implicați.

109
00:07:10,800 --> 00:07:13,720
Raportul șuturilor a fost 16-0,
n-au avut niciun atac.

110
00:07:13,800 --> 00:07:15,160
Dominare totală.

111
00:07:15,240 --> 00:07:18,400
Nu e o coincidență,
trebuie să o ținem tot așa.

112
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
După pauză ne-a fost mai greu.

113
00:07:20,600 --> 00:07:21,440
Asta e tot.

114
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
- Bine.
- Mulțumesc.

115
00:07:27,360 --> 00:07:30,160
- Michael!
- Cinci minute, da? Exerciții.

116
00:07:32,640 --> 00:07:33,560
Hai, băieți!

117
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Da!

118
00:07:44,320 --> 00:07:46,040
Proaspăt transferatul Aaron Ramsdale

119
00:07:46,120 --> 00:07:49,400
s-a făcut remarcat în cele șase partide
în care a fost titular.

120
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
Arsenal e neînvinsă cu Ramsdale în poartă.

121
00:07:52,560 --> 00:07:54,800
Am vorbit la telefon

122
00:07:54,880 --> 00:07:57,760
cu el și apoi cu tatăl lui

123
00:07:57,840 --> 00:08:00,600
și m-a impresionat,
am spus că el e ce căutăm.

124
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
Era foarte încrezător, era...

125
00:08:04,200 --> 00:08:07,760
foarte entuziast, foarte deschis...

126
00:08:08,880 --> 00:08:11,240
în legătură cu evoluția lui
din ultimii ani,

127
00:08:11,800 --> 00:08:14,560
cu felul în care vrea să se remarce
la club.

128
00:08:15,120 --> 00:08:18,720
Era ceva firesc, era foarte hotărât,

129
00:08:18,800 --> 00:08:20,640
exact cum vedeți și pe teren.

130
00:08:20,760 --> 00:08:22,120
Presiunea e mare.

131
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
Cele două cluburi la care a jucat înainte
au retrogradat din Premier League.

132
00:08:29,160 --> 00:08:31,400
Transferul la Arsenal e un pas uriaș.

133
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
Când joci pentru un club mare, o simți

134
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
și îmi place asta.

135
00:08:36,280 --> 00:08:39,000
Nu spun că sunt cel mai bun din lume,

136
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
dar îmi doresc să ajung în acea poziție.

137
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
La echipele la care am jucat
în ultimele două sezoane

138
00:08:48,880 --> 00:08:52,400
am învățat cât de greu e să nu iei gol
în liga asta.

139
00:08:52,480 --> 00:08:55,640
Nu e doar sarcina mea sau a fundașilor mei

140
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
să apărăm poarta, e a tuturor.

141
00:08:57,880 --> 00:09:01,240
Trebuie să le arătăm tuturor
că timp de 95 de minute

142
00:09:01,320 --> 00:09:04,360
suntem concentrați
și lucrăm pentru țelul comun.

143
00:09:04,440 --> 00:09:05,760
În meciul cu Aston Villa,

144
00:09:05,880 --> 00:09:08,640
când au marcat în ultimele cinci minute...

145
00:09:10,440 --> 00:09:14,120
Cu altă ocazie, golul ar fi însemnat
egalarea sau un scor de doi la unu,

146
00:09:14,200 --> 00:09:17,200
iar ultimele cinci-zece minute
sunt foarte stresante.

147
00:09:21,520 --> 00:09:23,520
De la începutul sezonului,

148
00:09:23,640 --> 00:09:27,640
apărarea lui Arsenal a fost revigorată
cu tinere talente.

149
00:09:27,880 --> 00:09:30,840
Patru dintre actualii cinci fundași
sunt noi.

150
00:09:30,880 --> 00:09:34,160
Mikel și echipa lui trebuie să-i înțeleagă
pe noii jucători

151
00:09:34,240 --> 00:09:36,480
și să-i transforme
într-o unitate defensivă.

152
00:09:36,520 --> 00:09:40,960
Un celebru antrenor spaniol spunea
că jucătorii sunt numere.

153
00:09:41,840 --> 00:09:45,320
Eu nu-i pot trata ca pe niște numere.
Pentru mine sunt oameni.

154
00:09:45,400 --> 00:09:49,040
Nu știu dacă după 30 de ani de experiență

155
00:09:49,120 --> 00:09:51,040
o să-mi schimb părerea.

156
00:09:51,120 --> 00:09:52,440
Dar azi nu pot.

157
00:09:52,520 --> 00:09:55,040
Trebuie să-i înțeleg emoțional,

158
00:09:55,120 --> 00:09:59,120
să știu ce se întâmplă în viața lor,
cum fac față noilor provocări,

159
00:09:59,200 --> 00:10:01,240
unei noi țări, unui nou club.

160
00:10:01,320 --> 00:10:04,080
Dar discuția are două sensuri,

161
00:10:04,160 --> 00:10:07,320
omul din fața mea trebuie
să fie dispus să se deschidă.

162
00:10:07,720 --> 00:10:11,520
INFORMARE MEDICALĂ
BIROUL ANTRENORULUI

163
00:10:11,600 --> 00:10:14,520
Nu sunt probleme cu Mo sau cu Nuno,

164
00:10:14,600 --> 00:10:17,640
Tommy are mici dureri la gleznă.

165
00:10:18,480 --> 00:10:23,320
E greu să obții informații de la Nuno.

166
00:10:23,760 --> 00:10:27,520
Trebuie să creăm un mediu confortabil,

167
00:10:27,600 --> 00:10:30,640
unde să fie dispus să vorbească
și să spună ce simte,

168
00:10:30,760 --> 00:10:32,840
pentru că deocamdată nu e cazul.

169
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
Se antrenează din greu,
nu se plânge deloc,

170
00:10:35,760 --> 00:10:38,840
dar trebuie să-l supraveghem altfel.

171
00:10:38,880 --> 00:10:41,320
Ai dreptate, e foarte tăcut.

172
00:10:41,400 --> 00:10:44,600
Unul dintre băieți o să lucreze cu el.

173
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
- Eu am terminat.
- Mulțumesc.

174
00:10:48,280 --> 00:10:52,200
Cum fundașul stânga titular,
Kieran Tierney, e accidentat,

175
00:10:52,280 --> 00:10:56,200
Mikel l-a folosit pe Nuno Tavares
mai devreme decât se aștepta.

176
00:10:56,800 --> 00:10:58,360
Ce ai făcut ieri?

177
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
Am fost la IKEA cu mama.

178
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
Mamelor le place IKEA.

179
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
Găsești de toate.

180
00:11:07,440 --> 00:11:09,920
Mă duceam o dată pe lună când eram mic.

181
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
Se oprea la fiecare stand...

182
00:11:19,080 --> 00:11:22,760
Nuno a plecat din Portugalia
acum patru luni pentru a semna cu Arsenal.

183
00:11:22,840 --> 00:11:26,000
A fost greu
să-ți lași familia în Portugalia?

184
00:11:26,080 --> 00:11:26,920
NUNO TAVARES
FUNDAȘ

185
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Da, dar sunt puternic pentru ei.

186
00:11:31,120 --> 00:11:36,960
Oamenii sunt diferiți
față de cei din Portugalia,

187
00:11:37,600 --> 00:11:41,760
așa că încerc să dau totul clubului.

188
00:11:42,720 --> 00:11:47,000
Am fost foarte mândru
când am debutat în Premier League.

189
00:11:47,080 --> 00:11:49,160
Abia aștept să joc din nou.

190
00:11:58,320 --> 00:12:04,320
LEICESTER CITY - ARSENAL
STADIONUL KING POWER - 30 OCTOMBRIE 2021

191
00:12:07,120 --> 00:12:08,840
Bună ziua, e ziua meciului.

192
00:12:08,920 --> 00:12:12,960
Peste jumătate de oră începe partida
de pe stadionul King Power.

193
00:12:13,040 --> 00:12:15,480
Leicester City o înfruntă pe Arsenal.

194
00:12:16,000 --> 00:12:20,600
Meciul în deplasare cu Leicester City
nu e ușor pentru apărarea lui Mikel.

195
00:12:20,680 --> 00:12:24,000
Leicester are unul dintre cei mai
eficienți marcatori din ligă.

196
00:12:24,080 --> 00:12:25,640
Suntem foarte mândri.

197
00:12:26,640 --> 00:12:27,920
Adunarea!

198
00:12:28,000 --> 00:12:29,560
Da, stați cât mai apropiați!

199
00:12:32,560 --> 00:12:33,920
Vine și Ben.

200
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
- Cine?
- Ben.

201
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
Da? Stai lângă el.

202
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
O să facem ceva.

203
00:12:49,200 --> 00:12:51,840
O să adunăm toată energia din încăpere.

204
00:12:51,920 --> 00:12:53,160
Iată cum o facem.

205
00:12:53,240 --> 00:12:57,240
Când vă spun eu,
faceți asta cu ochii închiși.

206
00:12:57,320 --> 00:12:59,880
O să vă spun ce o să se întâmple
în meciul ăsta.

207
00:12:59,960 --> 00:13:03,200
Apoi o să ne ținem de mâini
și o să creăm o bulă

208
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
a energiei pe care o s-o folosim în meci.

209
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Ați înțeles?

210
00:13:07,280 --> 00:13:08,440
Faceți asta!

211
00:13:08,840 --> 00:13:11,960
Închideți ochii și vizualizați împreună

212
00:13:12,040 --> 00:13:13,920
cât de agresivi o să fiți

213
00:13:14,000 --> 00:13:17,280
în toate situațiile de înaltă presiune
în care o să vă găsiți.

214
00:13:17,360 --> 00:13:21,960
Cum o să recuperați mingea,
o să avansați și o să finalizați.

215
00:13:22,040 --> 00:13:25,040
Dacă nu reușiți,
la finalul atacului vă retrageți

216
00:13:25,120 --> 00:13:28,720
și recuperați mingea,
pentru că nu-i lăsăm să alerge.

217
00:13:28,800 --> 00:13:33,120
Limpezime în atac,
talent și încredere în coechipieri,

218
00:13:33,200 --> 00:13:36,920
la fiecare acțiune, la fiecare pasă,
jucăm ca o echipă!

219
00:13:37,000 --> 00:13:41,040
Aveți curaj
și bucurați-vă că jucați împreună.

220
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
Luați-vă de mâini

221
00:13:43,200 --> 00:13:46,520
și simțiți cine suntem,
unul lângă celălalt!

222
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
Cine suntem!

223
00:13:48,080 --> 00:13:49,520
Bucurați-vă că jucați împreună!

224
00:13:49,600 --> 00:13:51,840
Hai să câștigăm partida!

225
00:14:06,320 --> 00:14:08,240
Bukayo Saka nu se oprește.

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Saka!

227
00:14:09,680 --> 00:14:12,800
Un început aproape perfect pentru Tunari.

228
00:14:16,760 --> 00:14:20,000
Saka centrează în careu,
iar Gabriel înscrie!

229
00:14:20,080 --> 00:14:22,280
Arsenal marchează în primele cinci minute.

230
00:14:28,520 --> 00:14:29,840
Aubameyang avansează,

231
00:14:29,920 --> 00:14:34,720
l-a deposedat pe Daniel Amartey.
Aubameyang trage direct în Schmeichel.

232
00:14:34,800 --> 00:14:37,400
Lacazette urcă în atac pe centru.

233
00:14:37,480 --> 00:14:38,800
Iată-l pe francez!

234
00:14:39,360 --> 00:14:42,840
Încearcă să paseze în careu,
mingea e la Smith Rowe!

235
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
Arsenal își dublează avantajul.

236
00:14:48,320 --> 00:14:51,400
Arsenal conduce cu doi la zero
și victoria e asigurată

237
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
dacă nu ia gol.

238
00:14:53,280 --> 00:14:55,760
Iheanacho își încearcă norocul.

239
00:15:00,720 --> 00:15:02,120
N-a fost fault!

240
00:15:02,200 --> 00:15:07,360
Leicester City a primit o lovitură liberă
într-o situație foarte avantajoasă.

241
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
Excelentă paradă!

242
00:15:12,240 --> 00:15:14,600
A intrat... Nu, e pe linie.

243
00:15:14,680 --> 00:15:17,840
Senzațională paradă a lui Aaron Ramsdale!

244
00:15:23,360 --> 00:15:25,680
Meciul se încheie pe King Power

245
00:15:25,760 --> 00:15:28,920
și oamenii lui Mikel Arteta câștigă iar.

246
00:15:32,400 --> 00:15:36,560
Aaron nu primește gol și echipa are
nouă meciuri fără înfrângere.

247
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
Voiam să spun ceva.

248
00:15:54,760 --> 00:15:56,960
Dacă e de acord Mikel.

249
00:15:57,040 --> 00:15:58,000
Spune!

250
00:15:58,080 --> 00:16:00,400
Închideți ochii!

251
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
Faceți așa cu mâinile!

252
00:16:06,480 --> 00:16:07,360
Și acum cântați!

253
00:16:07,440 --> 00:16:11,200
Două zile libere

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,760
Două zile libere

255
00:16:15,200 --> 00:16:18,000
Două zile libere

256
00:16:18,440 --> 00:16:20,680
Două zile libere

257
00:16:28,880 --> 00:16:30,000
Bravo!

258
00:16:33,200 --> 00:16:35,080
E Arsenal

259
00:16:35,160 --> 00:16:38,760
Arsenal continuă cu o victorie
cu unu la zero în fața lui Watford.

260
00:16:38,840 --> 00:16:41,160
Ajunge la zece meciuri fără înfrângere.

261
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
STADIONUL EMIRATES

262
00:16:44,000 --> 00:16:44,840
FUNDAȚIA ARSENAL

263
00:16:49,280 --> 00:16:52,640
Sezonul ăsta am avut
suișuri și coborâșuri,

264
00:16:52,840 --> 00:16:54,640
dar sunt optimist.

265
00:16:54,720 --> 00:16:56,800
Vrem victoria mai mult decât alte echipe.

266
00:16:56,880 --> 00:16:58,480
Avem motive să ne-o dorim

267
00:16:58,560 --> 00:17:01,520
și jucătorii par să iubească Arsenal,

268
00:17:01,600 --> 00:17:04,560
vor să ne ducă acolo unde ne e locul.

269
00:17:05,320 --> 00:17:08,560
Se vede că jucătorii îl respectă
pe Arteta.

270
00:17:08,600 --> 00:17:11,200
Sigur vor să joace bine pentru Mikel.

271
00:17:11,280 --> 00:17:15,080
Poate că se impune prin respect,
dar și un pic de teamă.

272
00:17:23,320 --> 00:17:25,520
Știi de Thorpe Park, nu?

273
00:17:26,320 --> 00:17:27,200
Thorpe Park?

274
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
E un parc?

275
00:17:28,320 --> 00:17:30,080
Ce fac acolo?

276
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Au montagnes russes,
labirinturi, carusele,

277
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
sunt jocuri unde poți câștiga
ursuleți de plus imenși.

278
00:17:35,480 --> 00:17:37,680
- E frumos să mergi cu iubita.
- Da.

279
00:17:37,760 --> 00:17:41,880
Succesul de pe teren schimbă atmosfera
la centrul de pregătire.

280
00:17:41,960 --> 00:17:43,520
- Știi numărul tatălui tău?
- Da.

281
00:17:43,560 --> 00:17:48,880
Cum te gândești la numărul lui?
Cifre separate sau grupuri de trei?

282
00:17:48,960 --> 00:17:51,440
Primele patru, următoarele patru,
apoi ultimele.

283
00:17:51,520 --> 00:17:52,720
Grupuri de patru?

284
00:17:52,800 --> 00:17:56,080
Cei mai mulți oameni rețin
grupuri de trei.

285
00:17:58,680 --> 00:18:00,280
Știi ce e un labirint?

286
00:18:00,320 --> 00:18:02,440
- Nu.
- Nu știi ce e un labirint?

287
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
Știi ce e un labirint?

288
00:18:04,280 --> 00:18:05,480
- Un labirint?
- Da.

289
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Ce e?

290
00:18:08,400 --> 00:18:10,960
Karl, știi ce e un labirint, nu?

291
00:18:14,320 --> 00:18:18,040
Dacă-mi spui numărul meu altfel,

292
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
- ...nu-l mai recunosc.
- Da.

293
00:18:20,560 --> 00:18:23,680
Pentru că-l înveți și după cum sună.

294
00:18:23,760 --> 00:18:26,560
Jocul e la fel, lucrezi cu grupuri

295
00:18:26,640 --> 00:18:30,320
și e mai ușor de înțeles.

296
00:18:31,440 --> 00:18:32,640
A fost interesant.

297
00:18:34,640 --> 00:18:37,080
Mikel se simte mai bine.

298
00:18:37,200 --> 00:18:39,280
Da, e mai relaxat.

299
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Mult mai calm.

300
00:18:40,760 --> 00:18:44,080
- E foarte inteligent, învață zilnic.
- Da.

301
00:18:45,000 --> 00:18:47,320
E mai apropiat de jucători...

302
00:18:49,200 --> 00:18:50,040
Știi?

303
00:18:50,080 --> 00:18:51,280
Mereu spun

304
00:18:52,280 --> 00:18:54,800
că, dacă dezvoltă

305
00:18:54,920 --> 00:18:57,280
o relație personală cu jucătorii,

306
00:18:57,320 --> 00:18:59,640
poate să ajungă la alt nivel, fiindcă

307
00:19:01,160 --> 00:19:05,480
e extrem de bun când e vorba de tactică.

308
00:19:05,560 --> 00:19:08,000
Trebuie să le cucerească
sufletele și mințile.

309
00:19:08,080 --> 00:19:11,720
Echipa e unită, luptă unii pentru alții.

310
00:19:11,800 --> 00:19:14,440
Vorbesc, socializează, iau masa împreună.

311
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
Totul pornește de la antrenor.

312
00:19:16,160 --> 00:19:18,040
Da, cu siguranță.

313
00:19:23,480 --> 00:19:25,680
Toți ținem cu Arsenal

314
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
Alo!

315
00:19:27,720 --> 00:19:32,200
Kieran Tierney a sosit de la Celtic,
în 2019.

316
00:19:32,560 --> 00:19:35,560
Îmi place
să-mi fac familia mândră de mine.

317
00:19:35,640 --> 00:19:39,280
E cel mai plăcut sentiment, nu are egal.

318
00:19:41,320 --> 00:19:44,400
Mama se uita la televizor
și vedea multe superstaruri,

319
00:19:44,480 --> 00:19:47,280
sunt mai mult vedete decât fotbaliști.

320
00:19:47,320 --> 00:19:51,880
Când am venit aici,
se temea că o să mă schimb.

321
00:19:52,480 --> 00:19:55,440
A lipsit trei săptămâni
după o accidentare la gleznă.

322
00:19:55,520 --> 00:19:59,720
Echipa medicală îi supraveghează
revenirea în prima echipă.

323
00:19:59,800 --> 00:20:01,240
Ai 5% grăsime corporală, nu?

324
00:20:01,320 --> 00:20:02,520
Acum am 7,5%.

325
00:20:03,240 --> 00:20:04,080
KT.

326
00:20:04,160 --> 00:20:05,520
- Doc-aldinho.
- Salut!

327
00:20:05,560 --> 00:20:06,480
Doctore.

328
00:20:06,880 --> 00:20:08,400
Am spart sistemul.

329
00:20:08,480 --> 00:20:09,320
Care?

330
00:20:09,760 --> 00:20:11,040
Cel pentru grăsimea corporală.

331
00:20:11,080 --> 00:20:12,400
A reușit.

332
00:20:12,480 --> 00:20:13,520
Am 7,5%.

333
00:20:13,920 --> 00:20:16,720
Sunt dezamăgit. Și ciocolata Cadbury's?

334
00:20:16,800 --> 00:20:19,720
- Acțiunile Cadbury's sunt în cădere.
- Știu.

335
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
E timpul să investești.

336
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
Ai făcut un efort?

337
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
Mici modificări.

338
00:20:26,000 --> 00:20:27,720
Ai renunțat la ciocolată?

339
00:20:27,800 --> 00:20:28,920
Nu, în niciun caz.

340
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
În niciun caz.

341
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
Imposibil!

342
00:20:33,320 --> 00:20:35,000
Sunt supărat.

343
00:20:35,080 --> 00:20:36,320
Sigur, te înțeleg.

344
00:20:36,400 --> 00:20:37,720
- E totul în regulă?
- Da.

345
00:20:37,920 --> 00:20:39,560
- Toată lumea e bine?
- Da.

346
00:20:39,680 --> 00:20:43,320
Când joci săptămânal,
te gândești doar la următorul meci,

347
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
presiunea e constantă.

348
00:20:45,480 --> 00:20:47,960
Când sunt accidentat, presiunea dispare,
e ciudat.

349
00:20:48,040 --> 00:20:51,320
Te simți în mijlocul pustietății.

350
00:20:51,440 --> 00:20:53,240
- Ești bine?
- Încă nu sunt la sută la sută.

351
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
Da?

352
00:20:54,640 --> 00:20:57,000
Pot să mă antrenez, să revin...

353
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
- Încă un pic.
- Da.

354
00:20:58,560 --> 00:20:59,480
Super!

355
00:20:59,720 --> 00:21:03,280
Echipa medicală se întâlnește
pentru a discuta progresul lui Kieran.

356
00:21:04,320 --> 00:21:06,000
Există plângeri?

357
00:21:06,080 --> 00:21:09,560
KT mi-a spus că vrea să se antreneze joi.

358
00:21:09,680 --> 00:21:10,760
Mi-a zis și mie.

359
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Ar trebui să vorbești cu el.

360
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
Acum ne concentrăm pe recuperare.

361
00:21:15,320 --> 00:21:18,320
Dar a pomenit și latura psihică.

362
00:21:18,440 --> 00:21:21,960
Pe măsură ce joci
și antrenamentele sunt tot mai dure,

363
00:21:22,040 --> 00:21:25,520
când intri într-un ritm,
problemele astea o să fie uitate.

364
00:21:25,560 --> 00:21:28,440
Suntem pe drumul cel bun.

365
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
Excelent!

366
00:21:39,480 --> 00:21:40,800
Ce faci, uriașule?

367
00:21:40,920 --> 00:21:42,800
Vrei un pic din toate?

368
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
Ca de obicei.

369
00:21:44,080 --> 00:21:46,640
Ca de obicei și niște vânat.

370
00:21:46,720 --> 00:21:51,400
Johnny McCullum a fost bucătarul
lui Kieran înainte să lucreze la Arsenal.

371
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
Știi cât costă două bucăți? 148 de lire.

372
00:21:55,400 --> 00:21:56,880
Serios.

373
00:21:56,960 --> 00:21:59,200
E o carne foarte bună.

374
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
O să iau acasă, să-i dau câinelui.

375
00:22:01,760 --> 00:22:02,720
Exact.

376
00:22:10,880 --> 00:22:13,800
Kieran locuiește cu Johnny,
aproape de centrul de pregătire.

377
00:22:14,120 --> 00:22:17,680
Se înfurie dacă luăm bătaie, nu e...

378
00:22:17,760 --> 00:22:21,040
Dar e pasiunea lui,
asta e important pentru el,

379
00:22:21,120 --> 00:22:22,600
așa că nu-i stau în cale.

380
00:22:23,040 --> 00:22:24,760
- Johnny știe.
- Da.

381
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
Dacă sunt furios, lasă mâncarea și fuge.

382
00:22:27,840 --> 00:22:28,960
Așa e.

383
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
Am crescut în Muirhouse, în Motherwell.

384
00:22:31,680 --> 00:22:34,040
Eram o familie din clasa muncitoare,

385
00:22:34,120 --> 00:22:38,080
dacă voiai ceva, ți se spunea
că trebuie să muncești pentru asta

386
00:22:38,160 --> 00:22:42,480
și cred că am dobândit etica muncii

387
00:22:42,560 --> 00:22:45,480
și mentalitatea de la mama și tata,

388
00:22:45,560 --> 00:22:47,800
pentru că ei au muncit pentru tot.

389
00:22:47,880 --> 00:22:49,920
Mama avea trei slujbe,

390
00:22:50,480 --> 00:22:53,080
lucra la cantină
și era femeie de serviciu în școală,

391
00:22:53,160 --> 00:22:57,360
se trezea la cinci, șase dimineața

392
00:22:57,840 --> 00:23:01,080
ca să ne asigure cele necesare
mie și surorii mele.

393
00:23:01,640 --> 00:23:05,040
Cum a fost mutarea la Londra?

394
00:23:05,240 --> 00:23:07,800
La început a fost greu, aveam probleme,

395
00:23:07,880 --> 00:23:10,200
eram deprimat, îmi era dor de casă.

396
00:23:10,280 --> 00:23:12,080
A fost un început oribil.

397
00:23:12,400 --> 00:23:15,240
Când nu ne antrenam,
aveam mult timp să ne gândim.

398
00:23:15,320 --> 00:23:19,440
Nu spun că am avut porniri suicidare,

399
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
dar prietenii mei au avut.

400
00:23:21,640 --> 00:23:25,160
Doi dintre ei s-au sinucis,

401
00:23:25,240 --> 00:23:28,440
trăiești alături de ei, dar nu știi nimic,

402
00:23:28,520 --> 00:23:30,440
pentru că nu vorbesc.

403
00:23:31,000 --> 00:23:34,480
Simt o anumită răspundere
să încerc să ajut

404
00:23:34,560 --> 00:23:39,520
cât mai mult, pentru că știu cum e
să fii în acea situație

405
00:23:39,600 --> 00:23:41,640
și acum îmi dau seama că a fost greu.

406
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
Mama și tata spun că e foarte bine
că-l am pe Johnny,

407
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
asta îi liniștește.

408
00:23:46,440 --> 00:23:48,960
Nu pentru că gătește,
ci pentru că are grijă de mine.

409
00:23:49,040 --> 00:23:50,360
Mă copleșesc emoțiile.

410
00:23:52,200 --> 00:23:56,000
Nu vorbesc des,
iar când o fac e din suflet.

411
00:24:00,520 --> 00:24:03,520
UNDE NE E LOCUL

412
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
O să-mi iau un câine. Un cockapoo.

413
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
Căcățel?

414
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
- Căcățel?
- Cocker.

415
00:24:16,000 --> 00:24:17,520
A spus „căcățel”.

416
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
Căcățel.

417
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
Voia să spună „cățel”?

418
00:24:25,000 --> 00:24:29,200
Următorul meci al lui Arsenal
e cu Liverpool, care luptă pentru titlu.

419
00:24:31,080 --> 00:24:34,160
Ultima victorie a lui Arsenal pe Anfield

420
00:24:34,240 --> 00:24:38,160
a fost în 2012, când Mikel era titular.

421
00:24:39,960 --> 00:24:43,480
E un meci care pune în pericol
seria de victorii a lui Arsenal.

422
00:24:45,120 --> 00:24:47,480
Bună ziua! Mă bucur să vă văd.

423
00:24:47,560 --> 00:24:51,000
Trebuie să ne concentrăm,
urmează o serie de partide

424
00:24:51,080 --> 00:24:54,280
care o să dicteze viitorul nostru
în acest campionat.

425
00:24:54,360 --> 00:24:56,280
Și începem pe Anfield.

426
00:24:57,000 --> 00:25:00,920
Cel mai important aspect nu e
ce facem aici.

427
00:25:01,000 --> 00:25:03,240
Cel mai important aspect pe Anfield

428
00:25:03,960 --> 00:25:06,160
e ca pe plan emoțional

429
00:25:06,360 --> 00:25:09,440
să fiți în formă maximă,
pentru a lupta pentru victorie.

430
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
EMOȚIONAL MAXIM

431
00:25:11,200 --> 00:25:13,880
Pentru asta,
trebuie să știți ce e Anfield.

432
00:25:13,960 --> 00:25:17,640
E cu totul diferit
de orice alt stadion pe care ați jucat

433
00:25:17,720 --> 00:25:18,880
în Premier League.

434
00:25:18,960 --> 00:25:21,040
Trebuie să vă duceți cu gândul:

435
00:25:21,120 --> 00:25:24,360
„Mă duc pe Anfield și o să înving.”

436
00:25:24,440 --> 00:25:28,120
Cred că o să ne ducem pe Anfield
și o să câștigăm.

437
00:25:39,080 --> 00:25:42,200
Vreau să aduceți prelungitoarele aici.

438
00:25:42,640 --> 00:25:46,760
Mikel vrea să pregătească jucătorii
pentru atmosfera de pe Anfield.

439
00:25:46,840 --> 00:25:50,000
Mare parte din echipă n-a jucat acolo.

440
00:25:50,640 --> 00:25:52,240
Am o idee nebunească.

441
00:25:52,320 --> 00:25:55,120
Azi o să se antreneze ascultând

442
00:25:55,200 --> 00:25:56,800
„You'll Never Walk Alone”.

443
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
Bună idee, e interesant!

444
00:26:00,160 --> 00:26:01,680
Abia aștept!

445
00:26:01,920 --> 00:26:05,320
Există un cuvânt folosit în ciclism,
în Spania,

446
00:26:05,400 --> 00:26:08,840
când un ciclist merge fantastic,

447
00:26:09,200 --> 00:26:11,320
dar după un kilometru e...

448
00:26:11,520 --> 00:26:15,400
Pare blocat, nu mai poate...
Cuvântul acela e pájara.

449
00:26:16,160 --> 00:26:19,160
Am trăit sentimentul ăsta pe Anfield.

450
00:26:19,240 --> 00:26:24,840
Jucam bine, dar deodată nu mai vedeam
decât tricouri roșii,

451
00:26:24,920 --> 00:26:28,040
treceau pe lângă mine,
nu puteam reacționa,

452
00:26:28,120 --> 00:26:30,360
lumea se întreba: „Ce face?”

453
00:26:30,440 --> 00:26:33,640
Nu mai rezistam emoțional și fizic,

454
00:26:33,720 --> 00:26:36,080
nu mai făceam față, totul era prea rapid.

455
00:26:36,160 --> 00:26:40,520
Am trăit o singură dată în carieră
sentimentul ăsta, pe Anfield.

456
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Băieți!

457
00:26:43,240 --> 00:26:46,440
Mental, meciul începe acum.

458
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Bine?

459
00:26:47,600 --> 00:26:49,960
Suntem pe Anfield, haide!

460
00:27:02,080 --> 00:27:03,640
De la stânga la dreapta!

461
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
Încă o dată!

462
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
Când publicul e implicat,

463
00:27:07,280 --> 00:27:11,120
parcă joacă fiecare minge
împreună cu echipa

464
00:27:11,800 --> 00:27:13,000
și simți asta.

465
00:27:13,240 --> 00:27:15,480
Kieran Tierney e din nou apt de joc

466
00:27:15,560 --> 00:27:20,360
și Mikel trebuie să aleagă fundașul stânga
mai bine pregătit pentru Anfield.

467
00:27:20,840 --> 00:27:21,680
Nuno!

468
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
Trebuie să-ți oferi spațiul necesar.

469
00:27:24,680 --> 00:27:26,880
Dacă tu pleci încolo,

470
00:27:27,320 --> 00:27:29,640
trebuie să te uiți dacă e Chamberlain

471
00:27:29,720 --> 00:27:32,160
sau dacă e Alexander-Arnold.

472
00:27:44,080 --> 00:27:45,960
Bravo, foarte bine!

473
00:28:05,560 --> 00:28:09,880
LIVERPOOL - ARSENAL
STADIONUL ANFIELD - 20 NOIEMBRIE 2021

474
00:28:10,000 --> 00:28:13,480
În septembrie,
Arsenal era la 15 locuri sub Liverpool,

475
00:28:13,560 --> 00:28:16,400
dar, dacă reușește o surpriză
și învinge azi,

476
00:28:16,480 --> 00:28:19,120
depășește echipa lui Jürgen Klopp.

477
00:28:19,880 --> 00:28:23,920
Nu știu de ce, dar sunt încrezător
în privința partidei. Habar n-am de ce.

478
00:28:25,200 --> 00:28:29,080
Cred că Arteta trebuie să arate
cât de bun e

479
00:28:29,160 --> 00:28:32,440
și am mare încredere în el.

480
00:28:41,280 --> 00:28:45,120
În ultimele două zile am discutat
despre ce trebuie să facem

481
00:28:45,200 --> 00:28:47,760
la nivel tehnico-tactic.

482
00:28:47,840 --> 00:28:50,440
Acum o să vă spun
cum trebuie să câștigăm meciul

483
00:28:50,520 --> 00:28:53,400
și cum o să facem față în acest meci.

484
00:28:53,960 --> 00:28:57,680
Pentru a face față,
trebuie să fim așa pe teren.

485
00:28:57,760 --> 00:29:01,520
Așa. Și să nu cedăm timp de 96 de minute.

486
00:29:02,920 --> 00:29:05,880
În ultimele zile ați văzut
că am pus muzica

487
00:29:05,960 --> 00:29:08,760
pentru că pe acest teren
mă năpădesc emoțiile

488
00:29:08,840 --> 00:29:11,160
și o să vă spun de ce.

489
00:29:11,240 --> 00:29:13,200
Când purtam acest tricou și am jucat aici,

490
00:29:13,280 --> 00:29:16,240
n-au putut să ne învingă.

491
00:29:16,320 --> 00:29:18,480
Am câștigat doi ani la rând aici.

492
00:29:19,920 --> 00:29:23,400
Dar a venit anul următor
și eram pregătit să vin aici,

493
00:29:23,480 --> 00:29:26,600
credeam că putem câștiga,
dar știți ce s-a întâmplat?

494
00:29:26,680 --> 00:29:28,240
Eram conduși.

495
00:29:28,320 --> 00:29:31,280
Ne dominau. Știți ce am făcut eu?

496
00:29:31,360 --> 00:29:34,520
M-am ascuns, m-am dat bătut.

497
00:29:34,960 --> 00:29:37,000
Am pierdut cu cinci la unu.
M-am dat bătut.

498
00:29:37,080 --> 00:29:41,480
Toată cariera n-am uitat ce am făcut aici.

499
00:29:41,560 --> 00:29:46,160
Dați totul pe teren,
altfel, o să vă pară rău.

500
00:29:46,240 --> 00:29:50,200
Am dezamăgit echipa, m-am dezamăgit
pe mine, nu vreau să treceți prin asta.

501
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Duceți-vă, jucați cu curaj

502
00:29:52,720 --> 00:29:54,880
și hai să fim noi înșine pe teren!

503
00:29:54,960 --> 00:29:57,280
Faceți-mi favoarea asta. Bine?

504
00:30:01,320 --> 00:30:02,240
REGII EUROPEI

505
00:30:13,560 --> 00:30:16,360
Tavares a recuperat la centrul terenului.

506
00:30:16,440 --> 00:30:19,080
Nuno Tavares e un personaj interesant.

507
00:30:19,160 --> 00:30:23,080
E titular azi,
Tierney e apt de joc, dar e rezervă.

508
00:30:23,160 --> 00:30:25,280
Asta demonstrează că în ultimele meciuri

509
00:30:25,360 --> 00:30:28,880
și-a câștigat șansa de a rămâne titular.

510
00:30:30,360 --> 00:30:33,200
Primele 30 de minute
sunt foarte disputate.

511
00:30:33,880 --> 00:30:35,880
O centrare frumoasă la colțul scurt,

512
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
Saka s-a aplecat pentru o lovitură de cap,
dar nu i-a reușit.

513
00:30:39,040 --> 00:30:42,000
Către Thiago, un șut cu stângul,
apărat de portar,

514
00:30:42,080 --> 00:30:44,280
Mané e prezent,
dublă paradă a lui Ramsdale,

515
00:30:44,360 --> 00:30:47,280
iar mingea nu intră în plasă.

516
00:30:49,480 --> 00:30:51,640
Un atac întârziat al lui Mané

517
00:30:51,720 --> 00:30:54,040
și banca lui Arsenal e scandalizată.

518
00:30:54,120 --> 00:30:56,480
E o dispută la marginea terenului,

519
00:30:56,560 --> 00:30:59,960
Arteta și Klopp sunt față în față,

520
00:31:00,040 --> 00:31:03,920
gesticulează unul spre celălalt,
strigă și le sare salivă din gură,

521
00:31:04,000 --> 00:31:07,440
sunt foarte nervoși pe tușă.

522
00:31:10,120 --> 00:31:12,480
Lacazette l-a văzut pe Aubameyang demarcat

523
00:31:12,560 --> 00:31:14,160
și apare Fabinho,

524
00:31:14,240 --> 00:31:17,920
care oprește faza
înainte să devină periculoasă.

525
00:31:18,000 --> 00:31:20,760
- Ascultați publicul!
- Da, le place.

526
00:31:20,840 --> 00:31:24,120
Lovitură liberă pentru Liverpool
la 13 metri de careu,

527
00:31:24,200 --> 00:31:25,840
încă șase minute până la pauză.

528
00:31:25,920 --> 00:31:29,240
Se îndreaptă spre Mané,
care trimite mingea pe lângă Ramsdale.

529
00:31:29,360 --> 00:31:31,400
Liverpool conduce cu unu la zero.

530
00:31:37,360 --> 00:31:40,960
Trebuie să rămânem în meci.
O să avem ocazii.

531
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Trebuie să fim agresivi,
să controlăm jocul

532
00:31:44,120 --> 00:31:46,120
mai bine la mijlocul terenului.

533
00:31:46,200 --> 00:31:48,280
Credeți până în ultima clipă.

534
00:31:48,800 --> 00:31:50,280
O să reușim? Da?

535
00:31:59,120 --> 00:32:03,200
Arsenal începe a doua repriză
cu gândul la egalare.

536
00:32:05,440 --> 00:32:08,680
Tavares are mingea în apărare,
dar o trimite direct la Jota.

537
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
Diogo Jota îl driblează pe Ramsdale.

538
00:32:11,040 --> 00:32:12,880
Și înscrie pentru Liverpool!

539
00:32:15,040 --> 00:32:17,840
Nuno Tavares cu o pasă greșită

540
00:32:17,920 --> 00:32:21,080
și Arsenal sunt pedepsiți.

541
00:32:21,560 --> 00:32:23,880
Tavares evită frumos adversarul,

542
00:32:23,960 --> 00:32:26,640
dar dă peste doi jucători de la Liverpool.

543
00:32:26,720 --> 00:32:30,160
Mané, pe banda stângă,
Salah așteaptă în careu.

544
00:32:30,240 --> 00:32:31,560
Îl găsește și...

545
00:32:32,360 --> 00:32:33,200
Un gol ușor.

546
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
Iată-l pe Salah,

547
00:32:39,200 --> 00:32:41,080
Alexander-Arnold...

548
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
Takumi Minamino atinge mingea prima oară

549
00:32:45,080 --> 00:32:46,800
și o trimite în plasă.

550
00:32:50,400 --> 00:32:52,400
Fluierul de final.

551
00:32:52,480 --> 00:32:57,440
Liverpool a nimicit
seria victorioasă a lui Arsenal.

552
00:33:28,960 --> 00:33:30,160
Trebuie să ne revenim.

553
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
N-are rost să stăm bosumflați.

554
00:33:43,560 --> 00:33:47,120
Am avut zece meciuri fără înfrângere,
după începutul slab.

555
00:33:48,160 --> 00:33:51,720
Am venit
pe cel mai dificil stadion din ligă

556
00:33:52,120 --> 00:33:54,280
și le-am făcut față 45 de minute

557
00:33:54,360 --> 00:33:57,400
pentru că am făcut în mare parte
ce trebuia să facem,

558
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
chiar dacă ne-au fost superiori.

559
00:33:59,280 --> 00:34:02,200
Trebuie să acceptăm că au fost mai buni.

560
00:34:02,280 --> 00:34:05,360
Dar în primele 20 de minute
din a doua repriză...

561
00:34:05,440 --> 00:34:06,600
Echipa s-a destrămat.

562
00:34:06,680 --> 00:34:09,160
Sufăr pentru voi, știu cât de greu e

563
00:34:09,240 --> 00:34:13,480
să fii condus cu doi, trei sau patru
la zero și să trebuiască să joci.

564
00:34:13,560 --> 00:34:16,920
V-am cerut înaintea meciului
să nu vă ascundeți

565
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
și n-ați făcut-o.

566
00:34:17,920 --> 00:34:21,600
Credeți-mă, o să uit greșelile comise,

567
00:34:21,640 --> 00:34:25,000
pentru că fac parte
din procesul de învățare și din meserie.

568
00:34:25,080 --> 00:34:28,120
O să vă iau apărarea, nu vă temeți.

569
00:34:28,160 --> 00:34:31,520
E greșeala mea și mi-o asum.

570
00:34:31,600 --> 00:34:34,560
Fiți uniți, iar luni

571
00:34:34,640 --> 00:34:36,920
o luăm de la capăt. Bine?

572
00:34:42,800 --> 00:34:45,640
Te întrebi ce s-a întâmplat
când Mikel Arteta

573
00:34:45,760 --> 00:34:48,880
s-a luat de Jürgen Klopp
și asta a agitat tribunele.

574
00:34:49,440 --> 00:34:51,200
A fost o naivitate.

575
00:34:51,320 --> 00:34:53,280
- Pe Anfield...
- Le-a dat energie.

576
00:34:53,360 --> 00:34:57,200
...nu vrei să dai energie publicului,
să-l motivezi.

577
00:35:07,560 --> 00:35:09,120
Partidele continuă.

578
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
Arsenal își revine cu Newcastle,

579
00:35:11,800 --> 00:35:13,920
dar Aubameyang nu reușește să înscrie.

580
00:35:14,000 --> 00:35:15,520
Smith Rowe, o paradă reușită!

581
00:35:15,600 --> 00:35:19,400
- Aubameyang! Cum a ratat de acolo?
- Cum a ratat?

582
00:35:19,480 --> 00:35:23,520
Arsenal se deplasează pe Old Trafford
și pierde în fața vechilor rivali.

583
00:35:23,600 --> 00:35:24,920
Cristiano Ronaldo!

584
00:35:28,200 --> 00:35:31,200
Aubameyang e înlocuit
pentru a doua partidă la rând.

585
00:35:31,320 --> 00:35:33,680
Pierre-Emerick Aubameyang iese
de pe teren.

586
00:35:33,800 --> 00:35:35,840
A fost letargic azi.

587
00:35:36,160 --> 00:35:39,120
Așa a fost în ultimele partide.

588
00:35:39,160 --> 00:35:43,160
Arsenal a pierdut
două dintre ultimele trei partide.

589
00:35:43,200 --> 00:35:45,080
Nu recuperează puncte.

590
00:35:45,160 --> 00:35:47,080
Rivalele se distanțează.

591
00:36:06,440 --> 00:36:09,960
Când joci pe Anfield,
alegi cei mai buni titulari

592
00:36:10,040 --> 00:36:12,880
și cred că Tierney e cel mai bun
fundaș stânga al nostru.

593
00:36:12,960 --> 00:36:15,520
Consider că a fost o greșeală.

594
00:36:16,120 --> 00:36:19,480
De ce și-a înlocuit Arteta căpitanul
pe Old Trafford?

595
00:36:19,560 --> 00:36:22,680
Începi să te întrebi, privind în culise,

596
00:36:22,800 --> 00:36:25,840
dacă relația dintre antrenor
și jucător e în regulă.

597
00:36:25,920 --> 00:36:28,800
Un lucru important pe care mi l-a spus Pep

598
00:36:29,160 --> 00:36:32,440
e că asta e cea mai singuratică meserie.

599
00:36:32,880 --> 00:36:36,480
Când închizi ușa,
sunteți doar tu și grijile tale,

600
00:36:36,560 --> 00:36:40,560
problemele tale, deciziile tale.

601
00:36:41,560 --> 00:36:44,400
Nu regret deciziile pe care le iau.

602
00:36:44,480 --> 00:36:48,920
Fiecare moment dificil mă face
un om mai bun, un profesionist mai bun,

603
00:36:49,000 --> 00:36:52,760
mă pregătește pentru ceva ce o să urmeze,

604
00:36:52,840 --> 00:36:55,520
e o altă provocare, așa văd eu lucrurile.

605
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
E decizia mea să mă aflu aici.

606
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
Băieți, adunați-vă!

607
00:37:03,200 --> 00:37:06,160
Trebuie să îmbunătățim unele lucruri

608
00:37:06,200 --> 00:37:08,960
și unul dintre ele
e o verigă foarte importantă.

609
00:37:09,040 --> 00:37:11,920
Când slăbim intensitatea,

610
00:37:12,760 --> 00:37:16,360
soarta meciului se schimbă.
O să vă arăt asta pe departamente,

611
00:37:16,440 --> 00:37:20,360
ca să vă conving
cât de important e pentru noi

612
00:37:20,440 --> 00:37:23,040
să menținem intensitatea

613
00:37:23,120 --> 00:37:27,440
cu jucătorii pe care-i avem acum
și în stilul nostru de joc.

614
00:37:27,840 --> 00:37:30,320
Săptămâna asta vreau
mai multă intensitate,

615
00:37:30,400 --> 00:37:33,080
mai multă implicare,
creșteți nivelul de joc!

616
00:37:33,160 --> 00:37:35,160
E momentul să jucăm mai bine

617
00:37:35,200 --> 00:37:37,880
și nu vă menajați,
pentru că pot face schimbări.

618
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
Să nu credeți că o să folosim mereu
aceeași echipă.

619
00:37:41,280 --> 00:37:44,400
Câștigați-vă locul!
Faceți asta nu prin vorbe,

620
00:37:44,480 --> 00:37:47,080
ci pe teren, în timpul săptămânii.

621
00:37:47,320 --> 00:37:48,160
La treabă!

622
00:37:54,000 --> 00:37:56,440
Echipa începe să piardă locuri
în campionat,

623
00:37:56,520 --> 00:37:57,800
Mikel are nevoie de victorie.

624
00:37:58,360 --> 00:38:01,640
E atent la performanțele jucătorilor
la antrenamente,

625
00:38:01,760 --> 00:38:05,560
pentru a stabili titularii
din partida cu Everton.

626
00:38:06,600 --> 00:38:08,680
Pare relaxat deocamdată.

627
00:38:09,360 --> 00:38:11,040
E foarte dificil,

628
00:38:11,120 --> 00:38:13,600
nu știm dacă trebuie ținut pe bancă
sau titularizat.

629
00:38:18,640 --> 00:38:21,040
Știu că fanilor le place KT.

630
00:38:21,560 --> 00:38:25,800
O simt,
dar o să încerc să lupt pentru postul meu.

631
00:38:25,880 --> 00:38:28,000
Nu e o luptă între mine și Kieran,

632
00:38:28,080 --> 00:38:31,320
e în joc postul de titular la Arsenal.

633
00:38:32,120 --> 00:38:35,000
Kieran, în primele două faze
de construcție,

634
00:38:35,080 --> 00:38:37,600
când mingea ajunge, în cazul ăsta,
la Tommy,

635
00:38:38,200 --> 00:38:40,400
noi avem trei în atac
și adversarii se apropie,

636
00:38:40,480 --> 00:38:42,400
privește mereu spre interior.

637
00:38:42,480 --> 00:38:46,200
Cu Liverpool în deplasare,
cu Newcastle acasă, cu Man U în deplasare,

638
00:38:46,320 --> 00:38:48,760
am fost rezervă, e prima oară

639
00:38:48,840 --> 00:38:50,520
când mi se întâmplă asta.

640
00:38:51,280 --> 00:38:52,880
A fost greu de digerat.

641
00:38:52,960 --> 00:38:57,000
Realitatea e că amândoi vrem să jucăm,
așa e în sport.

642
00:39:02,080 --> 00:39:03,880
Bun antrenament! Bravo, băieți!

643
00:39:07,200 --> 00:39:09,160
N-a stat nimeni degeaba, toți au muncit.

644
00:39:11,280 --> 00:39:15,360
După antrenament, Nuno discută
cu antrenorul de dezvoltare Carlos Cuesta

645
00:39:15,440 --> 00:39:17,480
despre cele mai recente partide.

646
00:39:18,160 --> 00:39:19,880
Vreau să înțeleg ceva.

647
00:39:21,680 --> 00:39:23,800
Dacă nu înțelegi, să-mi spui.

648
00:39:23,880 --> 00:39:27,080
Vreau să înțeleg
de ce Nuno e aici în unele zile,

649
00:39:27,160 --> 00:39:29,520
în altele e aici, iar în altele, aici.

650
00:39:30,560 --> 00:39:32,480
Înțeleg că suntem oameni.

651
00:39:32,560 --> 00:39:36,520
Oamenii au zile bune și zile proaste.

652
00:39:38,080 --> 00:39:39,560
Dar vreau să pricep.

653
00:39:40,080 --> 00:39:41,160
Nu știu.

654
00:39:42,280 --> 00:39:46,880
Mă gândesc la greșelile comise,
pentru că ele

655
00:39:47,400 --> 00:39:51,280
îmi rămân în minte,
nu ce am făcut bine pe teren.

656
00:39:51,600 --> 00:39:56,640
Cred că rămâi
cu ce ai făcut greșit în meci.

657
00:39:57,920 --> 00:39:59,080
Cum adică?

658
00:39:59,160 --> 00:40:00,640
O să faci greșeli.

659
00:40:00,760 --> 00:40:02,800
E normal, nu-ți face griji.

660
00:40:02,880 --> 00:40:05,760
O să le corectăm și n-o să le repeți.

661
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Poate o să faci altele. E normal.

662
00:40:07,960 --> 00:40:11,640
Ai tot ce-ți trebuie.
Ai inteligența necesară unui campion

663
00:40:11,760 --> 00:40:13,600
și eu vreau să te ajut.

664
00:40:13,640 --> 00:40:16,360
Aici găsești oameni care să te ajute.

665
00:40:17,320 --> 00:40:21,800
Carlos înțelege jucătorii,
pentru că și el e tânăr.

666
00:40:22,800 --> 00:40:26,080
Mă ajută să devin mai bun.

667
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
După ce a pierdut ultimele două partide
în deplasare,

668
00:40:33,800 --> 00:40:36,560
echipa se pregătește
să meargă iar în nord.

669
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
Sunet.

670
00:40:40,640 --> 00:40:43,800
Urmează Everton,
sunt într-o perioadă mai slabă,

671
00:40:43,880 --> 00:40:46,000
ce părere ai despre situația asta?

672
00:40:46,080 --> 00:40:48,040
Când pierzi un meci sau două,

673
00:40:48,120 --> 00:40:51,440
presiunea îi apasă pe toți.
La fel e și în cazul lor.

674
00:40:51,520 --> 00:40:54,680
După meciul cu United,
Thierry Henry și Alan Shearer

675
00:40:55,040 --> 00:40:58,520
discutau despre meci
și și-au exprimat îngrijorarea

676
00:40:58,600 --> 00:41:01,160
că e o problemă
între tine și căpitanul echipei,

677
00:41:01,200 --> 00:41:03,600
pentru că l-ai înlocuit
când mai erau 15 minute.

678
00:41:03,640 --> 00:41:07,280
- Nu e cazul, nu?
- Vă garantez că nu sunt probleme.

679
00:41:07,360 --> 00:41:10,400
Ei spuneau
că a fost umilitor să fie înlocuit,

680
00:41:10,480 --> 00:41:12,920
dar Pierre-Emerick n-a simțit asta, nu?

681
00:41:13,000 --> 00:41:16,640
N-aș folosi cuvântul ăsta
în legătură cu jucătorii mei,

682
00:41:16,680 --> 00:41:19,120
pentru că, dacă e umilitor să-l schimb,

683
00:41:19,160 --> 00:41:21,600
ce simt cei care nu sunt în lot?

684
00:41:33,560 --> 00:41:34,520
„CÂND JOCI PENTRU EVERTON UIȚI DE REST,
RESTUL NU ÎNSEAMNĂ NIMIC!”

685
00:41:36,040 --> 00:41:42,040
EVERTON - ARSENAL
STADIONUL GOODISON PARK - 6 DECEMBRIE 2021

686
00:41:44,120 --> 00:41:46,640
Tierney e titular, mă bucur.

687
00:41:46,760 --> 00:41:49,600
Îmi place Tavares,
dar e lipsit de experiență.

688
00:41:51,560 --> 00:41:53,600
- Aubameyang e rezervă!
- Da, e retrogradat.

689
00:41:53,640 --> 00:41:55,200
Pe bună dreptate.

690
00:41:55,320 --> 00:41:56,600
Cu siguranță.

691
00:41:59,200 --> 00:42:02,640
Tierney e una dintre cele patru schimbări.
Îl înlocuiește pe Tavares.

692
00:42:02,760 --> 00:42:06,360
Tierney a ratat ultimele șase etape.

693
00:42:06,800 --> 00:42:10,200
Arsenal!

694
00:42:13,080 --> 00:42:16,960
E crucial să începem meciul
în ritmul dorit de noi.

695
00:42:17,040 --> 00:42:21,560
Trebuie să pasăm pe jos
până în zona de atac și să rămânem acolo.

696
00:42:21,800 --> 00:42:24,560
Trebuie să demonstrăm ceva pe teren.

697
00:42:24,640 --> 00:42:28,160
Ce am trăit cu voi
în ultimele trei-patru zile,

698
00:42:28,280 --> 00:42:30,360
coeziunea și chimia dintre voi,

699
00:42:30,440 --> 00:42:32,080
vreau să se vadă și pe teren.

700
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
Chimia, energia, implicarea.

701
00:42:35,280 --> 00:42:36,920
Jucătorii, băieții de aici,

702
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
care o să fie importanți
când intră pe teren, toți.

703
00:42:39,640 --> 00:42:42,000
Și începem cu gândul să câștigăm.
Să mergem!

704
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Asta e!

705
00:42:48,960 --> 00:42:52,840
Meciul de luni seară, pe Goodison Park,
Everton contra Arsenal.

706
00:42:57,160 --> 00:42:59,960
Mingea ajunge la Doucouré,
care se întoarce și șutează,

707
00:43:00,040 --> 00:43:02,680
dar era dezechilibrat,
o ocazie pentru Everton.

708
00:43:02,800 --> 00:43:04,880
Richarlison, în careu!

709
00:43:04,960 --> 00:43:07,760
Everton crește un pic ritmul.

710
00:43:07,840 --> 00:43:09,920
Fundașul cade, Gordon șutează,

711
00:43:10,000 --> 00:43:11,640
deviere din Tomiyasu.

712
00:43:11,760 --> 00:43:15,640
Suporterilor lui Everton le place ce văd,
e mai bine așa.

713
00:43:19,080 --> 00:43:21,120
Joacă mai bine, iată-l pe Tierney.

714
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
O centrare bună și marchează!

715
00:43:25,400 --> 00:43:29,160
Martin Ødegaard! Prima ocazie a Tunarilor
după un atac reușit.

716
00:43:29,280 --> 00:43:32,120
Tierney a accelerat, și-a găsit ritmul

717
00:43:32,160 --> 00:43:35,320
în momentul potrivit, cu o pasă superbă.

718
00:43:35,400 --> 00:43:37,880
Arsenal au jucat slab în prima repriză,

719
00:43:37,960 --> 00:43:40,320
au înscris în pofida cursului jocului,

720
00:43:40,400 --> 00:43:43,760
trebuie să facă o treabă mai bună
în a doua repriză,

721
00:43:43,840 --> 00:43:46,240
dacă vor să-și păstreze avansul.

722
00:43:48,480 --> 00:43:50,840
Ne facem singuri probleme.

723
00:43:50,920 --> 00:43:53,840
Nu facem decât să ne apărăm.

724
00:43:53,920 --> 00:43:56,400
De ce credeți că se întâmplă asta?

725
00:43:57,120 --> 00:43:59,200
Am jucat o fază ofensiv și am marcat.

726
00:43:59,280 --> 00:44:02,720
Trebuie să vă scot pe margine pe toți,

727
00:44:02,960 --> 00:44:04,160
să mă iau de voi,

728
00:44:04,240 --> 00:44:05,480
să reacționez,

729
00:44:05,560 --> 00:44:09,080
să vă cer să jucați la nivelul ăsta.

730
00:44:09,560 --> 00:44:11,240
Trebuie să fac asta?

731
00:44:12,960 --> 00:44:15,880
Ați avut noroc.

732
00:44:18,000 --> 00:44:19,440
Dacă aveți mingea,

733
00:44:19,520 --> 00:44:22,920
sunteți mereu în avantaj, vă dați seama?

734
00:44:23,400 --> 00:44:26,160
Vreau să văd o echipă
cu o atitudine diferită,

735
00:44:26,240 --> 00:44:28,400
e momentul să aveți posesia,

736
00:44:28,480 --> 00:44:31,200
să jucați. Nu vreau să vă apărați.

737
00:44:31,280 --> 00:44:33,640
Vreau să faceți presing în adâncime,
să atacați,

738
00:44:33,720 --> 00:44:35,400
să mai marcați încă o dată.

739
00:44:36,040 --> 00:44:37,200
Sunteți gata?

740
00:44:49,320 --> 00:44:51,720
Mai sunt doar zece minute de joc,

741
00:44:52,040 --> 00:44:54,760
se pare că Arsenal o să câștige la limită.

742
00:44:54,960 --> 00:44:56,640
Poate fi o seară mare pentru Arsenal,

743
00:44:56,720 --> 00:45:01,040
s-ar putea apropia la un punct
de locurile de Liga Campionilor.

744
00:45:01,640 --> 00:45:03,120
Lovește transversala,

745
00:45:03,200 --> 00:45:06,160
o recuperare și e gol! Richarlison!

746
00:45:08,000 --> 00:45:10,440
Unu la unu! Ce atmosferă e!

747
00:45:10,520 --> 00:45:12,760
Goodison Park n-a fost atât de gălăgios
toată seara.

748
00:45:12,840 --> 00:45:15,800
Demarai Gray intră în careul lui Arsenal,

749
00:45:15,880 --> 00:45:19,760
a lovit transversala mai devreme,
acum înscrie!

750
00:45:19,840 --> 00:45:22,360
E golul care aduce victoria!

751
00:45:22,480 --> 00:45:26,520
Au fost conduși cu unu la zero,
dar câștigă cu doi la unu!

752
00:45:26,600 --> 00:45:29,080
Fluierul de final.

753
00:45:41,920 --> 00:45:43,800
E jenant!

754
00:45:45,080 --> 00:45:48,080
Mai erau zece minute,
aruncare de la margine în zona de atac.

755
00:45:48,160 --> 00:45:50,040
Aruncăm departe

756
00:45:50,880 --> 00:45:54,400
și ținem de rezultat. Ce naivitate!

757
00:46:07,320 --> 00:46:10,960
Nu vreau să regret ce o să spun acum,

758
00:46:12,120 --> 00:46:13,960
așa că prefer să nu spun multe,

759
00:46:14,800 --> 00:46:17,360
dar reacția de aici e tardivă.

760
00:46:17,920 --> 00:46:20,240
Aici e prea târziu, conta acolo.

761
00:46:31,400 --> 00:46:34,160
DIN EPISODUL URMĂTOR

762
00:46:34,240 --> 00:46:36,640
Trebuie să anunț ceva.

763
00:46:38,240 --> 00:46:42,320
După ultima problemă disciplinară cu Auba,

764
00:46:43,520 --> 00:46:47,240
am hotărât că nu mai e căpitanul echipei.

765
00:46:49,040 --> 00:46:51,520
Mikel Arteta a fost testat pozitiv
la COVID-19

766
00:46:51,600 --> 00:46:54,240
și o să rateze meciul cu Manchester City.

767
00:46:54,320 --> 00:46:57,000
Duceți-vă și câștigați partida! Haide!

768
00:46:57,520 --> 00:47:00,440
Saka șutează și înscrie!

769
00:47:00,840 --> 00:47:02,200
Cartonaș roșu.

770
00:47:55,680 --> 00:47:58,360
MULȚUMIRI JUCĂTORILOR, ANTRENORILOR
ȘI ANGAJAȚILOR CLUBULUI ARSENAL

771
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
Subtitrarea: Robert Ciubotaru

772
00:48:01,760 --> 00:48:03,760
redactor