Sziasztok! JJ vagyok.
Csodás napunk van a CoComelon sétányon
Úgy örülök, hogy látlak !
Csodás napunk van a CoComelon sétányon
Gyere, itt remek dolgok várnak !
Sok barát, sok család
Csodás napunk lesz a CoComelon sétányon
CoComelon!
Tűzoltóautó vagyok!
Sziasztok!
JJ vagyok.
Ma a legkedvencebb helyemre megyünk.
A tűzoltóállomásra.
Anyukám tűzoltó,
és azt mondta, ma segítünk neki egy fontos küldetésben.
Vajon milyen küldetésben kell segítség a tűzoltóknak?
Képzeljük el a katicalámpa segítségével, hogy mi lesz a küldetésünk!
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Kell valaki, aki segít nekünk.
Ez egy bálna!
- Szia! - Egy bálna!
Irány a küldetés!
Nézzétek! Annak a dinónak segítség kell.
Itt egy trambulin, így le tud ugrani.
Dinó!
Háromra ugorhatsz.
Egy, két, há'!
Ugorj!
- Sikerült! - Sikerült!
Jól van, gyerekek, indulunk a tűzoltóállomásra.
- Juhé! - Végre!
Alig várom, hogy megtudjam, mi a küldetésünk!
Te is jöhetsz.
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
Üdv a tűzoltóállomáson!
Nézzetek körül!
Egy tűzoltórúd!
Az igazi tűzoltósisakok olyan nagyok!
Ott egy kutyus! Szia!
- Szia, Pötyi! - Jó kutya!
Simi!
Nem látom a nagy, piros tűzoltóautót.
Hallom!
Ez az!
Tűzoltóautó!
Gyerekek, ő itt Daniela tűzoltónő.
Ő az anyukám.
- Szia! - Szia!
Sziasztok!
Most jövünk a természetvédelmi területről.
Ezért ilyen sáros a tűzoltóautónk.
A mai fontos küldetésünk a tűzoltóautó lemosása.
- Fogjatok rongyot és szivacsot! - Igen!
Mi a baj, JJ?
A tűzoltóautó olyan nagy!
Hogy mossuk le az egészet?
Úgy látom, megszeppentél a nagy küldetéstől.
Megszeppentem?
Akkora feladatot kaptál, hogy nem is tudod, hogy fogj hozzá.
Tényleg megszeppentem.
Nem baj, ha megszeppensz. Mi, tűzoltók is megszeppenünk
egy nagy küldetéstől.
Igen?
Tényleg?
Hát persze.
Apránként haladva nem tűnik akkorának a feladat.
És a sok apróság végül egy nagy dolgot tesz ki.
Mossuk le a tűzoltóautót !
A tűzoltóautót
Mossuk le a tűzoltóautót !
Mossuk le együtt a tűzoltóautót !
Óriási ez az autó, és rengeteg rajta a sár.
Semmi baj. Apránként haladunk. Kezdjük a létrával!
A létrát jól megsikáljuk
Sikáljuk, sikáljuk
A létrát jól megsikáljuk
Mossuk le együtt a tűzoltóautót !
A létra már ragyog, de még jó sok dolgunk van.
Semmi baj. Megyünk tovább, most jön a sziréna.
Mossuk le a szirénát !
Mossuk le együtt a tűzoltóautót !
Juhé! Csak úgy ragyog a sziréna. Haladunk.
Sí. Az apróságokból kezd nagy dolog válni.
A lökhárítót megdörzsöljük
Dörzsöljük, dörzsöljük
A lökhárítót megdörzsöljük
Mossuk le együtt a tűzoltóautót !
El sem hiszem!
Mindjárt kész. Most jöjjön az a kis harang!
Remek ötlet!
Mossuk le a harangot Ami bim-bamol
Bim-bamol
Mossuk le a harangot Ami bim-bamol
Mossuk le együtt a tűzoltóautót !
De tiszta lett! Látom benne magam.
Sikerülni fog!
Már csak egy dolgunk van. Lelocsolni!
A tömlővel lelocsoljuk
Lelocsoljuk, lelocsoljuk
A tömlővel lelocsoljuk
Együtt megcsináltuk
Ez az!
Amiért segítettetek a nagy küldetésben,
mind kaptok egy különleges tűzoltójelvény-matricát.
Igen!
Na, ki szeretne felülni a tűzoltóautóra?
Én!
Köszönjük, Daniela tűzoltónő!
A tűzoltók másokon segítenek,
de ma mi segíthettünk nekik.
Te mit szeretsz a legjobban a tűzoltóautón?
Igen!
Boldog szülinapot !
Sziasztok! JJ vagyok.
A „Boldog szülinapot” című dalt gyakoroljuk,
mert Cody anyukájának ma van a szülinapja.
Az éneklés után tortát adunk neki.
Apukámmal együtt készítjük el.
Még sosem segítettem neki tortát sütni.
- Nyami! - De különleges!
És milyen tortát készítetek?
Nem tudom, de apa szerint kelleni fog hozzá jó sok hozzávaló?
Hozzávaló. Azokból lesz a torta.
Képzeljük el a katicalámpa segítségével, hogy milyen hozzávalókat tehettek bele!
Te is játszhatsz velünk.
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Ez lehetne a kávézó, ahol sütünk. És mi lehetnénk a cukrászok.
Oké, Cody séf, mi az első hozzávalónk?
Apa szerint a legfontosabb hozzávaló a szeretet.
Ez az!
Kell még szeretet.
- Beletesszük a szeretetet. - Jó puha!
Töltsük meg szeretettel!
Ez jó sok szeretet. Mi a következő hozzávaló?
A legtöbb tortán van cukormáz. Az lágy és puha, mint a hó.
Cukormázhó!
Mindjárt kész a tortánk. Már csak egy szülinapi gyertya kell.
Cody!
Indulunk a kávézóba, kisfiam.
Sziasztok!
Cody és az apukája a kávézóba mennek.
Kísérd el őket!
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
- Na, elkezdhetjük anya tortáját? - Igen.
Ta-dam!
Várj, apa! Anyáé lesz, úgyhogy legyen nagyon különleges!
Mint az ott.
Akkor rajzolj rá egy virágot!
Jó. Nézd csak, milyen különleges virágot rajzolok!
Jaj, ne, elrontottam! Tönkretettem anyu tortáját.
Nem hiszem, hogy tönkretetted.
- Megpróbálod megint? - Nem akarom.
Azért félsz újra megpróbálni, mert talán nem sikerül?
Félek, hogy elrontom.
Ez teljesen normális.
Néha mindenki elront ezt-azt, de tanulunk belőle és újra próbálkozunk.
De azt szeretném, ha anyu tortája nagyon különleges lenne.
Az lesz.
És anyu imádni fogja, mert te csináltad.
Tessék. Kezdjük újra!
Süss tortát, kis cukrász, énnekem !
Díszítsd ki szépen, ügyesen !
Kenj rá mázat, formázd szépre !
Tortát sütni jó lesz végre
Nem tudom, hogy menni fog-e
Félek, hogy nem lesz tökéletes
Nem is kell tökéletesnek lennie
Szeretettel készült, anyu imádni fogja
Süss tortát, kis cukrász, énnekem !
Díszítsd ki szépen, ügyesen !
És ha elrontjuk, csak nevetünk
Ha jól érezzük magunkat, büszkék lehetünk
Ott az őszibarack, az anyu kedvence
Formálhatunk belőle szívet ?
Ez remek ötlet
Odáig lesz érte
Büszkévé teszel minket
Süss tortát, kis cukrász, énnekem !
Díszítsd ki szépen, ügyesen !
Mandula is gyümölcsök díszítik majd
És ha elrontjuk, akkor sincs baj
Azt hiszem, már értem
Ezzel a virággal szinte kész is van
És ha hibázunk
Nevetünk, hisz semmi rossz nincs abban
Nem adtam fel, és gyönyörű lett.
Ez a torta nagyon különleges lett, és anyu imádni fogja, mert te készítetted.
Süss tortát, kis cukrász, énnekem !
Díszítsd ki szépen, ügyesen !
És ha elrontjuk, nem kell bánnod
Megpróbáljuk újra, csak most máshogy
Boldog szülinapot !
Boldog szülinapot, Cody anyukája !
Boldog szülinapot !
Egyszerűen imádom! Főleg a pálcikafigurákat.
Ezek mi vagyunk. Gyönyörű lett.
Ez az eddigi legkülönlegesebb szülinapom.
Szeretlek, anyu.
Na, ki kér tortát?
- Mi! - Igen!
- Én. - Tessék! Jól van.
Cody különlegessé varázsolta az anyukája szülinapját.
- Te mit kérsz a szülinapi tortádra? - Tessék.
- Juhé! - Alig várom, hogy megkóstoljam!
Ideért már a busz? Itt van már?
- Azt hiszem, hallom az iskolabuszt. - Hangos, zöld, és ez…
- a kukásautó! - A kukásautó!
Szia, Jones néni!
Sziasztok! JJ vagyok.
Épp az iskolabuszra várunk.
És képzeljétek! Nina ma fog először buszozni.
A nővérem, Lucy mellé ülök.
Szia, Lucy!
Szia, hugi!
Anya és apa azt mondták, a megállóban várnak, amikor leszállunk.
Remélem, hamar ideér a busz. Alig várom.
Addig képzeljük el a katicalámpa segítségével,
milyen buszozni!
Te is játszhatsz velünk.
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Itt az iskolabusz. Ez tud repülni, és a víz alatt is működik.
Én leszek a bajuszos sofőr. Beszállás!
- Jövök, Bajusz bácsi. - Várj meg!
Itt a helyünk, Nina.
Kössük be magunkat, és vegyük fel a többieket!
Ott vannak a nyuszi barátaink.
Olyan bolyhosak!
Juhé!
És a halacska barátaink.
Ő pedig Napi barátunk.
Szia, Napi!
Mind a saját megállónknál szállunk le, ahol a szüleink várnak.
Induljunk!
Csikorg!
Sziasztok, nyuszikák!
Sziasztok, halacskák!
Szia, Napi!
- Sorakozó az iskolabuszhoz! - Mindjárt először buszozom!
Most felsorakozunk az iskolabuszhoz. Te is csatlakozhatsz.
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
De nagy ez a busz!
- Szia! - Szia, Ivanoff bácsi!
Örülök, hogy látlak.
Gyere, hugi! Megjött. Menjünk!
Nina? Mi a baj?
Nagyon izgatott voltam.
De nem tudtam, hogy a busz ilyen nagy és ennyire zajos lesz.
Nem akarok felszállni rá.
Félsz, hermanita?
Félek.
A lábam nem akar felmenni a meredek lépcsőn.
Ezzel nincs semmi baj.
Amikor először buszoztam, én is féltem.
Tényleg?
Aztán egy dal jobb kedvre derített.
Én szeretek énekelni.
- A lépcső meredeknek tűnik - Add a kezed !
Együtt sétálunk fel?
Szépen, lépcsőfokonként
A buszsofőr azt mondja
Gyere csak, gyere csak, gyere csak !
A buszsofőr azt mondja
Gyere csak !
Amíg fel nem érsz
Ez más, mint gondoltam.
Hosszú az út a végéig
Így fér el az összes barátod
A buszozó gyerekek azt mondják
Gyere tovább, gyere tovább, gyere tovább !
A buszozó gyerekek azt mondják Gyere tovább !
Amíg végig nem érsz
De bátor voltál! Hogy vagy?
Egy kicsit jobban.
Mi volt ez a zaj?
Nincs semmi baj ?
Elindult a busz
Már úton vagyunk
A busz kereke körbe-körbe forog
Körbe-körbe forog
A busz kereke körbe-körbe forog
A városon át
Nem tudtam, hogy ennyi izgalmas helyet látunk majd.
Integetek a barátaimnak És ők visszaintegetnek
Még csak most indultunk De annyi a látnivaló
Az emberek látják a buszt És integetnek
Miaú, miaú, miaú
Vau, vau, vau
A szüleink látják a buszt És integetnek
A mi megállónkban
- Ez a mi megállónk. - Máris?
Hű, de gyors volt!
Szupi móka volt
Miért ér most véget ?
Alig várom, hogy újra buszozhassak
A busz ajtaja nyílik és csukódik
Nyílik és csukódik
A busz ajtaja nyílik és csukódik
A buszmegállónkban
- Köszönjük! - Szívesen.
A busz kereke körbe-körbe forog
Körbe-körbe forog
A busz kereke körbe-körbe forog
A városon át
Szia!
¡Hola mamá y papá!
- ¡Hola, Pötyi! - ¡Hola, chicas!
- Sziasztok, lányok! - Elbuszoztam egészen az oviig.
Alig várom, hogy holnap újra buszozhassak.
Szia, Nina!
Szia, JJ! Szia, Cody!
A busz kereke körbe-körbe forog
Nina imádta az első buszozását. Neked mi a kedvenced az iskolabuszban?
A városon át
A feliratot fordította: Tóth Norbert