Uy. Ako 'to, si JJ.
Maganda ang araw sa CoComelon Lane
At masaya akong makilala ka
Maganda ang araw sa CoComelon Lane
Halika, marami tayong makikita
Ikaw at ako, ating pamilya
Magiging maganda ang araw sa CoComelon Lane
Cocomelon!
Isa akong fire truck.
Uy.
Si JJ ito.
Pupunta tayo sa pinakapaborito kong lugar.
Ang fire station.
Bumbero ang nanay ko,
at sabi niya tutulungan natin siya sa isang malaking misyon.
Saang misyon kaya kailangan ng tulong ng mga bumbero?
Gamitin natin ang ilaw ng ladybug para isipin ang magiging misyon natin.
Tama, tama, tama
Isipin mo kasama ako
Sobrang saya kung magkasama tayo
Tama, tama, tama
Makipaglaro ka sa akin
Kaya maghanda ka na in one, two, three
Kailangan natin ng katulong na bumbero.
Isang balyena.
-Hi, whaley. -Isang balyena.
Oras na para sa ating misyon.
Tingnan mo. Naipit 'yong dino at kailangan ng tulong.
Heto ang bouncy bounce para makababa siya.
Dino!
Pagbilang namin ng tatlo, tumalon ka!
Isa, dalawa, tatlo.
Talon!
Nagawa natin!
Sige, mga bata, oras na para pumunta sa fire station.
-Ayos! -Oras na.
Gusto ko nang makita kung ano ang misyon natin.
Sumama ka rin.
May gagawin akong bago
Alam kong kaya ko
Lukso, laktaw, talunan ito
Tara na!
May gagawin akong bago
Welcome sa fire station.
Oras na para mag-explore.
Poste ng mga bumbero.
Ang laki ng tunay na helmet ng bumbero.
May aso.
-Hi, doggy. -Hi, Puddles.
Magaling na aso.
Pat.
Wala 'yong malaking firetruck.
Naririnig ko na!
-Wow! -Ayos!
Wow!
-Wow! -Isang firetruck!
Mga bata, ito si Firefighter Daniela.
Mama ko rin siya.
Hi.
Kumusta kayo?
Kakabalik lang namin galing rescue sa nature reserve.
Kaya basa at maputik ang firetruck namin.
So ang malaking misyon natin ngayon ay linisin ang firetruck.
Wow!
Kaya kumuha na kayo ng panlinis.
Ayos!
Wow.
Whoa.
Ano'ng problema, JJ?
Napakalaki ng firetruck.
Paano natin lilinisin lahat?
Mukhang nalula ka sa malaking misyon, ha?
Nalula?
'Yon ay kapag pakiramdam mo sobrang daming gagawin
at di mo alam kung paano gagawin.
Nalulula ako.
Ayos lang malula.
Kahit kaming mga bumbero nalulula rin kapag may malaking misyon.
Kayo rin?
-Talaga? -Wow.
Oo naman.
Pero kung paunti-until lang, di ka malulula.
At kapag marami ka nang natapos. nagiging malaki na ito.
Linisin natin ang firetruck
Firetruck
Linisin natin ang firetruck
Linisin nating lahat ang firetruck
Ang laki ng trak na ito at ang daming putik.
Ayos lang. Kaya nating unti-untiin 'yan. Magsimula tayo sa hagdan.
Kailangan ng hagdan na kuskusin
Kuskusin, kuskusin
Kailangan ng hagdan na kuskusin
Linisin nating lahat ang firetruck
Makintab na ang hagdan, pero marami pang linisin.
Ayos lang. Sa iba naman tayo. Linisin natin ang siren light.
Linisin ang siren light
Linisin nating lahat ang firetruck
Ayos! Makintab na ang siren light. Kaunti na lang.
Si. Ang maliliit na gawa natin ay lumalaki na.
Linisin ang bumper sa pagkuskos
Pagkuskos
Linisin ang bumper sa pagkuskos
Linisin nating lahat ang firetruck
Di ako makapaniwala.
Matatapos na tayo. Linisin natin 'yong bell.
Magandang ideya!
Linisin natin ang bell Na tunog ay ding, dong, ding
Ding, dong, ding
Linisin natin ang bell Na tunog ay ding, dong, ding
Linisin nating lahat ang firetruck
Ang linis niya. Naaaninag ko ang sarili ko.
Nagagawa natin!
May isa pa tayong gagawin. Spray!
Kunin mo ang hose at i-spray, spray, spray
Spray, spray, spray
Kunin mo ang hose at i-spray, spray, spray
Magkakasama nating nagawa
Ayos.
Bilang pasasalamat sa tulong ninyo,
lahat kayo bibigyan ng espesyal na sticker ng bumbero.
Yey!
Wow!
Sino'ng gustong sumakay sa trak?
Ako!
Salamat, Firefighter Daniela!
Tumutulong ang mga bumbero sa iba,
pero ngayon, tinulungan natin ang mga bumbero.
Ano'ng paborito mong parte ng firetruck?
Ayos!
Happy birthday to you
Uy. Ako ito, si JJ.
Nagpa-practice kaming kumanta ng "Happy Birthday"
dahil birthday ngayon ng mama ni Cody.
Pagkakanta, bibigyan natin siya ng cake.
Gagawin namin ito ni papa.
Di ko pa siya natulungang gumawa ng cake dati.
-Wow. Masarap 'yan. -Espesyal.
Anong cake ang gagawin n'yo?
Ewan ko, pero sabi ni papa kailangan daw ng maraming sangkap?
Mga sangkap. Ito 'yong ginagamit sa paggawa ng cake.
Gamitin natin ang ladybug light
para isipin ang mga sangkap na mailalagay mo sa cake.
Pwede ka ring sumali sa amin.
Tama, tama, tama
Isipin mo kasama ako
Sobrang saya kung magkasama tayo
Tama, tama, tama
Makipaglaro ka sa akin
Kaya maghanda ka na in one, two, three
Ito ang cafe kung saan tayo magbe-bake.
At tayo 'yong taga-bake.
Okay, Chef Cody, ano ang unang sangkap?
Sabi ni papa ang pinakamasarap na cake ay ginawa nang may pagmamahal.
Wow!
Yey!
Maraming pagmamahal.
Nilalagay ko na sa cake.
Ang lambot.
Punuin natin ng pagmamahal.
Ang daming pagmamahal niyan. Ano ang susunod na sangkap?
Karamihan sa cake may frosting. Malambot na parang snow.
Wow.
Frosting na snow.
Matatapos na ang cake natin. Kandila na lang ang kulang.
-Cody. -Ha?
Tayo na sa cafe, anak
Kita-kita mamaya.
Papunta na sa cafe si Cody at ang papa niya.
Sumama ka sa kanila.
May gagawin akong bago
Alam kong kaya ko
Lukso, laktaw, talunan ito
Tara na!
May gagawin akong bago
-Handa ka na gumawa ng cake? -Handa na.
Wow!
Ta-da!
Teka, Pa, dapat espesyal para kay Mama.
Gaya niyan.
Bakit di ka mag-drawing ng bulaklak para espesyal?
Sige. Tingnan mo ako, gumuguhit ng extra-special na bulaklak, Papa.
Naku, nagkamali ako! Sira na ang cake ni Mama.
Hindi pa naman nasira.
-Gusto mong subukan ulit? -Parang ayaw ko.
Natatakot ka bang sumubok ulit dahil baka magkamali ka?
Takot akong magkamali.
Ayos lang maramdaman 'yan.
Nagkakamali ang lahat, at kapag nangyari 'yon,
ibig sabihin, matututo tayo at sumubok ulit.
Pero gusto ko talagang espesyal ang cake na ito para kay Mama.
Gagawin natin.
Magugustuhan ng Mama mo ang cake dahil gawa mo ito.
‘Yan. Ulitin natin.
Gumawa ng cake ang taga-bake
Mag-decorate ng pinakamagandang cake
Palamigin at hubugin ito hanggang matapos
Ang paggawa ng cake ay sobrang saya
Hindi ko alam kung kaya ko ito
Natatakot ako na hindi ito perpekto
Pero hindi naman dapat perpekto
Gawa ito nang may pagmamahal, kaya magugustuhan niya ito
Gumawa ng cake ang taga-bake
Mag-decorate ng pinakamagandang cake
At kapag nagkamali, tatawa tayo nang malakas
Kung natuwa tayo sa paggawa nito, maipagmamalaki natin ito
May mga peach, paborito 'to ni Mama
Pwede bang gawing parang puso?
Magandang ideya 'yan
Magugustuhan niya 'to
Ang talino mo
Gumawa ng cake ang taga-bake
Mag-decorate ng pinakamagandang cake
May almonds at berries, ginawa natin ang ating best
At kung magkakamali tayo Tagumpay pa rin ito
Tingin ko alam ko na talaga
Matatapos na sa bulaklak na ito
At kapag nagkamali tayo
Magtatawanan tayo at magkakatuwaan
Wow.
Sinubukan ko, at ngayon ang ganda ng cake.
Napaka-espesyal ng cake,
at magugustuhan niya ito dahil ikaw ang may gawa.
Gumawa ng cake ang taga-bake
Mag-decorate ng pinakamagandang cake
At kung magkamali tayo, ayos lang ito
Susubukan natin sa ibang paraan
Happy birthday to you
Happy birthday, Mama ni Cody
Happy birthday to you
Gusto ko 'to. Gusto ko ang mga stick figure.
Magkahawak-kamay tayo. Nagustuhan ko, anak.
Ginawa mo itong pinaka-espesyal na birthday ko.
I love you, Mama.
Sige, sino'ng gusto ng cake?
-Kami! -Ayos!
-Ako. -Heto. Sige.
Pinaramdam ni Cody na espesyal ang Mama niya noong birthday nito.
Ano'ng gusto mo sa birthday cake mo?
Heto na.
-Yey. -Excited na ako sa cake.
Nandito na ba 'yong bus? Dito ba?
Naririnig ko na 'yong school bus.
Maingay, color green, at ito'y…
Ang garbage truck.
Hi, Mrs. Jones!
Uy. Ako ito, si JJ.
Hinihintay namin ang school bus.
At alam mo ba? Ngayon ang unang sakay ni Nina sa bus.
Uupo ako sa tabi ng ate ko, si Lucy.
Hi, Lucy!
See you, ate.
Sabi ni mama at papa, hihintayin nila kami pagbaba ng bus.
Sana dumating na agad. Excited na ako.
Alam ko. Habang naghihintay, gamitin natin ang ladybug light
para isipin ang pakiramdam sa bus.
Pwede ka ring sumali sa amin.
Tama, tama, tama
Isipin mo kasama ako
Sobrang saya kung magkasama tayo
Tama, tama, tama
Makipaglaro ka sa akin
Kaya maghanda ka na in one, two, three
Heto na ang school bus. Kaya nitong lumipad at lumusong sa tubig.
Ako ang drayber na may bigote. Sakay na kayo.
-Parating na, Mr. Bigote. -Hintay.
Dito tayo maupo, Nina.
Mag-seat belt ka at sasakay na rin ang mga kaibigan natin.
'Yan ang mga kaibigan nating kuneho.
Napakalambot nila.
Yay!
At mga kaibigan nating isda.
At ang kaibigan nating si Sunny.
Hi, Sunny.
Bababa tayo sa bus stop kung saan tayo sasalubungin ng magulang natin.
Heto na.
Hayan.
Bye, mga kuneho!
Whoa.
Bye, mga isda.
Bye, Sunny.
Oras na para pumila sa school bus.
Oras na para sa unang sakay ko sa bus.
Nakapila na kami para sa school bus. Sumabay ka sa amin.
May gagawin akong bago
Alam kong kaya ko
Lukso, laktaw, talunan ito
Tara na!
May gagawin akong bago
Whoa.
Ang laki ng bus.
-Hello. -Hi, Mr. Ivanoff.
Masaya akong makita ka.
Halika na, sis. Nandito na siya. Tara na.
Nina? Ano'ng problema?
Sobrang na-excite ako.
Pero di ko alam na ganito kalaki at sobrang ingay ang bus.
Ayaw kong sumakay.
Natatakot ka ba, hermanita?
Natatakot.
Ayaw umakyat ng mga binti ko sa hagdan.
Ayos lang maramdaman 'yan.
Natakot din ako noong una kong sakay ng bus.
Talaga?
Tapos may natutunan akong kanta na nagpagaan ng loob ko.
Mahilig akong kumanta.
Mataas ang hagdan
Hawakan mo ang kamay ko
Sabay tayong aakyat?
Paisa-isang hakbang
Sabi ng drayber sa bus…
Akyat na kayo, akyat na kayo
Sabi ng drayber sa bus…
Akyat na kayo
Sa buong bayan
Teka, iba ito sa inaakala ko.
Mahaba ang daan hanggang sa dulo
Ginawa ito para kasya ang mga kaibigan mo
Sabi ng mga bata sa bus…
Halika na, halika na
Sabi ng mga bata sa bus…
Halika na
Sa buong bayan
Ang tapang mo. Kumusta na?
Mas maayos.
Ano ang ingay na iyon?
Ayos lang ba?
Umandar na ang bus
Ngayon paalis na tayo
Ang gulong ng bus ay umiikot
Umiikot, umiikot
Ang gulong ng bus ay umiikot
Sa buong bayan
Di ko alam na marami tayong makikitang magagandang lugar.
Kumakaway ako sa mga kaibigan ko at kumaway sila sa akin
Nagsisimula pa lang tayo Marami ka pang makikita
Nakita ng mga tao ang bus At kumaway-kaway sila
Meow, meow, meow
Tahol, tahol, tahol
Nakita ng magulang namin ang bus At kumaway-kaway sila
Sa aming bus stop
-Dito na tayo Nina. -Kaagad?
Ang bilis no'n.
Sobrang saya
Kailangan bang matapos na?
Excited na akong sumakay ulit ng bus
Ang pinto sa bus ay nagbubukas-sara
Nagbubukas-sara
Ang pinto sa bus ay nagbubukas-sara
Sa aming bus stop
-Salamat, Mr. Ivanoff. -Welcome.
Ang gulong ng bus ay umiikot
Umiikot, umiikot
Ang gulong ng bus ay umiikot
Sa buong bayan
Sa susunod ulit.
Hola mama at papa!
Hola Puddles!
Hola, girls!
Hi, mga anak.
Sumakay ako ng bus mula sa school.
Excited na akong sumakay ulit bukas.
Bye, Nina.
Bye, JJ. Bye, Cody.
Ang gulong ng bus ay umiikot
Nagustuhan ni Nina ang unang sakay niya ng bus.
Ano'ng paborito mong parte ng school bus?
Sa buong bayan
Tagapagsalin ng Subtitle: Miles Zafe