Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν
Θέλω να σε γνωρίσω
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν
Πάμε!
Μαζί σου θ' αρχίσω
Μια ζωή, ναι μαζί
Χαρά που ζει κι αναπνέει Στο Κοκομέλον Λέιν
Κοκομέλον!
Είμαι πυροσβεστικό όχημα.
Γεια.
Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Θα πάμε στο αγαπημένο μου μέρος σήμερα.
Στην πυροσβεστική.
Η μαμά μου είναι πυροσβέστρια
και είπε ότι θα τη βοηθήσουμε σε μια μεγάλη αποστολή σήμερα.
Αναρωτιέμαι για τι αποστολή χρειάζονται βοήθεια.
Με το φως-πασχαλίτσα,
ας φανταστούμε ποια είναι η μεγάλη μας αποστολή.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Θέλουμε έναν βοηθό πυροσβέστη.
Είναι φάλαινα.
-Γεια, φάλαινα. -Μια φάλαινα.
Ώρα για την αποστολή.
Δείτε. Ο δεινόσαυρος θέλει βοήθεια.
Θα κατέβει αναπηδώντας εδώ.
Δεινόσαυρε!
Θα μετρήσουμε ως το τρία και θα πηδήξεις!
Ένα, δύο, τρία.
Πήδα!
Τα καταφέραμε!
-Ναι! -Ναι!
Εντάξει, παιδιά, ώρα να πάμε στην πυροσβεστική.
-Ναι! -Ήρθε η ώρα.
Ανυπομονώ να δω ποια είναι η αποστολή μας.
Έλα κι εσύ.
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
Καλώς ήρθατε στην πυροσβεστική. Ώρα για εξερεύνηση.
Πυροσβεστικός στύλος.
Τα κράνη των πυροσβεστών είναι τεράστια.
Ένα σκυλάκι.
-Σκυλάκι! -Παντλς!
Καλό σκυλάκι.
Χαδάκια.
Δεν βλέπω το μεγάλο, κόκκινο όχημα.
Το ακούω!
Ναι!
Πυροσβεστικό!
Παιδιά, η πυροσβέστρια Ντανιέλα.
Είναι η μαμά μου.
Γεια.
Γεια σας, παιδιά.
Γυρίσαμε από διάσωση στο καταφύγιο άγριας ζωής.
Γι' αυτό το πυροσβεστικό είναι λασπωμένο.
Η μεγάλη μας αποστολή σήμερα είναι να πλύνουμε το πυροσβεστικό όχημα.
Πάρτε σφουγγάρια.
-Ναι! -Ναι!
Τι τρέχει, Τζέι Τζέι;
Το πυροσβεστικό είναι τεράστιο.
Πώς θα το πλύνουμε όλο;
Μάλλον έχεις πελαγώσει με τη μεγάλη αποστολή.
Έχω πελαγώσει;
Το λέμε όταν νιώθεις ότι έχεις πολλά να κάνεις
και δεν ξέρεις πώς.
Όντως έχω πελαγώσει.
Δεν πειράζει να πελαγώνεις.
Κι οι πυροσβέστες πελαγώνουμε σε αποστολές.
Ναι;
Αλήθεια;
Φυσικά.
Αν κάνεις κάτι λίγο λίγο δεν πελαγώνεις.
Αν κάνετε πολλά κομματάκια, στο τέλος είναι κάτι μεγάλο.
Ας πλύνουμε όλοι το πυροσβεστικό όχημα
Όχημα
Ας πλύνουμε όλοι το πυροσβεστικό όχημα
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί
Είναι τεράστιο και έχει πολλή λάσπη.
Θα το κάνουμε λίγο λίγο. Ας ξεκινήσουμε με τη σκάλα.
Η σκάλα θέλει τρίψιμο
Τρίψε
Η σκάλα θέλει τρίψιμο
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί
Η σκάλα άστραψε, μα έχουμε πολύ καθάρισμα ακόμα.
Πάμε στο επόμενο βήμα. Ας καθαρίσουμε τη σειρήνα.
Πλύνε τη σειρήνα
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί
Ναι! Άστραψε η σειρήνα. Κοντεύουμε.
Τα κομματάκια γίνονται μεγάλο κομμάτι.
Καθάρισε τον προφυλακτήρα τρίβοντας
Τρίψε
Καθάρισε τον προφυλακτήρα τρίβοντας
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί
Δεν το πιστεύω.
Σχεδόν τελειώσαμε. Ας πλύνουμε το καμπανάκι.
Τι ωραία ιδέα!
Και το καμπανάκι Που κάνει νταν, ντιν, νταν
Νταν, ντιν, νταν
Και το καμπανάκι Που κάνει νταν, ντιν, νταν
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί
Αστράφτει. Σαν καθρέφτης.
Τα καταφέρνουμε!
Ένα πράγμα έμεινε ακόμα. Να το βρέξουμε.
Πιάσε τη μάνικα και βρέξε
Βρέξε
Πιάσε τη μάνικα και βρέξε
Το κάναμε όλοι μαζί
Ναι.
Ευχαριστώ που βοηθήσατε στην αποστολή.
Θα πάρετε όλοι ειδικό σήμα πυροσβέστη.
Ναι!
Λοιπόν, ποιος θέλει να μπει στο πυροσβεστικό;
-Εγώ! -Εγώ!
Ευχαριστούμε, Ντανιέλα!
Οι πυροσβέστες βοηθούν τους άλλους, αλλά σήμερα τους βοηθήσαμε εμείς.
Ποιο τμήμα του πυροσβεστικού προτιμάς;
Ναι!
Χρόνια σου πολλά
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Κάνουμε πρόβα το "Χρόνια Πολλά",
επειδή σήμερα έχει γενέθλια η μαμά του Κόντι.
Θα τραγουδήσουμε και θα της πάμε τούρτα. Θα τη φτιάξω με τον μπαμπά.
Δεν τον έχω ξαναβοηθήσει με τούρτα.
-Ξεχωριστό. -Λαχταριστό!
Τι τούρτα θα φτιάξετε;
Δεν ξέρω, αλλά ο μπαμπάς είπε ότι θέλει πολλά…
συστατικά;
Συστατικά, τα υλικά που βάζεις στην τούρτα.
Με το φως-πασχαλίτσα,
ας φανταστούμε τα συστατικά που θα βάλετε στην τούρτα.
Παίξε κι εσύ μαζί μας.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Θα ψήνουμε σ' αυτήν την καφετέρια.
Θα φτιάχνουμε τούρτες.
Λοιπόν, σεφ Κόντι, ποιο είναι το πρώτο συστατικό;
Ο μπαμπάς λέει ότι οι καλύτερες τούρτες φτιάχνονται με αγάπη.
Ναι!
Χρειάζεται αγάπη.
Βάζουμε αγάπη.
Αφράτη.
Ας τη γεμίσουμε με αγάπη.
Βάλαμε πολλή αγάπη. Ποιο είναι το επόμενο συστατικό;
Οι τούρτες έχουν κρέμα. Αφράτη και απαλή σαν χιόνι.
Κρέμα σαν χιόνι.
Η τούρτα είναι σχεδόν έτοιμη. Θέλουμε μόνο ένα κεράκι γενεθλίων.
-Κόντι. -Τι;
Ώρα να πάμε στην καφετέρια.
Τα λέμε μετά.
Ο Κόντι κι ο μπαμπάς του πάνε στην καφετέρια.
Πήγαινε μαζί τους.
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
-Έτοιμος για την τούρτα της μαμάς; -Ναι.
Ορίστε!
Στάσου, μπαμπά, πρέπει να φαίνεται πολύ ξεχωριστή για τη μαμά.
Σαν εκείνη εκεί.
Γιατί δεν φτιάχνεις ένα λουλούδι;
Εντάξει. Δες πώς θα φτιάξω ένα πολύ ξεχωριστό λουλούδι.
Όχι, τα θαλάσσωσα! Η τούρτα της μαμάς καταστράφηκε.
Δεν νομίζω ότι καταστράφηκε.
-Θες να δοκιμάσεις ξανά; -Δεν θέλω μάλλον.
Μήπως φοβάσαι να ξαναπροσπαθήσεις για να μην κάνεις λάθος;
Φοβάμαι ότι θα τα θαλασσώσω.
Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι. Συμβαίνουν αυτά.
Κι όταν συμβαίνουν, πρέπει να ξαναπροσπαθήσουμε.
Θέλω η τούρτα να είναι πολύ ξεχωριστή για τη μαμά.
Θα είναι.
Θα τη λατρέψει, επειδή την έφτιαξες εσύ.
Πάμε από την αρχή.
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς
Βάλε κρέμα και δώσε σχήμα Μέχρι να σου βγει
Έχει πολλή πλάκα να φτιάχνεις τούρτα
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τέλεια
Αλλά δεν χρειάζεται να είναι τέλεια
Είναι φτιαγμένη με αγάπη, θα τη λατρέψει
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς
Κι αν τα θαλασσώνουμε, γελάμε δυνατά
Αν το διασκεδάζουμε, θα είμαστε περήφανοι
Έχουμε ροδάκινα, τα λατρεύει η μαμά
Να τα βάλουμε να είναι σαν καρδιά;
Η ιδέα σου είναι υπέροχη
Θα τη λατρέψει
Είσαι πανέξυπνος
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς
Με αμύγδαλα και μούρα Βάζουμε τα δυνατά μας
Κι αν κάνουμε λάθη, και πάλι το πετύχαμε
Νομίζω ότι τα κατάφερα
Σχεδόν τελειώσαμε με αυτό το λουλούδι
Κι αν κάνουμε λάθη
Γελάμε και διασκεδάζουμε πιο πολύ
Δεν τα παράτησα κι έγινε υπέροχη.
Είναι πολύ ξεχωριστή.
Θα τη λατρέψει, επειδή την έφτιαξες εσύ.
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς
Κι αν τα θαλασσώνουμε, γελάμε δυνατά
Θα προσπαθήσουμε κάτι άλλο αυτήν τη φορά
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά, μαμά του Κόντι
Χρόνια σου πολλά
Είναι τέλεια. Λατρεύω τις φιγούρες με τα μπαστουνάκια.
Είμαστε εμείς χέρι χέρι. Τέλεια.
Αυτά είναι τα πιο ξεχωριστά μου γενέθλια.
Σ' αγαπάω, μαμά.
Έτοιμοι για τούρτα;
-Έτοιμοι! -Ναι!
-Έτοιμη. -Ορίστε. Ναι.
Ο Κόντι έκανε τη μαμά του να νιώσει ξεχωριστή στα γενέθλιά της.
Τι τούρτα θέλεις εσύ;
Ορίστε. Ναι.
-Ναι. -Ανυπομονώ να δοκιμάσω.
Έρχεται το λεωφορείο;
Νομίζω ότι ακούω το σχολικό.
Είναι θορυβώδες, πράσινο και…
Το σκουπιδιάρικο.
Γεια σας, κυρία Τζόουνς!
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Περιμένουμε το σχολικό.
Και μάντεψε.
Η Νίνα θα μπει πρώτη φορά σε λεωφορείο.
Θα καθίσω με την αδερφή μου, τη Λούσι.
Γεια σου, Λούσι!
Τα λέμε μετά, αδερφούλα.
Η μαμά κι ο μπαμπάς είπαν ότι θα μας περιμένουν όταν κατέβουμε.
Ελπίζω να φτάσει σύντομα. Ανυπομονώ.
Όσο περιμένουμε, ας βγάλω το φως-πασχαλίτσα,
για να φανταστούμε το λεωφορείο.
Παίξε κι εσύ μαζί μας.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Ορίστε το σχολικό. Μπορεί να πετάξει ή να γίνει υποβρύχιο.
Θα είμαι οδηγός με μουστάκι. Επιβιβαστείτε όλοι.
-Ερχόμαστε, κε Μουστάκη. -Περιμένετε.
Η θέση μας, Νίνα.
Βάζουμε ζώνη και θα μπουν κι οι φίλοι μας.
Να οι χνουδωτοί φίλοι μας.
Είναι πολύ χνουδωτοί.
Ναι!
Οι φίλοι μας, τα ψάρια.
Και ο φίλος μας, ο Ήλιος.
Γεια, Ήλιε.
Θα κατέβουμε στη στάση όπου θα μας βρουν οι γονείς μας.
Ξεκινάμε.
Φρένο.
Αντίο, κουνελάκια.
Γεια σας, ψαράκια.
Γεια, Ήλιε.
Μπείτε στη σειρά.
Πλησιάζει η πρώτη μου διαδρομή με λεωφορείο.
Μπαίνουμε στη σειρά για το σχολικό τώρα.
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
Το λεωφορείο είναι τεράστιο.
-Γεια. -Γεια, κύριε Ιβάνοφ.
Τι χαρά που σας βλέπω!
Έλα, αδερφούλα. Έφτασε. Πάμε.
Νίνα, τι συμβαίνει;
Είχα ενθουσιαστεί.
Αλλά δεν ήξερα ότι το λεωφορείο θα ήταν τόσο μεγάλο και θορυβώδες.
Δεν θέλω να ανέβω.
Φοβάσαι, αδερφούλα;
Φοβάμαι.
Τα πόδια μου δεν θέλουν να ανέβουν τη σκάλα.
Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι.
Κι εγώ φοβήθηκα την πρώτη φορά στο λεωφορείο.
Αλήθεια;
Μετά έμαθα ένα τραγούδι κι ένιωσα καλύτερα.
Μ' αρέσει να τραγουδάω.
Τα σκαλιά είναι ψηλά
Πιάσε το χέρι μου
Θα ανέβουμε μαζί;
Ένα βήμα τη φορά
Ο οδηγός μάς λέει…
Για ελάτε
Ο οδηγός μάς λέει…
Για ελάτε
Σε όλη την πόλη
Σταθείτε, δεν είναι όπως νόμιζα.
Είναι πολύς ο δρόμος ως το τέλος
Είναι έτσι για να χωρά Όλους σου τους φίλους
Τα παιδιά μάς λένε…
Για έλα δω
Τα παιδιά μάς λένε…
Για έλα δω
Σε όλη την πόλη
Ήσουν γενναία. Πώς νιώθεις;
Λίγο καλύτερα.
Τι έκανε έτσι;
Έγινε κάτι;
Το λεωφορείο ξεκίνησε
Τώρα πάμε στον προορισμό μας
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς
Γυρίζουν συνεχώς
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς
Σε όλη την πόλη
Δεν ήξερα ότι θα βλέπαμε τόσα συναρπαστικά μέρη.
Χαιρετώ τους φίλους μου κι εκείνοι εμένα
Μόλις ξεκινήσαμε Έχουμε πολλά να δούμε ακόμα
Ο κόσμος μάς βλέπει και χαιρετά
Νιάου
Γαβ
Οι γονείς χαιρετούν
Στη στάση μας
-Εδώ κατεβαίνουμε, Νίνα. -Κιόλας;
Ήταν πολύ λίγο.
Είχε πολλή πλάκα
Πρέπει να τελειώσει;
Ανυπομονώ να ξαναμπώ στο λεωφορείο
Οι πόρτες του λεωφορείου Ανοίγουν και κλείνουν
Στη στάση μας
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς
Γυρίζουν συνεχώς
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς
Σε όλη την πόλη
Θα τα πούμε.
Γεια, μαμά και μπαμπά!
Γεια, Παντλς!
Γεια σας!
Γεια σας.
Ήρθα με το λεωφορείο από το σχολείο.
Ανυπομονώ να ξαναμπώ αύριο.
Γεια σου, Νίνα.
Γεια, Τζέι Τζέι. Γεια, Κόντι.
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς
Η Νίνα λάτρεψε το λεωφορείο.
Εσένα τι σ' αρέσει στο σχολικό;
Σε όλη την πόλη
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα