1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
Ahojky, to jsem já, JJ.

2
00:00:19,041 --> 00:00:22,708
Na CoComelon Lane si dnes užijem.

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
Moc rád vás poznávám.

4
00:00:26,583 --> 00:00:30,000
Na CoComelon Lane si dnes užijem.

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,750
Pojď, objevování začíná.

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
Ty a já, rodina.

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
Na CoComelon Lane si dnes užijem!

8
00:00:43,125 --> 00:00:44,541
CoComelon!

9
00:00:49,791 --> 00:00:51,458
Jsem hasičské auto.

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
Ahojky.

11
00:00:56,791 --> 00:00:58,583
To jsem já, JJ.

12
00:00:58,666 --> 00:01:02,458
Dneska jdeme na moje
nejvíc oblíbené místo.

13
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
Na hasičskou stanici.

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
Moje máma je hasička

15
00:01:08,166 --> 00:01:13,041
a řekla, že jí dneska
pomůžeme s velkým úkolem.

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,833
Říkám si, s jakým úkolem
asi hasiči potřebují pomoc.

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,291
S beruškovou baterkou

18
00:01:20,375 --> 00:01:24,458
si můžeme představit,
jaký velký úkol nám hasiči dají.

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
Ano, ano, ano,

20
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
představuj si se mnou.

21
00:01:29,875 --> 00:01:33,625
Je to kouzlo, když si
představuješ se mnou.

22
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Ano, ano, ano.

23
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
Hraj si se mnou,

24
00:01:37,208 --> 00:01:41,416
tak už se připrav, raz, dva, tři!

25
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
Potřebujeme hasičského pomocníka.

26
00:01:47,916 --> 00:01:49,375
To je velryba.

27
00:01:49,458 --> 00:01:51,625
- Ahoj, velrybo.
- Velryba.

28
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
Čas na náš velký úkol.

29
00:02:00,291 --> 00:02:03,375
Dinosaurus uvízl a potřebuje pomoc.

30
00:02:04,583 --> 00:02:07,541
Trampolína mu pomůže dostat se dolů.

31
00:02:07,625 --> 00:02:08,583
Dinosaure!

32
00:02:08,666 --> 00:02:12,041
Až napočítáme do tří, můžeš skočit!

33
00:02:12,125 --> 00:02:15,916
Raz, dva, tři.

34
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
Skoč!

35
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Dokázali jsme to!

36
00:02:22,458 --> 00:02:26,291
Tak, děti, jdeme na hasičskou stanici.

37
00:02:26,375 --> 00:02:28,791
- Ano!
- Je čas.

38
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Nemůžu se dočkat,
jaký bude náš velký úkol.

39
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
Můžeš jít taky.

40
00:02:34,500 --> 00:02:39,625
Dozvím se nové věci,

41
00:02:40,250 --> 00:02:42,791
já vím, že to zvládnu,

42
00:02:42,875 --> 00:02:45,250
hop a skok, tohle zvládnu.

43
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
Jdeme!

44
00:02:47,583 --> 00:02:50,291
Dozvím se nové věci!

45
00:02:50,875 --> 00:02:53,166
Vítám vás na stanici.

46
00:02:53,250 --> 00:02:55,708
Je čas se porozhlédnout.

47
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
Hasičská tyč.

48
00:03:00,958 --> 00:03:04,458
Skutečné hasičské helmy jsou tak velké.

49
00:03:04,541 --> 00:03:05,625
Tam je pejsek.

50
00:03:05,708 --> 00:03:07,125
- Ahoj.
- Ahoj, Píďo.

51
00:03:07,208 --> 00:03:08,541
Hodný pejsek.

52
00:03:09,083 --> 00:03:10,041
Malá.

53
00:03:11,666 --> 00:03:14,250
Nevidím to velké červené auto.

54
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Slyším je!

55
00:03:18,833 --> 00:03:20,750
- Páni!
- Jo!

56
00:03:21,333 --> 00:03:22,833
Jů!

57
00:03:26,000 --> 00:03:27,833
- Jé!
- Hasičské auto!

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,250
Děti, tohle je hasička Daniela.

59
00:03:31,333 --> 00:03:33,166
Je to taky moje máma.

60
00:03:33,250 --> 00:03:34,291
Ahoj.

61
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
Zdravím vás.

62
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
Právě jsme měli
záchranou akci v rezervaci.

63
00:03:39,625 --> 00:03:42,916
Proto máme auto tak mokré a zablácené.

64
00:03:43,000 --> 00:03:48,333
Takže naším dnešním úkolem
je umýt hasičské auto.

65
00:03:48,416 --> 00:03:50,500
Páni!

66
00:03:50,583 --> 00:03:52,583
Přineste hadry a houbičky.

67
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
Jo!

68
00:03:55,208 --> 00:03:56,166
Páni.

69
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
Teda.

70
00:04:03,625 --> 00:04:05,416
Co se děje, JJ?

71
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
Hasičské auto je hrozně velké.

72
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
Jak je celé umyjeme?

73
00:04:10,791 --> 00:04:14,458
Asi jsi tím velkým úkolem zahlcený, že?

74
00:04:14,541 --> 00:04:16,708
Zahlcený?

75
00:04:16,791 --> 00:04:20,375
Když máš pocit, že toho máš moc

76
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
a nevíš, jak to zvládnout.

77
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
Připadám si zahlcený.

78
00:04:26,208 --> 00:04:28,250
Cítit se tak je normální.

79
00:04:28,333 --> 00:04:32,333
I my hasiči se cítíme zahlcení,
když máme velký úkol.

80
00:04:32,416 --> 00:04:33,458
Vážně?

81
00:04:33,541 --> 00:04:34,708
- Vážně?
- Páni.

82
00:04:34,791 --> 00:04:36,000
Samozřejmě.

83
00:04:36,083 --> 00:04:39,625
Ale malý kousek práce člověka nezahltí.

84
00:04:39,708 --> 00:04:44,458
A když uděláte hodně malých kousků,
vytvoříte něco velkého.

85
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
Myjeme auto hasičům,

86
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
hasičům,

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
hasičům,

88
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
myjeme auto hasičům,

89
00:04:59,041 --> 00:05:02,583
myjeme ho spolu.

90
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
To auto je moc velké a zbývá hodně bláta.

91
00:05:06,125 --> 00:05:10,083
To nevadí. Vezmeme to postupně.
Začneme od žebříku.

92
00:05:10,166 --> 00:05:14,041
Žebřík potřebuje vydrhnout,

93
00:05:14,125 --> 00:05:17,375
vydrhnout,

94
00:05:17,458 --> 00:05:21,125
žebřík potřebuje vydrhnout,

95
00:05:21,208 --> 00:05:24,458
myjeme ho spolu.

96
00:05:24,541 --> 00:05:28,416
Žebřík už se leskne,
ale spousta toho ještě zbývá.

97
00:05:28,500 --> 00:05:32,208
To nevadí, jdeme dál.
Můžeme vydrhnout maják.

98
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
Myjeme maják,

99
00:05:39,625 --> 00:05:41,583
myjeme maják,

100
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
myjeme ho spolu.

101
00:05:47,041 --> 00:05:50,458
Hurá! Maják se blýská. Už se blížíme.

102
00:05:50,541 --> 00:05:53,833
Ano. Z malých kousků už se stávají velké.

103
00:05:54,416 --> 00:05:58,041
Teď otřeme nárazník,

104
00:05:58,125 --> 00:06:01,583
nárazník,

105
00:06:01,666 --> 00:06:05,375
teď otřeme nárazník,

106
00:06:05,458 --> 00:06:09,416
myjeme ho spolu.

107
00:06:09,500 --> 00:06:10,958
Neuvěřitelné.

108
00:06:11,041 --> 00:06:14,500
Už jsme skoro u konce. Umyjeme zvon.

109
00:06:14,583 --> 00:06:16,125
Skvělý nápad!

110
00:06:16,666 --> 00:06:20,500
Čistíme zvon cililink,

111
00:06:20,583 --> 00:06:23,958
cililink,

112
00:06:24,041 --> 00:06:27,583
čistíme zvon, cililink,

113
00:06:27,666 --> 00:06:31,291
myjeme ho spolu.

114
00:06:31,375 --> 00:06:34,083
Je tak čistý, že se v něm vidím.

115
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
Zvládáme to!

116
00:06:35,541 --> 00:06:38,791
Zbývá jen jedna věc. Stříkačka!

117
00:06:38,875 --> 00:06:42,583
Vezmeme na to stříkačku,

118
00:06:42,666 --> 00:06:46,083
stříkačku,

119
00:06:46,166 --> 00:06:49,875
vezmeme na to stříkačku,

120
00:06:49,958 --> 00:06:53,541
zvládli jsme to spolu.

121
00:06:59,625 --> 00:07:00,583
Jo.

122
00:07:01,125 --> 00:07:04,291
Jako poděkování za pomoc s velkým úkolem

123
00:07:04,375 --> 00:07:08,500
dostane každý z vás
speciální hasičský odznak.

124
00:07:08,583 --> 00:07:09,916
Jo!

125
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
Jů!

126
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
Kdo si chce vylézt na auto?

127
00:07:15,583 --> 00:07:17,208
Já!

128
00:07:17,291 --> 00:07:19,916
Děkujeme, hasičko Danielo!

129
00:07:39,375 --> 00:07:41,708
Hasiči pomáhají druhým lidem,

130
00:07:41,791 --> 00:07:45,541
ale dnes jsme my pomohli hasičům.

131
00:07:45,625 --> 00:07:48,708
Jakou část hasičského auta máš nejradši?

132
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
Jo!

133
00:07:53,583 --> 00:07:57,083
Hodně štěstí, zdraví.

134
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Ahojky, tady JJ.

135
00:08:02,083 --> 00:08:05,416
Zkoušíme zpívat„Hodně štěstí, zdraví“,

136
00:08:05,500 --> 00:08:09,583
protože dnes má Codyho máma narozeniny.

137
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
Až zazpíváme, dáme jí dort.

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,708
Uděláme ho s tátou společně.

139
00:08:15,791 --> 00:08:19,000
Nikdy jsem s ním dort nedělal.

140
00:08:19,083 --> 00:08:22,041
- Páni. Mňam.
- Skvělé.

141
00:08:22,125 --> 00:08:24,583
Jaký dort budete dělat?

142
00:08:24,666 --> 00:08:31,083
Nevím, ale táta říkal,
že tam bude spousta ingrediencí.

143
00:08:31,166 --> 00:08:34,750
Ingredience. Z toho se dělá dort.

144
00:08:34,833 --> 00:08:36,875
S beruškovou baterkou

145
00:08:36,958 --> 00:08:41,541
si představme ingredience,
které dáte do dortu.

146
00:08:41,625 --> 00:08:43,916
Taky si s námi můžeš hrát.

147
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
Ano, ano, ano,

148
00:08:47,583 --> 00:08:49,375
představuj si se mnou.

149
00:08:49,458 --> 00:08:53,166
Je to kouzlo,
když si představuješ se mnou.

150
00:08:53,250 --> 00:08:54,833
Ano, ano, ano.

151
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
Hraj si se mnou,

152
00:08:56,791 --> 00:09:01,000
tak už se připrav, raz, dva, tři!

153
00:09:02,083 --> 00:09:04,833
Tohle může být kavárna, kde pečeme.

154
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
A my můžeme dělat dorty.

155
00:09:08,083 --> 00:09:12,958
Dobře, šéfe Cody,
jaká je naše první ingredience?

156
00:09:13,041 --> 00:09:17,916
Táta říká, že nejlepší dorty jsou ty,
co se dělají s láskou.

157
00:09:18,000 --> 00:09:19,625
Páni!

158
00:09:24,958 --> 00:09:26,250
Jů!

159
00:09:26,333 --> 00:09:27,625
Jé!

160
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
Chce to víc lásky.

161
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
Dáváme do dortu lásku.

162
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
Měkoučké.

163
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
Naplníme ho láskou.

164
00:09:36,125 --> 00:09:40,791
To je spousta lásky.
Co bude další ingredience?

165
00:09:40,875 --> 00:09:45,375
Většina dortů má polevu.
Je nadýchaná a měkká jako sníh.

166
00:09:45,458 --> 00:09:46,625
Jů.

167
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
Sněží poleva.

168
00:09:52,458 --> 00:09:57,375
Dort je skoro hotový.
Potřebujeme jen narozeninovou svíčku.

169
00:09:58,125 --> 00:09:59,583
- Cody.
- Co?

170
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
Jdeme do kavárny, kamaráde.

171
00:10:02,541 --> 00:10:04,083
Uvidíme se později.

172
00:10:05,166 --> 00:10:08,625
Cody a jeho táta teď jdou do kavárny.

173
00:10:08,708 --> 00:10:10,291
Běž s nimi.

174
00:10:10,375 --> 00:10:15,916
Dozvím se nové věci!

175
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
Já vím, že to zvládnu,

176
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
hop a skok, tohle zvládnu.

177
00:10:21,083 --> 00:10:22,708
Jdeme!

178
00:10:23,375 --> 00:10:25,666
Dozvím se nové věci!

179
00:10:26,583 --> 00:10:29,708
- Připraven upéct mámě dort?
- Ano, tati.

180
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
Páni!

181
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Ta-dá!

182
00:10:54,583 --> 00:10:59,750
Počkej, tati, pro mámu
to musí vypadat zvlášť krásně.

183
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
Jako tenhle.

184
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
Tak co kdybys na něj nakreslil kytičku?

185
00:11:05,750 --> 00:11:10,333
Dobře. Dívej se,
jak kreslím speciální kytičku, tati.

186
00:11:12,791 --> 00:11:17,583
Ale ne, zkazil jsem to!
Mámin dort je zničený.

187
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
Myslím, že není zničený.

188
00:11:20,583 --> 00:11:24,000
- Chceš to zkusit znovu?
- Asi nechci.

189
00:11:24,083 --> 00:11:28,583
Bojíš se to zkusit znovu,
protože můžeš udělat chybu?

190
00:11:30,791 --> 00:11:32,958
Bojím se, že to zkazím.

191
00:11:33,041 --> 00:11:35,000
Je normální se toho bát.

192
00:11:35,083 --> 00:11:37,833
Ale když uděláme chybu,

193
00:11:37,916 --> 00:11:40,916
tak se poučíme a zkusíme to znovu.

194
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
Ale chci, aby ten dort pro mámu
byl opravdu skvělý.

195
00:11:45,916 --> 00:11:47,416
Bude.

196
00:11:47,500 --> 00:11:50,708
Bude se jí líbit, protože je od tebe.

197
00:11:51,833 --> 00:11:53,541
Na. Začneme znovu.

198
00:11:54,750 --> 00:11:58,541
Pečeš dort, pečeš dort, pekaři,

199
00:11:58,625 --> 00:12:02,416
ozdobit jistě se podaří,

200
00:12:02,500 --> 00:12:06,291
polij a tvaruj ho dohladka,

201
00:12:06,375 --> 00:12:10,291
pečení dortu je zábava.

202
00:12:10,375 --> 00:12:14,333
Nevím, jestli to zvládnu.

203
00:12:14,416 --> 00:12:18,250
Bojím se, že nebude dokonalý.

204
00:12:18,333 --> 00:12:22,291
Ale nemusí být dokonalý,

205
00:12:22,375 --> 00:12:25,958
je pečený s láskou, tak se jí bude líbit.

206
00:12:26,041 --> 00:12:30,000
Pečeš dort, pečeš dort, pekaři,

207
00:12:30,083 --> 00:12:33,875
ozdobit jistě se podaří.

208
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
Když něco zkazíme, tak se zasmějem,

209
00:12:37,666 --> 00:12:41,958
hlavně, že si to spolu užijem.

210
00:12:42,041 --> 00:12:45,916
Tam jsou broskve, má je ráda,

211
00:12:46,000 --> 00:12:49,833
můžu z nich srdce poskládat?

212
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
To je skvělý nápad,

213
00:12:53,541 --> 00:12:55,791
bude se jí to líbit.

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
Ty jsi hlavička.

215
00:12:57,666 --> 00:13:01,333
Pečeš dort, pečeš dort, pekaři,

216
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
ozdobit jistě se podaří,

217
00:13:05,208 --> 00:13:09,166
děláme, co můžeme, s třešněmi,

218
00:13:09,250 --> 00:13:13,250
s výsledkem budem spokojení.

219
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Myslím, že to vážně mám,

220
00:13:17,541 --> 00:13:21,291
už chybí jen tahle kytička,

221
00:13:21,375 --> 00:13:25,375
hlavně že se spolu zasmějem,

222
00:13:25,958 --> 00:13:29,166
nevadí nám žádná chybička.

223
00:13:32,000 --> 00:13:33,333
Páni.

224
00:13:33,416 --> 00:13:36,250
Nevzdal jsem to a teď je dort krásný.

225
00:13:36,750 --> 00:13:38,791
Je to výjimečný dort

226
00:13:38,875 --> 00:13:43,000
a bude se jí líbit,
protože jsi ho dělal ty.

227
00:13:45,208 --> 00:13:48,875
Pečeš dort, pečeš dort, pekaři,

228
00:13:48,958 --> 00:13:52,333
ozdobit jistě se podaří.

229
00:13:52,416 --> 00:13:56,500
Když něco zkazíme, nevadí,

230
00:13:56,583 --> 00:14:00,541
zkusíme to nějak napravit.

231
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
Hodně štěstí, zdraví,

232
00:14:06,041 --> 00:14:09,500
hodně štěstí, zdraví,

233
00:14:10,250 --> 00:14:13,875
hodně štěstí, Codyho maminko,

234
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
hodně štěstí, zdraví.

235
00:14:20,583 --> 00:14:25,125
Ten je nádherný.
Ti panáčci se mi moc líbí.

236
00:14:25,208 --> 00:14:27,916
To jsme my dva. Je skvělý, zlato.

237
00:14:28,000 --> 00:14:31,666
Připravil jsi mi
ty nejkrásnější narozeniny.

238
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Miluju tě, mami.

239
00:14:34,375 --> 00:14:36,541
Kdo si dá dort?

240
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
- My!
- Jo!

241
00:14:38,291 --> 00:14:40,250
- Já.
- Tady máš.

242
00:14:40,333 --> 00:14:45,083
Cody připravil mamince krásné narozeniny.

243
00:14:45,166 --> 00:14:47,541
Co chceš ty na svůj dort?

244
00:14:47,625 --> 00:14:49,666
Tady máš.

245
00:14:49,750 --> 00:14:52,375
- Hurá.
- Těším se, až ochutnám.

246
00:14:54,541 --> 00:14:57,500
Už je tu autobus? Už je tu?

247
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
Asi už školní autobus slyším.

248
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
Je hlasitý a zelený a je to…

249
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
Popelářské auto.

250
00:15:06,333 --> 00:15:08,458
Ahoj, paní Jonesová!

251
00:15:12,708 --> 00:15:14,750
Ahojky, tady JJ.

252
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
Čekáme na školní autobus.

253
00:15:17,416 --> 00:15:22,083
A hádej co?
Dnes jede Nina poprvé autobusem.

254
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
Sednu si vedle své starší sestry Lucy.

255
00:15:25,750 --> 00:15:27,166
Ahoj, Lucy!

256
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
Za chvíli se potkáme.

257
00:15:29,833 --> 00:15:34,666
Máma s tátou na nás mají čekat,
až vystoupíme z autobusu.

258
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
Snad už tu brzy bude. Nemůžu se dočkat.

259
00:15:38,541 --> 00:15:42,166
Při čekání si můžeme s beruškovou baterkou

260
00:15:42,250 --> 00:15:45,000
představit, jaké to je v autobuse.

261
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
Taky si s námi můžeš hrát.

262
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
Ano, ano, ano,

263
00:15:52,583 --> 00:15:54,416
představuj si se mnou.

264
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
Je to kouzlo,
když si představuješ se mnou.

265
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
Ano, ano, ano.

266
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
Hraj si se mnou,

267
00:16:01,833 --> 00:16:06,000
tak už se připrav, raz, dva, tři!

268
00:16:08,750 --> 00:16:13,875
Tady je školní autobus.
Tenhle umí létat a potápět se.

269
00:16:13,958 --> 00:16:18,958
Budu řidič s knírkem. Všichni na palubu.

270
00:16:19,041 --> 00:16:21,583
- Už jdu, pane Knírku.
- Počkejte.

271
00:16:22,500 --> 00:16:27,833
Tady máme místo, Nino.
Teď se připoutáme a přistoupí kamarádi.

272
00:16:30,250 --> 00:16:32,458
Tady jsou naši zajíčci.

273
00:16:35,166 --> 00:16:36,833
Jsou tak měkoučcí.

274
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
Jo!

275
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
A naši rybí kamarádi.

276
00:16:49,625 --> 00:16:52,083
A náš kamarád Sluníčko.

277
00:16:52,166 --> 00:16:53,333
Ahoj, Sluníčko.

278
00:16:54,875 --> 00:16:59,708
Teď každý vystoupíme na své zastávce,
kde nás přivítají rodiče.

279
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
Jdeme na to.

280
00:17:03,666 --> 00:17:04,666
Stát.

281
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
Ahoj, zajíčci!

282
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Ty jo.

283
00:17:12,916 --> 00:17:14,833
Ahoj, rybičky.

284
00:17:22,625 --> 00:17:23,750
Ahoj, Sluníčko.

285
00:17:28,166 --> 00:17:30,333
Čas na školní autobus.

286
00:17:30,916 --> 00:17:34,875
Je skoro čas
na mou první skutečnou jízdu autobusem.

287
00:17:34,958 --> 00:17:39,958
Čekáme ve frontě na školní autobus.
Můžeš jet s námi.

288
00:17:40,041 --> 00:17:45,333
Dozvím se nové věci,

289
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
já vím, že to zvládnu,

290
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
hop a skok, tohle zvládnu.

291
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
Jdeme!

292
00:17:52,875 --> 00:17:55,208
Dozvím se nové věci!

293
00:17:57,291 --> 00:17:58,500
Jé.

294
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Autobus je tak velký.

295
00:18:03,500 --> 00:18:05,750
Dobrý den, pane Ivanoffe.

296
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
Rád vás vidím.

297
00:18:07,541 --> 00:18:10,708
Pojď, sestřičko. Je tady. Jdeme.

298
00:18:11,208 --> 00:18:13,458
Nino? Co se děje?

299
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
Tak jsem se těšila.

300
00:18:16,250 --> 00:18:21,833
Ale nevěděla sem,
že autobus bude tak velký a tak hlučný.

301
00:18:23,333 --> 00:18:25,583
Nechci nastoupit.

302
00:18:27,583 --> 00:18:30,958
Bojíš se, sestřičko?

303
00:18:32,125 --> 00:18:33,083
Bojím.

304
00:18:33,666 --> 00:18:37,416
Nohy mi nechtějí vyjít nahoru.

305
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
Cítit se takhle je normální.

306
00:18:39,958 --> 00:18:43,916
Taky jsem se bála,
když jsem poprvé jela autobusem.

307
00:18:44,000 --> 00:18:45,333
Opravdu?

308
00:18:46,291 --> 00:18:50,041
Pak jsem se naučila písničku,
která mi pomohla.

309
00:18:50,708 --> 00:18:52,291
Ráda zpívám.

310
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Schody jsou vysoké,

311
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
dej mi ruku,

312
00:18:57,541 --> 00:18:59,500
půjdeme nahoru spolu?

313
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
Krok za krokem,

314
00:19:02,666 --> 00:19:04,708
Řidič v autobuse říká…

315
00:19:04,791 --> 00:19:09,458
Nahoru, nahoru, nahoru,

316
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
řidič v autobuse říká…

317
00:19:11,666 --> 00:19:12,875
nahoru,

318
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
celý dlouhý den.

319
00:19:16,416 --> 00:19:19,125
Vypadá to jinak, než jsem myslela.

320
00:19:19,791 --> 00:19:23,416
Dozadu je to opravdu daleko.

321
00:19:23,500 --> 00:19:27,916
To aby se sem vešli všichni kamarádi!

322
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
Děti v autobuse říkají…

323
00:19:30,416 --> 00:19:35,000
Pojďte dál, pojďte dál, pojďte dál,

324
00:19:35,083 --> 00:19:36,958
děti v autobuse říkají…

325
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
pojďte dál,

326
00:19:38,750 --> 00:19:41,625
celý dlouhý den.

327
00:19:41,708 --> 00:19:44,000
To bylo odvážné. Jak ti je?

328
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
O trochu líp.

329
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
Co to bylo za zvuk?

330
00:19:47,333 --> 00:19:49,000
Má to tak být?

331
00:19:49,083 --> 00:19:50,791
Autobus nastartoval

332
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
a už jedeme.

333
00:19:53,916 --> 00:19:57,458
Kola autobusu se točí dál,

334
00:19:57,541 --> 00:20:00,458
točí dál, točí dál.

335
00:20:00,541 --> 00:20:04,291
Kola autobusu se točí dál,

336
00:20:04,375 --> 00:20:07,083
celý dlouhý den.

337
00:20:07,166 --> 00:20:11,083
Nevěděla jsem, že uvidíme
tolik zajímavých míst.

338
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
Kamarádi mi mávají a já jim,

339
00:20:14,958 --> 00:20:19,000
ještě toho hodně uvidím!

340
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
Lidé vidí autobus a mávají,
mávají, mávají,

341
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
mňau, mňau, mňau,

342
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
haf, haf, haf,

343
00:20:26,666 --> 00:20:30,125
rodiče vidí autobus a mávají,

344
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
na naší zastávce.

345
00:20:32,958 --> 00:20:35,458
- Tady vystupujeme, Nino.
- Už?

346
00:20:35,541 --> 00:20:37,041
Bylo to tak rychlé.

347
00:20:37,125 --> 00:20:40,666
Byla to velká zábava, to už musíme končit?

348
00:20:40,750 --> 00:20:45,041
Nemůžu se dočkat,
až zase pojedu autobusem!

349
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
Dveře v autobuse se otevřou,

350
00:20:49,166 --> 00:20:52,250
otevřou, otevřou,

351
00:20:52,333 --> 00:20:56,083
dveře v autobuse se otevřou,

352
00:20:56,166 --> 00:20:58,708
na naší zastávce.

353
00:20:58,791 --> 00:21:00,875
- Díky, pane Ivanoffe.
- Za málo.

354
00:21:00,958 --> 00:21:04,625
Kola autobusu se točí dál,

355
00:21:04,708 --> 00:21:07,541
točí dál, točí dál,

356
00:21:07,625 --> 00:21:11,500
kola autobusu se točí dál,

357
00:21:11,583 --> 00:21:14,416
celý dlouhý den.

358
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
Ahoj příště.

359
00:21:19,041 --> 00:21:21,041
Ahoj, mami a tati!

360
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
Ahoj, Píďo!

361
00:21:23,166 --> 00:21:24,166
¡Hola, chicas!

362
00:21:24,250 --> 00:21:25,208
Ahoj, děvčata.

363
00:21:25,291 --> 00:21:28,500
Jela jsem autobusem ze školy.

364
00:21:28,583 --> 00:21:31,541
Těším se, až zítra zase pojedu.

365
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
Ahoj, Nino.

366
00:21:33,583 --> 00:21:35,666
Ahoj, JJ. Ahoj, Cody.

367
00:21:36,166 --> 00:21:39,958
Kola autobusu se točí dál.

368
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
Nině se první jízda moc líbila.

369
00:21:43,500 --> 00:21:46,041
Co ty máš na autobuse nejradši?

370
00:21:46,833 --> 00:21:49,833
Celý dlouhý den.

371
00:22:21,375 --> 00:22:23,291
Překlad titulků: Klára Helánová