Hola. Soy yo, JJ.
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Y es grandioso verte!
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Vamos! ¡Es emocionante!
¡Tú y yo! ¡Diversión!
¡Será un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡CoComelon!
CALLE COCOMELON
Soy un camión de bomberos.
Hola.
Soy JJ.
Hoy iremos a mi lugar favorito.
Un cuartel de bomberos.
Mi mamá es bombera
y dijo que hoy la ayudaremos con una gran misión.
Me pregunto en qué misión necesitan ayuda los bomberos.
Con la luz de la mariquita,
imaginemos cuál podría ser la gran misión de bombero.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, si!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Necesitamos un ayudante de bombero.
Una ballena.
- Hola, ballenita. - Una ballena.
Comienza la misión.
Ese dinosaurio necesita ayuda.
Este saltarín lo ayudará a bajar.
¡Dino!
¡Cuando contemos hasta tres, puedes saltar!
Uno, dos, tres.
¡Salta!
¡Lo logramos!
Muy bien, chicos, vamos a la estación de bomberos.
- ¡Sí! - Es hora.
No puedo esperar a ver cuál es nuestra gran misión.
Tú puedes venir.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
Bienvenidos al cuartel de bomberos. Hora de explorar.
Un poste de bombero.
Los cascos de bombero reales son muy grandes.
Hay un perrito.
- Hola. - Hola, Puddles.
Buen perro.
No veo el gran camión de bomberos rojo.
¡Lo escucho!
- ¡Vaya! - ¡Sí!
¡Vaya!
- ¡Guau! - ¡Un camión!
Chicos, ella es la bombera Daniela.
También es mi mami.
Hola.
Hola a todos.
Regresamos de un rescate en la reserva natural.
Por eso el camión está mojado y embarrado.
Nuestra gran misión hoy es lavar el camión de bomberos.
¡Vaya!
Busquen trapos y esponjas.
¡Sí!
Vaya.
¿Qué pasa, JJ?
El camión de bomberos es enorme.
¿Cómo lo lavaremos todo?
Pareces estar abrumado por la gran misión, ¿no?
¿"Abrumado"?
Es cuando sientes que hay mucho que hacer
y no sabes cómo hacerlo.
Me siento abrumado.
Está bien sentirse abrumado.
Nosotros nos sentimos así frente a una gran misión.
¿Sí?
¿En serio?
Por supuesto.
Pero hacer solo un poco no es abrumador.
Y si haces muchas pequeñas cosas, se convierte en algo grande.
Lavemos todos el camión de bomberos.
Camión de bomberos.
Lavemos todos el camión de bomberos.
Lavemos el camión juntos.
Este camión es enorme y queda mucho barro.
Limpiemos de a poco. Empecemos con la escalera.
La escalera hay que fregar, fregar, fregar.
A fregar, a fregar, a fregar.
La escalera hay que fregar, fregar, fregar.
Lavemos el camión juntos.
La escalera está brillante, pero aún falta mucho.
No importa. Ahora pasemos a limpiar la sirena.
Lavamos la sirena.
Lavemos el camión juntos.
La luz de sirena. Nos estamos acercando.
Los pedacitos son ahora pedazos grandes.
El parachoques hay que frotar, frotar, frotar.
A frotar, a frotar, a frotar.
El parachoques hay que frotar, frotar, frotar.
Lavemos el camión juntos.
No puedo creerlo.
Ya casi terminamos. Lavemos la campana.
¡Brillante idea!
Limpiemos la campana que hace ding, dong, ding.
Ding, dong, ding.
Limpiemos la campana que hace ding, dong, ding.
Lavemos el camión juntos.
Está tan limpio que veo mi reflejo.
¡Lo logramos!
Nos falta hacer una cosa más. ¡Rociar!
Toma la manguera y a rociar, a rociar, a rociar.
A rociar, a rociar, a rociar.
Toma la manguera y a rociar, a rociar, a rociar.
Lo hicimos todos juntos.
Sí.
Para agradecerles su ayuda con la misión,
cada uno recibirá una calcomanía especial de bombero.
¡Sí!
¡Vaya!
¿Quién quiere subirse al camión?
Yo.
¡Gracias, bombera Daniela!
Los bomberos ayudan a otras personas, pero hoy los ayudamos nosotros a ellos.
¿Cuál es tu parte favorita del camión?
¡Sí!
Feliz cumpleaños a ti.
Hola. Soy JJ.
Practicamos cantar "Cumpleaños feliz"
porque hoy es el cumpleaños de la mamá de Cody.
Cantaremos y le daremos un pastel.
Mi papá y yo lo estamos haciendo.
Nunca lo ayudé a hacer un pastel.
- Vaya. Qué rico. - Qué especial.
¿Qué tipo de pastel harán?
No sé, pero mi papá dijo que necesita muchos in-gre-dien-tes.
Ingredientes. Se usan para hacer un pastel.
Con la luz de la mariquita,
imaginemos los ingredientes que puedes poner en tu pastel.
Ven a jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, si!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Aquí es donde horneamos cosas. Y podemos ser los pasteleros.
Chef Cody, ¿cuál es nuestro primer ingrediente?
Mi papá dice que los mejores pasteles se hacen con amor.
¡Vaya!
¡Sí!
Necesita más amor.
- Le ponemos amor al pastel. - ¡Qué suave!
Llenémoslo de amor.
Eso es mucho amor. ¿Cuál es el siguiente ingrediente?
Los pasteles son glaseados. Es blando y suave como la nieve.
Vaya.
Nieve congelada.
El pastel está casi listo. Solo falta una vela de cumpleaños.
- Cody. - ¿Qué?
Debemos ir al café, amiguito.
Nos vemos.
Cody y su papá van al café ahora.
Ve con ellos.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
- ¿Listo para hornear el pastel? - ¡Sí!
¡Vaya!
¡Tarán!
Espera, papá, debe verse muy especial para mamá.
Como ese.
Dibuja una flor para hacerlo especial.
Bien. Mírame dibujar una flor extraespecial, papi.
¡Me equivoqué! El pastel de mamá está arruinado.
No creo que esté arruinado.
- ¿Quieres intentarlo? - Creo que no quiero.
¿Tienes miedo de intentarlo porque temes cometer un error?
Tengo miedo de equivocarme.
Está bien sentirse así.
Todos nos equivocamos y cuando pasa, aprendemos y lo intentamos de nuevo.
Pero quiero que este pastel sea muy especial para mami.
Así será.
A mamá le encantará porque tú lo hiciste.
Empecemos de nuevo.
Acaricia el pastel, panadero audaz.
Decora un pastel, hazlo genial y verás.
Cúbrelo y dale forma sin cesar,
hacer pasteles es pura diversión sin par.
No sé si lo lograré,
temo que no sea perfecto.
Pero no tiene que serlo,
se hace con amor, perfecto.
Acaricia el pastel, panadero audaz.
Decora un pastel, hazlo genial y verás.
Si nos equivocamos, reímos a carcajadas.
Si disfrutamos haciéndolo, estaremos orgullosos sin más.
Hay unos duraznos, los favoritos de mamá.
¿Podemos hacer forma de corazón?
Qué idea brillante,
seguro le encantará.
Eres muy inteligente.
Acaricia el pastel, panadero audaz.
Decora un pastel, hazlo genial y verás.
Con almendras y bayas, esfuerzo y destreza.
Si hay errores en el camino, aun así es una proeza.
Creo que ya lo tengo
con esta flor casi al final.
Y si cometemos errores,
nos reímos y nos divertimos más.
Vaya.
Lo intenté y ahora se ve genial.
Este pastel es muy especial y le va encantar
porque lo hiciste tú.
Acaricia el pastel, panadero audaz.
Decora un pastel, hazlo genial y verás.
Si algo sale mal, no importa,
lo intentamos de otra forma.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, mami de Cody.
Feliz cumpleaños a ti.
Me encanta. Me encantan las figuras de palitos.
Nosotros tomados de la mano. Me encanta.
Hiciste de este mi cumpleaños más especial.
Te quiero, mami.
¿Quién quiere pastel?
- Nosotros. - ¡Sí!
- Sí. - Toma. Sí.
Cody hizo sentir a su mamá muy especial en su cumpleaños.
- ¿Qué quieres en tu pastel de cumpleaños? - Aquí tienes.
- Sí. - Quiero probar el pastel.
¿Ya llegó el autobús?
¿Es aquí?
- Creo escuchar el autobús escolar. - Es ruidoso, verde...
y es el… camión de la basura.
¡Hola, señora Jones!
Hola, soy JJ.
Estamos esperando el autobús.
¿Y adivina qué? Hoy es el primer viaje en autobús de Nina.
Me sentaré al lado de mi hermana mayor, Lucy.
Hola, Lucy.
Te veo pronto, hermanita.
Mamá y papá nos esperarán cuando bajemos del autobús.
Espero que llegue pronto. Ya quiero ir.
Ya sé. Mientras tanto, usemos la luz de mariquita
para imaginar cómo es el autobús.
Tú también puedes jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, si!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Aquí está el autobús escolar Puede volar y sumergirse bajo el agua.
Yo seré el conductor con bigote. Todos a bordo.
- Ya vamos, Sr. Bigotes. - Espérenme.
Aquí nos sentamos, Nina.
Nos abrochamos el cinturón y todos suben.
Son nuestros conejitos amigos.
Son tan suavecitos.
¡Sí!
Y nuestros amigos peces.
Ahí está nuestra amiga, Solcito.
Hola, Solcito.
Nos bajaremos en la parada donde nuestros padres nos esperan.
Aquí vamos.
¡Adiós, conejitos!
Vaya.
Adiós, pececitos.
Adiós, Solcito.
Hagan fila para el autobús.
Es casi la hora de mi primer viaje real en autobús.
Hacemos fila para el autobús. Puedes viajar con nosotros.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
Guau.
El autobús es muy grande.
- Hola. - Hola, señor Ivanoff.
Qué bueno verte.
Vamos, hermanita. Está aquí. Vamos.
Nina, ¿qué pasa?
Estaba muy emocionada.
Pero no sabía que el autobús sería tan grande y tan ruidoso.
No quiero entrar.
¿Tienes miedo, hermanita?
Asustada.
Mis piernas no quieren subir las escaleras.
Está bien sentirse así.
Yo me asusté la primera vez que subí al autobús.
¿Sí?
Luego aprendí una canción que me hizo sentir mejor.
Me gusta cantar.
Los escalones son altos.
Toma fuerte mi mano.
¿Subiremos juntas?
Un paso a la vez.
El conductor del autobús dice:
Suban, suban, suban.
El conductor del autobús dice:
Suban arriba.
Por toda la ciudad.
Espera, no se ve como pensaba.
Es largo, largo hasta el final.
Hecho así para que quepan todos los amigos por igual.
Los niños del autobús dicen:
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo.
Los niños del autobús dicen: Vamos abajo.
Por toda la ciudad.
Qué valiente. ¿Cómo te sientes?
Un poco mejor.
¿Y ese ruido?
¿Está todo bien?
El autobús se encendió
y vamos en camino.
Las ruedas del autobús giran sin cesar.
Sin cesar, sin cesar.
Las ruedas del autobús giran sin cesar.
Por toda la ciudad.
No sabía que veríamos tantos lugares emocionantes.
Saludo a mis amigos, me saludan emocionados.
Apenas comenzamos, queda mucho por ver.
La gente nos ve y nos saluda con placer.
Miau, miau, miau.
Guau, guau, guau.
Nuestros padres nos ven y saludan, saludan, saludan.
En nuestra parada de autobús.
- Esta es nuestra parada. - ¿Ya?
Qué rápido.
Fue muy divertido. ¿Tiene que terminar?
No veo la hora de volverlo a tomar.
Las puertas del autobús se abren y se cierran.
Se abren y se cierran.
Las puertas del autobús se abren y se cierran.
En nuestra parada de autobús.
- Muchas gracias. - De nada.
Las ruedas del autobús giran sin cesar.
Sin cesar, sin cesar.
Las ruedas del autobús giran sin cesar.
Por toda la ciudad.
Hasta pronto.
¡Hola, mamá y papá!
¡Hola, Puddles!
- ¡Hola, chicas! - Hola.
Tomé el autobús desde la escuela.
No veo la hora de volver a tomarlo.
¡Adiós, Nina!
Adiós, JJ. Adiós, Cody.
Las ruedas del autobús giran sin cesar.
A Nina le encantó su viaje en autobús.
¿Qué te gusta a ti del autobús?
Por toda la ciudad.
Subtítulos: Florencia Tenzer