1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
Uy. Ako 'to, si JJ.

2
00:00:19,041 --> 00:00:22,708
Maganda ang araw sa CoComelon Lane

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
At masaya akong makilala ka

4
00:00:26,583 --> 00:00:30,000
Maganda ang araw sa CoComelon Lane

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,750
Halika, marami tayong makikita

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
Ikaw at ako, ating pamilya

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
Magiging maganda ang araw
sa CoComelon Lane

8
00:00:43,125 --> 00:00:44,541
Cocomelon!

9
00:00:49,791 --> 00:00:51,458
Isa akong fire truck.

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
Uy.

11
00:00:56,791 --> 00:00:58,583
Si JJ ito.

12
00:00:58,666 --> 00:01:02,458
Pupunta tayo sa pinakapaborito kong lugar.

13
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
Ang fire station.

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
Bumbero ang nanay ko,

15
00:01:08,166 --> 00:01:13,041
at sabi niya tutulungan natin siya
sa isang malaking misyon.

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,833
Saang misyon kaya
kailangan ng tulong ng mga bumbero?

17
00:01:17,916 --> 00:01:24,458
Gamitin natin ang ilaw ng ladybug
para isipin ang magiging misyon natin.

18
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
Tama, tama, tama

19
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
Isipin mo kasama ako

20
00:01:29,875 --> 00:01:33,625
Sobrang saya kung magkasama tayo

21
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Tama, tama, tama

22
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
Makipaglaro ka sa akin

23
00:01:37,208 --> 00:01:41,416
Kaya maghanda ka na in one, two, three

24
00:01:44,083 --> 00:01:46,500
Kailangan natin ng katulong na bumbero.

25
00:01:47,916 --> 00:01:49,375
Isang balyena.

26
00:01:49,458 --> 00:01:51,625
-Hi, whaley.
-Isang balyena.

27
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
Oras na para sa ating misyon.

28
00:02:00,291 --> 00:02:03,375
Tingnan mo.
Naipit 'yong dino at kailangan ng tulong.

29
00:02:04,583 --> 00:02:07,541
Heto ang bouncy bounce para makababa siya.

30
00:02:07,625 --> 00:02:08,583
Dino!

31
00:02:08,666 --> 00:02:12,041
Pagbilang namin ng tatlo, tumalon ka!

32
00:02:12,125 --> 00:02:15,916
Isa, dalawa, tatlo.

33
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
Talon!

34
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Nagawa natin!

35
00:02:22,375 --> 00:02:26,291
Sige, mga bata, oras na
para pumunta sa fire station.

36
00:02:26,375 --> 00:02:28,791
-Ayos!
-Oras na.

37
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Gusto ko nang makita
kung ano ang misyon natin.

38
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
Sumama ka rin.

39
00:02:34,500 --> 00:02:39,625
May gagawin akong bago

40
00:02:40,250 --> 00:02:42,791
Alam kong kaya ko

41
00:02:42,875 --> 00:02:45,250
Lukso, laktaw, talunan ito

42
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
Tara na!

43
00:02:47,583 --> 00:02:50,291
May gagawin akong bago

44
00:02:50,875 --> 00:02:53,166
Welcome sa fire station.

45
00:02:53,250 --> 00:02:55,708
Oras na para mag-explore.

46
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
Poste ng mga bumbero.

47
00:03:00,958 --> 00:03:04,458
Ang laki ng tunay na helmet ng bumbero.

48
00:03:04,541 --> 00:03:05,625
May aso.

49
00:03:05,708 --> 00:03:07,166
-Hi, doggy.
-Hi, Puddles.

50
00:03:07,250 --> 00:03:08,541
Magaling na aso.

51
00:03:09,083 --> 00:03:10,041
Pat.

52
00:03:11,666 --> 00:03:14,250
Wala 'yong malaking firetruck.

53
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Naririnig ko na!

54
00:03:18,833 --> 00:03:20,750
-Wow!
-Ayos!

55
00:03:21,333 --> 00:03:22,833
Wow!

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,833
-Wow!
-Isang firetruck!

57
00:03:27,916 --> 00:03:31,250
Mga bata, ito si Firefighter Daniela.

58
00:03:31,333 --> 00:03:33,166
Mama ko rin siya.

59
00:03:33,250 --> 00:03:34,291
Hi.

60
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
Kumusta kayo?

61
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
Kakabalik lang namin
galing rescue sa nature reserve.

62
00:03:39,625 --> 00:03:42,916
Kaya basa at maputik ang firetruck namin.

63
00:03:43,000 --> 00:03:48,333
So ang malaking misyon natin ngayon
ay linisin ang firetruck.

64
00:03:48,416 --> 00:03:50,500
Wow!

65
00:03:50,583 --> 00:03:52,583
Kaya kumuha na kayo ng panlinis.

66
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
Ayos!

67
00:03:55,208 --> 00:03:56,166
Wow.

68
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
Whoa.

69
00:04:03,625 --> 00:04:05,416
Ano'ng problema, JJ?

70
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
Napakalaki ng firetruck.

71
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
Paano natin lilinisin lahat?

72
00:04:10,791 --> 00:04:14,458
Mukhang nalula ka sa malaking misyon, ha?

73
00:04:14,541 --> 00:04:16,708
Nalula?

74
00:04:16,791 --> 00:04:20,375
'Yon ay kapag pakiramdam mo
sobrang daming gagawin

75
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
at di mo alam kung paano gagawin.

76
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
Nalulula ako.

77
00:04:26,208 --> 00:04:28,250
Ayos lang malula.

78
00:04:28,333 --> 00:04:32,333
Kahit kaming mga bumbero nalulula
rin kapag may malaking misyon.

79
00:04:32,416 --> 00:04:33,458
Kayo rin?

80
00:04:33,541 --> 00:04:34,708
-Talaga?
-Wow.

81
00:04:34,791 --> 00:04:36,000
Oo naman.

82
00:04:36,083 --> 00:04:39,625
Pero kung paunti-until lang,
di ka malulula.

83
00:04:39,708 --> 00:04:44,458
At kapag marami ka nang natapos.
nagiging malaki na ito.

84
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
Linisin natin ang firetruck

85
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
Firetruck

86
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
Firetruck

87
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
Linisin natin ang firetruck

88
00:04:59,041 --> 00:05:02,583
Linisin nating lahat ang firetruck

89
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Ang laki ng trak na ito
at ang daming putik.

90
00:05:06,125 --> 00:05:10,083
Ayos lang. Kaya nating unti-untiin 'yan.
Magsimula tayo sa hagdan.

91
00:05:10,166 --> 00:05:14,041
Kailangan ng hagdan na kuskusin

92
00:05:14,125 --> 00:05:17,375
Kuskusin, kuskusin

93
00:05:17,458 --> 00:05:21,125
Kailangan ng hagdan na kuskusin

94
00:05:21,208 --> 00:05:24,458
Linisin nating lahat ang firetruck

95
00:05:24,541 --> 00:05:28,416
Makintab na ang hagdan,
pero marami pang linisin.

96
00:05:28,500 --> 00:05:32,208
Ayos lang. Sa iba naman tayo.
Linisin natin ang siren light.

97
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
Linisin ang siren light

98
00:05:39,625 --> 00:05:41,583
Linisin ang siren light

99
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
Linisin nating lahat ang firetruck

100
00:05:47,041 --> 00:05:50,458
Ayos! Makintab na ang siren light.
Kaunti na lang.

101
00:05:50,541 --> 00:05:53,833
Si. Ang maliliit na gawa natin
ay lumalaki na.

102
00:05:54,416 --> 00:05:58,041
Linisin ang bumper sa pagkuskos

103
00:05:58,125 --> 00:06:01,583
Pagkuskos

104
00:06:01,666 --> 00:06:05,375
Linisin ang bumper sa pagkuskos

105
00:06:05,458 --> 00:06:09,375
Linisin nating lahat ang firetruck

106
00:06:09,458 --> 00:06:10,958
Di ako makapaniwala.

107
00:06:11,041 --> 00:06:14,500
Matatapos na tayo.
Linisin natin 'yong bell.

108
00:06:14,583 --> 00:06:16,125
Magandang ideya!

109
00:06:16,666 --> 00:06:20,541
Linisin natin ang bell
Na tunog ay ding, dong, ding

110
00:06:20,625 --> 00:06:23,958
Ding, dong, ding

111
00:06:24,041 --> 00:06:27,583
Linisin natin ang bell
Na tunog ay ding, dong, ding

112
00:06:27,666 --> 00:06:31,291
Linisin nating lahat ang firetruck

113
00:06:31,375 --> 00:06:34,083
Ang linis niya.
Naaaninag ko ang sarili ko.

114
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
Nagagawa natin!

115
00:06:35,541 --> 00:06:38,791
May isa pa tayong gagawin. Spray!

116
00:06:38,875 --> 00:06:42,583
Kunin mo ang hose at i-spray, spray, spray

117
00:06:42,666 --> 00:06:46,083
Spray, spray, spray

118
00:06:46,166 --> 00:06:49,875
Kunin mo ang hose at i-spray, spray, spray

119
00:06:49,958 --> 00:06:53,541
Magkakasama nating nagawa

120
00:06:59,625 --> 00:07:00,583
Ayos.

121
00:07:01,083 --> 00:07:04,291
Bilang pasasalamat sa tulong ninyo,

122
00:07:04,375 --> 00:07:08,500
lahat kayo bibigyan ng
espesyal na sticker ng bumbero.

123
00:07:08,583 --> 00:07:09,916
Yey!

124
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
Wow!

125
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
Sino'ng gustong sumakay sa trak?

126
00:07:15,583 --> 00:07:17,208
Ako!

127
00:07:17,291 --> 00:07:19,916
Salamat, Firefighter Daniela!

128
00:07:39,375 --> 00:07:41,708
Tumutulong ang mga bumbero sa iba,

129
00:07:41,791 --> 00:07:45,541
pero ngayon, tinulungan natin
ang mga bumbero.

130
00:07:45,625 --> 00:07:48,500
Ano'ng paborito mong parte ng firetruck?

131
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
Ayos!

132
00:07:53,583 --> 00:07:57,083
Happy birthday to you

133
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Uy. Ako ito, si JJ.

134
00:08:02,083 --> 00:08:05,416
Nagpa-practice kaming kumanta
ng "Happy Birthday"

135
00:08:05,500 --> 00:08:09,583
dahil birthday ngayon ng mama ni Cody.

136
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
Pagkakanta, bibigyan natin siya ng cake.

137
00:08:13,000 --> 00:08:15,708
Gagawin namin ito ni papa.

138
00:08:15,791 --> 00:08:19,000
Di ko pa siya natulungang
gumawa ng cake dati.

139
00:08:19,083 --> 00:08:22,041
-Wow. Masarap 'yan.
-Espesyal.

140
00:08:22,125 --> 00:08:24,583
Anong cake ang gagawin n'yo?

141
00:08:24,666 --> 00:08:31,083
Ewan ko, pero sabi ni papa
kailangan daw ng maraming sangkap?

142
00:08:31,166 --> 00:08:34,750
Mga sangkap.
Ito 'yong ginagamit sa paggawa ng cake.

143
00:08:34,833 --> 00:08:36,875
Gamitin natin ang ladybug light

144
00:08:36,958 --> 00:08:41,541
para isipin ang mga sangkap
na mailalagay mo sa cake.

145
00:08:41,625 --> 00:08:43,916
Pwede ka ring sumali sa amin.

146
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
Tama, tama, tama

147
00:08:47,583 --> 00:08:49,375
Isipin mo kasama ako

148
00:08:49,458 --> 00:08:53,166
Sobrang saya kung magkasama tayo

149
00:08:53,250 --> 00:08:54,833
Tama, tama, tama

150
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
Makipaglaro ka sa akin

151
00:08:56,791 --> 00:09:01,000
Kaya maghanda ka na in one, two, three

152
00:09:02,083 --> 00:09:04,833
Ito ang cafe kung saan tayo magbe-bake.

153
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
At tayo 'yong taga-bake.

154
00:09:08,083 --> 00:09:12,958
Okay, Chef Cody, ano ang unang sangkap?

155
00:09:13,041 --> 00:09:17,916
Sabi ni papa ang pinakamasarap
na cake ay ginawa nang may pagmamahal.

156
00:09:18,000 --> 00:09:19,625
Wow!

157
00:09:24,958 --> 00:09:26,250
Wow!

158
00:09:26,333 --> 00:09:27,625
Yey!

159
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
Maraming pagmamahal.

160
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
Nilalagay ko na sa cake.

161
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
Ang lambot.

162
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
Punuin natin ng pagmamahal.

163
00:09:36,125 --> 00:09:40,791
Ang daming pagmamahal niyan.
Ano ang susunod na sangkap?

164
00:09:40,875 --> 00:09:45,375
Karamihan sa cake may frosting.
Malambot na parang snow.

165
00:09:45,458 --> 00:09:46,625
Wow.

166
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
Frosting na snow.

167
00:09:52,458 --> 00:09:57,375
Matatapos na ang cake natin.
Kandila na lang ang kulang.

168
00:09:58,125 --> 00:09:59,583
-Cody.
-Ha?

169
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
Tayo na sa cafe, anak

170
00:10:02,541 --> 00:10:04,083
Kita-kita mamaya.

171
00:10:05,166 --> 00:10:08,625
Papunta na sa cafe
si Cody at ang papa niya.

172
00:10:08,708 --> 00:10:10,291
Sumama ka sa kanila.

173
00:10:10,375 --> 00:10:15,916
May gagawin akong bago

174
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
Alam kong kaya ko

175
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
Lukso, laktaw, talunan ito

176
00:10:21,083 --> 00:10:22,708
Tara na!

177
00:10:23,375 --> 00:10:25,666
May gagawin akong bago

178
00:10:26,583 --> 00:10:29,708
-Handa ka na gumawa ng cake?
-Handa na.

179
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
Wow!

180
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Ta-da!

181
00:10:54,583 --> 00:10:59,750
Teka, Pa, dapat espesyal para kay Mama.

182
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
Gaya niyan.

183
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
Bakit di ka mag-drawing
ng bulaklak para espesyal?

184
00:11:05,750 --> 00:11:10,333
Sige. Tingnan mo ako, gumuguhit
ng extra-special na bulaklak, Papa.

185
00:11:12,791 --> 00:11:17,583
Naku, nagkamali ako!
Sira na ang cake ni Mama.

186
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
Hindi pa naman nasira.

187
00:11:20,583 --> 00:11:24,000
-Gusto mong subukan ulit?
-Parang ayaw ko.

188
00:11:24,083 --> 00:11:28,583
Natatakot ka bang sumubok ulit
dahil baka magkamali ka?

189
00:11:30,791 --> 00:11:32,958
Takot akong magkamali.

190
00:11:33,041 --> 00:11:35,000
Ayos lang maramdaman 'yan.

191
00:11:35,083 --> 00:11:37,833
Nagkakamali ang lahat,
at kapag nangyari 'yon,

192
00:11:37,916 --> 00:11:40,916
ibig sabihin,
matututo tayo at sumubok ulit.

193
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
Pero gusto ko talagang espesyal
ang cake na ito para kay Mama.

194
00:11:45,916 --> 00:11:47,416
Gagawin natin.

195
00:11:47,500 --> 00:11:50,708
Magugustuhan ng Mama mo
ang cake dahil gawa mo ito.

196
00:11:51,833 --> 00:11:53,541
‘Yan. Ulitin natin.

197
00:11:54,750 --> 00:11:58,541
Gumawa ng cake ang taga-bake

198
00:11:58,625 --> 00:12:02,416
Mag-decorate ng pinakamagandang cake

199
00:12:02,500 --> 00:12:06,291
Palamigin at hubugin ito hanggang matapos

200
00:12:06,375 --> 00:12:10,291
Ang paggawa ng cake ay sobrang saya

201
00:12:10,375 --> 00:12:14,333
Hindi ko alam kung kaya ko ito

202
00:12:14,416 --> 00:12:18,250
Natatakot ako na hindi ito perpekto

203
00:12:18,333 --> 00:12:22,291
Pero hindi naman dapat perpekto

204
00:12:22,375 --> 00:12:25,958
Gawa ito nang may pagmamahal,
kaya magugustuhan niya ito

205
00:12:26,041 --> 00:12:30,000
Gumawa ng cake ang taga-bake

206
00:12:30,083 --> 00:12:33,875
Mag-decorate ng pinakamagandang cake

207
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
At kapag nagkamali,
tatawa tayo nang malakas

208
00:12:37,666 --> 00:12:41,958
Kung natuwa tayo sa paggawa nito,
maipagmamalaki natin ito

209
00:12:42,041 --> 00:12:45,916
May mga peach, paborito 'to ni Mama

210
00:12:46,000 --> 00:12:49,833
Pwede bang gawing parang puso?

211
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Magandang ideya 'yan

212
00:12:53,541 --> 00:12:55,791
Magugustuhan niya 'to

213
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
Ang talino mo

214
00:12:57,666 --> 00:13:01,333
Gumawa ng cake ang taga-bake

215
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
Mag-decorate ng pinakamagandang cake

216
00:13:05,208 --> 00:13:09,166
May almonds at berries,
ginawa natin ang ating best

217
00:13:09,250 --> 00:13:13,250
At kung magkakamali tayo
Tagumpay pa rin ito

218
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Tingin ko alam ko na talaga

219
00:13:17,541 --> 00:13:21,291
Matatapos na sa bulaklak na ito

220
00:13:21,375 --> 00:13:25,375
At kapag nagkamali tayo

221
00:13:25,958 --> 00:13:29,166
Magtatawanan tayo at magkakatuwaan

222
00:13:32,000 --> 00:13:33,333
Wow.

223
00:13:33,416 --> 00:13:36,250
Sinubukan ko, at ngayon ang ganda ng cake.

224
00:13:36,750 --> 00:13:38,791
Napaka-espesyal ng cake,

225
00:13:38,875 --> 00:13:43,000
at magugustuhan niya ito
dahil ikaw ang may gawa.

226
00:13:45,208 --> 00:13:48,875
Gumawa ng cake ang taga-bake

227
00:13:48,958 --> 00:13:52,333
Mag-decorate ng pinakamagandang cake

228
00:13:52,416 --> 00:13:56,500
At kung magkamali tayo, ayos lang ito

229
00:13:56,583 --> 00:14:00,541
Susubukan natin sa ibang paraan

230
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
Happy birthday to you

231
00:14:06,041 --> 00:14:09,500
Happy birthday to you

232
00:14:10,250 --> 00:14:13,875
Happy birthday, Mama ni Cody

233
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
Happy birthday to you

234
00:14:20,583 --> 00:14:25,125
Gusto ko 'to.
Gusto ko ang mga stick figure.

235
00:14:25,208 --> 00:14:27,916
Magkahawak-kamay tayo.
Nagustuhan ko, anak.

236
00:14:28,000 --> 00:14:31,666
Ginawa mo itong
pinaka-espesyal na birthday ko.

237
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
I love you, Mama.

238
00:14:34,375 --> 00:14:36,541
Sige, sino'ng gusto ng cake?

239
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
-Kami!
-Ayos!

240
00:14:38,291 --> 00:14:40,250
-Ako.
-Heto. Sige.

241
00:14:40,333 --> 00:14:45,083
Pinaramdam ni Cody na espesyal
ang Mama niya noong birthday nito.

242
00:14:45,166 --> 00:14:47,541
Ano'ng gusto mo sa birthday cake mo?

243
00:14:47,625 --> 00:14:49,666
Heto na.

244
00:14:49,750 --> 00:14:52,375
-Yey.
-Excited na ako sa cake.

245
00:14:54,541 --> 00:14:57,500
Nandito na ba 'yong bus? Dito ba?

246
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
Naririnig ko na 'yong school bus.

247
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
Maingay, color green, at ito'y…

248
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
Ang garbage truck.

249
00:15:06,333 --> 00:15:08,458
Hi, Mrs. Jones!

250
00:15:12,708 --> 00:15:14,750
Uy. Ako ito, si JJ.

251
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
Hinihintay namin ang school bus.

252
00:15:17,416 --> 00:15:22,083
At alam mo ba?
Ngayon ang unang sakay ni Nina sa bus.

253
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
Uupo ako sa tabi ng ate ko, si Lucy.

254
00:15:25,750 --> 00:15:27,166
Hi, Lucy!

255
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
See you, ate.

256
00:15:29,833 --> 00:15:34,666
Sabi ni mama at papa,
hihintayin nila kami pagbaba ng bus.

257
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
Sana dumating na agad. Excited na ako.

258
00:15:38,541 --> 00:15:42,166
Alam ko. Habang naghihintay,
gamitin natin ang ladybug light

259
00:15:42,250 --> 00:15:45,000
para isipin ang pakiramdam sa bus.

260
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
Pwede ka ring sumali sa amin.

261
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
Tama, tama, tama

262
00:15:52,583 --> 00:15:54,416
Isipin mo kasama ako

263
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
Sobrang saya kung magkasama tayo

264
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
Tama, tama, tama

265
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
Makipaglaro ka sa akin

266
00:16:01,833 --> 00:16:06,000
Kaya maghanda ka na in one, two, three

267
00:16:08,750 --> 00:16:13,875
Heto na ang school bus.
Kaya nitong lumipad at lumusong sa tubig.

268
00:16:13,958 --> 00:16:18,958
Ako ang drayber na may bigote.
Sakay na kayo.

269
00:16:19,041 --> 00:16:21,375
-Parating na, Mr. Bigote.
-Hintay.

270
00:16:22,458 --> 00:16:24,166
Dito tayo maupo, Nina.

271
00:16:24,250 --> 00:16:27,833
Mag-seat belt ka at sasakay na rin
ang mga kaibigan natin.

272
00:16:30,250 --> 00:16:32,458
'Yan ang mga kaibigan nating kuneho.

273
00:16:35,166 --> 00:16:36,833
Napakalambot nila.

274
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
Yay!

275
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
At mga kaibigan nating isda.

276
00:16:49,625 --> 00:16:52,083
At ang kaibigan nating si Sunny.

277
00:16:52,166 --> 00:16:53,333
Hi, Sunny.

278
00:16:54,875 --> 00:16:59,708
Bababa tayo sa bus stop kung saan tayo
sasalubungin ng magulang natin.

279
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
Heto na.

280
00:17:03,666 --> 00:17:04,666
Hayan.

281
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
Bye, mga kuneho!

282
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Whoa.

283
00:17:12,916 --> 00:17:14,833
Bye, mga isda.

284
00:17:22,625 --> 00:17:23,750
Bye, Sunny.

285
00:17:28,166 --> 00:17:30,333
Oras na para pumila sa school bus.

286
00:17:30,916 --> 00:17:34,875
Oras na para sa unang sakay ko sa bus.

287
00:17:34,958 --> 00:17:39,958
Nakapila na kami para sa school bus.
Sumabay ka sa amin.

288
00:17:40,041 --> 00:17:45,333
May gagawin akong bago

289
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
Alam kong kaya ko

290
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
Lukso, laktaw, talunan ito

291
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
Tara na!

292
00:17:52,875 --> 00:17:55,208
May gagawin akong bago

293
00:17:57,291 --> 00:17:58,500
Whoa.

294
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Ang laki ng bus.

295
00:18:03,500 --> 00:18:05,750
-Hello.
-Hi, Mr. Ivanoff.

296
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
Masaya akong makita ka.

297
00:18:07,541 --> 00:18:10,708
Halika na, sis. Nandito na siya. Tara na.

298
00:18:11,208 --> 00:18:13,458
Nina? Ano'ng problema?

299
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
Sobrang na-excite ako.

300
00:18:16,250 --> 00:18:21,833
Pero di ko alam na ganito kalaki
at sobrang ingay ang bus.

301
00:18:23,333 --> 00:18:25,583
Ayaw kong sumakay.

302
00:18:27,583 --> 00:18:30,958
Natatakot ka ba, hermanita?

303
00:18:32,125 --> 00:18:33,083
Natatakot.

304
00:18:33,666 --> 00:18:37,416
Ayaw umakyat ng mga binti ko sa hagdan.

305
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
Ayos lang maramdaman 'yan.

306
00:18:39,958 --> 00:18:43,916
Natakot din ako
noong una kong sakay ng bus.

307
00:18:44,000 --> 00:18:45,333
Talaga?

308
00:18:46,291 --> 00:18:50,041
Tapos may natutunan akong kanta
na nagpagaan ng loob ko.

309
00:18:50,666 --> 00:18:52,375
Mahilig akong kumanta.

310
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Mataas ang hagdan

311
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
Hawakan mo ang kamay ko

312
00:18:57,541 --> 00:18:59,500
Sabay tayong aakyat?

313
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
Paisa-isang hakbang

314
00:19:02,666 --> 00:19:04,708
Sabi ng drayber sa bus…

315
00:19:04,791 --> 00:19:09,458
Akyat na kayo, akyat na kayo

316
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
Sabi ng drayber sa bus…

317
00:19:11,666 --> 00:19:12,875
Akyat na kayo

318
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
Sa buong bayan

319
00:19:16,416 --> 00:19:19,125
Teka, iba ito sa inaakala ko.

320
00:19:19,791 --> 00:19:23,416
Mahaba ang daan hanggang sa dulo

321
00:19:23,500 --> 00:19:27,916
Ginawa ito para kasya ang mga kaibigan mo

322
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
Sabi ng mga bata sa bus…

323
00:19:30,416 --> 00:19:35,000
Halika na, halika na

324
00:19:35,083 --> 00:19:36,958
Sabi ng mga bata sa bus…

325
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
Halika na

326
00:19:38,750 --> 00:19:41,625
Sa buong bayan

327
00:19:41,708 --> 00:19:44,000
Ang tapang mo. Kumusta na?

328
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
Mas maayos.

329
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
Ano ang ingay na iyon?

330
00:19:47,333 --> 00:19:49,000
Ayos lang ba?

331
00:19:49,083 --> 00:19:50,791
Umandar na ang bus

332
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
Ngayon paalis na tayo

333
00:19:53,916 --> 00:19:57,458
Ang gulong ng bus ay umiikot

334
00:19:57,541 --> 00:20:00,458
Umiikot, umiikot

335
00:20:00,541 --> 00:20:04,291
Ang gulong ng bus ay umiikot

336
00:20:04,375 --> 00:20:07,083
Sa buong bayan

337
00:20:07,166 --> 00:20:11,083
Di ko alam na marami tayong
makikitang magagandang lugar.

338
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
Kumakaway ako sa mga kaibigan ko
at kumaway sila sa akin

339
00:20:14,958 --> 00:20:19,000
Nagsisimula pa lang tayo
Marami ka pang makikita

340
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
Nakita ng mga tao ang bus
At kumaway-kaway sila

341
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
Meow, meow, meow

342
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
Tahol, tahol, tahol

343
00:20:26,666 --> 00:20:30,125
Nakita ng magulang namin ang bus
At kumaway-kaway sila

344
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
Sa aming bus stop

345
00:20:32,958 --> 00:20:35,458
-Dito na tayo Nina.
-Kaagad?

346
00:20:35,541 --> 00:20:37,041
Ang bilis no'n.

347
00:20:37,125 --> 00:20:38,583
Sobrang saya

348
00:20:38,666 --> 00:20:40,666
Kailangan bang matapos na?

349
00:20:40,750 --> 00:20:45,041
Excited na akong sumakay ulit ng bus

350
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
Ang pinto sa bus ay nagbubukas-sara

351
00:20:49,166 --> 00:20:52,250
Nagbubukas-sara

352
00:20:52,333 --> 00:20:56,083
Ang pinto sa bus ay nagbubukas-sara

353
00:20:56,166 --> 00:20:58,708
Sa aming bus stop

354
00:20:58,791 --> 00:21:00,875
-Salamat, Mr. Ivanoff.
-Welcome.

355
00:21:00,958 --> 00:21:04,625
Ang gulong ng bus ay umiikot

356
00:21:04,708 --> 00:21:07,541
Umiikot, umiikot

357
00:21:07,625 --> 00:21:11,500
Ang gulong ng bus ay umiikot

358
00:21:11,583 --> 00:21:14,416
Sa buong bayan

359
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
Sa susunod ulit.

360
00:21:19,041 --> 00:21:21,041
Hola mama at papa!

361
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
Hola Puddles!

362
00:21:23,166 --> 00:21:24,125
Hola, girls!

363
00:21:24,208 --> 00:21:25,208
Hi, mga anak.

364
00:21:25,291 --> 00:21:28,500
Sumakay ako ng bus mula sa school.

365
00:21:28,583 --> 00:21:31,541
Excited na akong sumakay ulit bukas.

366
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
Bye, Nina.

367
00:21:33,583 --> 00:21:35,666
Bye, JJ. Bye, Cody.

368
00:21:36,166 --> 00:21:39,958
Ang gulong ng bus ay umiikot

369
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
Nagustuhan ni Nina
ang unang sakay niya ng bus.

370
00:21:43,500 --> 00:21:46,041
Ano'ng paborito mong parte ng school bus?

371
00:21:46,833 --> 00:21:49,833
Sa buong bayan

372
00:22:20,500 --> 00:22:23,291
Tagapagsalin ng Subtitle: Miles Zafe