1
00:00:19,106 --> 00:00:20,933
Yeah, let's get tickets!

2
00:01:09,243 --> 00:01:11,071
Get up.

3
00:01:14,900 --> 00:01:16,076
Get up!

4
00:01:17,555 --> 00:01:19,340
My partner, he's in the back.

5
00:01:19,470 --> 00:01:20,645
All right.
Come on, open it up.

6
00:01:22,821 --> 00:01:23,605
Stay down, man.
We got help coming.

7
00:01:23,735 --> 00:01:24,649
You're gonna be fine.

8
00:03:09,276 --> 00:03:11,495
You don't have to do this,
you know?

9
00:03:22,898 --> 00:03:23,681
That's enough.

10
00:03:30,601 --> 00:03:31,689
Open it.

11
00:03:33,561 --> 00:03:34,823
Slowly.

12
00:03:47,096 --> 00:03:48,619
Is that all of it?

13
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Put 'em back.

14
00:04:11,338 --> 00:04:13,427
If I catch you
stealing artifacts again,

15
00:04:13,557 --> 00:04:16,821
the hole you'll be digging
will be a lot bigger.

16
00:04:55,164 --> 00:04:56,905
Are you the one I spoke to
on the telephone?

17
00:04:57,035 --> 00:04:58,602
I'm Anna. Come in.

18
00:05:48,783 --> 00:05:50,828
Did you bring a token?

19
00:09:04,108 --> 00:09:05,980
Tribal Police.

20
00:09:06,110 --> 00:09:07,459
Hello?

21
00:09:43,060 --> 00:09:44,061
Anna.

22
00:10:41,336 --> 00:10:43,599
Got some nerve
showing up here.

23
00:10:47,734 --> 00:10:49,083
She's in shock.

24
00:10:54,479 --> 00:10:56,917
Maybe we should talk inside.

25
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
You arrest her?
For what?

26
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
She ain't done nothing.

27
00:11:00,834 --> 00:11:03,140
Guy, we should talk inside.

28
00:11:03,271 --> 00:11:06,666
You think I'm gonna let you
set foot in my house?

29
00:11:14,238 --> 00:11:17,067
Anna was killed at
the Big Rock Motel last night.

30
00:11:22,377 --> 00:11:23,813
I'm sorry.

31
00:11:23,944 --> 00:11:25,510
Damn you!

32
00:11:25,641 --> 00:11:27,295
Oh, man, you all right?

33
00:11:29,079 --> 00:11:30,690
Guy, you okay?

34
00:11:30,820 --> 00:11:32,866
Let me go, let me go!

35
00:11:36,434 --> 00:11:38,698
Now they're both dead!

36
00:11:38,828 --> 00:11:40,830
Are you happy?

37
00:11:40,961 --> 00:11:42,527
I said, are you happy?

38
00:11:44,486 --> 00:11:45,792
Traitor!

39
00:11:54,191 --> 00:11:55,453
How?

40
00:11:57,629 --> 00:12:01,198
I'm sending her body
to Flagstaff for an autopsy,

41
00:12:01,329 --> 00:12:03,940
but the scene...

42
00:12:04,071 --> 00:12:07,030
where I found her
suggests foul play.

43
00:12:07,161 --> 00:12:09,598
I'm afraid that's all
I can say right now, Helen.

44
00:12:10,860 --> 00:12:13,820
Did you catch who did it?
No, not yet.

45
00:12:13,950 --> 00:12:16,126
Homicide's a federal crime.

46
00:12:16,257 --> 00:12:19,739
The FBI has to take lead
on the investigation.

47
00:12:22,176 --> 00:12:23,960
Since when did the FBI

48
00:12:24,091 --> 00:12:27,094
give a damn
about a dead Indian?

49
00:12:27,224 --> 00:12:30,053
You, of all people,
should know that.

50
00:13:11,747 --> 00:13:13,096
Hey! Hey!

51
00:13:13,227 --> 00:13:14,837
Hey!

52
00:13:57,662 --> 00:13:59,751
You got a visitor,
Lieutenant.

53
00:13:59,882 --> 00:14:01,928
Jim Chee.
Who?

54
00:14:02,058 --> 00:14:03,843
He says you're expecting him.

55
00:14:07,759 --> 00:14:09,065
I'll be right out.

56
00:14:17,726 --> 00:14:19,162
Lieutenant Leaphorn.
Sorry I'm late.

57
00:14:19,293 --> 00:14:21,295
Jim Chee.

58
00:14:21,425 --> 00:14:22,687
Have we met?

59
00:14:22,818 --> 00:14:24,341
Uh, they didn't call you?

60
00:14:24,472 --> 00:14:26,343
Somebody from Window Rock
was supposed to call you.

61
00:14:26,474 --> 00:14:28,389
I'm your new deputy.

62
00:14:28,519 --> 00:14:29,607
You know about this?

63
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
How long you been
with the Tribal Police?

64
00:14:34,308 --> 00:14:36,614
Almost three months
working in Window Rock

65
00:14:36,745 --> 00:14:37,920
for Captain Largo
as his adjutant.

66
00:14:38,051 --> 00:14:38,921
Hmm.

67
00:14:39,052 --> 00:14:40,183
Didn't know Captain Largo

68
00:14:40,314 --> 00:14:42,011
to have an adjutant.

69
00:14:42,142 --> 00:14:43,926
Well, looks like you gus
could use the help.

70
00:14:44,057 --> 00:14:46,494
Yeah,
a few of my men enlisted.

71
00:14:46,624 --> 00:14:48,409
Did you serve?

72
00:14:48,539 --> 00:14:50,802
I went to college, sir.

73
00:14:50,933 --> 00:14:52,587
Get out of 'Nam
for free card, huh?

74
00:14:52,717 --> 00:14:54,284
Wasn't cheap.

75
00:14:54,415 --> 00:14:56,243
Yeah. Well, you picked
a hell of a morning to show up.

76
00:14:56,373 --> 00:14:57,635
I'm sorry,
what is your name again?

77
00:14:57,766 --> 00:15:01,074
Chee.
Chee, yeah. Hmm.

78
00:15:01,204 --> 00:15:02,902
Well, you caught me
in the middle of something.

79
00:15:03,032 --> 00:15:05,078
Sergeant Manuelito's
my number two.

80
00:15:05,208 --> 00:15:08,168
She'll show you the ropes.
You and I can talk later.

81
00:15:08,298 --> 00:15:10,910
Welcome aboard.
Thank you, Lieutenant.

82
00:15:12,781 --> 00:15:14,826
Mm, nice suit.

83
00:15:15,827 --> 00:15:17,873
You look like Pat Boone.

84
00:15:18,004 --> 00:15:19,483
Thanks.

85
00:15:19,614 --> 00:15:21,659
You got a uniform, Pat?

86
00:15:21,790 --> 00:15:23,487
It's in the car.

87
00:15:23,618 --> 00:15:26,360
Well, go get it.

88
00:15:27,578 --> 00:15:29,493
Right, Sergeant.

89
00:15:38,850 --> 00:15:42,419
Oh, there we are.

90
00:15:43,420 --> 00:15:45,509
Okay.

91
00:15:45,640 --> 00:15:48,556
So sometimes late in pregnancy,

92
00:15:48,686 --> 00:15:50,253
as the fetus grows,

93
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
there's less room
for it to move.

94
00:15:52,255 --> 00:15:54,866
That's most likely why you
haven't felt anything lately,

95
00:15:54,997 --> 00:15:56,912
but nothing to be
alarmed about.

96
00:15:57,043 --> 00:15:58,740
Everything sounds
perfectly normal.

97
00:16:01,308 --> 00:16:03,527
Were you planning to deliver
here at the clinic?

98
00:16:06,269 --> 00:16:07,575
'Cause I would like
to strongly discourage

99
00:16:07,705 --> 00:16:09,229
against a home birth.

100
00:16:09,359 --> 00:16:12,754
It's dangerous
for you and for your baby.

101
00:16:38,780 --> 00:16:40,260
She'll think about it.

102
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
Okay.

103
00:16:42,436 --> 00:16:43,915
Suit yourself.

104
00:16:44,046 --> 00:16:46,353
You're good here?
All right.

105
00:17:08,244 --> 00:17:09,680
I have to go.

106
00:17:44,672 --> 00:17:46,717
Can I help you?

107
00:17:46,848 --> 00:17:48,980
I'm looking
for Lieutenant Leaphorn.

108
00:17:49,111 --> 00:17:52,071
You got him.
What can I do for you, Father?

109
00:17:54,725 --> 00:17:58,599
I'm here about
my grandfather, Hosteen Tso.

110
00:17:59,904 --> 00:18:01,471
I'm sorry for your loss.

111
00:18:01,602 --> 00:18:03,517
The officer
in Window Rock said

112
00:18:03,647 --> 00:18:05,562
that you were handling
the case.

113
00:18:05,693 --> 00:18:07,216
Well, homicide's
a federal crime.

114
00:18:07,347 --> 00:18:09,740
I'm required to turn over
all evidence to the FBI.

115
00:18:09,871 --> 00:18:12,265
So no leads, no idea
who may have done such a...

116
00:18:12,395 --> 00:18:13,788
terrible thing?

117
00:18:13,918 --> 00:18:15,964
Well, I'm afraid I can't
comment on that, Father.

118
00:18:16,095 --> 00:18:18,401
But I can put you in touch
with the Flagstaff field office

119
00:18:18,532 --> 00:18:20,751
if you let me know
how to get ahold of you.

120
00:18:20,882 --> 00:18:22,971
I'm staying at
my grandfather's place

121
00:18:23,102 --> 00:18:24,886
until his services are seen to.

122
00:18:25,016 --> 00:18:27,323
It's out by
Many Ruins Canyon, right?

123
00:18:27,454 --> 00:18:29,412
Doesn't have a telephone,
unfortunately.

124
00:18:29,543 --> 00:18:31,371
Yeah.
Do you have any other family

125
00:18:31,501 --> 00:18:33,677
that need to be notified?
No.

126
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
Well, I don't mean to take

127
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
any more of your time,
Lieutenant.

128
00:18:40,206 --> 00:18:41,990
Sorry, Father.
I didn't get your name.

129
00:18:42,121 --> 00:18:45,385
It's Benjamin.
Benjamin Tso.

130
00:18:53,784 --> 00:18:55,134
Huh.

131
00:18:56,265 --> 00:18:59,007
You don't see many Diné who
take the Jesus road anymore.

132
00:19:00,051 --> 00:19:02,967
No, you don't, do you?

133
00:19:06,841 --> 00:19:08,712
Hollow points?

134
00:19:08,843 --> 00:19:11,106
Welcome to Kayenta.

135
00:19:11,237 --> 00:19:13,282
Chee.
Lieutenant.

136
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
Grab these boxes.
Let's take a ride.

137
00:19:16,807 --> 00:19:18,113
We'll talk on the way.

138
00:19:18,244 --> 00:19:20,420
Where you going, Lieutenant?
Morgue.

139
00:19:35,609 --> 00:19:37,915
On a good day,
we've got 50 tribal officers

140
00:19:38,046 --> 00:19:40,831
to patrol 27,000 square miles.

141
00:19:42,137 --> 00:19:45,009
If you break down out here,
you lose radio signal,

142
00:19:45,140 --> 00:19:46,446
it could be hours before

143
00:19:46,576 --> 00:19:48,535
somebody even notices
that you're missing.

144
00:19:48,665 --> 00:19:51,364
So carry a gallon of water
in your vehicle at all times.

145
00:19:51,494 --> 00:19:53,540
Do you smoke?
No.

146
00:19:53,670 --> 00:19:55,542
Buy a carton anyway.

147
00:19:55,672 --> 00:19:57,892
People around here will tell
you more for a pack of smokes

148
00:19:58,022 --> 00:20:00,286
than in an interrogation room.

149
00:20:00,416 --> 00:20:02,375
I read your file.
You graduated from Berkeley.

150
00:20:02,505 --> 00:20:04,115
Did you grow up here?

151
00:20:04,246 --> 00:20:06,030
Shiprock.

152
00:20:06,161 --> 00:20:07,858
How long were you gone?

153
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
Nine years.

154
00:20:15,910 --> 00:20:18,913
You know, most Diné your age
would've jumped at the chance

155
00:20:19,043 --> 00:20:21,263
to get off the rez
and get a college degree,

156
00:20:21,394 --> 00:20:23,961
but you came back.

157
00:20:24,092 --> 00:20:25,441
You still have family
in Shiprock?

158
00:20:28,139 --> 00:20:31,230
No, when my mom died,
I kinda lost touch.

159
00:20:32,883 --> 00:20:35,495
Well, you are back now.

160
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
Who buys this crap anyway?

161
00:20:52,686 --> 00:20:54,383
Tourists, mostly.

162
00:20:54,514 --> 00:20:56,516
Assholes looking
for something to show off

163
00:20:56,646 --> 00:21:00,607
when they head back
to Kansas or Missouri.

164
00:21:02,043 --> 00:21:03,740
People like you.

165
00:21:03,871 --> 00:21:05,089
I'm from Nebraska.

166
00:21:05,220 --> 00:21:06,482
Oh.

167
00:21:07,614 --> 00:21:09,006
That's for protection.

168
00:21:09,137 --> 00:21:11,270
Yeah? From what?

169
00:21:11,400 --> 00:21:13,576
Dark energies,

170
00:21:13,707 --> 00:21:15,361
evil beings,

171
00:21:15,491 --> 00:21:18,059
shape shifters,
and skin walkers and such.

172
00:21:18,189 --> 00:21:21,410
And you believe that?
Mm.

173
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
You spend as much time
on this reservation

174
00:21:23,456 --> 00:21:25,806
around people who believe it,
you start to believe it too.

175
00:21:27,286 --> 00:21:29,244
Don't make it real.
Ha.

176
00:21:29,375 --> 00:21:32,203
Real is in the eye
of the beholder.

177
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
The mind's a powerful thing.

178
00:21:37,252 --> 00:21:39,298
Hey, Lester,
what about these here?

179
00:21:39,428 --> 00:21:42,388
Oh, my wife's taken up
a new hobby.

180
00:21:42,518 --> 00:21:46,348
I think they're ugly as sin,
but white people have no taste.

181
00:21:46,479 --> 00:21:49,003
I sold six last week.
I'll cut you a deal.

182
00:21:49,133 --> 00:21:51,484
Why pay more
when you could pay less?

183
00:21:54,400 --> 00:21:56,053
You're late.

184
00:21:56,184 --> 00:21:57,228
Well, it's good to see you
too, High Pockets.

185
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
Lester.
Hey.

186
00:21:59,143 --> 00:22:01,189
What did I tell you
about calling me that?

187
00:22:01,320 --> 00:22:04,105
This is my new deputy,
Jim Chee.

188
00:22:04,235 --> 00:22:06,237
Well, this
is Special Agent Springer.

189
00:22:06,368 --> 00:22:08,849
Oh, Low Pockets.

190
00:22:11,982 --> 00:22:13,462
Let's get on with it.

191
00:22:13,593 --> 00:22:15,203
I don't wanna spend
my whole damn day here.

192
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
Yep.

193
00:22:24,386 --> 00:22:25,996
Wow.

194
00:22:26,127 --> 00:22:28,303
Y-you kidding me here?

195
00:22:31,393 --> 00:22:33,264
Why'd you put the bodies
in an ice box?

196
00:22:39,096 --> 00:22:41,447
Why go to the trouble
of staging the scene

197
00:22:41,577 --> 00:22:43,187
like a damn bear
is in the room?

198
00:22:43,318 --> 00:22:45,364
I don't know.
Mess with the FBI, I guess.

199
00:22:45,494 --> 00:22:48,279
It's the same reason the killer
took the man's liver and eyes.

200
00:22:49,542 --> 00:22:51,979
Spooks people around here.

201
00:22:52,109 --> 00:22:53,328
You think it's just
some kind of witchcraft?

202
00:22:53,459 --> 00:22:55,243
No.

203
00:22:55,374 --> 00:22:57,419
See, the Diné believe
that talking about witchcraft

204
00:22:57,550 --> 00:23:00,204
or even speaking the name of
the dead invites more death.

205
00:23:00,335 --> 00:23:01,728
When word spreads
about what happened,

206
00:23:01,858 --> 00:23:04,078
even if people know something,

207
00:23:04,208 --> 00:23:06,472
they're not likely to say.

208
00:23:06,602 --> 00:23:08,256
Smart, actually.

209
00:23:08,387 --> 00:23:09,866
You wanna introduce me?

210
00:23:09,997 --> 00:23:12,434
Hosteen Tso, age 60.

211
00:23:12,565 --> 00:23:13,783
Address on his ID card

212
00:23:13,914 --> 00:23:16,395
puts him out
by Many Ruins Canyon.

213
00:23:16,525 --> 00:23:18,135
It's Canyon De Chelly.

214
00:23:19,267 --> 00:23:20,616
All right, let's have
a look at the other one.

215
00:23:24,533 --> 00:23:27,406
Anna Atcitty, age 19.

216
00:23:27,536 --> 00:23:29,669
What's the... cause of death?

217
00:23:29,799 --> 00:23:31,627
I was hoping
you could tell me.

218
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
Couldn't find a bruise
or a broken fingernail.

219
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
OD?
Considered it.

220
00:23:36,371 --> 00:23:38,155
Can't find
any needle marks though.

221
00:23:38,286 --> 00:23:39,461
You guys can do a tox screen

222
00:23:39,592 --> 00:23:41,071
when you get her back
to Flagstaff.

223
00:23:41,202 --> 00:23:43,117
Canyon De Chelly
to Monument Valley

224
00:23:43,247 --> 00:23:45,336
is a hell of a long drive
for a lay.

225
00:23:45,467 --> 00:23:48,688
She's not a prostitute.
Have some respect.

226
00:23:48,818 --> 00:23:50,646
Well, what in the hell
was she doing

227
00:23:50,777 --> 00:23:52,256
in a motel room with the ma,
having a sewing circle?

228
00:23:52,387 --> 00:23:54,781
He was there for a sing.
A what now?

229
00:23:54,911 --> 00:23:57,261
Male victim appears
to have been in poor health.

230
00:23:57,392 --> 00:23:59,046
Looks like he was there
to get a healing.

231
00:23:59,176 --> 00:24:01,004
There's no token here.

232
00:24:05,400 --> 00:24:08,490
It's supposed to sit in
the center of the sing cloth.

233
00:24:08,621 --> 00:24:13,060
All the other pieces are here,
but the token is missing.

234
00:24:14,670 --> 00:24:16,367
Hey, Springer,
load these bodies up.

235
00:24:16,498 --> 00:24:18,718
I wanna get back
to Flagstaff before dark.

236
00:24:28,205 --> 00:24:30,686
Give Low Pockets a hand
with the bodies.

237
00:24:30,817 --> 00:24:34,255
Special Agent Springer,
asshole.

238
00:24:52,969 --> 00:24:54,275
You'll get back to me

239
00:24:54,405 --> 00:24:56,930
on the cause of death
of the Atcitty girl?

240
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
Do you know that gal
or somethin'?

241
00:24:59,628 --> 00:25:02,022
Why you got such a burr
in your saddle about her?

242
00:25:04,241 --> 00:25:07,331
Two people were murdered.
Isn't that reason enough?

243
00:25:07,462 --> 00:25:09,464
There's a witness, by the way.

244
00:25:09,595 --> 00:25:11,118
Oh, yeah?

245
00:25:11,248 --> 00:25:14,382
It's the girl's grandmother,
Margaret Cigaret.

246
00:25:14,513 --> 00:25:16,776
She was in the room
at the time of the murders,

247
00:25:16,906 --> 00:25:18,647
but they left her unharmed.

248
00:25:18,778 --> 00:25:20,519
Probably 'cause
she can't ID 'em.

249
00:25:20,649 --> 00:25:23,173
Why's that?
She's blind.

250
00:25:25,175 --> 00:25:27,482
Well, did she hear anything?

251
00:25:27,613 --> 00:25:29,223
Don't know.
She wouldn't talk.

252
00:25:29,353 --> 00:25:30,529
She was in shock at the time.

253
00:25:32,269 --> 00:25:36,360
A blind, mute witness.

254
00:25:36,491 --> 00:25:38,406
That ought to look
just great in my report.

255
00:25:38,537 --> 00:25:40,277
Well, I think you should
question her again.

256
00:25:40,408 --> 00:25:43,063
Maybe she recognized a voice,
heard a name.

257
00:25:43,193 --> 00:25:44,325
I'll go with you if you'd like.

258
00:25:48,111 --> 00:25:50,984
You hear about this armored
car robbery down in Gallup?

259
00:25:51,114 --> 00:25:52,855
The one they used
the helicopter for?

260
00:25:52,986 --> 00:25:54,901
Thought we're talking
about a double homicide.

261
00:25:55,031 --> 00:25:57,381
We're talkin' about both.

262
00:25:57,512 --> 00:26:00,384
One hand washes the other,
Kemosabe.

263
00:26:00,515 --> 00:26:02,778
I got five eyewitnesses
place that hijacked chopper

264
00:26:02,909 --> 00:26:05,955
headed north
into Navajo country.

265
00:26:06,086 --> 00:26:08,871
If you have something to say,
I wish you would say it.

266
00:26:10,046 --> 00:26:11,570
I think I just did.

267
00:26:13,789 --> 00:26:15,574
You know,
my people have a saying

268
00:26:15,704 --> 00:26:18,577
for white folks that
steal from white banks.

269
00:26:21,884 --> 00:26:23,973
Okay, what's that mean?

270
00:26:24,104 --> 00:26:25,888
White people's problems.

271
00:26:28,630 --> 00:26:30,327
Well, who said
they was white?

272
00:26:36,899 --> 00:26:38,945
Tell you what, High Pockets,

273
00:26:39,075 --> 00:26:42,035
I will pretend that
your bank robbers are Navajo

274
00:26:42,165 --> 00:26:44,951
if you pretend my two
murder victims are white.

275
00:26:45,081 --> 00:26:48,389
Let's see which one of us
does our job quicker, huh?

276
00:28:09,818 --> 00:28:12,516
Where'd you get that?

277
00:28:12,647 --> 00:28:16,172
The Big Rock.
She was wearing it.

278
00:28:16,303 --> 00:28:18,827
What's it doing here?
Em, it's just a jacket.

279
00:28:18,958 --> 00:28:20,176
You need to get rid of it.

280
00:28:20,307 --> 00:28:22,396
Promise me.
Yeah.

281
00:28:22,526 --> 00:28:24,398
I'll get rid of it, I promise.

282
00:28:24,528 --> 00:28:27,444
The killings are bad enough,
but...

283
00:28:27,575 --> 00:28:28,837
out of all the girls
on the rez,

284
00:28:28,968 --> 00:28:31,753
why'd it have to be her?

285
00:28:31,884 --> 00:28:34,538
The feds are gonna screw this
up, too, I know it.

286
00:28:34,669 --> 00:28:36,932
There's not a damn thing
I can do about it.

287
00:28:46,376 --> 00:28:49,684
I got something you can do.

288
00:28:49,815 --> 00:28:51,773
What's this?

289
00:28:51,904 --> 00:28:53,122
It's an address.

290
00:28:53,253 --> 00:28:55,168
Well, I see that. Whose?

291
00:28:55,298 --> 00:28:56,778
Dick Cavett's.

292
00:28:56,909 --> 00:28:58,519
He wants to have you on
tomorrow night

293
00:28:58,649 --> 00:29:02,001
so you can charm America
with your pleasant disposition.

294
00:29:02,131 --> 00:29:03,350
Well, I can't.

295
00:29:03,480 --> 00:29:05,526
I'm doing Carson
tomorrow night.

296
00:29:05,656 --> 00:29:07,441
What's this about?

297
00:29:07,571 --> 00:29:10,096
Young pregnant girl
came into the clinic today.

298
00:29:10,226 --> 00:29:11,445
I just wanna make sure

299
00:29:11,575 --> 00:29:13,186
she's not in any trouble
is all.

300
00:29:13,316 --> 00:29:14,883
It's just a feeling I have.

301
00:29:15,014 --> 00:29:16,755
Why's it every time
that you get a feeling,

302
00:29:16,885 --> 00:29:19,018
it always ends up being
more work for me?

303
00:29:24,153 --> 00:29:25,459
I'm sorry.

304
00:29:26,547 --> 00:29:28,767
I'm just in a hell
of a mood tonight.

305
00:29:38,298 --> 00:29:39,473
Hey.

306
00:29:41,518 --> 00:29:42,737
I love you.

307
00:29:58,622 --> 00:30:00,537
Can you pour me a cup?

308
00:30:00,668 --> 00:30:03,192
Another cup
in the glove box for you.

309
00:30:05,107 --> 00:30:07,066
Oh, thanks.

310
00:30:07,196 --> 00:30:08,937
You know, the other day
at Short Mountain,

311
00:30:09,068 --> 00:30:12,114
you noticed the token
was missing from the ceremony.

312
00:30:13,768 --> 00:30:15,378
It was a good catch.

313
00:30:15,509 --> 00:30:18,120
Yeah, my grandfather
was a medicine man.

314
00:30:18,251 --> 00:30:20,122
You know,
he'd let me hang around

315
00:30:20,253 --> 00:30:21,820
and help out with some of te
ceremonies when I was a kid.

316
00:30:21,950 --> 00:30:23,386
We were close.

317
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
You know, it could've been
the killer who took it.

318
00:30:31,742 --> 00:30:33,919
The token.

319
00:30:34,049 --> 00:30:35,442
Maybe it was
something valuable?

320
00:30:35,572 --> 00:30:37,531
Well, they didn't bother
with the money

321
00:30:37,661 --> 00:30:39,838
or the girl's jewelry so...

322
00:30:41,491 --> 00:30:43,450
What if it was
something personal?

323
00:30:43,580 --> 00:30:47,236
Or something he thought
might tell who he is.

324
00:30:48,107 --> 00:30:49,935
What is this?

325
00:30:50,065 --> 00:30:53,068
Knife was found
on Navajo land.

326
00:30:53,199 --> 00:30:54,896
It's got copper deposits
on the blade.

327
00:30:55,027 --> 00:30:56,855
That's why it's yellow.

328
00:30:56,985 --> 00:30:59,858
Mineral composition like that
isn't native to this area.

329
00:30:59,988 --> 00:31:02,208
Wrote my thesis
on the interconnectedness

330
00:31:02,338 --> 00:31:05,037
of the Northern and Southern
Athabasken peoples.

331
00:31:05,167 --> 00:31:07,213
Wait, so you went to college.

332
00:31:07,343 --> 00:31:09,737
Arizona State.

333
00:31:11,347 --> 00:31:13,697
What, you thought
you're the only tribal officer

334
00:31:13,828 --> 00:31:15,917
with a college degree?

335
00:31:16,048 --> 00:31:18,528
If you consider ASU
a college.

336
00:31:39,462 --> 00:31:41,551
How's your Diné?

337
00:31:41,682 --> 00:31:44,032
It's been awhile.

338
00:31:53,694 --> 00:31:55,739
How's he holding up?

339
00:31:59,265 --> 00:32:02,181
How long's he been up there?
Since yesterday.

340
00:32:03,573 --> 00:32:05,706
Should we go and talk to him?

341
00:32:05,836 --> 00:32:08,491
You can talk to him
till you're blue in the face.

342
00:32:08,622 --> 00:32:10,711
He's not gonna hear
a word you say.

343
00:32:10,841 --> 00:32:12,713
Leave him be.

344
00:32:32,080 --> 00:32:33,952
Has she spoken at all?

345
00:32:35,605 --> 00:32:37,172
You're welcome to try.

346
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
Was Anna seeing anyone?

347
00:33:05,679 --> 00:33:07,246
Anybody you know
that could've done this?

348
00:33:08,638 --> 00:33:10,814
No one since...

349
00:33:19,693 --> 00:33:22,609
If you think of anything--
anything--

350
00:33:22,739 --> 00:33:24,741
you send for me.

351
00:33:24,872 --> 00:33:27,918
Otherwise, I'll be by in a day
or two to check on her.

352
00:33:28,049 --> 00:33:30,356
Hopefully she'll be better
by then, hmm?

353
00:33:32,445 --> 00:33:33,750
Wait.

354
00:33:37,972 --> 00:33:40,975
I found this in Anna's things.

355
00:33:46,372 --> 00:33:48,417
I figured you and Emma
might want to have it.

356
00:33:55,685 --> 00:33:57,557
Take care of yourself,
sister.

357
00:34:04,346 --> 00:34:06,131
Lieutenant, everything okay?

358
00:34:06,261 --> 00:34:07,958
I have to check on something.

359
00:34:08,089 --> 00:34:10,048
I'll radio Sergeant Manuelio
to pick you up.

360
00:34:10,178 --> 00:34:12,572
She's doing a welfare check
out by Medicine Hat.

361
00:34:12,702 --> 00:34:14,313
Just ride along with her.

362
00:34:14,443 --> 00:34:16,010
So, what, you're just
leaving me here?

363
00:34:18,360 --> 00:34:19,622
Why can't I ride with you?

364
00:35:29,779 --> 00:35:31,259
I don't understand.

365
00:36:11,256 --> 00:36:12,561
Tribal Police.

366
00:36:18,959 --> 00:36:20,874
Have a look around back.

367
00:36:36,585 --> 00:36:38,500
Anyone home?

368
00:36:44,898 --> 00:36:48,118
Hello? Tribal Police.

369
00:37:15,668 --> 00:37:17,365
What do you want?

370
00:37:17,496 --> 00:37:19,193
I'm officer Manuelita
with the Tribal Police.

371
00:37:19,324 --> 00:37:20,673
What do you want?

372
00:37:20,803 --> 00:37:21,891
Does Sally Growing Thunder
live here?

373
00:37:22,022 --> 00:37:23,241
No.

374
00:37:30,726 --> 00:37:31,597
Are you Sally?

375
00:37:31,727 --> 00:37:32,946
She's my daughter.

376
00:37:34,991 --> 00:37:38,081
Any particular reason
you lied to me just now?

377
00:37:38,212 --> 00:37:40,170
Is it just the two of you
living here?

378
00:37:40,301 --> 00:37:41,389
Yes.

379
00:37:41,520 --> 00:37:43,870
What is this about?

380
00:37:44,000 --> 00:37:45,175
What do you want with her?

381
00:37:45,306 --> 00:37:46,568
She hasn't done anything--

382
00:37:46,699 --> 00:37:49,441
I need to speak
to your daughter alone.

383
00:37:49,571 --> 00:37:50,442
I could do it here
or I can take her

384
00:37:50,572 --> 00:37:51,660
down to the sub station.

385
00:37:51,791 --> 00:37:53,096
You choose.

386
00:38:22,909 --> 00:38:23,910
He doesn't live with us.

387
00:38:24,040 --> 00:38:25,390
He just comes by sometimes.

388
00:38:27,609 --> 00:38:29,132
Do I have to tell you?

389
00:38:31,787 --> 00:38:33,441
Can I go now?

390
00:38:33,572 --> 00:38:34,877
Hey.

391
00:38:38,054 --> 00:38:39,578
Are you okay here?

392
00:38:40,753 --> 00:38:42,015
I mean...

393
00:38:46,454 --> 00:38:47,629
But don't look at her.

394
00:38:56,246 --> 00:38:58,074
I'm fine, Officer.

395
00:39:01,904 --> 00:39:03,079
What was that?

396
00:39:03,210 --> 00:39:04,951
Hey.

397
00:39:05,778 --> 00:39:06,648
Hey, you said
it was just a...

398
00:39:14,264 --> 00:39:15,962
Would you like
to come inside?

399
00:39:23,361 --> 00:39:26,842
Walk in beauty, Officer.

400
00:39:53,042 --> 00:39:54,522
Chee!

401
00:39:54,653 --> 00:39:56,350
Let's go.

402
00:40:24,639 --> 00:40:25,901
What are we doing here,
Sergeant?

403
00:40:34,040 --> 00:40:34,910
What are you doing?

404
00:40:52,580 --> 00:40:54,756
Got a medicine bundle
with you?

405
00:40:54,887 --> 00:40:57,803
Well, if you don't,

406
00:40:57,933 --> 00:41:00,458
at least get you a pouch
of juniper ash and corn pollen.

407
00:41:00,588 --> 00:41:02,198
Keep it with you
while on patrol.

408
00:41:04,070 --> 00:41:06,115
Out here,

409
00:41:06,246 --> 00:41:09,771
sometimes the best protection
isn't your .38,

410
00:41:09,902 --> 00:41:11,164
but your medicine.

411
00:41:13,122 --> 00:41:14,863
I'll keep that in mind.

412
00:41:20,347 --> 00:41:22,871
Let's go before
these roads turn to mud.

413
00:41:30,096 --> 00:41:31,793
Let's go.

414
00:41:56,383 --> 00:41:58,559
What's up with you Navajos
and being late?

415
00:41:58,690 --> 00:42:00,126
It's 'cause
we're on Indian time.

416
00:42:00,256 --> 00:42:02,476
Hmm.

417
00:42:02,607 --> 00:42:04,522
You want a beer?

418
00:42:04,652 --> 00:42:06,219
What the hell
am I doing here?

419
00:42:06,349 --> 00:42:07,699
Well, I thought
you might enjoy

420
00:42:07,829 --> 00:42:09,265
seeing a little piece
of film history.

421
00:42:09,396 --> 00:42:11,790
This is where all the big stars
used to stay in their day

422
00:42:11,920 --> 00:42:13,052
when they were making
those great westerns

423
00:42:13,182 --> 00:42:14,619
in the '40s and '50s.

424
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
They even put their pictures
on the door

425
00:42:16,446 --> 00:42:17,970
so you can see
which room they slept in.

426
00:42:18,100 --> 00:42:20,712
My wife and I, we stayed
in the Tyrone Power suite

427
00:42:20,842 --> 00:42:22,365
for our anniversary one year.

428
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
Where did the Indians sleep?

429
00:42:24,846 --> 00:42:27,806
What Indians?
Exactly.

430
00:42:27,936 --> 00:42:30,765
I mean the rez.
What am I doing here?

431
00:42:30,896 --> 00:42:33,855
Oh, is your homecoming
off to a bumpy start, Chee?

432
00:42:33,986 --> 00:42:36,379
All right, look,

433
00:42:36,510 --> 00:42:38,207
now, I'm assuming
you heard about them old boys

434
00:42:38,338 --> 00:42:40,166
took down that armored car
up in Gallup?

435
00:42:40,296 --> 00:42:42,429
Just what was in the paper.
Why?

436
00:42:42,560 --> 00:42:44,474
Well, here's something
that wasn't in the paper.

437
00:42:44,605 --> 00:42:48,217
That helicopter was last sen
headed into Canyon De Chelly.

438
00:42:48,348 --> 00:42:50,219
So you think that
the bank robbers are Navajo?

439
00:42:50,350 --> 00:42:53,788
Not just Navajo. Radicals.
AIM?

440
00:42:53,919 --> 00:42:57,270
Ripping off armored cars
doesn't seem like their M.O.

441
00:42:57,400 --> 00:42:59,707
But your old friends...

442
00:42:59,838 --> 00:43:01,840
Buffalo Society.

443
00:43:01,970 --> 00:43:05,060
Why would the Buffalo Society
be here?

444
00:43:05,191 --> 00:43:07,106
Well, it's the largest
Indian reservation

445
00:43:07,236 --> 00:43:08,629
in the goddamn world.

446
00:43:08,760 --> 00:43:10,239
Not a bad place to hide out

447
00:43:10,370 --> 00:43:12,372
if you're a bad Indian
doing bad shit.

448
00:43:12,502 --> 00:43:14,374
So what exactly
do you want me to do?

449
00:43:14,504 --> 00:43:17,246
Search 27,000 square miles
by myself?

450
00:43:17,377 --> 00:43:18,726
They could be anywhere.

451
00:43:18,857 --> 00:43:20,685
Navajo land
is the tribe's jurisdiction,

452
00:43:20,815 --> 00:43:23,601
but if the FBI found
a tangible lead,

453
00:43:23,731 --> 00:43:25,907
like a positive ID
or a location,

454
00:43:26,038 --> 00:43:27,517
we could go to the tribe

455
00:43:27,648 --> 00:43:31,043
and negotiate
a joint task force.

456
00:43:31,173 --> 00:43:34,655
Ergo, I had to get creative.

457
00:43:37,266 --> 00:43:40,095
Why does Leaphorn call you
High Pockets anyway?

458
00:43:45,274 --> 00:43:48,364
You report directly to me
and only to me.

459
00:43:48,495 --> 00:43:50,540
Understood?

460
00:43:50,671 --> 00:43:52,673
And what about
the two homicides?

461
00:43:52,804 --> 00:43:54,457
What, the Indians
at the motel?

462
00:43:54,588 --> 00:43:58,113
I put you here
to find that helicopter, okay?

463
00:43:58,244 --> 00:44:00,289
You are the one that
can help me bring this home.

464
00:44:00,420 --> 00:44:01,987
And when you do,

465
00:44:02,117 --> 00:44:04,163
we get to write
our own ticket out of here.

466
00:44:04,293 --> 00:44:06,905
Organized crime? Bank robbery?

467
00:44:07,035 --> 00:44:10,256
DC, Chicago, New York--
whatever you want, Chee.

468
00:44:10,386 --> 00:44:11,823
It's yours.

469
00:44:19,787 --> 00:44:23,008
Just don't go forgetting
which tribe you belong to,

470
00:44:23,138 --> 00:44:26,054
Special Agent Chee.

471
00:44:43,768 --> 00:44:45,683
Hey, buddy.

472
00:44:45,813 --> 00:44:47,467
How are you?

473
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
Come here.

474
00:45:05,833 --> 00:45:07,182
Father?

475
00:45:45,612 --> 00:45:47,309
Father Tso!

476
00:45:47,440 --> 00:45:48,441
Father Tso, Father Tso...

477
00:48:19,287 --> 00:48:20,810
This season
on "Dark Winds"...

478
00:48:20,941 --> 00:48:22,160
I saw something last night.

479
00:48:22,290 --> 00:48:24,858
C'mon man, this is all
bogeyman stuff.

480
00:48:24,989 --> 00:48:27,905
Frank Nakai,
ring a bell?

481
00:48:28,035 --> 00:48:30,777
That is Federal
jurisdiction.

482
00:48:30,908 --> 00:48:32,997
That's my life
on the line.

483
00:48:33,127 --> 00:48:35,216
You're scared
of my mother aren't you?

484
00:48:35,347 --> 00:48:38,872
She's not the one
you should be afraid of.

485
00:48:39,003 --> 00:48:40,221
Get down!

486
00:48:42,310 --> 00:48:45,313
Think we should
call for backup?
What backup?