C'est moi, Jay-Jay.
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Ravi de te rencontrer !
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Suis-moi, on va bien s'amuser !
La famille, les amis !
C'est un grand jour aujourd'hui à Cocomelon Lane !
Je suis un camion de pompiers.
Bonjour !
Je suis Jay-Jay.
On va à mon endroit préféré aujourd'hui.
La caserne des pompiers.
Ma maman est pompier,
et elle a dit qu'on allait l'aider avec une grosse mission aujourd'hui.
Je me demande pour quelle mission les pompiers ont besoin d'aide.
On peut utiliser notre lampe coccinelle
pour imaginer notre mission.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
On a besoin d'un assistant-pompier.
C'est une baleine.
- Bonjour, la baleine. - Une baleine.
Allons-y pour notre mission.
Regarde. Ce dino est coincé et a besoin d'aide.
Voici un coussin pour l'aider à descendre.
Dino !
On compte jusqu'à trois, tu peux sauter !
Un, deux, trois.
Saute !
On a réussi !
Les enfants, allons à la caserne des pompiers.
- Oui ! - L'heure a sonné.
J'ai hâte de voir quelle est notre grande mission.
Tu peux venir aussi.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Bienvenue à la caserne des pompiers.
Il est temps d'explorer.
Un poteau de pompier.
Les vrais casques de pompier sont énormes.
Oh, y a un chien !
- Bonjour. - Bonjour.
Bon chien.
Gentille !
Je vois pas le gros camion de pompiers rouge.
Je l'entends !
- Waouh ! - Oui !
Waouh !
Un camion de pompiers !
Les enfants, voici le pompier Daniela.
Elle est aussi ma maman.
Bonjour.
Bonjour, tout le monde.
On revient d'une intervention à la réserve naturelle.
C'est pour ça que notre camion est mouillé et boueux.
Notre grande mission aujourd'hui est de nettoyer le camion de pompiers.
Waouh !
Prenez des chiffons et éponges.
Oui !
Waouh.
Qu'y a-t-il, Jay-Jay ?
Le camion de pompiers est énorme.
Comment va-t-on tout laver ?
On dirait que tu es dépassé par la grande mission, hein ?
Dépassé ?
C'est quand on pense qu'il y a trop à faire
et on sait pas comment tout faire.
Je suis dépassé.
C'est normal de se sentir dépassé.
Même les pompiers sont dépassés quand on a une grande mission.
Vraiment ?
- Ah bon ? - Waouh.
Bien sûr.
Mais le faire petit à petit, c'est plus facile.
Et si on fait petit à petit, on finit par tout faire.
Lavons le camion de pompiers
Le camion de pompiers
Lavons le camion de pompiers
Lavons le camion ensemble
Ce camion est énorme et il reste beaucoup de boue.
C'est rien. On va le faire petit à petit. Commençons par l'échelle.
L'échelle a besoin d'être brossée
Brossée
L'échelle a besoin d'être brossée
Lavons le camion ensemble
L'échelle brille, mais il y a encore beaucoup à nettoyer.
Passons à la suite, nettoyer la lumière de la sirène.
Lavons la lumière de la sirène
Lavons le camion ensemble
Ouais ! La sirène est propre. On va y arriver.
Sí. Petit à petit on pourra tout faire.
Essuyons le pare-chocs en frottant
Frotter
Essuyons le pare-chocs en frottant
Lavons le camion ensemble
J'y crois pas.
On a presque fini. Lavons la cloche.
Bonne idée !
Lavons la cloche Ça fait ding, dong, ding
Ding, dong, ding
Lavons la cloche Ça fait ding, dong, ding
Lavons le camion ensemble
C'est propre. Je vois mon reflet.
On va y arriver !
Une dernière chose. On pulvérise !
Prenons le tuyau pour pulvériser
Pulvériser
Prenons le tuyau pour pulvériser
On l'a fait tous ensemble
Oui.
Pour vous remercier pour votre aide,
vous allez chacun recevoir un badge spécial pompier.
Oui !
Waouh !
Qui veut monter dans le camion ?
Moi !
Merci, pompier Daniela !
Les pompiers aident les autres,
mais aujourd'hui, on a aidé les pompiers.
Quelle est ta partie préférée du camion de pompiers ?
Oui !
Joyeux anniversaire
Je suis Jay-Jay.
On s'entraîne à chanter "Joyeux anniversaire",
c'est l'anniversaire de la maman de Cody.
Après avoir chanté, on lui donnera un gâteau.
Mon papa et moi le faisons ensemble.
Je ne l'ai jamais aidé à faire un gâteau.
- Waouh. Miam. - Spéciale.
Quel genre de gâteau vous allez faire ?
Je sais pas, mais mon papa a dit qu'il fallait beaucoup d'ingrédients.
Des ingrédients. C'est ce qu'on utilise pour faire un gâteau.
Utilisons notre lumière coccinelle
pour imaginer les ingrédients que tu peux mettre dans ton gâteau.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Ça peut être le café où on cuisine.
Et on peut être les pâtissiers.
Chef Cody, quel est le premier ingrédient ?
Mon père dit que les meilleurs gâteaux sont faits avec amour.
Waouh !
Oui !
Il faut plus d'amour.
Mettre de l'amour.
Visqueux.
Remplissons-le d'amour.
Ça, c'est de l'amour. Quel est donc cet ingrédient secret ?
La plupart des gâteaux ont du glaçage. C'est doux comme la neige.
Waouh.
Glaçage.
Notre gâteau est presque fini. Il faut une bougie d'anniversaire.
- Cody. - Hein ?
C'est l'heure d'aller au café.
À plus tard.
Cody et son père vont au café.
Vas-y avec eux.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
- Prêt à faire le gâteau de maman ? - Oui, papa.
Waouh !
Voilà !
Il faut que ça soit spécial pour maman.
Comme celui-là.
Essaie de dessiner une fleur pour le rendre spécial.
D'accord. Je vais dessiner une fleur super spéciale.
Oh non, j'ai fait une erreur ! Le gâteau de maman est abîmé.
Je ne pense pas qu'il soit abîmé.
- Tu veux réessayer ? - Je n'en ai pas envie.
Tu as peur de réessayer et de faire une erreur ?
J'ai peur de le rater.
C’est normal de ressentir ça.
Ça arrive à tout le monde de rater,
ça permet d'apprendre et d'essayer à nouveau.
Mais je veux que ce gâteau soit très spécial pour maman.
Il le sera.
Maman va adorer notre gâteau parce que tu l'as fait.
Voilà. Recommençons.
Pâte à cake, pâte à cake, pâtissier
On décore un gâteau du mieux que l'on peut
Gèle-le et façonne-le Jusqu'à ce que ce soit prêt
Faire un gâteau, c'est amusant
Je ne sais pas si j'y arriverai
Je crains qu'il soit pas parfait
Mais ça n'a pas besoin d'être parfait
C'est fait avec amour, elle va adorer
Pâte à cake, pâte à cake, pâtissier
On décore un gâteau du mieux que l'on peut
Et si on échoue, on rit à voix haute
Si on s'amuse à le faire On peut être fiers
Il y a des pêches, les préférées de maman
On peut en faire un cœur ?
C'est une bonne idée
Elle va adorer
Tu es super intelligent
Pâte à cake, pâte à cake, pâtissier
On décore un gâteau du mieux que l'on peut
Avec des amandes et des baies On fait de notre mieux
Et si on fait des erreurs, c'est quand même un succès
Je crois que j'ai compris
Avec cette fleur, on a presque fini
Et si on fait des erreurs
On rit et on s'amuse plus
Waouh.
J'ai continué à essayer et le gâteau est super.
Ce gâteau est très spécial,
et elle va l'adorer parce que tu l'as fait.
Pâte à cake, pâte à cake, pâtissier
On décore un gâteau du mieux que l'on peut
Et si on échoue, ce n'est pas grave
On va réessayer autrement
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, maman de Cody
Joyeux anniversaire
J'adore, surtout les figurines.
On se tient la main. Je l'adore, mon chéri.
C'est le meilleur anniversaire que j'aie jamais eu.
Je t'aime, maman.
Très bien, prêt pour le gâteau ?
- Oui ! - Oui !
- Oui. - Voilà. Oui.
Cody a rendu sa maman heureuse à son anniversaire.
Tu veux quoi sur ton gâteau ?
Voilà. Oui.
- Ouais. - J'ai hâte d'essayer le gâteau.
Le bus est arrivé ? Il est là ?
Je crois que j'entends le bus scolaire.
C'est bruyant, vert, et c'est…
Le camion à ordures.
Bonjour, Mme Jones !
Je suis Jay-Jay.
On attend le bus scolaire.
Et devinez quoi ? Nina n'a jamais pris le bus.
Je vais m'asseoir à côté de ma grande sœur, Lucy.
Bonjour, Lucy !
À tout à l'heure.
Notre maman et notre papa nous attendront à l'arrêt du bus.
J'espère qu'il sera bientôt là. J'ai hâte.
Je sais. En attendant, utilisons notre lampe coccinelle
pour imaginer ce que ça fait d'être dans le bus.
Tu peux aussi jouer avec nous.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Voici le bus scolaire. Celui-ci peut voler et aller sous l'eau.
Je serai le chauffeur moustachu. Tous à bord.
- J'arrive, M. Moustache. - Attendez-moi.
Voici notre place, Nina.
Mettons la ceinture et nos amis vont monter.
Voici nos amis lapins.
Ils sont si moelleux.
Ouais !
Et nos amis poissons.
Et voilà notre ami, Sunny.
Bonjour, Sunny.
On descend chacun à un arrêt de bus où nos parents nous attendent.
C'est parti.
Arrêt.
Au revoir, les lapins !
Waouh.
Au revoir, les poissons.
Au revoir, Sunny.
Faites la queue pour le bus.
C'est bientôt l'heure de mon premier vrai trajet en bus.
On fait la queue pour le bus scolaire. Tu peux venir avec nous.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Waouh.
Le bus est énorme.
- Bonjour. - Bonjour, M. Ivanoff.
Ravi de vous voir.
Allez, sœurette. Le bus est là. Allons-y.
Nina ? Qu'y a-t-il ?
J'étais tellement excitée.
Mais je ne savais pas que le bus serait si grand et si bruyant.
Je ne veux pas monter.
Tu as peur, hermanita ?
Peur.
Mes jambes ne veulent pas monter les hautes marches.
C'est normal.
J'ai eu peur la première fois que j'ai pris le bus.
C'est vrai ?
Puis j'ai appris une chanson qui m'a fait me sentir mieux.
J'aime chanter.
Les marches sont hautes
Prends ma main
On va monter ensemble ?
Un pas à la fois
Le chauffeur du bus dit…
Monte !
Le chauffeur du bus dit…
Monte
Tout au long du trajet
C'est différent de ce que je pensais.
C'est un long chemin jusqu'au bout
C'est fait ainsi pour prendre Tous tes amis
Les enfants dans le bus disent…
Viens au fond
Les enfants dans le bus disent…
Viens au fond
Tout au long du trajet
C'était très courageux. Comment ça va ?
Un peu mieux.
Quel était ce bruit ?
Ça va ?
Le bus s'est allumé
On est en route
Les roues du bus tournent
Tournent et tournent
Les roues du bus tournent
Tout au long du trajet
Je ne savais pas qu'on verrait autant d'endroits.
Je fais signe à mes amis Et ils font de même
Ce n'est que le début Il y a beaucoup à voir
Les gens voient le bus Et nous font signe
Miaulent
Aboient
Nos parents voient le bus Et nous font signe
À l'arrêt de bus
- C'est notre arrêt de bus, Nina. - Déjà ?
C'était tellement rapide.
C'était trop amusant
Faut-il que ça s'arrête ?
J'ai hâte de reprendre le bus.
Les portes du bus s'ouvrent et se ferment
S'ouvrent et se ferment
Les portes du bus s'ouvrent et se ferment
À l'arrêt de bus
- Merci, M. Ivanoff. - De rien.
Les roues du bus tournent
Tournent et tournent
Les roues du bus tournent
Tout au long du trajet
À la prochaine.
Hola mamá y papá !
Hola Puddles !
Hola, chicas !
Bonjour.
J'ai pris le bus depuis l'école.
J'ai hâte de le refaire demain.
Au revoir, Nina !
À plus, Jay-Jay. Au revoir, Cody !
Les roues du bus tournent
Nina a adoré son premier trajet en bus.
Quelle est votre partie préférée du bus ?
Tout au long du trajet
Sous-titres : C. Abbey