1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
Hei. Det er meg, JJ.

2
00:00:19,041 --> 00:00:22,708
For en fin dag
Vi elsker gata vår

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
Det er så fint å se deg

4
00:00:26,583 --> 00:00:30,000
For en fin dag
Vi elsker gata vår

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,750
Kom igjen
Nå kan du bli med meg

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
For et lag

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
Ja, dette blir en fin dag
Vi elsker gata vår

8
00:00:42,583 --> 00:00:45,500
COCOMELON-GATA

9
00:00:49,791 --> 00:00:51,458
Jeg er en brannbil.

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
Hei.

11
00:00:56,791 --> 00:00:58,583
Det er JJ.

12
00:00:58,666 --> 00:01:02,458
Vi skal til mitt favorittsted i dag.

13
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
Brannstasjonen.

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,083
Mamma er brannkonstabel.

15
00:01:08,166 --> 00:01:13,041
Hun har sagt at vi skal hjelpe henne
med et stort oppdrag i dag.

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,833
Jeg lurer på
hva brannfolkene trenger hjelp til.

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,291
Vi kan bruke marihønelyset

18
00:01:20,375 --> 00:01:24,458
til å se for oss hva
vårt store brannoppdrag kan bli.

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
Ja, ja

20
00:01:27,958 --> 00:01:29,791
Lat som med meg

21
00:01:29,875 --> 00:01:33,625
Det er magisk å late som med meg

22
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
Ja, ja

23
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
Lek med meg

24
00:01:37,208 --> 00:01:41,416
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

25
00:01:44,083 --> 00:01:46,916
Vi trenger en brannkonstabelhjelper.

26
00:01:47,916 --> 00:01:49,375
Det er en hval!

27
00:01:49,458 --> 00:01:51,625
-Hei, hvalen.
-En hval.

28
00:01:55,583 --> 00:01:58,291
Tid for vårt store oppdrag.

29
00:02:00,291 --> 00:02:03,375
Den dinoen sitter fast og trenger hjelp.

30
00:02:04,583 --> 00:02:08,583
-Her er en trampoline som hjelper ham ned.
-Dino!

31
00:02:08,666 --> 00:02:12,041
Når vi teller til tre, kan du hoppe!

32
00:02:12,125 --> 00:02:15,916
Én, to, tre.

33
00:02:16,000 --> 00:02:16,833
Hopp!

34
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Vi klarte det!

35
00:02:22,458 --> 00:02:26,291
På tide å dra til brannstasjonen.

36
00:02:26,375 --> 00:02:28,791
-Ja!
-Tiden er inne.

37
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Jeg gleder meg til å se hva oppdraget er.

38
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
Du kan også bli med.

39
00:02:34,500 --> 00:02:39,625
Skal gjøre noe nytt

40
00:02:40,250 --> 00:02:42,791
Jeg vet at jeg klarer det

41
00:02:42,875 --> 00:02:45,250
Hopp, hopp, hopp inn i det

42
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
Kom igjen!

43
00:02:47,583 --> 00:02:50,291
Skal gjøre noe nytt

44
00:02:50,875 --> 00:02:53,166
Velkommen til brannstasjonen.

45
00:02:53,250 --> 00:02:55,708
På tide å utforske.

46
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
En brannstang.

47
00:03:00,958 --> 00:03:05,625
-Ekte brannhjelmer er så store.
-Det er en hund.

48
00:03:05,708 --> 00:03:07,208
-Hei, hund.
-Hei, Bamse.

49
00:03:07,291 --> 00:03:08,541
Snill hund.

50
00:03:09,083 --> 00:03:10,041
Klapp.

51
00:03:11,666 --> 00:03:14,916
Jeg ser ikke den store, røde brannbilen.

52
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Jeg hører den!

53
00:03:26,750 --> 00:03:27,833
En brannbil!

54
00:03:27,916 --> 00:03:31,250
Barn, dette er brannkonstabel Daniela.

55
00:03:31,333 --> 00:03:33,166
Hun er også mamma.

56
00:03:33,250 --> 00:03:34,291
Hei.

57
00:03:34,375 --> 00:03:35,791
Hei, alle sammen.

58
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
Vi er tilbake
fra et oppdrag i naturreservatet.

59
00:03:39,625 --> 00:03:42,916
Derfor er brannbilen våt og gjørmete.

60
00:03:43,000 --> 00:03:48,333
Vårt store oppdrag i dag
er å vaske brannbilen.

61
00:03:50,750 --> 00:03:52,583
Hent filler og svamper.

62
00:04:03,625 --> 00:04:07,916
-Hva er det, JJ?
-Brannbilen er så stor.

63
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
Hvordan skal vi vaske hele?

64
00:04:10,791 --> 00:04:14,458
Du høres overveldet ut
av det store oppdraget.

65
00:04:14,541 --> 00:04:16,708
Overveldet?

66
00:04:16,791 --> 00:04:20,375
Det er når man føler
at det er for mye å gjøre

67
00:04:20,458 --> 00:04:25,625
-og ikke vet hvordan man gjør alt.
-Jeg er overveldet.

68
00:04:26,208 --> 00:04:32,333
Det er greit å være overveldet.
Selv brannkonstabler blir overveldet.

69
00:04:32,416 --> 00:04:34,708
-Gjør dere det?
-Virkelig?

70
00:04:34,791 --> 00:04:36,000
Selvsagt.

71
00:04:36,083 --> 00:04:39,625
Men å bare gjøre litt
føles ikke overveldende.

72
00:04:39,708 --> 00:04:44,458
Og hvis man gjør mange små biter,
blir det noe stort.

73
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
Alle vasker brannbilen

74
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
Brannbilen

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
Brannbilen

76
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
Alle vasker brannbilen

77
00:04:59,041 --> 00:05:02,583
Vi vasker bilen sammen

78
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Bilen er stor, og det er mye gjørme.

79
00:05:06,125 --> 00:05:10,083
Det er greit. Vi tar stigen først.

80
00:05:10,166 --> 00:05:14,041
Stigen trenger en skrubb, skrubb, skrubb

81
00:05:14,125 --> 00:05:17,375
Skrubb, skrubb, skrubb

82
00:05:17,458 --> 00:05:21,125
Stigen trenger en skrubb, skrubb, skrubb

83
00:05:21,208 --> 00:05:24,458
Vi vasker bilen sammen

84
00:05:24,541 --> 00:05:28,416
Stigen er blank,
men det er fortsatt mye å vaske.

85
00:05:28,500 --> 00:05:32,208
Vi kan gå til neste del.
Vi vasker sirenelyset.

86
00:05:32,291 --> 00:05:34,125
Vask sirenelyset

87
00:05:39,625 --> 00:05:41,583
Vask sirenelyset

88
00:05:43,500 --> 00:05:46,958
Vi vasker bilen sammen

89
00:05:47,041 --> 00:05:50,458
Skinnende sirenelys. Vi nærmer oss.

90
00:05:50,541 --> 00:05:53,833
Sí. De små delene blir til store deler.

91
00:05:54,416 --> 00:05:58,041
Tørk støtfangeren
Med et gnikk, gnikk, gnikk

92
00:05:58,125 --> 00:06:01,583
Gnikk, gnikk, gnikk

93
00:06:01,666 --> 00:06:05,375
Tørk støtfangeren
Med et gnikk, gnikk, gnikk

94
00:06:05,458 --> 00:06:09,416
Vi vasker bilen sammen

95
00:06:09,500 --> 00:06:10,958
Helt utrolig.

96
00:06:11,041 --> 00:06:14,500
Vi er nesten ferdige.
Nå vasker vi bjellen.

97
00:06:14,583 --> 00:06:16,125
God idé!

98
00:06:16,666 --> 00:06:20,500
Vi vasker bjellen
Den sier ding, dong, ding

99
00:06:20,583 --> 00:06:23,958
Ding, dong, ding

100
00:06:24,041 --> 00:06:27,583
Vi vasker bjellen
Den sier ding, dong, ding

101
00:06:27,666 --> 00:06:31,291
Vi vasker bilen sammen

102
00:06:31,375 --> 00:06:34,083
Jeg kan se speilbildet mitt.

103
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
Vi klarer det!

104
00:06:35,541 --> 00:06:38,791
Vi har bare én ting til å gjøre. Spraye!

105
00:06:38,875 --> 00:06:42,583
Ta slangen og spray, spray, spray

106
00:06:42,666 --> 00:06:46,083
Spray, spray, spray

107
00:06:46,166 --> 00:06:49,875
Ta slangen og spray, spray, spray

108
00:06:49,958 --> 00:06:53,541
Vi gjorde alt sammen

109
00:07:00,958 --> 00:07:04,375
Som takk for hjelpen
med det store oppdraget,

110
00:07:04,458 --> 00:07:08,500
får dere et brannklistremerke hver.

111
00:07:11,583 --> 00:07:15,500
Hvem vil klatre på brannbilen?

112
00:07:15,583 --> 00:07:17,208
Jeg!

113
00:07:17,291 --> 00:07:19,916
Takk, brannkonstabel Daniela!

114
00:07:39,375 --> 00:07:45,541
Brannfolk hjelper andre,
men i dag fikk vi hjelpe brannfolkene.

115
00:07:45,625 --> 00:07:48,500
Hva liker du best ved brannbilen?

116
00:07:53,583 --> 00:07:57,083
Gratulerer med dagen

117
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Hei. Det er JJ.

118
00:08:02,083 --> 00:08:05,416
Vi øver på å synge "Gratulerer med dagen",

119
00:08:05,500 --> 00:08:09,583
for i dag er det Codys mors bursdag.

120
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
Når vi har sunget, skal hun få kake.

121
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Pappa og jeg lager den sammen.
Jeg har aldri hjulpet ham å bake før.

122
00:08:19,083 --> 00:08:24,583
-Spesielt.
-Hva slags kake skal dere lage?

123
00:08:24,666 --> 00:08:31,083
Jeg vet ikke, men faren min sa
at den trenger mange ingredienser.

124
00:08:31,166 --> 00:08:34,750
Det er det man bruker til å lage kake.

125
00:08:34,833 --> 00:08:36,875
Vi bruker marihønelyset

126
00:08:36,958 --> 00:08:41,541
til å se for oss ingrediensene
du kan ha i kaken.

127
00:08:41,625 --> 00:08:43,916
Du kan late som med oss.

128
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
Ja, ja

129
00:08:47,583 --> 00:08:49,375
Lat som med meg

130
00:08:49,458 --> 00:08:53,166
Det er magisk å late som med meg

131
00:08:53,250 --> 00:08:54,833
Ja, ja

132
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
Lek med meg

133
00:08:56,791 --> 00:09:01,000
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

134
00:09:02,083 --> 00:09:07,416
-Dette kan være kafeen der vi baker ting.
-Og vi kan være kakemakerne.

135
00:09:08,083 --> 00:09:12,958
Ok, kokk Cody,
hva er vår første ingrediens?

136
00:09:13,041 --> 00:09:17,916
Pappa sier at de beste kakene
lages med kjærlighet.

137
00:09:28,541 --> 00:09:31,958
-Trenger mer kjærlighet.
-Kjærlighet i kaken.

138
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
Myk.

139
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
Vi fyller den med kjærlighet.

140
00:09:36,125 --> 00:09:40,791
Det er mye kjærlighet.
Hva er neste ingrediens?

141
00:09:40,875 --> 00:09:45,375
De fleste kaker har glasur.
Den er myk som snø.

142
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
Glasursnø.

143
00:09:52,458 --> 00:09:57,375
Kaken er nesten ferdig.
Vi trenger bare et bursdagslys.

144
00:09:58,125 --> 00:09:59,583
-Cody.
-Hva?

145
00:10:00,083 --> 00:10:02,458
På tide å dra til kafeen.

146
00:10:02,541 --> 00:10:04,083
Vi ses senere.

147
00:10:05,166 --> 00:10:08,625
Cody og faren hans skal på kafeen nå.

148
00:10:08,708 --> 00:10:10,291
Bli med dem.

149
00:10:10,375 --> 00:10:15,916
Skal gjøre noe nytt

150
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
Jeg vet at jeg klarer det

151
00:10:18,625 --> 00:10:21,000
Hopp, hopp, hopp inn i det

152
00:10:21,083 --> 00:10:22,708
Kom igjen!

153
00:10:23,375 --> 00:10:25,666
Skal gjøre noe nytt

154
00:10:26,583 --> 00:10:29,708
-Klar til å bake kaken til mamma?
-Klar.

155
00:10:54,583 --> 00:10:59,750
Vent, pappa, den må se
ekstra spesiell ut for mamma.

156
00:11:00,375 --> 00:11:01,833
Som den der.

157
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
Du kan tegne en blomst
så den blir spesiell.

158
00:11:05,750 --> 00:11:10,333
Se på meg som tegner
en ekstra spesiell blomst, pappa.

159
00:11:12,791 --> 00:11:17,583
Å nei, jeg rotet det til!
Mammas kake er ødelagt.

160
00:11:17,666 --> 00:11:20,500
Jeg tror ikke den er ødelagt.

161
00:11:20,583 --> 00:11:24,000
-Vil du prøve igjen?
-Jeg tror ikke det.

162
00:11:24,083 --> 00:11:28,583
Er du redd for å prøve igjen
fordi du kan gjøre feil?

163
00:11:30,750 --> 00:11:35,000
-Jeg er redd for å gjøre feil.
-Det er greit å føle det.

164
00:11:35,083 --> 00:11:40,916
Men alle gjør feil,
og det betyr at vi lærer og prøver igjen.

165
00:11:41,000 --> 00:11:45,833
Men jeg vil at denne kaken
skal være ekstra spesiell for mamma.

166
00:11:45,916 --> 00:11:47,416
Det blir den.

167
00:11:47,500 --> 00:11:50,708
Mamma vil elske kaken
fordi du har laget den.

168
00:11:51,833 --> 00:11:53,541
Vi begynner på nytt.

169
00:11:54,750 --> 00:11:58,541
Bake-kake, bake-kake, bakermann

170
00:11:58,625 --> 00:12:02,416
Pynt en kake så godt du kan

171
00:12:02,500 --> 00:12:06,291
Ha på glasur og form den til den er ferdig

172
00:12:06,375 --> 00:12:10,291
Å lage kake er kjempegøy

173
00:12:10,375 --> 00:12:14,333
Jeg vet ikke om jeg klarer det

174
00:12:14,416 --> 00:12:18,250
Jeg er redd det ikke blir perfekt

175
00:12:18,333 --> 00:12:22,291
Det trenger ikke å være perfekt

176
00:12:22,375 --> 00:12:25,958
Den er laget med kjærlighet
Hun vil elske den

177
00:12:26,041 --> 00:12:30,000
Bake-kake, bake-kake, bakermann

178
00:12:30,083 --> 00:12:33,875
Pynt en kake så godt du kan

179
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
Hvis vi gjør feil, ler vi høyt

180
00:12:37,666 --> 00:12:41,958
Hvis vi har det gøy, kan vi være stolte

181
00:12:42,041 --> 00:12:45,916
Det er ferskener, mammas favoritt

182
00:12:46,000 --> 00:12:49,833
Kan vi forme dem som et hjerte?

183
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Det er en god idé

184
00:12:53,541 --> 00:12:55,791
Hun vil elske den

185
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
Du er så smart

186
00:12:57,666 --> 00:13:01,333
Bake-kake, bake-kake, bakermann

187
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
Pynt en kake så godt du kan

188
00:13:05,208 --> 00:13:09,166
Med mandler og bær gjør vi vårt beste

189
00:13:09,250 --> 00:13:13,250
Og hvis vi gjør feil
Er det fortsatt en suksess

190
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Jeg tror jeg klarte det

191
00:13:17,541 --> 00:13:21,291
Med denne blomsten er vi nesten ferdige

192
00:13:21,375 --> 00:13:25,375
Og hvis vi gjør feil

193
00:13:25,958 --> 00:13:29,166
Ler vi og har det gøy

194
00:13:33,416 --> 00:13:36,666
Jeg prøvde, og nå ser kaken flott ut.

195
00:13:36,750 --> 00:13:38,791
Kaken er veldig spesiell,

196
00:13:38,875 --> 00:13:43,000
og hun vil elske den
fordi den ble laget av deg.

197
00:13:45,208 --> 00:13:48,875
Bake-kake, bake-kake, bakermann

198
00:13:48,958 --> 00:13:52,333
Pynt en kake så godt du kan

199
00:13:52,416 --> 00:13:56,500
Hvis vi gjør feil, er det greit

200
00:13:56,583 --> 00:14:00,541
Vi prøver på en annen måte

201
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
Gratulerer med dagen

202
00:14:06,041 --> 00:14:09,500
Gratulerer med dagen

203
00:14:10,250 --> 00:14:13,875
Gratulerer med dagen, Codys mamma

204
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
Gratulerer med dagen

205
00:14:20,583 --> 00:14:25,125
Jeg elsker den.
Jeg elsker spesielt strekfigurene.

206
00:14:25,208 --> 00:14:27,875
Det er oss som holder hender.

207
00:14:27,958 --> 00:14:31,750
Du har gjort dette
til min mest spesielle bursdag.

208
00:14:31,833 --> 00:14:33,625
Jeg elsker deg, mamma.

209
00:14:34,375 --> 00:14:36,541
Hvem er klar for kake?

210
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
-Det er vi!
-Ja!

211
00:14:38,291 --> 00:14:40,250
-Jeg.
-Vær så god.

212
00:14:40,333 --> 00:14:45,083
Cody fikk moren sin til å føle seg
spesiell på bursdagen sin.

213
00:14:45,166 --> 00:14:49,666
Hva vil du ha på bursdagskaken din?
Vær så god.

214
00:14:49,750 --> 00:14:52,791
Gleder meg til å smake på kaken.

215
00:14:54,541 --> 00:14:57,500
Er bussen her? Er den her?

216
00:14:57,583 --> 00:15:00,000
Jeg tror jeg hører skolebussen.

217
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
Den er bråkete og grønn, og den…

218
00:15:03,833 --> 00:15:06,250
Søppelbilen.

219
00:15:06,333 --> 00:15:08,458
Hei, Fru Jones!

220
00:15:12,708 --> 00:15:14,750
Hei, det er JJ.

221
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
Vi venter på skolebussen.

222
00:15:17,416 --> 00:15:22,083
Og gjett hva?
I dag er Ninas første busstur.

223
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
Jeg skal sitte
ved siden av storesøsteren min.

224
00:15:25,750 --> 00:15:27,166
Hei, Lucy!

225
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
Vi ses, søster.

226
00:15:29,833 --> 00:15:34,666
Mamma og pappa sa at de venter
på oss når vi går av bussen.

227
00:15:35,291 --> 00:15:38,458
Jeg håper den kommer snart.

228
00:15:38,541 --> 00:15:42,166
Mens vi venter, kan vi bruke marihønelyset

229
00:15:42,250 --> 00:15:45,708
til å se for oss hvordan det er på bussen.

230
00:15:45,791 --> 00:15:48,541
Du kan late som med oss.

231
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
Ja, ja

232
00:15:52,583 --> 00:15:54,416
Lat som med meg

233
00:15:54,500 --> 00:15:58,208
Det er magisk å late som med meg

234
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
Ja, ja

235
00:15:59,916 --> 00:16:01,750
Lek med meg

236
00:16:01,833 --> 00:16:06,000
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

237
00:16:08,750 --> 00:16:13,875
Her er skolebussen.
Denne kan fly og kjøre under vann.

238
00:16:13,958 --> 00:16:18,958
Jeg er sjåføren, med bart. Alle om bord.

239
00:16:19,041 --> 00:16:21,583
-Kommer, Herr Bart.
-Vent på meg.

240
00:16:22,500 --> 00:16:24,125
Her er plassen vår.

241
00:16:24,208 --> 00:16:27,833
Nå fester vi beltet,
og vennene våre går på.

242
00:16:30,250 --> 00:16:33,458
Der er de myke kaninvennene våre.

243
00:16:35,166 --> 00:16:36,833
De er så myke.

244
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
Og fiskevennene våre.

245
00:16:49,625 --> 00:16:52,083
Og der er vår venn, Sola.

246
00:16:52,166 --> 00:16:53,333
Hei, Sola.

247
00:16:54,875 --> 00:16:59,708
Nå går vi av på busstoppet
der foreldrene våre møter oss.

248
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
Her er vi.

249
00:17:03,666 --> 00:17:04,666
Stopp.

250
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
Ha det, kaniner!

251
00:17:12,916 --> 00:17:14,833
Ha det, fisker.

252
00:17:22,625 --> 00:17:23,750
Ha det, Sola.

253
00:17:28,166 --> 00:17:30,916
Tid for å stå i kø til skolebussen.

254
00:17:31,000 --> 00:17:34,875
Det er snart tid
for min første ordentlige busstur.

255
00:17:34,958 --> 00:17:39,958
Vi står i kø til skolebussen nå.
Du kan kjøre med oss.

256
00:17:40,041 --> 00:17:45,333
Skal gjøre noe nytt

257
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
Jeg vet at jeg klarer det

258
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
Hopp, hopp, hopp inn i det

259
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
Kom igjen!

260
00:17:52,875 --> 00:17:55,208
Skal gjøre noe nytt

261
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Bussen er så stor.

262
00:18:03,500 --> 00:18:05,750
-Hallo.
-Hei, Herr Ivanoff.

263
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
Godt å se dere.

264
00:18:07,541 --> 00:18:10,708
Kom igjen, søs. Den er her.

265
00:18:11,208 --> 00:18:13,458
Nina? Hva er galt?

266
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
Jeg var så spent.

267
00:18:16,250 --> 00:18:21,833
Men jeg visste ikke
at bussen var så stor og bråkete.

268
00:18:23,333 --> 00:18:25,583
Jeg vil ikke gå inn.

269
00:18:27,583 --> 00:18:30,958
Er du redd, hermanita?

270
00:18:32,125 --> 00:18:33,083
Redd.

271
00:18:33,666 --> 00:18:37,416
Beina mine vil ikke gå opp
den lange trappa.

272
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
Det er greit å føle det slik.

273
00:18:39,958 --> 00:18:43,916
Jeg var også redd
første gang jeg tok bussen.

274
00:18:44,000 --> 00:18:45,333
Var du det?

275
00:18:46,291 --> 00:18:50,625
Så lærte jeg en spesiell sang
som fikk meg til å føle meg bedre.

276
00:18:50,708 --> 00:18:52,291
Jeg liker å synge.

277
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Trappa ser lang ut

278
00:18:55,666 --> 00:18:57,458
Gi meg hånden din

279
00:18:57,541 --> 00:18:59,500
Skal vi gå opp sammen?

280
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
Ett skritt av gangen

281
00:19:02,666 --> 00:19:04,708
Sjåføren på bussen sier…

282
00:19:04,791 --> 00:19:09,458
Kom inn, kom inn, kom inn

283
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
Sjåføren på bussen sier…

284
00:19:11,666 --> 00:19:12,875
Kom inn

285
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
Gjennom hele byen

286
00:19:16,416 --> 00:19:19,708
Den ser annerledes ut enn jeg trodde.

287
00:19:19,791 --> 00:19:23,416
Det er langt å gå

288
00:19:23,500 --> 00:19:27,916
Den er laget sånn
Så alle vennene dine får plass

289
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
Barna på bussen sier…

290
00:19:30,416 --> 00:19:35,000
Kom og lek

291
00:19:35,083 --> 00:19:36,958
Barna på bussen sier…

292
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
Kom og lek

293
00:19:38,750 --> 00:19:41,625
Gjennom hele byen

294
00:19:41,708 --> 00:19:45,458
-Det var modig. Hvordan går det?
-Litt bedre.

295
00:19:45,541 --> 00:19:49,000
Hva var den lyden?
Er alt i orden?

296
00:19:49,083 --> 00:19:50,791
Bussen slo seg på

297
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
Nå er vi på vei

298
00:19:53,916 --> 00:19:57,458
Hjulene på bussen de går rundt og rundt

299
00:19:57,541 --> 00:20:00,458
Rundt og rundt, rundt og rundt

300
00:20:00,541 --> 00:20:04,291
Hjulene på bussen de går rundt og rundt

301
00:20:04,375 --> 00:20:07,083
Gjennom hele byen

302
00:20:07,166 --> 00:20:11,083
Jeg visste ikke at vi ville se
så mange spennende steder.

303
00:20:11,166 --> 00:20:14,875
Jeg vinker til vennene mine
De vinker til meg

304
00:20:14,958 --> 00:20:19,000
Dette er begynnelsen
Det er mye mer å se

305
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
Folket ser bussen
Og vinker og vinker

306
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
Mjau, mjau

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
Bjeff, bjeff

308
00:20:26,666 --> 00:20:30,125
Foreldrene ser bussen
Og vinker og vinker

309
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
På bussholdeplassen

310
00:20:32,958 --> 00:20:37,041
-Her skal vi av.
-Allerede? Det gikk så fort.

311
00:20:37,125 --> 00:20:40,666
Det var så gøy
Må det ta slutt?

312
00:20:40,750 --> 00:20:45,041
Jeg gleder meg til å ta bussen igjen

313
00:20:45,125 --> 00:20:49,083
Dørene på bussen de går opp og igjen

314
00:20:49,166 --> 00:20:52,250
Opp og igjen, opp og igjen

315
00:20:52,333 --> 00:20:56,083
Dørene på bussen de går opp og igjen

316
00:20:56,166 --> 00:20:58,708
På bussholdeplassen

317
00:20:58,791 --> 00:21:00,875
-Takk, Herr Ivanoff
-Bare hyggelig.

318
00:21:00,958 --> 00:21:04,625
Hjulene på bussen de går rundt og rundt

319
00:21:04,708 --> 00:21:07,541
Rundt og rundt, rundt og rundt

320
00:21:07,625 --> 00:21:11,500
Hjulene på bussen de går rundt og rundt

321
00:21:11,583 --> 00:21:14,416
Gjennom hele byen

322
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
Ses neste gang.

323
00:21:19,041 --> 00:21:21,041
Hola mamá y papá!

324
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
¡Hola Bamse!

325
00:21:23,166 --> 00:21:25,333
-¡Hola, chicas!
-Hei, jenter.

326
00:21:25,416 --> 00:21:28,500
Jeg tok bussen hele veien fra skolen.

327
00:21:28,583 --> 00:21:32,166
Jeg gleder meg til
å ta den igjen i morgen.

328
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
Ha det, Nina.

329
00:21:33,583 --> 00:21:35,666
Ha det, JJ. Ha det, Cody.

330
00:21:36,166 --> 00:21:39,958
Hjulene på bussen de går rundt og rundt

331
00:21:40,583 --> 00:21:46,041
Nina elsket sin første busstur.
Hva liker du best på skolebussen?

332
00:21:46,833 --> 00:21:49,833
Gjennom hele byen

333
00:22:21,375 --> 00:22:23,291
Tekst: Trine Friis