Hei. Ini aku, JJ.
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Senang bertemu kalian
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Ayo, ada banyak hal yang bisa dilihat
Kau dan aku, keluarga
Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane
CoComelon!
Aku truk pemadam kebakaran.
Hei.
Ini JJ.
Kami akan pergi ke tempat favoritku hari ini.
Stasiun pemadam kebakaran.
Ibuku pemadam kebakaran,
dan dia bilang kita akan membantunya dengan misi besar hari ini.
Misi apa yang pemadam kebakaran perlu dibantu?
Kita bisa gunakan lampu kepik
untuk bayangkan misi pemadam kebakaran besar kita.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Kita butuh penolong pemadam kebakaran.
Ini paus.
- Hai, Paus. - Seekor paus.
Waktunya misi besar kita.
Lihat. Dinosaurus itu terjebak dan butuh bantuan.
Ini alas empuk untuk bantu dia turun.
Dinosaurus!
Saat kami hitung sampai tiga, melompatlah!
Satu, dua, tiga.
Lompat!
Berhasil!
Anak-Anak, waktunya ke stasiun pemadam kebakaran.
- Ya! - Sudah waktunya.
Aku tak sabar tahu apa misi besar kami.
Kau boleh ikut.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Selamat datang di stasiun pemadam kebakaran.
Saatnya menjelajah.
Tiang pemadam kebakaran.
Helm pemadam kebakaran asli sangat besar.
Ada anjing.
- Hai, Anjing. - Puddles!
Anjing pintar.
Belai.
Tak ada truk pemadam kebakaran merah.
Aku mendengarnya!
- Hebat! - Ya!
Truk pemadam kebakaran!
Anak-Anak, ini Pemadam Kebakaran Daniela.
Dia juga ibuku.
Hai.
Hai, Semuanya.
Kami kembali dari penyelamatan di cagar alam.
Makanya truknya sangat basah dan berlumpur.
Jadi, misi besar kita hari ini adalah mencuci truk pemadam kebakaran.
Ambil kain lap dan spons.
Ya!
Wah.
Ada apa, JJ?
Truknya sangat besar.
Bagaimana bisa dicuci semuanya?
Kau kewalahan dengan misi besar ini, ya?
Kewalahan?
Itu saat kau merasa terlalu banyak yang harus dilakukan
dan tak tahu cara lakukan semua.
Aku merasa kewalahan.
Kau wajar merasa kewalahan.
Pemadam kebakaran pun kewalahan dengan misi besar.
Benarkah?
Sungguh?
Tentu saja.
Namun, melakukan sedikit saja tak membuat kewalahan.
Jika lakukan banyak hal kecil, itu menghasilkan hal besar.
Ayo cuci truk pemadam kebakaran
Truk pemadam kebakaran
Ayo cuci truk pemadam kebakaran
Ayo cuci truknya bersama
Truk ini sangat besar dan masih banyak lumpurnya.
Tak apa. Sedikit demi sedikit. Ayo mulai dengan tangganya.
Tangga harus digosok, gosok, gosok
Gosok, gosok, gosok
Tangga harus digosok, gosok, gosok
Ayo cuci truknya bersama
Tangganya mengilap, tapi masih banyak yang harus dibersihkan.
Tak apa. Ayo ke bagian selanjutnya. Bersihkan lampu sirene.
Cuci lampu sirene
Ayo cuci truknya bersama
Hore! Lampu sirene mengilap. Hampir selesai.
Ya. Hal kecil kita berubah jadi hal besar.
Seka bumpernya Dengan mengusap, usap, usap
Usap, usap, usap
Seka bumpernya Dengan mengusap, usap, usap
Ayo cuci truknya bersama
Tak kupercaya!
Kita hampir selesai. Ayo cuci loncengnya.
Ide bagus!
Ayo bersihkan loncengnya Yang berbunyi ding, dong, ding
Ding, dong, ding
Ayo bersihkan loncengnya Yang berbunyi ding, dong, ding
Ayo cuci truknya bersama
Sangat bersih. Pantulanku terlihat.
Berhasil!
Tersisa satu hal lagi. Semprot!
Ambil selang dan semprot, semprot, semprot
Semprot, semprot, semprot
Ambil selang dan semprot, semprot, semprot
Kita lakukan bersama-sama
Ya.
Untuk berterima kasih atas bantuan kalian,
terimalah stiker lencana pemadam kebakaran khusus ini.
Ya!
Sekarang, siapa yang mau naik truk?
Aku!
Terima kasih, Pemadam Kebakaran Daniela!
Pemadam kebakaran membantu orang lain,
tapi hari ini, kami membantu pemadam kebakaran.
Apa favoritmu dari truk pemadam kebakaran?
Ya!
Selamat ulang tahun
Hei. Ini JJ.
Kami berlatih menyanyikan "Selamat Ulang Tahun"
karena ini hari ulang tahun ibunya Cody.
Setelah bernyanyi, kita berikan kue.
Ayahku dan aku membuatnya bersama.
Aku tak pernah membantunya membuat kue.
- Astaga. Enak. - Spesial.
Kau akan buat kue apa?
Entah, tapi ayahku bilang, itu butuh banyak bahan?
Bahan. Itu yang digunakan untuk membuat kue.
Mari gunakan lampu kepik
untuk bayangkan bahan yang bisa dimasukkan ke dalam kue.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ini bisa jadi kafe tempat membuat kue.
Kita bisa jadi pembuat kue.
Baiklah, Chef Cody, apa bahan pertama kita?
Ayahku bilang, kue terbaik dibuat dengan cinta.
Ya!
Butuh cinta lebih.
Masukkan cinta ke kuenya.
Lembut.
Ayo penuhi dengan cinta.
Cintanya ada banyak. Apa bahan selanjutnya?
Kebanyakan kue punya glasir. Halus dan lembut seperti salju.
Salju glasir.
Kuenya hampir selesai. Sisa lilin ulang tahun.
- Cody. - Apa?
Waktunya ke kafe, Nak.
Sampai nanti.
Cody dan ayahnya sedang pergi ke kafe.
Ikutlah.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
- Siap buatkan Ibu kue? - Siap, Ayah.
Sudah jadi!
Tunggu, Ayah, ini harus terlihat istimewa untuk Ibu.
Yang seperti itu.
Cobalah gambar bunga agar ini istimewa.
Baik. Lihat diriku menggambar bunga istimewa, Ayah.
Gawat, aku mengacau! Kue Ibu rusak.
Ini tidak rusak.
- Kau mau coba lagi? - Aku tak mau.
Apa kau takut mencoba lagi karena mungkin membuat kesalahan?
Ya.
Aku takut mengacaukannya.
Kau wajar merasa begitu.
Kekacauan selalu terjadi, dan saat begitu,
artinya kita bisa belajar dan coba lagi.
Aku sangat ingin kue ini sangat istimewa untuk Ibu.
Akan istimewa.
Ibu akan suka kuenya karena kau yang buat.
Ini. Ayo mulai lagi.
Tepuk kue, tepuk kue, Pak Tukang Roti
Hiasi kue sebaik mungkin
Buat glasir dan bentuk sampai selesai
Membuat kue menyenangkan sekali
Entah apakah aku bisa melakukannya
Aku takut ini tak akan sempurna
Namun, ini tak harus sempurna
Ini dibuat dengan cinta Ibu akan suka
Tepuk kue, tepuk kue, Pak Tukang Roti
Hiasi kue sebaik mungkin
Jika kita mengacau, tertawa kencanglah
Jika bersenang-senang membuatnya Kita bisa bangga
Ada buah persik, kesukaan Ibu
Bisakah kita bentuk seperti hati?
Itu ide yang sangat bagus
Dia akan menyukainya
Kau sangat pintar
Tepuk kue, tepuk kue, Pak Tukang Roti
Hiasi kue sebaik mungkin
Dengan almon dan beri Kita melakukan yang terbaik
Jika kita membuat kesalahan Ini tetap sukses
Sepertinya sudah aku kuasai
Dengan bunga ini, kita hampir selesai
Jika membuat kesalahan
Kita tertawa dan makin bergembira
Terus kucoba, dan kuenya bagus.
Kue ini sangat istimewa,
dan Ibu akan menyukainya karena ini buatanmu.
Tepuk kue, tepuk kue, Pak Tukang Roti
Hiasi kue sebaik mungkin
Jika kita mengacau, tidak apa-apa
Kita coba lagi dengan cara lainnya
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, ibunya Cody
Selamat ulang tahun
Ibu suka ini, terutama manusia stiknya.
Kita berpegangan tangan. Ibu suka, Sayang.
Ini ulang tahun Ibu yang paling istimewa.
Aku sayang Ibu.
Siapa yang siap makan kue?
- Kami! - Ya!
- Aku. - Silakan. Ya.
Cody membuat ibunya merasa istimewa di hari ulang tahunnya.
Kau mau apa di kue ulang tahunmu?
Silakan. Ya.
- Hore. - Tak sabar mencicipinya.
Busnya sudah sampai? Sudah datang?
Kurasa aku dengar busnya.
Suaranya keras, warnanya hijau, dan itu…
Truk sampah.
Hai, Bu Jones!
Hei. Ini JJ.
Kami menunggu bus sekolah.
Coba tebak? Hari ini, Nina pertama kalinya naik bus.
Aku akan duduk di sebelah kakakku, Lucy.
Hai, Lucy!
Sampai nanti, Dik.
Mama dan Papa akan menunggu kami saat kami turun dari bus.
Kuharap itu segera datang. Aku tak sabar.
Aku tahu. Sambil menunggu, mari gunakan lampu kepik
untuk bayangkan seperti apa di bus.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ini bus sekolahnya.
Yang ini bisa terbang dan ke bawah air.
Aku akan jadi sopirnya, dengan kumis.
Ayo naik.
- Aku datang, Pak Kumis. - Tunggu.
Ini bangku kita, Nina.
Pasang sabuk pengaman dan teman-teman kita naik.
Ada teman kelinci berbulu halus.
Bulunya halus sekali.
Hore!
Dan teman-teman ikan kita.
Itu teman kita, Matahari.
Hai, Matahari.
Kita turun di halte khusus tempat orang tua menemui kita.
Ayo.
Cit!
Dah, Kelinci!
Dah, Ikan!
Dah, Matahari!
Saatnya mengantre untuk bus sekolah.
Sudah hampir waktunya untuk naik bus pertamaku.
Kami mengantre untuk bus sekolah. Kau bisa ikut dengan kami.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Busnya besar sekali.
- Halo. - Hai, Pak Ivanoff.
Senang bertemu kalian.
Ayo, Dik. Busnya datang. Ayo.
Nina? Ada apa?
Tadi, aku sangat bersemangat.
Namun, aku tak tahu busnya begitu besar dan berisik.
Aku tak mau naik.
Apa kau merasa takut, Dik?
Takut.
Kakiku tak mau menaiki tangga tinggi.
Kau wajar merasa begitu.
Aku juga takut saat kali pertama naik bus.
- Kau takut? - Ya.
Lalu aku belajar lagu spesial agar merasa lebih baik.
Aku suka bernyanyi.
Tangganya tinggi
Ayo gandeng tanganku
Kita berjalan bersama?
Selangkah demi selangkah
Sopir bus bilang…
Naiklah, naiklah, naiklah
Sopir bus bilang…
Naiklah
Lewati seluruh kota
Ini berbeda dari yang kukira.
Jauh sekali sampai ujung
Ini dibuat agar muat untuk semua temanmu
Anak-anak di bus bilang…
Kemarilah, kemarilah, kemarilah
Anak-anak di bus bilang…
Kemarilah
Lewati seluruh kota
Kau pemberani. Bagaimana perasaanmu?
Agak lebih baik.
Suara apa itu?
Amankah?
Bus dinyalakan
Sekarang, kita berangkat
Roda bus berputar
Berputar, berputar
Roda bus berputar
Lewati seluruh kota
Aku tak tahu kita akan lihat banyak tempat menarik.
Aku melambai ke teman-temanku Dan mereka melambai balik
Kita baru berangkat Masih banyak yang bisa dilihat
Orang lihat bus Dan melambai, melambai, melambai
Meong, meong, meong
Guk, guk, guk
Orang tua kita lihat bus Dan melambai, melambai, melambai
Di halte bus kita
- Ini halte bus kita. - Sudah sampai?
Cepat sekali.
Sangat menyenangkan
Haruskah berakhir?
Aku tak sabar naik bus lagi
Pintu bus terbuka dan tertutup
Buka dan tutup, buka dan tutup
Pintu bus terbuka dan tertutup
Di halte bus kita
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Roda bus berputar
Berputar, berputar
Roda bus berputar
Lewati seluruh kota
Sampai jumpa lagi.
Halo, Mama dan Papa!
Halo Puddles!
- Halo, Anak-Anak! - Hai.
Aku naik bus dari sekolah.
Aku tak sabar naik bus lagi besok.
Dah, Nina!
Dah, JJ. Dah, Cody.
Roda bus berputar
Nina suka perjalanan bus pertamanya.
Apa bagian favoritmu dari bus sekolah?
Lewati seluruh kota
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari