1 00:00:16,000 --> 00:00:18,458 Olá, sou eu, o JJ. 2 00:00:19,041 --> 00:00:22,708 Hoje está um grande dia na Rua CoComelon 3 00:00:22,791 --> 00:00:25,833 Que bom é encontrar-vos aqui 4 00:00:26,583 --> 00:00:30,000 Hoje está um grande dia na Rua CoComelon 5 00:00:30,083 --> 00:00:33,750 Venham, há tanto que ainda não vi 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 Vocês para mim são família, sim 7 00:00:37,708 --> 00:00:42,500 Este vai ser um grande dia na Rua CoComelon 8 00:00:43,125 --> 00:00:44,541 CoComelon! 9 00:00:49,791 --> 00:00:51,958 Sou um camião dos bombeiros. 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,708 Olá. 11 00:00:56,791 --> 00:00:58,583 Sou eu, o JJ. 12 00:00:58,666 --> 00:01:04,541 Hoje vamos ao meu sítio preferido. Ao quartel de bombeiros. 13 00:01:05,666 --> 00:01:08,083 A minha mamã é bombeira 14 00:01:08,166 --> 00:01:13,041 e disse que íamos ajudá-la numa grande missão hoje. 15 00:01:13,791 --> 00:01:17,833 Em que missão os bombeiros precisarão de ajuda? 16 00:01:17,916 --> 00:01:20,291 Podemos usar a Luz Joaninha 17 00:01:20,375 --> 00:01:24,458 para imaginar qual seria a grande missão de bombeiro. 18 00:01:26,125 --> 00:01:27,875 Sim, sim, sim 19 00:01:27,958 --> 00:01:29,791 Vem imaginar 20 00:01:29,875 --> 00:01:33,625 Magia é quando estás a imaginar 21 00:01:33,708 --> 00:01:35,250 Sim, sim, sim 22 00:01:35,333 --> 00:01:37,125 Diz-me o que vês 23 00:01:37,208 --> 00:01:41,625 Vá, vem lá, prepara-te e um, dois, três 24 00:01:44,083 --> 00:01:47,041 Precisamos de um ajudante de bombeiro. 25 00:01:47,916 --> 00:01:49,375 É uma baleia! 26 00:01:49,458 --> 00:01:51,625 - Olá, baleia. - Uma baleia! 27 00:01:55,583 --> 00:01:57,333 Hora da grande missão. 28 00:02:00,125 --> 00:02:03,958 Vejam, o dinossauro está preso e precisa de ajuda. 29 00:02:04,583 --> 00:02:07,541 É um trampolim para o ajudar a descer. 30 00:02:07,625 --> 00:02:12,041 Dinossauro! Quando contarmos até três, podes saltar! 31 00:02:12,125 --> 00:02:15,916 Um, dois, três. 32 00:02:16,000 --> 00:02:17,250 Salta! 33 00:02:19,791 --> 00:02:21,750 Conseguimos! 34 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 Meninos, hora de ir para o quartel! 35 00:02:26,375 --> 00:02:28,791 - Boa! - Está na hora. 36 00:02:28,875 --> 00:02:32,500 Estou ansioso por ver qual é a grande missão. 37 00:02:32,583 --> 00:02:34,416 Também podes vir. 38 00:02:34,500 --> 00:02:39,625 Eu vou fazer uma coisa nova 39 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 Eu sei que consigo 40 00:02:42,875 --> 00:02:45,250 Salto, pulo, sim, consigo 41 00:02:45,333 --> 00:02:46,958 Vamos! 42 00:02:47,583 --> 00:02:50,291 Eu vou fazer uma coisa nova 43 00:02:50,875 --> 00:02:56,125 Bem-vindos ao quartel dos bombeiros! Está na hora de explorar! 44 00:02:56,791 --> 00:02:58,666 Um poste de bombeiros. 45 00:03:00,958 --> 00:03:04,458 Os capacetes verdadeiros são tão grandes. 46 00:03:04,541 --> 00:03:05,625 Um cãozinho. 47 00:03:05,708 --> 00:03:06,791 Olá, cãozinho. 48 00:03:06,875 --> 00:03:09,041 - Olá, Poças. - Lindo menino. 49 00:03:09,125 --> 00:03:10,250 Festinhas. 50 00:03:11,666 --> 00:03:14,500 Não vejo o camião dos bombeiros. 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 Estou a ouvi-lo! 52 00:03:18,833 --> 00:03:20,750 - Viva! - Boa! 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,833 Um camião dos bombeiros? 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,250 Meninos, esta é a bombeira Daniela. 55 00:03:31,333 --> 00:03:34,291 - Também é a minha mamã. - Olá! 56 00:03:34,375 --> 00:03:39,458 Olá a todos! Tivemos um salvamento na reserva natural. 57 00:03:39,541 --> 00:03:42,916 É por isso que o camião está molhado e sujo. 58 00:03:43,000 --> 00:03:48,333 Por isso, a nossa missão de hoje é lavar o camião dos bombeiros. 59 00:03:48,416 --> 00:03:50,500 Boa! 60 00:03:50,583 --> 00:03:52,583 Tragam panos e esponjas. 61 00:03:52,666 --> 00:03:54,083 Sim! 62 00:04:03,625 --> 00:04:05,416 O que se passa, JJ? 63 00:04:05,500 --> 00:04:10,708 O camião dos bombeiros é tão grande. Como podemos lavá-lo todo? 64 00:04:10,791 --> 00:04:14,541 Parece que estás assoberbado com a grande missão. 65 00:04:14,625 --> 00:04:16,708 Assoberbado? 66 00:04:16,791 --> 00:04:20,333 É quando sentimos que há muitas coisas a fazer 67 00:04:20,416 --> 00:04:22,500 e não sabemos como fazê-lo. 68 00:04:22,583 --> 00:04:26,125 Sinto-me mesmo assoberbado. 69 00:04:26,208 --> 00:04:28,291 Não faz mal estarmos assim. 70 00:04:28,375 --> 00:04:32,333 Até os bombeiros se sentem assim com uma grande missão. 71 00:04:32,416 --> 00:04:34,708 - Sentem-se? - A sério? 72 00:04:34,791 --> 00:04:36,000 Claro! 73 00:04:36,083 --> 00:04:39,625 Mas fazer um bocadinho não nos deixa assoberbados. 74 00:04:39,708 --> 00:04:44,458 E se fizermos muitos bocadinhos, resulta em algo grande. 75 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Vamos todos lavar o camião dos bombeiros 76 00:04:52,166 --> 00:04:53,708 Camião dos bombeiros 77 00:04:53,791 --> 00:04:55,333 Camião dos bombeiros 78 00:04:55,416 --> 00:04:58,958 Vamos todos lavar o camião dos bombeiros 79 00:04:59,041 --> 00:05:02,583 Vamos lavar o camião juntos 80 00:05:02,666 --> 00:05:06,041 Este camião é muito grande e tem tanta lama. 81 00:05:06,125 --> 00:05:10,083 Tudo bem, vamos aos poucos. Começamos pela escada. 82 00:05:10,166 --> 00:05:14,041 A escada temos de esfregar, esfregar, esfregar 83 00:05:14,125 --> 00:05:17,375 Esfregar, esfregar, esfregar 84 00:05:17,458 --> 00:05:21,125 A escada temos de esfregar, esfregar, esfregar 85 00:05:21,208 --> 00:05:24,458 Vamos lavar o camião juntos 86 00:05:24,541 --> 00:05:28,500 A escada está tão brilhante, mas falta limpar tanto. 87 00:05:28,583 --> 00:05:32,208 Tudo bem, vamos passar à luz da sirene. 88 00:05:32,291 --> 00:05:34,125 Lavar a luz da sirene 89 00:05:39,625 --> 00:05:41,583 Lavar a luz da sirene 90 00:05:43,500 --> 00:05:46,958 Vamos lavar o camião juntos 91 00:05:47,041 --> 00:05:50,458 Boa, uma luz de sirene brilhante. Está quase. 92 00:05:50,541 --> 00:05:53,833 Sí. Os nossos bocadinhos ficaram bocadões. 93 00:05:54,416 --> 00:05:58,041 Limpar o para-choques com a esponja, esponja, esponja 94 00:05:58,125 --> 00:06:01,583 Esponja, esponja, esponja 95 00:06:01,666 --> 00:06:05,375 Limpar o para-choques com a esponja, esponja, esponja 96 00:06:05,458 --> 00:06:09,416 Vamos lavar o camião juntos 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 Não acredito! 98 00:06:11,041 --> 00:06:14,500 Estamos quase a acabar. Vamos lavar o sino. 99 00:06:14,583 --> 00:06:16,125 Ótima ideia! 100 00:06:16,666 --> 00:06:20,500 Vamos limpar o sino Que faz plim, plom, plim 101 00:06:20,583 --> 00:06:23,958 Plim, plom, plim 102 00:06:24,041 --> 00:06:27,583 Vamos limpar o sino Que faz plim, plom, plim 103 00:06:27,666 --> 00:06:31,291 Vamos lavar o camião juntos 104 00:06:31,375 --> 00:06:34,083 Tão limpo, até vejo o meu reflexo. 105 00:06:34,166 --> 00:06:38,791 - Estamos a conseguir! - Só falta fazer uma coisa. Borrifar! 106 00:06:38,875 --> 00:06:42,583 Pega na mangueira e borrifa, borrifa, borrifa 107 00:06:42,666 --> 00:06:46,083 Borrifa, borrifa, borrifa 108 00:06:46,166 --> 00:06:49,875 Pega na mangueira e borrifa, borrifa, borrifa 109 00:06:49,958 --> 00:06:53,541 Fizemos tudo juntos 110 00:06:59,625 --> 00:07:00,583 Boa. 111 00:07:01,125 --> 00:07:04,291 Para agradecer a ajuda na grande missão, 112 00:07:04,375 --> 00:07:08,500 vão receber um autocolante especial de bombeiro. 113 00:07:08,583 --> 00:07:09,916 Boa! 114 00:07:11,583 --> 00:07:15,500 Agora, quem quer subir para o camião? 115 00:07:15,583 --> 00:07:17,208 - Eu! - Eu! 116 00:07:17,291 --> 00:07:19,916 Obrigado, bombeira Daniela! 117 00:07:39,375 --> 00:07:45,416 Os bombeiros ajudam os outros, mas hoje nós pudemos ajudar os bombeiros. 118 00:07:45,500 --> 00:07:48,916 Do que gostaste mais no camião dos bombeiros? 119 00:07:50,375 --> 00:07:51,666 Viva! 120 00:07:53,583 --> 00:07:57,083 Parabéns a você 121 00:07:59,625 --> 00:08:02,000 Olá, sou eu, o JJ. 122 00:08:02,083 --> 00:08:05,416 Estamos a ensaiar a canção dos "Parabéns" 123 00:08:05,500 --> 00:08:10,000 porque hoje a mãe do Cody faz anos! 124 00:08:10,083 --> 00:08:12,916 Depois de cantarmos, vamos ter bolo. 125 00:08:13,000 --> 00:08:19,000 Eu e o meu pai vamos fazê-lo juntos. Nunca o ajudei a fazer um bolo! 126 00:08:19,083 --> 00:08:22,041 - Que delicioso! - Especial! 127 00:08:22,125 --> 00:08:24,583 Que tipo de bolo vão fazer? 128 00:08:24,666 --> 00:08:31,083 Não sei, mas o meu pai disse que precisa de muitos ingredientes. 129 00:08:31,166 --> 00:08:34,833 Ingredientes. É o que usamos para fazer um bolo. 130 00:08:34,916 --> 00:08:36,875 Vamos usar a Luz Joaninha 131 00:08:36,958 --> 00:08:41,541 para imaginar os ingredientes que podes pôr no teu bolo. 132 00:08:41,625 --> 00:08:43,916 Também podes fingir connosco. 133 00:08:45,833 --> 00:08:47,500 Sim, sim, sim 134 00:08:47,583 --> 00:08:49,375 Vem imaginar 135 00:08:49,458 --> 00:08:53,166 Magia é quando estás a imaginar 136 00:08:53,250 --> 00:08:54,833 Sim, sim, sim 137 00:08:54,916 --> 00:08:56,708 Diz-me o que vês 138 00:08:56,791 --> 00:09:01,125 Vá, vem lá, prepara-te e um, dois, três 139 00:09:02,083 --> 00:09:07,458 Aqui pode ser o café onde fazemos bolos. E nós seremos os pasteleiros. 140 00:09:08,083 --> 00:09:12,958 Chef Cody, qual é o primeiro ingrediente? 141 00:09:13,041 --> 00:09:17,916 O meu pai diz que os melhores bolos são feitos com amor. 142 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Boa! 143 00:09:28,583 --> 00:09:32,041 - Precisa de mais amor. - Vou juntar amor. 144 00:09:32,125 --> 00:09:36,041 - Que fofinho! - Vamos enchê-lo de amor. 145 00:09:36,125 --> 00:09:40,791 É muito amor. Qual é o próximo ingrediente? 146 00:09:40,875 --> 00:09:45,375 Muitos bolos têm cobertura. É fofa e macia, como neve. 147 00:09:46,708 --> 00:09:48,541 Cobertura de neve! 148 00:09:52,458 --> 00:09:57,625 O nosso bolo está quase pronto. Só falta uma vela de aniversário. 149 00:09:58,125 --> 00:09:59,583 Cody? 150 00:10:00,083 --> 00:10:02,458 Hora de ir ao café, campeão. 151 00:10:02,541 --> 00:10:04,083 Até logo! 152 00:10:05,166 --> 00:10:10,291 O Cody e o pai vão ao café. Vai com eles. 153 00:10:10,375 --> 00:10:15,916 Eu vou fazer uma coisa nova 154 00:10:16,000 --> 00:10:18,541 Eu sei que consigo 155 00:10:18,625 --> 00:10:21,000 Salto, pulo, sim, consigo 156 00:10:21,083 --> 00:10:22,708 Vamos! 157 00:10:23,375 --> 00:10:25,666 Eu vou fazer uma coisa nova 158 00:10:26,583 --> 00:10:30,291 - Pronto para fazer o bolo da mamã? - Pronto! 159 00:10:54,583 --> 00:11:00,291 Espera, papá, tem de parecer muito especial para a mamã. 160 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 Como aquele! 161 00:11:02,333 --> 00:11:05,791 Porque não fazes uma flor para ser especial? 162 00:11:05,875 --> 00:11:10,833 Está bem. Olha para mim a desenhar uma flor muito especial, papá. 163 00:11:12,791 --> 00:11:17,583 Não, fiz asneira! O bolo da mamã está estragado. 164 00:11:17,666 --> 00:11:20,500 Acho que não está estragado. 165 00:11:20,583 --> 00:11:24,000 - Queres tentar de novo? - Acho que não. 166 00:11:24,083 --> 00:11:29,166 Tens medo de voltar a tentar porque podes cometer um erro? 167 00:11:30,750 --> 00:11:35,000 - Tenho medo de fazer asneira. - Não faz mal estares assim. 168 00:11:35,083 --> 00:11:37,833 Mas as asneiras acontecem a todos, 169 00:11:37,916 --> 00:11:40,916 mas podemos aprender e tentar de novo. 170 00:11:41,000 --> 00:11:45,833 Mas quero que o bolo seja muito especial para a mamã. 171 00:11:45,916 --> 00:11:47,416 E será. 172 00:11:47,500 --> 00:11:50,708 Ela vai adorar o bolo, foi feito por ti. 173 00:11:51,833 --> 00:11:53,541 Anda, vamos recomeçar. 174 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Bolinho, bolinho 175 00:11:56,833 --> 00:11:58,541 Pasteleiro, vais ser 176 00:11:58,625 --> 00:12:02,416 Decora um bolo como te der 177 00:12:02,500 --> 00:12:06,291 Cobre-o e molda-o até estar acabado 178 00:12:06,375 --> 00:12:10,291 Fazer um bolo é mesmo engraçado 179 00:12:10,375 --> 00:12:14,333 Eu não sei se sou capaz 180 00:12:14,416 --> 00:12:18,250 Tenho medo de não ficar perfeito 181 00:12:18,333 --> 00:12:22,291 Mas não tem de ser perfeito 182 00:12:22,375 --> 00:12:25,958 É feito com amor, não tem defeito 183 00:12:26,041 --> 00:12:30,000 Bolinho, bolinho, pasteleiro 184 00:12:30,083 --> 00:12:33,875 Decora um bolo como te der 185 00:12:33,958 --> 00:12:37,583 Se fizermos asneira, rimo-nos muito 186 00:12:37,666 --> 00:12:41,958 Se for giro fazê-lo, é esse o intuito 187 00:12:42,041 --> 00:12:45,916 Ali estão pêssegos, como adora a mamã 188 00:12:46,000 --> 00:12:49,833 Podemos moldá-los num coração? 189 00:12:49,916 --> 00:12:53,458 É uma ótima ideia 190 00:12:53,541 --> 00:12:55,791 Ela vai adorar 191 00:12:55,875 --> 00:12:57,583 Grande inspiração 192 00:12:57,666 --> 00:13:01,333 Bolinho, bolinho, pasteleiro 193 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 Decora um bolo como te der 194 00:13:05,208 --> 00:13:09,166 Com amêndoas e bagas, fazemos o nosso melhor 195 00:13:09,250 --> 00:13:13,250 Mesmo com uma asneira, é à nossa maneira 196 00:13:14,041 --> 00:13:17,458 Acho que já percebi 197 00:13:17,541 --> 00:13:21,291 Com esta flor, estamos quase a acabar 198 00:13:21,375 --> 00:13:25,375 E se fizermos asneira 199 00:13:25,958 --> 00:13:29,166 Vamos rir-nos com a brincadeira 200 00:13:33,416 --> 00:13:36,666 Continuei a tentar e o bolo ficou ótimo. 201 00:13:36,750 --> 00:13:43,125 Este bolo é muito especial, ela vai adorá-lo porque foi feito por ti. 202 00:13:45,208 --> 00:13:48,875 Bolinho, bolinho, pasteleiro 203 00:13:48,958 --> 00:13:52,333 Decora um bolo como te der 204 00:13:52,416 --> 00:13:56,500 E não faz mal se fizermos asneira 205 00:13:56,583 --> 00:14:00,791 Tentamos de novo de outra maneira 206 00:14:01,958 --> 00:14:05,416 Parabéns a você 207 00:14:06,041 --> 00:14:09,500 Parabéns a você 208 00:14:10,250 --> 00:14:13,875 Parabéns, mamã do Cody 209 00:14:13,958 --> 00:14:17,500 Parabéns a você 210 00:14:20,583 --> 00:14:25,125 Adoro. E ainda mais os bonequinhos. 211 00:14:25,208 --> 00:14:27,916 Somos nós a dar a mão. Adoro-o. 212 00:14:28,000 --> 00:14:31,666 É o meu aniversário mais especial de sempre. 213 00:14:31,750 --> 00:14:33,166 Adoro-te, mamã. 214 00:14:34,375 --> 00:14:36,541 Quem quer bolo? 215 00:14:36,625 --> 00:14:38,208 - Nós! - Sim! 216 00:14:38,291 --> 00:14:40,250 - Eu quero. - Aqui têm. 217 00:14:40,333 --> 00:14:45,125 O Cody fez a mamã sentir-se muito especial no aniversário. 218 00:14:45,208 --> 00:14:47,541 Que queres no teu aniversário? 219 00:14:47,625 --> 00:14:49,666 Aqui tens. 220 00:14:49,750 --> 00:14:52,791 - Boa. - Quero mesmo provar o bolo! 221 00:14:54,541 --> 00:14:56,250 O autocarro já chegou? 222 00:14:56,333 --> 00:14:57,500 Já chegou? 223 00:14:57,583 --> 00:15:00,000 Acho que oiço o autocarro. 224 00:15:00,083 --> 00:15:03,166 É barulhento, verde e é… 225 00:15:03,833 --> 00:15:06,250 O camião do lixo! 226 00:15:06,333 --> 00:15:08,916 Olá, Sra. Jones! 227 00:15:12,708 --> 00:15:17,333 Olá, sou eu, o JJ. Estamos à espera do autocarro. 228 00:15:17,416 --> 00:15:22,083 E adivinha? É a primeira viagem de autocarro da Nina. 229 00:15:22,166 --> 00:15:25,666 Vou sentar-me ao lado da minha irmã, a Lucy. 230 00:15:25,750 --> 00:15:27,166 Olá, Lucy! 231 00:15:27,791 --> 00:15:29,750 Até já, mana. 232 00:15:29,833 --> 00:15:34,791 Os nossos pais vão esperar por nós quando sairmos do autocarro. 233 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Oxalá chegue em breve. Estou ansiosa! 234 00:15:38,541 --> 00:15:42,250 Já sei, enquanto esperamos, usamos a Luz Joaninha 235 00:15:42,333 --> 00:15:45,083 para imaginar como é o autocarro! 236 00:15:45,791 --> 00:15:48,958 Também podes fingir connosco. 237 00:15:50,791 --> 00:15:52,500 Sim, sim, sim 238 00:15:52,583 --> 00:15:54,416 Vem imaginar 239 00:15:54,500 --> 00:15:58,208 Magia é quando estás a imaginar 240 00:15:58,291 --> 00:15:59,833 Sim, sim, sim 241 00:15:59,916 --> 00:16:01,750 Diz-me o que vês 242 00:16:01,833 --> 00:16:06,083 Vá, vem lá, prepara-te e um, dois, três 243 00:16:08,750 --> 00:16:13,875 Aqui está o autocarro da escola. É capaz de voar e mergulhar. 244 00:16:13,958 --> 00:16:18,958 Eu serei o motorista, com um bigode. Todos a bordo! 245 00:16:19,041 --> 00:16:21,500 - Já vou, Sr. Bigode. - Esperem! 246 00:16:22,500 --> 00:16:24,125 Este é o nosso lugar. 247 00:16:24,208 --> 00:16:27,833 Apertamos o cinto e os nossos amigos sobem. 248 00:16:30,250 --> 00:16:32,625 Os nossos amigos coelhinhos! 249 00:16:35,166 --> 00:16:36,833 São tão fofinhos. 250 00:16:36,916 --> 00:16:38,750 Viva! 251 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 E os nossos amigos peixinhos! 252 00:16:49,625 --> 00:16:52,083 E o nosso amigo, o Sol. 253 00:16:52,166 --> 00:16:53,333 Olá, Sol. 254 00:16:54,875 --> 00:16:59,708 Vamos descer na paragem especial, onde os pais nos esperam. 255 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Vamos lá! 256 00:17:03,666 --> 00:17:04,666 Travão! 257 00:17:04,750 --> 00:17:06,666 Adeus, coelhinhos! 258 00:17:12,916 --> 00:17:15,333 Adeus, peixinhos! 259 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 Adeus, Sol! 260 00:17:28,166 --> 00:17:30,333 Façam fila para o autocarro! 261 00:17:30,916 --> 00:17:34,875 É quase hora da minha primeira viagem de autocarro! 262 00:17:35,375 --> 00:17:39,958 Vamos fazer fila para o autocarro. Podes vir connosco. 263 00:17:40,041 --> 00:17:45,333 Eu vou fazer uma coisa nova 264 00:17:45,416 --> 00:17:48,208 Eu sei que consigo 265 00:17:48,291 --> 00:17:50,791 Salto, pulo, sim, consigo 266 00:17:50,875 --> 00:17:52,791 Vamos! 267 00:17:52,875 --> 00:17:55,375 Eu vou fazer uma coisa nova 268 00:18:00,000 --> 00:18:03,416 O autocarro é tão grande. 269 00:18:03,500 --> 00:18:05,750 - Olá. - Olá, Sr. Ivanoff. 270 00:18:05,833 --> 00:18:07,458 É bom ver-vos. 271 00:18:08,041 --> 00:18:10,708 Anda, mana, já chegou. Vamos. 272 00:18:11,208 --> 00:18:13,458 Nina, que se passa? 273 00:18:13,541 --> 00:18:15,750 Estava tão entusiasmada. 274 00:18:16,250 --> 00:18:22,041 Mas não sabia que o autocarro era tão grande e tão barulhento. 275 00:18:23,333 --> 00:18:25,583 Não quero entrar. 276 00:18:27,583 --> 00:18:30,958 Estás assustada, hermanita? 277 00:18:32,125 --> 00:18:33,458 Assustada. 278 00:18:33,541 --> 00:18:37,416 As minhas pernas não querem subir os degraus altos. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,916 Não faz mal sentirmo-nos assim. 280 00:18:40,000 --> 00:18:43,916 Também tive medo a primeira vez que andei de autocarro. 281 00:18:44,000 --> 00:18:45,333 Tiveste? 282 00:18:46,291 --> 00:18:50,208 Mas aprendi uma canção especial que me ajudou. 283 00:18:50,708 --> 00:18:52,791 Eu gosto de cantar. 284 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 Os degraus parecem altos 285 00:18:55,666 --> 00:18:57,458 Dá-me a mão e já vês 286 00:18:57,541 --> 00:18:59,500 Vamos subir juntas? 287 00:18:59,583 --> 00:19:02,583 Um passo de cada vez 288 00:19:02,666 --> 00:19:04,708 O motorista do autocarro diz… 289 00:19:04,791 --> 00:19:09,458 Vão subindo, vão subindo, vão subindo 290 00:19:09,541 --> 00:19:11,583 O motorista do autocarro diz… 291 00:19:11,666 --> 00:19:12,875 Vão subindo 292 00:19:12,958 --> 00:19:16,333 Pela cidade 293 00:19:16,416 --> 00:19:19,125 Espera, é diferente do que pensava. 294 00:19:19,791 --> 00:19:23,416 É um longo caminho até ao fim 295 00:19:23,500 --> 00:19:27,916 Para caberem todos os teus amigos é que é assim 296 00:19:28,000 --> 00:19:30,333 Os meninos no autocarro dizem… 297 00:19:30,416 --> 00:19:35,000 Vem daí, vem daí, vem daí 298 00:19:35,083 --> 00:19:36,958 Os meninos no autocarro dizem… 299 00:19:37,041 --> 00:19:38,666 Vem daí 300 00:19:38,750 --> 00:19:41,625 Pela cidade 301 00:19:41,708 --> 00:19:44,000 Foste corajosa. Como estás? 302 00:19:44,083 --> 00:19:45,458 Um pouco melhor. 303 00:19:45,541 --> 00:19:47,250 Que som foi aquele? 304 00:19:47,333 --> 00:19:49,000 Está tudo bem? 305 00:19:49,083 --> 00:19:50,791 O autocarro arrancou 306 00:19:50,875 --> 00:19:53,416 Agora vamos mais além 307 00:19:53,916 --> 00:19:57,458 As rodas do autocarro giram e giram 308 00:19:57,541 --> 00:20:00,458 Giram e giram 309 00:20:00,541 --> 00:20:04,291 As rodas do autocarro giram e giram 310 00:20:04,791 --> 00:20:07,083 Pela cidade 311 00:20:07,166 --> 00:20:11,083 Não sabia que veríamos tantos sítios giros! 312 00:20:11,166 --> 00:20:14,875 Aceno aos meus amigos e eles vão responder 313 00:20:14,958 --> 00:20:19,416 Estamos só a começar Há muito mais por ver 314 00:20:19,500 --> 00:20:23,083 As pessoas veem o autocarro E acenam, acenam, acenam 315 00:20:23,166 --> 00:20:24,916 Miau, miau, miau 316 00:20:25,000 --> 00:20:26,583 Ão, ão, ão 317 00:20:26,666 --> 00:20:30,125 Os pais veem o autocarro E acenam, acenam, acenam 318 00:20:30,208 --> 00:20:32,875 Na nossa paragem de autocarro 319 00:20:32,958 --> 00:20:37,041 - É a nossa paragem, Nina. - Já? Foi tão rápido! 320 00:20:37,125 --> 00:20:38,583 Foi tão divertido 321 00:20:38,666 --> 00:20:40,666 Tem mesmo de acabar? 322 00:20:40,750 --> 00:20:45,041 Mal posso esperar por voltar a andar 323 00:20:45,125 --> 00:20:49,083 A porta do autocarro abre e fecha 324 00:20:49,166 --> 00:20:52,250 Abre e fecha, abre e fecha 325 00:20:52,333 --> 00:20:56,083 A porta do autocarro abre e fecha 326 00:20:56,166 --> 00:20:58,708 Na nossa paragem 327 00:20:58,791 --> 00:21:00,875 - Obrigada, Sr. Ivanoff. - De nada. 328 00:21:00,958 --> 00:21:04,625 As rodas do autocarro giram e giram 329 00:21:04,708 --> 00:21:07,541 Giram e giram 330 00:21:07,625 --> 00:21:11,500 As rodas do autocarro giram e giram 331 00:21:11,583 --> 00:21:14,541 Pela cidade 332 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 Até à próxima! 333 00:21:19,041 --> 00:21:21,041 Hola, mamá y papá! 334 00:21:21,125 --> 00:21:23,083 Hola, Poças! 335 00:21:23,166 --> 00:21:24,166 Hola, chicas! 336 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Olá, meninas. 337 00:21:25,333 --> 00:21:28,500 Vim de autocarro desde a escola. 338 00:21:28,583 --> 00:21:31,708 Estou ansiosa por voltar a andar amanhã. 339 00:21:32,250 --> 00:21:33,500 Adeus, Nina. 340 00:21:33,583 --> 00:21:36,083 Adeus, JJ. Adeus, Cody! 341 00:21:36,166 --> 00:21:39,958 As rodas do autocarro giram e giram 342 00:21:40,583 --> 00:21:46,041 A Nina adorou a viagem de autocarro. Do que mais gostas no autocarro? 343 00:21:46,833 --> 00:21:50,250 Pela cidade