Ehi. Sono io, JJ.
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
I miei stupendi amici!
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
Che gioia! Quei sorrisi felici!
E, per me, questo è
Un gran bel giorno Perché siamo a CoComelon Lane
CoComelon!
Sono un camion dei pompieri.
Ehi.
Sono io, JJ.
Oggi andremo nel mio posto preferito.
La caserma dei pompieri.
Mia mamma è un pompiere
e ha detto che oggi l'aiuteremo con una grande missione.
Chissà per quale missione serve aiuto ai pompieri.
Usiamo la luce della coccinella per immaginare questa grande missione.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Ci serve un aiutante.
È una balena.
- Ciao, balena. - Una balena.
È ora della missione.
Guardate. A quel dinosauro serve aiuto.
Ecco un tappeto elastico per aiutarlo.
Dino!
Quando contiamo fino a tre, puoi saltare!
Uno, due, tre.
Salta!
Ce l'abbiamo fatta!
Bambini, andiamo alla caserma dei pompieri.
- Sì! - È ora.
Non vedo l'ora di scoprire qual è la missione.
Puoi venire anche tu.
Io, oggi, affronterò, io, oggi, affronterò qualcosa di nuovo!
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronto!
E so che ce la farò!
Benvenuti alla caserma dei pompieri. È ora di esplorare.
Un palo da pompiere.
I veri caschi da pompiere sono enormi.
- C'è un cane. Ciao. - Ehi, Puddles.
Bravo cagnolino.
Carezzina.
Non c'è il camion dei pompieri rosso.
Lo sento!
- Wow! - Sì!
Wow!
- Wow! - Un camion!
Lei è la vigile del fuoco Daniela.
È anche la mia mamma.
Ciao.
Ciao a tutti.
C'è stato un salvataggio nella riserva naturale.
Ecco perché il camion è bagnato e sporco.
La nostra missione di oggi è lavare il camion dei pompieri.
Wow!
Prendete delle spugne.
Sì!
Wow.
Tutto bene, JJ?
Il camion è enorme.
Come facciamo a lavarlo tutto?
Ti senti sopraffatto dalla grande missione, eh?
Sopraffatto?
È quando senti che c'è troppo da fare
e non sai come fare.
Mi sento sopraffatto.
Va bene sentirsi così.
Capita anche a noi con le missioni importanti.
Davvero?
- Sì? - Wow.
Certo.
Ma se si fa solo un po', non succede.
E se si fanno tante piccole cose, diventano qualcosa di grande.
Laviamo tutti il camion dei pompieri
Il camion dei pompieri
Laviamo tutti il camion dei pompieri
Laviamo il camion insieme
È molto grande e c'è ancora tanto fango.
Togliamolo un po' alla volta. Iniziamo con la scala.
La scala ha bisogno di una strofinata
Che fa scrub, scrub, scrub
La scala ha bisogno di una strofinata
Laviamo il camion insieme
La scala è lucida, ma c'è ancora tanto da pulire.
Andiamo avanti. Puliamo la luce della sirena.
Laviamo la luce della sirena
Laviamo il camion insieme
La sirena luccica. Stiamo per finire.
Le piccole cose si trasformano in grandi cose.
Puliamo il paraurti con una sfregata
Che fa rub, rub, rub
Puliamo il paraurti con una sfregata
Laviamo il camion insieme
Non ci credo.
Abbiamo quasi finito. Laviamo la campana.
Ottima idea!
Puliamo la campana Che fa din, don, dan
Din, don, dan
Puliamo la campana Che fa din, don, dan
Laviamo il camion insieme
È così pulita. Posso specchiarmi.
Funziona!
Manca solo una cosa. Spruzziamo!
Prendi il tubo e spray, spray, spray
Spray, spray, spray
Prendi il tubo e spray, spray, spray
Abbiamo fatto tutto insieme
Sì.
Per ringraziarvi dell'aiuto,
ognuno di voi riceverà un adesivo speciale.
Sì!
Wow!
Chi vuole salire sul camion?
Io!
Grazie, pompiere Daniela!
I pompieri aiutano gli altri,
ma oggi dobbiamo aiutato i pompieri.
Qual è la tua parte preferita del camion?
Sì!
Tanti auguri a te
Ehi. Sono io, JJ.
Ci esercitiamo a cantare "Buon compleanno"
perché oggi è il compleanno della mamma di Cody.
Cantiamo, poi le daremo una torta.
Io e mio papà la stiamo facendo insieme. Non l'ho mai aiutato a fare una torta.
- Che buona. - Speciale.
Che tipo di torta farete?
Non lo so, ma mio padre ha detto che servono molti "ingredienti"?
Sono le cose che si usano per fare una torta.
Usiamo la luce della coccinella
per immaginare gli ingredienti della torta.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Questo è il locale dove cuciniamo.
E noi siamo i pasticceri.
Ok, chef Cody, qual è il nostro primo ingrediente?
Mio papà dice che le torte migliori sono fatte con amore.
Wow!
Sì!
Serve più amore.
Mettiamo amore.
È morbida.
Riempiamola di amore.
È tanto amore. Qual è il prossimo ingrediente?
Molte torte hanno la glassa. È soffice come la neve.
Wow.
Glassa come la neve.
La torta è quasi pronta. Ci serve solo una candelina.
- Cody. - Eh?
È ora di andare, ometto.
Ci vediamo dopo.
Cody e suo papà stanno andando al bar.
Vai con loro.
Io, oggi, affronterò, io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronto!
E so che ce la farò!
- Pronto per la torta della mamma? - Sì.
Wow!
Ta-da!
Aspetta, papà, dev'essere speciale per la mamma.
Come quella là.
Perché non provi a disegnare un fiore?
Ok. Guardami disegnare un fiore speciale, papà.
Oh, no, ho sbagliato! La torta della mamma è rovinata.
Non credo che sia rovinata.
- Vuoi riprovarci? - Non credo.
Hai paura di riprovarci perché potresti sbagliare?
Ho paura di rovinare tutto.
Va bene sentirsi così.
A tutti capita di sbagliare, ma se succede,
possiamo imparare e riprovare.
Ma voglio che questa torta sia speciale per la mamma.
Sarà così.
La mamma l'adorerà perché l'hai fatta tu.
Tieni. Ricominciamo.
Gioca, gioca, pasticcere
Decora la torta come meglio sai fare
Glassa e modella finché non è pronta
Divertirsi è ciò che conta
Non so se ci riesco
Temo che non sarà perfetta
Ma non deve essere perfetta
È fatta con amore, quindi l'adorerà
Gioca, gioca, pasticcere
Decora la torta come meglio sai fare
E se sbagliamo, risate ci faremo
Se ci divertiamo, fieri ne saremo
Ci sono delle pesche, le preferite della mamma
Possiamo creare un cuore?
Che idea geniale
L'adorerà
Sei in gamba
Gioca, gioca, pasticcere
Decora la torta come meglio sai fare
Con mandorle e frutti di bosco, facciamo del nostro meglio
E se commettiamo errori È comunque un successo
Credo di aver capito
Con questo fiore abbiamo quasi finito
E se commettiamo errori
Ridiamo e ci divertiamo di più
Wow.
Ci ho provato e ora la torta è fantastica.
È molto speciale
e l'adorerà perché è stata fatta da te.
Gioca, gioca, pasticcere
Decora la torta come meglio sai fare
Va bene se sbagliamo
Poi ci riproviamo
Tanti auguri a te
Tanti auguri, mamma di Cody
Tanti auguri a te
L'adoro. Specialmente questi personaggi.
Ci teniamo per mano. L'adoro.
L'hai reso il compleanno più speciale di sempre.
Ti voglio bene.
Chi è pronto per la torta?
- Noi! - Sì!
- Sì. - Ecco qua. Sì.
Cody ha fatto sentire la mamma speciale per il suo compleanno.
Cosa vuoi sulla tua torta?
Ecco qua.
- Sì. - Non vedo l'ora di assaggiarla.
L'autobus è già arrivato? È qui?
Credo di sentire lo scuolabus.
È rumoroso e verde, ed è…
Il camion della spazzatura.
Salve, signora Jones!
Ehi, sono io, JJ.
Stiamo aspettando lo scuolabus.
Oggi Nina lo prenderà per la prima volta.
Starò accanto a mia sorella maggiore, Lucy.
Ciao, Lucy!
A dopo, sorellina.
Mamma e papà ci aspetteranno quando scendiamo dall'autobus.
Spero che arrivi presto. Non vedo l'ora.
Lo so. Possiamo usare la luce della coccinella
per immaginare com'è sull'autobus.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Ecco lo scuolabus. Può volare e andare sott'acqua.
Io sarò l'autista con i baffi. Tutti a bordo.
- Arrivo, signor Baffi. - Aspettami.
Ecco il nostro posto.
Allacciamo le cinture e facciamo salire i nostri amici.
Ecco gli amici coniglietti.
Sono così soffici.
Evviva!
E gli amici pesciolini.
E c'è la nostra amica, Sole.
Ciao, Sole.
Ora iniziano le fermate con i nostri genitori.
Ci siamo.
Freno.
Ciao, coniglietti!
Wow.
Ciao, pesciolini.
Ciao, Sole.
Arriva lo scuolabus.
È quasi ora del mio primo vero viaggio in autobus.
Ci mettiamo in fila per lo scuolabus. Puoi venire con noi.
Io, oggi, affronterò, io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronta!
E so che ce la farò!
Wow.
L'autobus è enorme.
- Salve. - Sig. Ivanoff.
È bello vedervi.
Dai, sorellina. È qui. Andiamo.
Nina? Che succede?
Ero così emozionata.
Ma non sapevo che l'autobus fosse così grande e rumoroso.
Non voglio entrare.
Hai paura, hermanita?
Sì.
Le mie gambe non vogliono salire le scale.
Va bene sentirsi così.
Anch'io ho avuto paura la prima volta.
Davvero?
Poi ho imparato una canzone speciale.
A me piace cantare.
I gradini sono alti
Dammi la mano
Saliamo insieme?
Un passo alla volta
L'autista dice…
Sali su, sali su, sali su
L'autista dice…
Sali su
Per tutta la città
È diverso da come pensavo.
È lungo, ha tanti sedili
È fatto così per far entrare tutti i bambini
I bambini dicono…
Vieni, vieni, vieni
I bambini dicono…
Vieni
Per tutta la città
- Sei stata coraggiosa. Come va? - Un po' meglio.
Cos'era quel rumore?
È normale?
L'autobus è in moto
Ora siamo in viaggio
Le ruote dell'autobus girano
Girano, girano
Le ruote dell'autobus girano
Per tutta la città
Non sapevo che avremmo visto così tanti posti.
Saluto i miei amici e loro salutano me
Abbiamo appena iniziato C'è molto altro da vedere
La gente vede l'autobus E fa ciao, ciao
Miao, miao, miao
Bau, bau, bau
I nostri genitori vedono l'autobus E fanno ciao, ciao
Alla nostra fermata
- È la nostra fermata. - Di già?
È stato veloce.
È stato divertente Deve finire anticipatamente?
Non vedo l'ora di tornare sull'autobus
Le porte si aprono, si chiudono e poi
Si aprono, si chiudono e poi
Le porte si aprono, si chiudono e poi
Alla fermata scendiam
- Grazie, sig. Ivanoff - Prego.
Le ruote dell'autobus girano
Girano, girano
Le ruote dell'autobus girano
Per tutta la città
Alla prossima.
¡Hola mamá y papá!
Hola Puddles!
- ¡Hola, chicas! - Ciao.
Ho preso l'autobus da scuola.
Non vedo l'ora di rifarlo domani.
Ciao, Nina.
Ciao, JJ. Ciao, Cody.
Le ruote dell'autobus girano
A Nina è piaciuto lo scuolabus.
Qual è la tua parte preferita?
Per tutta la città
Sottotitoli: Paola Barbagallo