1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
‫היי-היי. זה אני, ג'יי-ג'יי.‬

2
00:00:19,041 --> 00:00:22,708
‫"איזה יום טוב ברחוב קוקו מלון‬

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
‫"וכיף לפגוש אתכם פה‬

4
00:00:26,583 --> 00:00:30,000
‫"איזה יום טוב ברחוב קוקו מלון‬

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,750
‫"בואו, תראו המון דברים פה‬

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
‫"אני, אתם, המשפחה‬

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
‫"המון שמחה היום ברחוב קוקו מלון"‬

8
00:00:43,125 --> 00:00:44,541
‫קוקו מלון!‬

9
00:00:49,791 --> 00:00:51,458
‫אני רכב כיבוי.‬

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
‫היי-היי.‬

11
00:00:56,791 --> 00:00:58,583
‫זה ג'יי-ג'יי.‬

12
00:00:58,666 --> 00:01:02,458
‫אנחנו הולכים היום‬
‫למקום שאני הכי אוהב בעולם.‬

13
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
‫תחנת מכבי האש.‬

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
‫אימא שלי היא כבאית,‬

15
00:01:08,166 --> 00:01:13,041
‫והיא אמרה שנעזור לה היום במשימה גדולה.‬

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,833
‫מעניין לאיזו משימה הכבאים זקוקים לעזרה.‬

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,291
‫נוכל להשתמש בפנס החיפושית שלנו‬

18
00:01:20,375 --> 00:01:24,458
‫כדי לדמיין מה תהיה‬
‫משימת הכבאים הגדולה שלנו.‬

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
‫"כן, כן, כן‬

20
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
‫"דמיינו פה איתי‬

21
00:01:29,875 --> 00:01:33,625
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

22
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
‫"כן, כן, כן‬

23
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
‫"שחקו איתי קצת‬

24
00:01:37,208 --> 00:01:41,416
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

25
00:01:44,083 --> 00:01:46,500
‫אנחנו צריכים עוזר כבאי.‬

26
00:01:47,916 --> 00:01:49,375
‫זה לווייתן!‬

27
00:01:49,458 --> 00:01:51,625
‫היי, לווייתני.‬
‫-לווייתן.‬

28
00:01:55,541 --> 00:01:57,333
‫נצא למשימה הגדולה שלנו.‬

29
00:02:00,291 --> 00:02:03,375
‫תראו. הדינוזאור הזה תקוע שם וצריך עזרה.‬

30
00:02:04,583 --> 00:02:07,541
‫הנה טרמפולינה קופצנית שתעזור לו לרדת.‬

31
00:02:07,625 --> 00:02:08,583
‫דינו!‬

32
00:02:08,666 --> 00:02:12,041
‫כשנספור עד שלוש, תוכל לקפוץ!‬

33
00:02:12,125 --> 00:02:15,916
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

34
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
‫קפוץ!‬

35
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
‫הצלחנו!‬

36
00:02:22,458 --> 00:02:26,291
‫טוב, ילדים, הגיע הזמן ללכת לתחנת מכבי האש.‬

37
00:02:26,375 --> 00:02:28,791
‫יש!‬
‫-זה עכשיו!‬

38
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
‫אני רוצה כבר לראות מה המשימה הגדולה שלנו.‬

39
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
‫גם אתם יכולים לבוא.‬

40
00:02:34,500 --> 00:02:39,625
‫"דבר חדש לנסות‬

41
00:02:40,250 --> 00:02:42,791
‫"אני יודע שאוכל‬

42
00:02:42,875 --> 00:02:45,250
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

43
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
‫קדימה!‬

44
00:02:47,583 --> 00:02:50,291
‫"דבר חדש לנסות"‬

45
00:02:50,875 --> 00:02:53,166
‫ברוכים הבאים לתחנת מכבי האש.‬

46
00:02:53,250 --> 00:02:55,708
‫תוכלו לסייר בה עכשיו.‬

47
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
‫מוט כבאים.‬

48
00:03:00,958 --> 00:03:04,458
‫קסדות הכבאים האמיתיות גדולות כל כך.‬

49
00:03:04,541 --> 00:03:05,625
‫יש פה כלבלב.‬

50
00:03:05,708 --> 00:03:07,125
‫כלבלב!‬
‫-היי, פאדלס.‬

51
00:03:07,208 --> 00:03:08,541
‫כלב טוב.‬

52
00:03:09,083 --> 00:03:10,041
‫ליטוף-טוף.‬

53
00:03:11,583 --> 00:03:14,333
‫איפה רכב הכיבוי האדום והגדול?‬

54
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
‫אני שומע אותו!‬

55
00:03:18,833 --> 00:03:20,750
‫וואו!‬
‫-כן!‬

56
00:03:21,333 --> 00:03:22,833
‫וואו!‬

57
00:03:26,000 --> 00:03:27,833
‫וואו!‬
‫-רכב כיבוי!‬

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,250
‫ילדים, זו דניאלה הכבאית.‬

59
00:03:31,333 --> 00:03:33,166
‫היא גם אימא שלי.‬

60
00:03:33,250 --> 00:03:34,291
‫היי.‬

61
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
‫שלום לכולם.‬

62
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
‫בדיוק חזרנו מחילוץ בשמורת הטבע.‬

63
00:03:39,625 --> 00:03:42,916
‫לכן רכב הכיבוי שלנו רטוב כולו ומכוסה בבוץ.‬

64
00:03:43,000 --> 00:03:48,333
‫אז המשימה הגדולה שלנו היום‬
‫היא לשטוף את רכב הכיבוי.‬

65
00:03:48,416 --> 00:03:50,500
‫וואו!‬

66
00:03:50,583 --> 00:03:52,583
‫קחו לכם סמרטוטים וספוגים.‬

67
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
‫יש!‬

68
00:03:55,208 --> 00:03:56,166
‫וואו.‬

69
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
‫וואו!‬

70
00:04:03,625 --> 00:04:05,416
‫מה הבעיה, ג'יי-ג'יי?‬

71
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
‫רכב הכיבוי גדול כל כך.‬

72
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
‫איך נשטוף את כולו?‬

73
00:04:10,791 --> 00:04:14,458
‫נשמע שהמשימה הגדולה מכבידה עליך.‬

74
00:04:14,541 --> 00:04:16,708
‫מכבידה?‬

75
00:04:16,791 --> 00:04:20,375
‫זה כשאתה מרגיש שהעבודה רבה מדי‬

76
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
‫ולא ברור לך איך תעשה הכול.‬

77
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
‫אני באמת מרגיש שזה מכביד עליי.‬

78
00:04:26,208 --> 00:04:28,250
‫מותר להרגיש שמשהו מכביד.‬

79
00:04:28,333 --> 00:04:32,333
‫משימות גדולות מכבידות‬
‫אפילו על כבאים כמוני.‬

80
00:04:32,416 --> 00:04:33,458
‫מה, באמת?‬

81
00:04:33,541 --> 00:04:34,708
‫באמת?‬
‫-וואו.‬

82
00:04:34,791 --> 00:04:36,000
‫כמובן.‬

83
00:04:36,083 --> 00:04:39,625
‫אבל לא יכביד עלינו לעשות רק קצת.‬

84
00:04:39,708 --> 00:04:44,458
‫ואם עושים הרבה דברים קטנים,‬
‫הכול מצטבר בסוף למשהו גדול.‬

85
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
‫"שוטפים את רכב הכיבוי‬

86
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
‫"שוטפים אותו‬

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
‫"שוטפים אותו‬

88
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
‫"שוטפים את רכב הכיבוי‬

89
00:04:59,041 --> 00:05:02,583
‫"נשטוף הכול ביחד"‬

90
00:05:02,666 --> 00:05:06,000
‫הרכב גדול כל כך ונשאר הרבה בוץ.‬

91
00:05:06,083 --> 00:05:10,083
‫זה בסדר, נתקדם שלב-שלב. נתחיל בסולם.‬

92
00:05:10,166 --> 00:05:14,041
‫"סולם צריך קרצוף-צוף-צוף‬

93
00:05:14,125 --> 00:05:17,375
‫"קרצוף-צוף-צוף‬

94
00:05:17,458 --> 00:05:21,125
‫"סולם צריך קרצוף-צוף-צוף‬

95
00:05:21,208 --> 00:05:24,458
‫"נשטוף הכול ביחד"‬

96
00:05:24,541 --> 00:05:28,333
‫הסולם כבר מבריק מאוד,‬
‫אבל צריך לנקות עוד הרבה.‬

97
00:05:28,416 --> 00:05:32,208
‫זה בסדר. נוכל לעבור הלאה‬
‫ולנקות את אורות הסירנה.‬

98
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
‫"נשטוף את הסירנה‬

99
00:05:39,625 --> 00:05:41,583
‫"נשטוף את הסירנה‬

100
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
‫"נשטוף הכול ביחד"‬

101
00:05:47,041 --> 00:05:50,458
‫יש! אורות הסירנה נקיים. אנחנו מתקרבים.‬

102
00:05:50,541 --> 00:05:53,833
‫כן. החלקים הקטנים נהיים חלקים גדולים.‬

103
00:05:54,416 --> 00:05:58,041
‫"פגוש ננקה בניגוב-גוב-גוב‬

104
00:05:58,125 --> 00:06:01,583
‫"ניגוב-גוב-גוב‬

105
00:06:01,666 --> 00:06:05,375
‫"פגוש ננקה בניגוב-גוב-גוב‬

106
00:06:05,458 --> 00:06:09,416
‫"נשטוף הכול ביחד"‬

107
00:06:09,500 --> 00:06:10,958
‫אני לא מאמין.‬

108
00:06:11,041 --> 00:06:14,500
‫כמעט סיימנו. בואו נשטוף את הפעמון.‬

109
00:06:14,583 --> 00:06:16,125
‫רעיון נהדר!‬

110
00:06:16,666 --> 00:06:20,500
‫"ננקה את הפעמון, דינג-דונג-דינג‬

111
00:06:20,583 --> 00:06:23,958
‫"דינג-דונג-דינג‬

112
00:06:24,041 --> 00:06:27,583
‫"ננקה את הפעמון, דינג-דונג-דינג‬

113
00:06:27,666 --> 00:06:31,291
‫"נשטוף הכול ביחד"‬

114
00:06:31,375 --> 00:06:34,083
‫הוא נקי כל כך! אני משתקף בו!‬

115
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
‫אנחנו מצליחים!‬

116
00:06:35,541 --> 00:06:38,791
‫צריך לעשות רק עוד דבר אחד. להשפריץ מים!‬

117
00:06:38,875 --> 00:06:42,583
‫"קחו צינור ושפריץ-שפריץ-שפריץ‬

118
00:06:42,666 --> 00:06:46,083
‫"שפריץ-שפריץ-שפריץ‬

119
00:06:46,166 --> 00:06:49,875
‫"קחו צינור ושפריץ-שפריץ-שפריץ‬

120
00:06:49,958 --> 00:06:53,541
‫"עשינו הכול ביחד"‬

121
00:06:58,625 --> 00:07:00,583
‫יש!‬
‫-יש!‬

122
00:07:01,125 --> 00:07:04,291
‫תודה שעזרתם במשימה הגדולה.‬

123
00:07:04,375 --> 00:07:08,500
‫כל אחד מכם יקבל מדבקה מיוחדת של תג כבאים.‬

124
00:07:08,583 --> 00:07:09,916
‫יש!‬

125
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
‫וואו!‬

126
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
‫ועכשיו, מי רוצה לעלות על רכב הכיבוי?‬

127
00:07:15,583 --> 00:07:17,208
‫אני!‬

128
00:07:17,291 --> 00:07:19,916
‫תודה, דניאלה הכבאית!‬

129
00:07:39,375 --> 00:07:41,708
‫כבאים עוזרים לאנשים אחרים,‬

130
00:07:41,791 --> 00:07:45,541
‫אבל היום יכולנו לעזור לכבאים.‬

131
00:07:45,625 --> 00:07:48,500
‫מה החלק האהוב עליכם ברכב הכיבוי?‬

132
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
‫כן!‬

133
00:07:53,583 --> 00:07:57,083
‫"יום הולדת שמח"‬

134
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
‫היי-היי. זה ג'יי-ג'יי.‬

135
00:08:02,083 --> 00:08:05,416
‫אנחנו מתאמנים בשירת "יום הולדת שמח"‬

136
00:08:05,500 --> 00:08:09,583
‫כי זה יום ההולדת של אימא של קודי.‬

137
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
‫אחרי שנשיר, ניתן לה עוגה.‬

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,708
‫אבא שלי ואני נאפה אותה ביחד.‬

139
00:08:15,791 --> 00:08:19,000
‫מעולם לא עזרתי לו לאפות עוגה.‬

140
00:08:19,083 --> 00:08:22,041
‫זה ממש מיוחד.‬
‫-טעים לי.‬

141
00:08:22,125 --> 00:08:24,583
‫איזו עוגה תאפו?‬

142
00:08:24,666 --> 00:08:31,083
‫אני לא יודע, אבל אבא שלי אמר‬
‫שיש לה הרבה מר-כי-בים?‬

143
00:08:31,166 --> 00:08:34,750
‫מרכיבים. מהם מכינים עוגה.‬

144
00:08:34,833 --> 00:08:36,875
‫בואו נשתמש בפנס החיפושית‬

145
00:08:36,958 --> 00:08:41,541
‫כדי לדמיין את המרכיבים שמכינים מהם עוגה.‬

146
00:08:41,625 --> 00:08:43,916
‫וגם אתם יכולים לשחק איתנו.‬

147
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
‫"כן, כן, כן‬

148
00:08:47,583 --> 00:08:49,375
‫"דמיינו פה איתי‬

149
00:08:49,458 --> 00:08:53,166
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

150
00:08:53,250 --> 00:08:54,833
‫"כן, כן, כן‬

151
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
‫"שחקו איתי קצת‬

152
00:08:56,791 --> 00:09:01,000
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

153
00:09:02,083 --> 00:09:04,833
‫פה יהיה בית הקפה שנאפה בו דברים.‬

154
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
‫ונוכל להיות אופי העוגות.‬

155
00:09:08,083 --> 00:09:12,958
‫טוב, השף קודי. מה המר-כיב הראשון שלנו?‬

156
00:09:13,041 --> 00:09:17,916
‫אבא שלי אומר‬
‫שאת העוגות הכי טובות מכינים באהבה.‬

157
00:09:18,000 --> 00:09:19,625
‫וואו!‬

158
00:09:24,958 --> 00:09:26,250
‫וואו!‬

159
00:09:26,333 --> 00:09:27,625
‫כן!‬

160
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
‫צריך עוד אהבה.‬

161
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
‫נכין עוגה באהבה.‬

162
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
‫מעיך לי.‬

163
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
‫בואו נמלא אותה באהבה.‬

164
00:09:36,125 --> 00:09:40,791
‫יש בה המון אהבה. מה המרכיב הבא?‬

165
00:09:40,875 --> 00:09:45,375
‫לרוב העוגות יש קרם.‬
‫הוא קציפתי ורך כמו שלג.‬

166
00:09:45,458 --> 00:09:46,625
‫וואו.‬

167
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
‫קרם שלג.‬

168
00:09:52,458 --> 00:09:57,375
‫העוגה שלנו כמעט מוכנה.‬
‫צריך רק נר יום הולדת.‬

169
00:09:58,125 --> 00:09:59,583
‫קודי.‬
‫-מה?‬

170
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
‫צריך ללכת לבית הקפה, ילדון.‬

171
00:10:02,541 --> 00:10:04,083
‫נתראה אחר כך.‬

172
00:10:05,166 --> 00:10:08,625
‫קודי ואבא שלו הולכים לבית הקפה עכשיו.‬

173
00:10:08,708 --> 00:10:10,291
‫לכו איתם.‬

174
00:10:10,375 --> 00:10:15,916
‫"דבר חדש לנסות‬

175
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
‫"אני יודע שאוכל‬

176
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

177
00:10:21,083 --> 00:10:22,708
‫קדימה!‬

178
00:10:23,375 --> 00:10:25,666
‫"דבר חדש לנסות"‬

179
00:10:26,583 --> 00:10:29,708
‫מוכן לאפות לאימא עוגה, ילדון?‬
‫-מוכן, אבא.‬

180
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
‫וואו!‬

181
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
‫טה-דה!‬

182
00:10:54,583 --> 00:10:59,750
‫רגע. אבא, היא צריכה‬
‫להיראות ממש מיוחדת בשביל אימא.‬

183
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
‫כמו זו.‬

184
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
‫אז אולי תנסה לצייר פרח‬
‫כדי שהיא תהיה מיוחדת?‬

185
00:11:05,750 --> 00:11:10,333
‫בסדר. תראה איך אני מצייר‬
‫פרח ממש מיוחד, אבא.‬

186
00:11:12,791 --> 00:11:17,583
‫אוי, לא. לכלכתי הכול! העוגה של אימא נהרסה.‬

187
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
‫אני לא חושב שהיא נהרסה.‬

188
00:11:20,583 --> 00:11:24,000
‫רוצה לנסות עוד פעם?‬
‫-אני לא ממש רוצה.‬

189
00:11:24,083 --> 00:11:28,583
‫אולי אתה מפחד לנסות שוב,‬
‫כי אתה עלול לעשות טעות?‬

190
00:11:29,708 --> 00:11:32,958
‫כן. אני מפחד להרוס הכול.‬

191
00:11:33,041 --> 00:11:35,000
‫מותר להרגיש ככה.‬

192
00:11:35,083 --> 00:11:37,833
‫אבל כולם טועים לפעמים, וכשזה קורה,‬

193
00:11:37,916 --> 00:11:40,916
‫זה רק אומר שנוכל ללמוד לקח ולנסות שוב.‬

194
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
‫אבל אני ממש רוצה שהעוגה‬
‫תהיה מיוחדת מאוד, בשביל אימא.‬

195
00:11:45,916 --> 00:11:47,416
‫והיא תהיה כזו.‬

196
00:11:47,500 --> 00:11:50,708
‫אימא תאהב את העוגה שלנו כי אתה הכנת אותה.‬

197
00:11:51,833 --> 00:11:53,541
‫הנה. בוא נתחיל מחדש.‬

198
00:11:54,750 --> 00:11:58,541
‫"עוגה'לה, עוגה'לה, מר אופה‬

199
00:11:58,625 --> 00:12:02,416
‫"קשט את העוגה יפה-יפה‬

200
00:12:02,500 --> 00:12:06,291
‫"צפה ועצב עד שתושלם‬

201
00:12:06,375 --> 00:12:10,291
‫"אפייה זה הכי כיף בעולם‬

202
00:12:10,375 --> 00:12:14,333
‫"לא בטוח שאוכל‬

203
00:12:14,416 --> 00:12:18,250
‫"אולי זה לא יהיה מושלם‬

204
00:12:18,333 --> 00:12:22,291
‫"אבל זה לא חייב להיות מושלם‬

205
00:12:22,375 --> 00:12:25,958
‫"הכנו באהבה, אז היא תאהב אותה‬

206
00:12:26,041 --> 00:12:30,000
‫"עוגה'לה, עוגה'לה, מר אופה‬

207
00:12:30,083 --> 00:12:33,875
‫"קשט את העוגה יפה-יפה‬

208
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
‫"ואם נטעה, נצחק בקול‬

209
00:12:37,666 --> 00:12:41,958
‫"אם היה כיף, נתגאה בגדול‬

210
00:12:42,041 --> 00:12:45,916
‫"אפרסק אהוב על אימא‬

211
00:12:46,000 --> 00:12:49,833
‫"נסדר בלבבות?‬

212
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
‫"איזה רעיון נפלא זה‬

213
00:12:53,541 --> 00:12:55,791
‫"היא תשמח‬

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
‫"נבון מאוד‬

215
00:12:57,666 --> 00:13:01,333
‫"עוגה'לה, עוגה'לה, מר אופה‬

216
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
‫"קשט את העוגה יפה-יפה‬

217
00:13:05,208 --> 00:13:09,166
‫"נוסיף פירות יער וגם שקדים‬

218
00:13:09,250 --> 00:13:13,250
‫"וגם אם נטעה, זה עדיין מדהים‬

219
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
‫"נראה לי שהבנתי‬

220
00:13:17,541 --> 00:13:21,291
‫"והפרח כמעט גמור‬

221
00:13:21,375 --> 00:13:25,375
‫"וגם אם קצת נטעה‬

222
00:13:25,958 --> 00:13:29,166
‫"נהנינו מהסיפור"‬

223
00:13:32,000 --> 00:13:33,333
‫וואו.‬

224
00:13:33,416 --> 00:13:36,250
‫המשכתי לנסות ועכשיו העוגה יפה כל כך.‬

225
00:13:36,750 --> 00:13:38,791
‫העוגה הזו מיוחדת מאוד,‬

226
00:13:38,875 --> 00:13:43,000
‫והיא תאהב אותה כי אתה הכנת אותה.‬

227
00:13:45,208 --> 00:13:48,875
‫"עוגה'לה, עוגה'לה, מר אופה‬

228
00:13:48,958 --> 00:13:52,333
‫"קשט את העוגה יפה-יפה‬

229
00:13:52,416 --> 00:13:56,500
‫"ואם נטעה, לא משנה‬

230
00:13:56,583 --> 00:14:00,541
‫"ננסה שוב באופן שונה"‬

231
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
‫"יום הולדת שמח‬

232
00:14:06,041 --> 00:14:09,500
‫"יום הולדת שמח‬

233
00:14:10,250 --> 00:14:13,875
‫"יום הולדת לאימא של קודי‬

234
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
‫"יום הולדת שמח"‬

235
00:14:20,583 --> 00:14:25,125
‫אני אוהבת אותה מאוד.‬
‫אני בעיקר אוהבת את הדמויות שלנו.‬

236
00:14:25,208 --> 00:14:27,916
‫אנחנו מחזיקים ידיים. זה נפלא, מתוק.‬

237
00:14:28,000 --> 00:14:31,666
‫בזכותך, זה יום ההולדת הכי מיוחד בחיי.‬

238
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
‫אוהב אותך, אימא.‬

239
00:14:34,375 --> 00:14:36,541
‫טוב, מי מוכן לעוגה?‬

240
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
‫אנחנו!‬
‫-כן!‬

241
00:14:38,291 --> 00:14:40,250
‫אני.‬
‫-בבקשה. כן.‬

242
00:14:40,333 --> 00:14:45,083
‫בזכות קודי, אימא שלו הרגישה‬
‫מיוחדת מאוד ביום ההולדת שלה.‬

243
00:14:45,166 --> 00:14:47,541
‫מה תרצו על העוגה ביום ההולדת?‬

244
00:14:47,625 --> 00:14:49,666
‫בבקשה. כן.‬

245
00:14:49,750 --> 00:14:52,375
‫יש.‬
‫-אני רוצה כבר לטעום מהעוגה!‬

246
00:14:54,541 --> 00:14:57,500
‫האוטובוס הגיע כבר? הוא הגיע?‬

247
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
‫אני שומע את אוטובוס ביה"ס.‬

248
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
‫הוא רועש וירוק וזה…‬

249
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
‫אוטו זבל.‬

250
00:15:06,333 --> 00:15:08,458
‫היי, גברת ג'ונס!‬

251
00:15:12,708 --> 00:15:14,750
‫היי-היי, זה ג'יי-ג'יי.‬

252
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
‫אנחנו מחכים לאוטובוס ביה"ס.‬

253
00:15:17,416 --> 00:15:22,083
‫ונחשו מה?‬
‫נינה תיסע היום באוטובוס בפעם הראשונה.‬

254
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
‫אני אשב ליד אחותי הגדולה לוסי.‬

255
00:15:25,750 --> 00:15:27,166
‫היי, לוסי.‬

256
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
‫נדבר עוד מעט, אחותי.‬

257
00:15:29,833 --> 00:15:34,500
‫אימא ואבא שלנו אמרו‬
‫שיחכו לנו כשנרד מהאוטובוס.‬

258
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
‫אני מקווה שהוא יגיע בקרוב. שיגיע כבר!‬

259
00:15:38,541 --> 00:15:42,166
‫אני יודע. בזמן שנחכה,‬
‫נוכל להשתמש בפנס החיפושית‬

260
00:15:42,250 --> 00:15:45,000
‫כדי לדמיין איך יהיה באוטובוס.‬

261
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
‫וגם אתם יכולים לשחק איתנו.‬

262
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
‫"כן, כן, כן‬

263
00:15:52,583 --> 00:15:54,416
‫"דמיינו פה איתי‬

264
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

265
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
‫"כן, כן, כן‬

266
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
‫"שחקו איתי קצת‬

267
00:16:01,833 --> 00:16:06,000
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

268
00:16:08,750 --> 00:16:13,875
‫הנה אוטובוס בית הספר.‬
‫האוטובוס הזה גם מעופף וצולל מתחת למים.‬

269
00:16:13,958 --> 00:16:18,958
‫אני אהיה הנהג, שיש לו שפם. כולם לעלות.‬

270
00:16:19,041 --> 00:16:21,375
‫אני בא, מר שפם.‬
‫-חכה לי.‬

271
00:16:22,500 --> 00:16:24,125
‫הנה המושב שלנו, נינה.‬

272
00:16:24,208 --> 00:16:27,833
‫עכשיו ניחגר והחברים שלנו יקפצו פנימה.‬

273
00:16:30,250 --> 00:16:32,458
‫הנה חברינו הארנבונים הרכים.‬

274
00:16:35,166 --> 00:16:36,833
‫הם כאלה רכים.‬

275
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
‫יש!‬

276
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
‫וחברינו הדגיגונים.‬

277
00:16:49,625 --> 00:16:52,083
‫והנה החברה שלנו שמשית.‬

278
00:16:52,166 --> 00:16:53,333
‫היי, שמשית.‬

279
00:16:54,875 --> 00:16:59,708
‫עכשיו כל אחד ירד בתחנת אוטובוס משלו‬
‫שבה ההורים שלו יפגשו אותו.‬

280
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
‫קדימה.‬

281
00:17:03,666 --> 00:17:04,666
‫עצירה.‬

282
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
‫ביי, ארנבונים!‬

283
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
‫וואו!‬

284
00:17:12,916 --> 00:17:14,833
‫ביי, דגיגונים.‬

285
00:17:22,625 --> 00:17:23,750
‫ביי, שמשית.‬

286
00:17:28,166 --> 00:17:30,333
‫לעמוד בתור לאוטובוס ביה"ס.‬

287
00:17:30,916 --> 00:17:34,875
‫כמעט הגיע הזמן‬
‫לנסיעה הראשונה שלי באוטובוס.‬

288
00:17:34,958 --> 00:17:39,958
‫עכשיו נעמוד בתור לאוטובוס ביה"ס.‬
‫תוכלו להצטרף אלינו לנסיעה.‬

289
00:17:40,041 --> 00:17:45,333
‫"דבר חדש לנסות‬

290
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
‫"אני יודעת שאוכל‬

291
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

292
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
‫קדימה!‬

293
00:17:52,875 --> 00:17:55,208
‫"דבר חדש לנסות"‬

294
00:17:57,291 --> 00:17:58,500
‫וואו.‬

295
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
‫האוטובוס גדול כל כך.‬

296
00:18:03,500 --> 00:18:05,750
‫שלום.‬
‫-היי, מר איוואנוב.‬

297
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
‫טוב לראות אתכם.‬

298
00:18:07,541 --> 00:18:10,708
‫בואי, אחותי. הוא הגיע. קדימה.‬

299
00:18:11,208 --> 00:18:13,458
‫נינה? מה קרה?‬

300
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
‫ממש התלהבתי לקראת זה.‬

301
00:18:16,250 --> 00:18:21,833
‫אבל לא ידעתי שהאוטובוס‬
‫יהיה גדול כל כך ורועש כל כך.‬

302
00:18:23,333 --> 00:18:25,583
‫אני לא רוצה לעלות.‬

303
00:18:27,583 --> 00:18:30,958
‫את מפחדת, אחות קטנה?‬

304
00:18:31,041 --> 00:18:33,083
‫כן. מפחדת.‬

305
00:18:33,666 --> 00:18:37,416
‫הרגליים שלי לא רוצות‬
‫לעלות במדרגות הגבוהות.‬

306
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
‫מותר להרגיש ככה.‬

307
00:18:39,958 --> 00:18:43,916
‫גם אני פחדתי בפעם הראשונה שנסעתי באוטובוס.‬

308
00:18:44,000 --> 00:18:46,208
‫באמת?‬
‫-כן.‬

309
00:18:46,291 --> 00:18:50,041
‫ואז למדתי שיר מיוחד ששיפר לי את ההרגשה.‬

310
00:18:50,708 --> 00:18:52,291
‫אני באמת אוהבת לשיר.‬

311
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
‫"מדרגות גבוהות‬

312
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
‫"בואי, תני לי יד‬

313
00:18:57,541 --> 00:18:59,500
‫"נעלה ביחד?‬

314
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
‫"נתקדם לאט‬

315
00:19:02,666 --> 00:19:04,708
‫"נהג האוטובוס אומר…‬

316
00:19:04,791 --> 00:19:09,458
‫"לעלות, לעלות, לעלות‬

317
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
‫"נהג האוטובוס אומר…‬

318
00:19:11,666 --> 00:19:12,875
‫"לעלות‬

319
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
‫"בכל העיר"‬

320
00:19:16,416 --> 00:19:19,125
‫רגע, זה נראה שונה ממה שחשבתי.‬

321
00:19:19,791 --> 00:19:23,416
‫"המעבר כאן ארוך כל כך‬

322
00:19:23,500 --> 00:19:27,916
‫"כך יש מקום לחברים שלך‬

323
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
‫"הילדים באוטובוס אומרים…‬

324
00:19:30,416 --> 00:19:35,000
‫"תתקדמי, תתקדמי, תתקדמי‬

325
00:19:35,083 --> 00:19:36,958
‫"הילדים באוטובוס אומרים…‬

326
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
‫"תתקדמי‬

327
00:19:38,750 --> 00:19:41,625
‫"בכל העיר"‬

328
00:19:41,708 --> 00:19:44,000
‫היית ממש אמיצה. איך ההרגשה?‬

329
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
‫קצת יותר טובה.‬

330
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
‫"מה היה הרעש?‬

331
00:19:47,333 --> 00:19:49,000
‫"הוא לא נעים‬

332
00:19:49,083 --> 00:19:50,791
‫"האוטובוס הותנע‬

333
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
‫"ועכשיו נוסעים"‬

334
00:19:53,916 --> 00:19:57,458
‫"גלגלי האוטובוס מסתובבים‬

335
00:19:57,541 --> 00:20:00,458
‫"מסתובבים, מסתובבים‬

336
00:20:00,541 --> 00:20:04,291
‫"גלגלי האוטובוס מסתובבים‬

337
00:20:04,375 --> 00:20:07,083
‫"בכל העיר"‬

338
00:20:07,166 --> 00:20:11,083
‫לא ידעתי שנראה כל כך הרבה מקומות נפלאים.‬

339
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
‫"אני עושה שלום לחברים‬

340
00:20:14,958 --> 00:20:19,000
‫"זו רק ההתחלה, יש עוד המון דברים‬

341
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
‫"מי שרואה אוטובוס עושה שלום‬

342
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
‫"מיאו, מיאו, מיאו‬

343
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
‫"הב, הב, הב‬

344
00:20:26,666 --> 00:20:30,125
‫"ההורים עושים לאוטובוס שלום‬

345
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
‫"בתחנה שלנו"‬

346
00:20:32,958 --> 00:20:35,458
‫זו התחנה שלנו, נינה.‬
‫-מה, כבר?‬

347
00:20:35,541 --> 00:20:37,041
‫זה עבר מהר כל כך.‬

348
00:20:37,125 --> 00:20:38,583
‫"איזה כיף היה‬

349
00:20:38,666 --> 00:20:40,666
‫"למה זה נגמר?‬

350
00:20:40,750 --> 00:20:45,041
‫"אשמח לנסוע באוטובוס מחר‬

351
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
‫"דלתות האוטובוס נפתחות ונסגרות‬

352
00:20:49,166 --> 00:20:52,250
‫"נפתחות ונסגרות, נפתחות ונסגרות‬

353
00:20:52,333 --> 00:20:56,083
‫"דלתות האוטובוס נפתחות ונסגרות‬

354
00:20:56,166 --> 00:20:58,708
‫"בתחנה שלנו"‬

355
00:20:58,791 --> 00:21:00,875
‫תודה, מר איוואנוב.‬
‫-בשמחה.‬

356
00:21:00,958 --> 00:21:04,625
‫"גלגלי האוטובוס מסתובבים‬

357
00:21:04,708 --> 00:21:07,541
‫"מסתובבים, מסתובבים‬

358
00:21:07,625 --> 00:21:11,500
‫"גלגלי האוטובוס מסתובבים‬

359
00:21:11,583 --> 00:21:14,416
‫"בכל העיר"‬

360
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
‫עד הפעם הבאה.‬

361
00:21:19,041 --> 00:21:21,041
‫שלום, אימא ואבא!‬

362
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
‫שלום, פאדלס!‬

363
00:21:23,166 --> 00:21:24,166
‫שלום, ילדות.‬

364
00:21:24,250 --> 00:21:25,208
‫היי, בנות.‬

365
00:21:25,291 --> 00:21:28,500
‫נסעתי באוטובוס מבית הספר עד לכאן.‬

366
00:21:28,583 --> 00:21:31,541
‫אני אשמח כל כך לנסוע בו שוב מחר.‬

367
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
‫ביי, נינה.‬

368
00:21:33,583 --> 00:21:35,666
‫ביי, ג'יי-ג'יי. ביי, קודי.‬

369
00:21:36,166 --> 00:21:39,958
‫"גלגלי האוטובוס מסתובבים‬‫"‬

370
00:21:40,541 --> 00:21:43,416
‫נינה אהבה את הנסיעה הראשונה באוטובוס.‬

371
00:21:43,500 --> 00:21:46,041
‫מה אתם הכי אוהבים בהסעה לביה"ס?‬

372
00:21:46,833 --> 00:21:49,833
‫"בכל העיר"‬