1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.

2
00:00:19,041 --> 00:00:22,708
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
Θέλω να σε γνωρίσω

4
00:00:26,583 --> 00:00:30,000
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν

5
00:00:30,083 --> 00:00:30,916
Πάμε!

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,750
Μαζί σου θ' αρχίσω

7
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
Μια ζωή, ναι μαζί

8
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
Χαρά που ζει κι αναπνέει
Στο Κοκομέλον Λέιν

9
00:00:43,125 --> 00:00:44,541
Κοκομέλον!

10
00:00:49,791 --> 00:00:51,750
Είμαι πυροσβεστικό όχημα.

11
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
Γεια.

12
00:00:56,791 --> 00:00:58,583
Ο Τζέι Τζέι είμαι.

13
00:00:58,666 --> 00:01:02,458
Θα πάμε στο αγαπημένο μου μέρος σήμερα.

14
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
Στην πυροσβεστική.

15
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
Η μαμά μου είναι πυροσβέστρια

16
00:01:08,166 --> 00:01:13,041
και είπε ότι θα τη βοηθήσουμε
σε μια μεγάλη αποστολή σήμερα.

17
00:01:13,791 --> 00:01:17,833
Αναρωτιέμαι για τι αποστολή
χρειάζονται βοήθεια.

18
00:01:17,916 --> 00:01:20,291
Με το φως-πασχαλίτσα,

19
00:01:20,375 --> 00:01:24,458
ας φανταστούμε ποια είναι
η μεγάλη μας αποστολή.

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
Ναι, ναι, ναι

21
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
Φαντάσου κι εσύ

22
00:01:29,875 --> 00:01:33,625
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή

23
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Ναι, ναι, ναι

24
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
Έλα και εσύ

25
00:01:37,208 --> 00:01:41,416
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή

26
00:01:44,083 --> 00:01:46,500
Θέλουμε έναν βοηθό πυροσβέστη.

27
00:01:47,916 --> 00:01:49,375
Είναι φάλαινα.

28
00:01:49,458 --> 00:01:51,625
-Γεια, φάλαινα.
-Μια φάλαινα.

29
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
Ώρα για την αποστολή.

30
00:02:00,291 --> 00:02:03,375
Δείτε. Ο δεινόσαυρος θέλει βοήθεια.

31
00:02:04,583 --> 00:02:07,541
Θα κατέβει αναπηδώντας εδώ.

32
00:02:07,625 --> 00:02:08,583
Δεινόσαυρε!

33
00:02:08,666 --> 00:02:12,041
Θα μετρήσουμε ως το τρία και θα πηδήξεις!

34
00:02:12,125 --> 00:02:15,916
Ένα, δύο, τρία.

35
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
Πήδα!

36
00:02:19,791 --> 00:02:21,541
Τα καταφέραμε!

37
00:02:21,625 --> 00:02:22,500
-Ναι!
-Ναι!

38
00:02:22,583 --> 00:02:26,291
Εντάξει, παιδιά,
ώρα να πάμε στην πυροσβεστική.

39
00:02:26,375 --> 00:02:28,791
-Ναι!
-Ήρθε η ώρα.

40
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Ανυπομονώ να δω ποια είναι η αποστολή μας.

41
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
Έλα κι εσύ.

42
00:02:34,500 --> 00:02:39,625
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό

43
00:02:40,250 --> 00:02:42,791
Θα το προσπαθήσω

44
00:02:42,875 --> 00:02:45,250
Και θα προχωρήσω

45
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
Εμπρός!

46
00:02:47,583 --> 00:02:50,291
Καινούριο και μαγικό

47
00:02:50,875 --> 00:02:55,708
Καλώς ήρθατε στην πυροσβεστική.
Ώρα για εξερεύνηση.

48
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
Πυροσβεστικός στύλος.

49
00:03:00,958 --> 00:03:04,458
Τα κράνη των πυροσβεστών είναι τεράστια.

50
00:03:04,541 --> 00:03:05,625
Ένα σκυλάκι.

51
00:03:05,708 --> 00:03:07,125
-Σκυλάκι!
-Παντλς!

52
00:03:07,208 --> 00:03:08,541
Καλό σκυλάκι.

53
00:03:09,083 --> 00:03:10,041
Χαδάκια.

54
00:03:11,666 --> 00:03:14,375
Δεν βλέπω το μεγάλο, κόκκινο όχημα.

55
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Το ακούω!

56
00:03:19,916 --> 00:03:20,750
Ναι!

57
00:03:26,708 --> 00:03:27,833
Πυροσβεστικό!

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,250
Παιδιά, η πυροσβέστρια Ντανιέλα.

59
00:03:31,333 --> 00:03:33,166
Είναι η μαμά μου.

60
00:03:33,250 --> 00:03:34,291
Γεια.

61
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
Γεια σας, παιδιά.

62
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
Γυρίσαμε από διάσωση
στο καταφύγιο άγριας ζωής.

63
00:03:39,625 --> 00:03:42,916
Γι' αυτό το πυροσβεστικό είναι λασπωμένο.

64
00:03:43,000 --> 00:03:48,333
Η μεγάλη μας αποστολή σήμερα
είναι να πλύνουμε το πυροσβεστικό όχημα.

65
00:03:50,583 --> 00:03:52,583
Πάρτε σφουγγάρια.

66
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
-Ναι!
-Ναι!

67
00:04:03,625 --> 00:04:05,416
Τι τρέχει, Τζέι Τζέι;

68
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
Το πυροσβεστικό είναι τεράστιο.

69
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
Πώς θα το πλύνουμε όλο;

70
00:04:10,791 --> 00:04:14,458
Μάλλον έχεις πελαγώσει
με τη μεγάλη αποστολή.

71
00:04:14,541 --> 00:04:16,708
Έχω πελαγώσει;

72
00:04:16,791 --> 00:04:20,375
Το λέμε όταν νιώθεις
ότι έχεις πολλά να κάνεις

73
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
και δεν ξέρεις πώς.

74
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
Όντως έχω πελαγώσει.

75
00:04:26,208 --> 00:04:28,500
Δεν πειράζει να πελαγώνεις.

76
00:04:28,583 --> 00:04:32,333
Κι οι πυροσβέστες
πελαγώνουμε σε αποστολές.

77
00:04:32,416 --> 00:04:33,458
Ναι;

78
00:04:33,541 --> 00:04:34,708
Αλήθεια;

79
00:04:34,791 --> 00:04:36,000
Φυσικά.

80
00:04:36,083 --> 00:04:39,625
Αν κάνεις κάτι λίγο λίγο δεν πελαγώνεις.

81
00:04:39,708 --> 00:04:44,458
Αν κάνετε πολλά κομματάκια,
στο τέλος είναι κάτι μεγάλο.

82
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
Ας πλύνουμε όλοι το πυροσβεστικό όχημα

83
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
Όχημα

84
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
Όχημα

85
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
Ας πλύνουμε όλοι το πυροσβεστικό όχημα

86
00:04:59,041 --> 00:05:02,583
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί

87
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Είναι τεράστιο και έχει πολλή λάσπη.

88
00:05:06,125 --> 00:05:10,083
Θα το κάνουμε λίγο λίγο.
Ας ξεκινήσουμε με τη σκάλα.

89
00:05:10,166 --> 00:05:14,041
Η σκάλα θέλει τρίψιμο

90
00:05:14,125 --> 00:05:17,375
Τρίψε

91
00:05:17,458 --> 00:05:21,125
Η σκάλα θέλει τρίψιμο

92
00:05:21,208 --> 00:05:24,458
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί

93
00:05:24,541 --> 00:05:28,416
Η σκάλα άστραψε,
μα έχουμε πολύ καθάρισμα ακόμα.

94
00:05:28,500 --> 00:05:32,208
Πάμε στο επόμενο βήμα.
Ας καθαρίσουμε τη σειρήνα.

95
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
Πλύνε τη σειρήνα

96
00:05:39,625 --> 00:05:41,583
Πλύνε τη σειρήνα

97
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί

98
00:05:47,041 --> 00:05:50,458
Ναι! Άστραψε η σειρήνα. Κοντεύουμε.

99
00:05:50,541 --> 00:05:53,833
Τα κομματάκια γίνονται μεγάλο κομμάτι.

100
00:05:54,416 --> 00:05:58,041
Καθάρισε τον προφυλακτήρα τρίβοντας

101
00:05:58,125 --> 00:06:01,583
Τρίψε

102
00:06:01,666 --> 00:06:05,375
Καθάρισε τον προφυλακτήρα τρίβοντας

103
00:06:05,458 --> 00:06:09,416
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί

104
00:06:09,500 --> 00:06:10,958
Δεν το πιστεύω.

105
00:06:11,041 --> 00:06:14,500
Σχεδόν τελειώσαμε.
Ας πλύνουμε το καμπανάκι.

106
00:06:14,583 --> 00:06:16,125
Τι ωραία ιδέα!

107
00:06:16,666 --> 00:06:20,500
Και το καμπανάκι
Που κάνει νταν, ντιν, νταν

108
00:06:20,583 --> 00:06:23,958
Νταν, ντιν, νταν

109
00:06:24,041 --> 00:06:27,583
Και το καμπανάκι
Που κάνει νταν, ντιν, νταν

110
00:06:27,666 --> 00:06:31,291
Ας πλύνουμε το πυροσβεστικό όλοι μαζί

111
00:06:31,375 --> 00:06:34,083
Αστράφτει. Σαν καθρέφτης.

112
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
Τα καταφέρνουμε!

113
00:06:35,541 --> 00:06:38,791
Ένα πράγμα έμεινε ακόμα. Να το βρέξουμε.

114
00:06:38,875 --> 00:06:42,583
Πιάσε τη μάνικα και βρέξε

115
00:06:42,666 --> 00:06:46,083
Βρέξε

116
00:06:46,166 --> 00:06:49,875
Πιάσε τη μάνικα και βρέξε

117
00:06:49,958 --> 00:06:53,541
Το κάναμε όλοι μαζί

118
00:06:59,625 --> 00:07:00,583
Ναι.

119
00:07:01,125 --> 00:07:04,291
Ευχαριστώ που βοηθήσατε στην αποστολή.

120
00:07:04,375 --> 00:07:08,500
Θα πάρετε όλοι ειδικό σήμα πυροσβέστη.

121
00:07:08,583 --> 00:07:09,916
Ναι!

122
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
Λοιπόν, ποιος θέλει
να μπει στο πυροσβεστικό;

123
00:07:15,583 --> 00:07:17,208
-Εγώ!
-Εγώ!

124
00:07:17,291 --> 00:07:19,916
Ευχαριστούμε, Ντανιέλα!

125
00:07:39,375 --> 00:07:45,541
Οι πυροσβέστες βοηθούν τους άλλους,
αλλά σήμερα τους βοηθήσαμε εμείς.

126
00:07:45,625 --> 00:07:48,583
Ποιο τμήμα του πυροσβεστικού προτιμάς;

127
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
Ναι!

128
00:07:53,583 --> 00:07:57,083
Χρόνια σου πολλά

129
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.

130
00:08:02,083 --> 00:08:05,416
Κάνουμε πρόβα το "Χρόνια Πολλά",

131
00:08:05,500 --> 00:08:09,583
επειδή σήμερα έχει γενέθλια
η μαμά του Κόντι.

132
00:08:10,083 --> 00:08:15,708
Θα τραγουδήσουμε και θα της πάμε τούρτα.
Θα τη φτιάξω με τον μπαμπά.

133
00:08:15,791 --> 00:08:19,000
Δεν τον έχω ξαναβοηθήσει με τούρτα.

134
00:08:19,958 --> 00:08:22,041
-Ξεχωριστό.
-Λαχταριστό!

135
00:08:22,125 --> 00:08:24,583
Τι τούρτα θα φτιάξετε;

136
00:08:24,666 --> 00:08:28,291
Δεν ξέρω, αλλά ο μπαμπάς
είπε ότι θέλει πολλά…

137
00:08:28,375 --> 00:08:31,083
συστατικά;

138
00:08:31,166 --> 00:08:34,750
Συστατικά, τα υλικά
που βάζεις στην τούρτα.

139
00:08:34,833 --> 00:08:36,875
Με το φως-πασχαλίτσα,

140
00:08:36,958 --> 00:08:41,541
ας φανταστούμε
τα συστατικά που θα βάλετε στην τούρτα.

141
00:08:41,625 --> 00:08:43,916
Παίξε κι εσύ μαζί μας.

142
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
Ναι, ναι, ναι

143
00:08:47,583 --> 00:08:49,375
Φαντάσου κι εσύ

144
00:08:49,458 --> 00:08:53,166
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή

145
00:08:53,250 --> 00:08:54,833
Ναι, ναι, ναι

146
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
Έλα και εσύ

147
00:08:56,791 --> 00:09:01,000
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή

148
00:09:02,083 --> 00:09:04,833
Θα ψήνουμε σ' αυτήν την καφετέρια.

149
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
Θα φτιάχνουμε τούρτες.

150
00:09:08,083 --> 00:09:12,958
Λοιπόν, σεφ Κόντι,
ποιο είναι το πρώτο συστατικό;

151
00:09:13,041 --> 00:09:17,916
Ο μπαμπάς λέει ότι οι καλύτερες τούρτες
φτιάχνονται με αγάπη.

152
00:09:26,333 --> 00:09:27,625
Ναι!

153
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
Χρειάζεται αγάπη.

154
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
Βάζουμε αγάπη.

155
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
Αφράτη.

156
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
Ας τη γεμίσουμε με αγάπη.

157
00:09:36,125 --> 00:09:40,791
Βάλαμε πολλή αγάπη.
Ποιο είναι το επόμενο συστατικό;

158
00:09:40,875 --> 00:09:45,375
Οι τούρτες έχουν κρέμα.
Αφράτη και απαλή σαν χιόνι.

159
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
Κρέμα σαν χιόνι.

160
00:09:52,458 --> 00:09:57,375
Η τούρτα είναι σχεδόν έτοιμη.
Θέλουμε μόνο ένα κεράκι γενεθλίων.

161
00:09:58,125 --> 00:09:59,583
-Κόντι.
-Τι;

162
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
Ώρα να πάμε στην καφετέρια.

163
00:10:02,541 --> 00:10:04,083
Τα λέμε μετά.

164
00:10:05,166 --> 00:10:08,625
Ο Κόντι κι ο μπαμπάς του
πάνε στην καφετέρια.

165
00:10:08,708 --> 00:10:10,291
Πήγαινε μαζί τους.

166
00:10:10,375 --> 00:10:15,916
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό

167
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
Θα το προσπαθήσω

168
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
Και θα προχωρήσω

169
00:10:21,083 --> 00:10:22,708
Εμπρός!

170
00:10:23,375 --> 00:10:26,083
Καινούριο και μαγικό

171
00:10:26,583 --> 00:10:29,708
-Έτοιμος για την τούρτα της μαμάς;
-Ναι.

172
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Ορίστε!

173
00:10:54,583 --> 00:10:59,750
Στάσου, μπαμπά, πρέπει να φαίνεται
πολύ ξεχωριστή για τη μαμά.

174
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
Σαν εκείνη εκεί.

175
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
Γιατί δεν φτιάχνεις ένα λουλούδι;

176
00:11:05,750 --> 00:11:10,333
Εντάξει. Δες πώς θα φτιάξω
ένα πολύ ξεχωριστό λουλούδι.

177
00:11:12,791 --> 00:11:17,583
Όχι, τα θαλάσσωσα!
Η τούρτα της μαμάς καταστράφηκε.

178
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
Δεν νομίζω ότι καταστράφηκε.

179
00:11:20,583 --> 00:11:24,000
-Θες να δοκιμάσεις ξανά;
-Δεν θέλω μάλλον.

180
00:11:24,083 --> 00:11:28,583
Μήπως φοβάσαι να ξαναπροσπαθήσεις
για να μην κάνεις λάθος;

181
00:11:30,791 --> 00:11:32,958
Φοβάμαι ότι θα τα θαλασσώσω.

182
00:11:33,041 --> 00:11:36,875
Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι.
Συμβαίνουν αυτά.

183
00:11:36,958 --> 00:11:40,916
Κι όταν συμβαίνουν,
πρέπει να ξαναπροσπαθήσουμε.

184
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
Θέλω η τούρτα
να είναι πολύ ξεχωριστή για τη μαμά.

185
00:11:45,916 --> 00:11:47,416
Θα είναι.

186
00:11:47,500 --> 00:11:50,708
Θα τη λατρέψει, επειδή την έφτιαξες εσύ.

187
00:11:51,833 --> 00:11:53,541
Πάμε από την αρχή.

188
00:11:54,750 --> 00:11:58,541
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη

189
00:11:58,625 --> 00:12:02,416
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς

190
00:12:02,500 --> 00:12:06,291
Βάλε κρέμα και δώσε σχήμα
Μέχρι να σου βγει

191
00:12:06,375 --> 00:12:10,291
Έχει πολλή πλάκα να φτιάχνεις τούρτα

192
00:12:10,375 --> 00:12:14,333
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω

193
00:12:14,416 --> 00:12:18,250
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τέλεια

194
00:12:18,333 --> 00:12:22,291
Αλλά δεν χρειάζεται να είναι τέλεια

195
00:12:22,375 --> 00:12:25,958
Είναι φτιαγμένη με αγάπη, θα τη λατρέψει

196
00:12:26,041 --> 00:12:30,000
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη

197
00:12:30,083 --> 00:12:33,875
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς

198
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
Κι αν τα θαλασσώνουμε, γελάμε δυνατά

199
00:12:37,666 --> 00:12:41,958
Αν το διασκεδάζουμε, θα είμαστε περήφανοι

200
00:12:42,041 --> 00:12:45,916
Έχουμε ροδάκινα, τα λατρεύει η μαμά

201
00:12:46,000 --> 00:12:49,833
Να τα βάλουμε να είναι σαν καρδιά;

202
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Η ιδέα σου είναι υπέροχη

203
00:12:53,541 --> 00:12:55,791
Θα τη λατρέψει

204
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
Είσαι πανέξυπνος

205
00:12:57,666 --> 00:13:01,333
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη

206
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς

207
00:13:05,208 --> 00:13:09,166
Με αμύγδαλα και μούρα
Βάζουμε τα δυνατά μας

208
00:13:09,250 --> 00:13:13,250
Κι αν κάνουμε λάθη, και πάλι το πετύχαμε

209
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Νομίζω ότι τα κατάφερα

210
00:13:17,541 --> 00:13:21,291
Σχεδόν τελειώσαμε με αυτό το λουλούδι

211
00:13:21,375 --> 00:13:25,375
Κι αν κάνουμε λάθη

212
00:13:25,958 --> 00:13:29,166
Γελάμε και διασκεδάζουμε πιο πολύ

213
00:13:33,416 --> 00:13:36,250
Δεν τα παράτησα κι έγινε υπέροχη.

214
00:13:36,750 --> 00:13:38,791
Είναι πολύ ξεχωριστή.

215
00:13:38,875 --> 00:13:43,000
Θα τη λατρέψει, επειδή την έφτιαξες εσύ.

216
00:13:45,208 --> 00:13:48,875
Φτιάξε τούρτα, ζαχαροπλάστη

217
00:13:48,958 --> 00:13:52,333
Διακόσμησέ την όσο πιο καλά μπορείς

218
00:13:52,416 --> 00:13:56,500
Κι αν τα θαλασσώνουμε, γελάμε δυνατά

219
00:13:56,583 --> 00:14:00,541
Θα προσπαθήσουμε κάτι άλλο αυτήν τη φορά

220
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
Χρόνια σου πολλά

221
00:14:06,041 --> 00:14:09,500
Χρόνια σου πολλά

222
00:14:10,250 --> 00:14:13,875
Χρόνια πολλά, μαμά του Κόντι

223
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
Χρόνια σου πολλά

224
00:14:20,583 --> 00:14:25,125
Είναι τέλεια.
Λατρεύω τις φιγούρες με τα μπαστουνάκια.

225
00:14:25,208 --> 00:14:27,916
Είμαστε εμείς χέρι χέρι. Τέλεια.

226
00:14:28,000 --> 00:14:31,666
Αυτά είναι τα πιο ξεχωριστά μου γενέθλια.

227
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Σ' αγαπάω, μαμά.

228
00:14:34,375 --> 00:14:36,541
Έτοιμοι για τούρτα;

229
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
-Έτοιμοι!
-Ναι!

230
00:14:38,291 --> 00:14:40,250
-Έτοιμη.
-Ορίστε. Ναι.

231
00:14:40,333 --> 00:14:45,083
Ο Κόντι έκανε τη μαμά του
να νιώσει ξεχωριστή στα γενέθλιά της.

232
00:14:45,166 --> 00:14:47,541
Τι τούρτα θέλεις εσύ;

233
00:14:47,625 --> 00:14:49,666
Ορίστε. Ναι.

234
00:14:49,750 --> 00:14:52,375
-Ναι.
-Ανυπομονώ να δοκιμάσω.

235
00:14:54,541 --> 00:14:57,500
Έρχεται το λεωφορείο;

236
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
Νομίζω ότι ακούω το σχολικό.

237
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
Είναι θορυβώδες, πράσινο και…

238
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
Το σκουπιδιάρικο.

239
00:15:06,333 --> 00:15:08,458
Γεια σας, κυρία Τζόουνς!

240
00:15:12,708 --> 00:15:14,750
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.

241
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
Περιμένουμε το σχολικό.

242
00:15:17,416 --> 00:15:18,875
Και μάντεψε.

243
00:15:18,958 --> 00:15:22,083
Η Νίνα θα μπει πρώτη φορά σε λεωφορείο.

244
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
Θα καθίσω με την αδερφή μου, τη Λούσι.

245
00:15:25,750 --> 00:15:27,166
Γεια σου, Λούσι!

246
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
Τα λέμε μετά, αδερφούλα.

247
00:15:29,833 --> 00:15:34,666
Η μαμά κι ο μπαμπάς είπαν
ότι θα μας περιμένουν όταν κατέβουμε.

248
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
Ελπίζω να φτάσει σύντομα. Ανυπομονώ.

249
00:15:38,541 --> 00:15:42,166
Όσο περιμένουμε,
ας βγάλω το φως-πασχαλίτσα,

250
00:15:42,250 --> 00:15:45,000
για να φανταστούμε το λεωφορείο.

251
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
Παίξε κι εσύ μαζί μας.

252
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
Ναι, ναι, ναι

253
00:15:52,583 --> 00:15:54,416
Φαντάσου κι εσύ

254
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή

255
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
Ναι, ναι, ναι

256
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
Έλα και εσύ

257
00:16:01,833 --> 00:16:06,000
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή

258
00:16:08,750 --> 00:16:13,875
Ορίστε το σχολικό.
Μπορεί να πετάξει ή να γίνει υποβρύχιο.

259
00:16:13,958 --> 00:16:18,958
Θα είμαι οδηγός με μουστάκι.
Επιβιβαστείτε όλοι.

260
00:16:19,041 --> 00:16:21,916
-Ερχόμαστε, κε Μουστάκη.
-Περιμένετε.

261
00:16:22,500 --> 00:16:24,125
Η θέση μας, Νίνα.

262
00:16:24,208 --> 00:16:27,833
Βάζουμε ζώνη και θα μπουν κι οι φίλοι μας.

263
00:16:30,250 --> 00:16:32,458
Να οι χνουδωτοί φίλοι μας.

264
00:16:35,166 --> 00:16:36,833
Είναι πολύ χνουδωτοί.

265
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
Ναι!

266
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
Οι φίλοι μας, τα ψάρια.

267
00:16:49,625 --> 00:16:52,083
Και ο φίλος μας, ο Ήλιος.

268
00:16:52,166 --> 00:16:53,500
Γεια, Ήλιε.

269
00:16:54,875 --> 00:16:59,708
Θα κατέβουμε στη στάση
όπου θα μας βρουν οι γονείς μας.

270
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
Ξεκινάμε.

271
00:17:03,666 --> 00:17:04,666
Φρένο.

272
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
Αντίο, κουνελάκια.

273
00:17:12,916 --> 00:17:14,833
Γεια σας, ψαράκια.

274
00:17:22,625 --> 00:17:24,333
Γεια, Ήλιε.

275
00:17:28,166 --> 00:17:30,333
Μπείτε στη σειρά.

276
00:17:30,916 --> 00:17:34,875
Πλησιάζει η πρώτη μου
διαδρομή με λεωφορείο.

277
00:17:34,958 --> 00:17:39,958
Μπαίνουμε στη σειρά για το σχολικό τώρα.

278
00:17:40,041 --> 00:17:45,333
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό

279
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
Θα το προσπαθήσω

280
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
Και θα προχωρήσω

281
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
Εμπρός!

282
00:17:52,875 --> 00:17:55,333
Καινούριο και μαγικό

283
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Το λεωφορείο είναι τεράστιο.

284
00:18:03,500 --> 00:18:05,750
-Γεια.
-Γεια, κύριε Ιβάνοφ.

285
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
Τι χαρά που σας βλέπω!

286
00:18:07,541 --> 00:18:10,708
Έλα, αδερφούλα. Έφτασε. Πάμε.

287
00:18:11,208 --> 00:18:13,458
Νίνα, τι συμβαίνει;

288
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
Είχα ενθουσιαστεί.

289
00:18:16,250 --> 00:18:21,833
Αλλά δεν ήξερα ότι το λεωφορείο
θα ήταν τόσο μεγάλο και θορυβώδες.

290
00:18:23,333 --> 00:18:25,583
Δεν θέλω να ανέβω.

291
00:18:27,583 --> 00:18:30,958
Φοβάσαι, αδερφούλα;

292
00:18:32,125 --> 00:18:33,083
Φοβάμαι.

293
00:18:33,666 --> 00:18:37,416
Τα πόδια μου δεν θέλουν
να ανέβουν τη σκάλα.

294
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι.

295
00:18:39,958 --> 00:18:43,916
Κι εγώ φοβήθηκα
την πρώτη φορά στο λεωφορείο.

296
00:18:44,000 --> 00:18:45,333
Αλήθεια;

297
00:18:46,291 --> 00:18:50,041
Μετά έμαθα ένα τραγούδι
κι ένιωσα καλύτερα.

298
00:18:50,708 --> 00:18:52,666
Μ' αρέσει να τραγουδάω.

299
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Τα σκαλιά είναι ψηλά

300
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
Πιάσε το χέρι μου

301
00:18:57,541 --> 00:18:59,500
Θα ανέβουμε μαζί;

302
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
Ένα βήμα τη φορά

303
00:19:02,666 --> 00:19:04,708
Ο οδηγός μάς λέει…

304
00:19:04,791 --> 00:19:09,458
Για ελάτε

305
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
Ο οδηγός μάς λέει…

306
00:19:11,666 --> 00:19:12,875
Για ελάτε

307
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
Σε όλη την πόλη

308
00:19:16,416 --> 00:19:19,125
Σταθείτε, δεν είναι όπως νόμιζα.

309
00:19:19,791 --> 00:19:23,416
Είναι πολύς ο δρόμος ως το τέλος

310
00:19:23,500 --> 00:19:27,916
Είναι έτσι για να χωρά
Όλους σου τους φίλους

311
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
Τα παιδιά μάς λένε…

312
00:19:30,416 --> 00:19:35,000
Για έλα δω

313
00:19:35,083 --> 00:19:36,958
Τα παιδιά μάς λένε…

314
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
Για έλα δω

315
00:19:38,750 --> 00:19:41,625
Σε όλη την πόλη

316
00:19:41,708 --> 00:19:44,000
Ήσουν γενναία. Πώς νιώθεις;

317
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
Λίγο καλύτερα.

318
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
Τι έκανε έτσι;

319
00:19:47,333 --> 00:19:49,000
Έγινε κάτι;

320
00:19:49,083 --> 00:19:50,791
Το λεωφορείο ξεκίνησε

321
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
Τώρα πάμε στον προορισμό μας

322
00:19:53,916 --> 00:19:57,458
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς

323
00:19:57,541 --> 00:20:00,458
Γυρίζουν συνεχώς

324
00:20:00,541 --> 00:20:04,291
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς

325
00:20:04,375 --> 00:20:07,083
Σε όλη την πόλη

326
00:20:07,166 --> 00:20:11,083
Δεν ήξερα ότι θα βλέπαμε
τόσα συναρπαστικά μέρη.

327
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
Χαιρετώ τους φίλους μου κι εκείνοι εμένα

328
00:20:14,958 --> 00:20:19,000
Μόλις ξεκινήσαμε
Έχουμε πολλά να δούμε ακόμα

329
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
Ο κόσμος μάς βλέπει και χαιρετά

330
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
Νιάου

331
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
Γαβ

332
00:20:26,666 --> 00:20:30,125
Οι γονείς χαιρετούν

333
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
Στη στάση μας

334
00:20:32,958 --> 00:20:35,458
-Εδώ κατεβαίνουμε, Νίνα.
-Κιόλας;

335
00:20:35,541 --> 00:20:37,041
Ήταν πολύ λίγο.

336
00:20:37,125 --> 00:20:38,583
Είχε πολλή πλάκα

337
00:20:38,666 --> 00:20:40,666
Πρέπει να τελειώσει;

338
00:20:40,750 --> 00:20:45,041
Ανυπομονώ να ξαναμπώ στο λεωφορείο

339
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
Οι πόρτες του λεωφορείου
Ανοίγουν και κλείνουν

340
00:20:49,166 --> 00:20:52,250
Ανοίγουν και κλείνουν

341
00:20:52,333 --> 00:20:56,083
Οι πόρτες του λεωφορείου
Ανοίγουν και κλείνουν

342
00:20:56,166 --> 00:20:58,708
Στη στάση μας

343
00:20:58,791 --> 00:21:00,875
-Ευχαριστούμε.
-Παρακαλώ.

344
00:21:00,958 --> 00:21:04,625
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς

345
00:21:04,708 --> 00:21:07,541
Γυρίζουν συνεχώς

346
00:21:07,625 --> 00:21:11,500
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς

347
00:21:11,583 --> 00:21:14,416
Σε όλη την πόλη

348
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
Θα τα πούμε.

349
00:21:19,041 --> 00:21:21,041
Γεια, μαμά και μπαμπά!

350
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
Γεια, Παντλς!

351
00:21:23,166 --> 00:21:24,166
Γεια σας!

352
00:21:24,250 --> 00:21:25,208
Γεια σας.

353
00:21:25,291 --> 00:21:28,500
Ήρθα με το λεωφορείο από το σχολείο.

354
00:21:28,583 --> 00:21:31,541
Ανυπομονώ να ξαναμπώ αύριο.

355
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
Γεια σου, Νίνα.

356
00:21:33,583 --> 00:21:36,083
Γεια, Τζέι Τζέι. Γεια, Κόντι.

357
00:21:36,166 --> 00:21:39,958
Οι ρόδες του λεωφορείου γυρίζουν συνεχώς

358
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
Η Νίνα λάτρεψε το λεωφορείο.

359
00:21:43,500 --> 00:21:46,041
Εσένα τι σ' αρέσει στο σχολικό;

360
00:21:46,833 --> 00:21:49,833
Σε όλη την πόλη

361
00:22:26,500 --> 00:22:28,291
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα