1 00:00:16,000 --> 00:00:18,458 Salut! Sunt eu, JJ. 2 00:00:19,041 --> 00:00:22,708 E o zi grozavă pe strada noastră 3 00:00:22,791 --> 00:00:25,833 Și e o plăcere să vă cunosc 4 00:00:26,583 --> 00:00:30,000 E o zi grozavă pe strada noastră 5 00:00:30,083 --> 00:00:33,750 Haideți, sunt multe de văzut 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 Voi și cu mine, o familie 7 00:00:37,708 --> 00:00:42,500 Va fi o zi grozavă pe strada noastră 8 00:00:43,125 --> 00:00:44,541 CoComelon! 9 00:00:49,791 --> 00:00:51,833 Sunt o mașină de pompieri. 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,708 Salut! 11 00:00:56,791 --> 00:00:58,583 Sunt JJ. 12 00:00:58,666 --> 00:01:02,458 Azi mergem în locul meu preferat. 13 00:01:02,541 --> 00:01:04,541 La stația de pompieri. 14 00:01:05,666 --> 00:01:08,083 Mama mea e pompier 15 00:01:08,166 --> 00:01:13,041 și a zis că o să o ajutăm cu o misiune importantă azi. 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,833 Mă întreb cu ce misiune au pompierii nevoie de ajutor. 17 00:01:17,916 --> 00:01:20,291 Putem folosi lumina gărgăriței 18 00:01:20,375 --> 00:01:24,458 ca să ne imaginăm care ar putea fi misiunea noastră. 19 00:01:26,125 --> 00:01:27,875 Da, da, da 20 00:01:27,958 --> 00:01:29,791 Imaginează-ți cu mine 21 00:01:29,875 --> 00:01:33,625 E magic când îți poți imagina cu mine 22 00:01:33,708 --> 00:01:35,250 Da, da, da 23 00:01:35,333 --> 00:01:37,125 Joacă-te cu mine 24 00:01:37,208 --> 00:01:41,416 Pregătește-te în unu, doi, trei 25 00:01:44,083 --> 00:01:46,583 Ne trebuie un ajutor de pompier. 26 00:01:47,916 --> 00:01:49,375 E o balenă! 27 00:01:49,458 --> 00:01:51,625 - Bună! - O balenă. 28 00:01:55,458 --> 00:01:57,333 Să pornim în misiune! 29 00:02:00,291 --> 00:02:03,375 Dinozaurul e blocat și trebuie ajutat. 30 00:02:04,625 --> 00:02:07,541 Poate să sară pe trambulina asta. 31 00:02:07,625 --> 00:02:08,583 Dinozaurule! 32 00:02:08,666 --> 00:02:12,041 Când numărăm până la trei, poți să sari! 33 00:02:12,125 --> 00:02:13,250 Unu, 34 00:02:13,333 --> 00:02:14,833 doi, 35 00:02:14,916 --> 00:02:15,916 trei, 36 00:02:16,000 --> 00:02:16,833 sari! 37 00:02:19,791 --> 00:02:21,750 Am reușit! 38 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 Copii, e timpul să mergem la stația de pompieri. 39 00:02:26,375 --> 00:02:28,791 - Da! - E timpul! 40 00:02:28,875 --> 00:02:32,500 Abia aștept să văd care e marea noastră misiune. 41 00:02:32,583 --> 00:02:34,416 Puteți veni și voi. 42 00:02:34,500 --> 00:02:39,625 Voi face ceva nou 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 Știu că pot 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,250 Hop, țop, ia-o din loc 45 00:02:45,333 --> 00:02:46,666 Să mergem! 46 00:02:47,583 --> 00:02:50,291 Voi face ceva nou 47 00:02:50,875 --> 00:02:55,708 Bun-venit la stația de pompieri! E timpul să explorăm. 48 00:02:56,791 --> 00:02:58,750 Un stâlp pentru pompieri. 49 00:03:01,041 --> 00:03:04,458 Căștile de pompieri sunt atât de mari. 50 00:03:04,541 --> 00:03:07,125 - Un cățel! Bună! - Bună, Puddles! 51 00:03:07,208 --> 00:03:08,541 Ce cățel cuminte! 52 00:03:09,083 --> 00:03:10,041 Mângâieri. 53 00:03:11,666 --> 00:03:14,250 Nu văd mașina mare de pompieri. 54 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 O aud! 55 00:03:19,916 --> 00:03:20,750 Da! 56 00:03:26,000 --> 00:03:27,833 Mașina de pompieri! 57 00:03:27,916 --> 00:03:31,250 Copii, ea e pompierul Daniela. 58 00:03:31,333 --> 00:03:33,166 E și mămica mea. 59 00:03:33,250 --> 00:03:34,291 Bună! 60 00:03:34,375 --> 00:03:39,541 Bună! Tocmai ne-am întors de la o salvare în rezervația naturală. 61 00:03:39,625 --> 00:03:42,916 De asta e mașina udă și plină de noroi. 62 00:03:43,000 --> 00:03:48,333 Marea noastră misiune de azi este să spălăm mașina de pompieri. 63 00:03:50,708 --> 00:03:52,583 Aduceți cârpe și bureți! 64 00:03:52,666 --> 00:03:54,083 Da! 65 00:04:03,625 --> 00:04:07,916 - Ce e, JJ? - Mașina de pompieri e atât de mare. 66 00:04:08,000 --> 00:04:10,708 Cum o să o spălăm pe toată? 67 00:04:10,791 --> 00:04:14,458 Pari a fi copleșit de marea misiune, nu? 68 00:04:14,541 --> 00:04:16,708 Copleșit? 69 00:04:16,791 --> 00:04:22,500 Adică simți că sunt prea multe de făcut și nu știi cum să le faci pe toate. 70 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 Sunt copleșit. 71 00:04:26,208 --> 00:04:32,333 E în regulă. Chiar și noi ne simțim copleșiți când avem o misiune importantă. 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,458 Da? 73 00:04:33,541 --> 00:04:34,708 Serios? 74 00:04:34,791 --> 00:04:36,000 Desigur. 75 00:04:36,083 --> 00:04:39,625 Dar nu e copleșitor să faci un lucru mic. 76 00:04:39,708 --> 00:04:44,458 Și mai multe lucruri mici adunate formează un lucru mare. 77 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Hai să spălăm mașina de pompieri 78 00:04:52,166 --> 00:04:55,333 Mașina de pompieri 79 00:04:55,416 --> 00:04:58,958 Hai să spălăm mașina de pompieri 80 00:04:59,041 --> 00:05:02,583 Să spălăm mașina împreună 81 00:05:02,666 --> 00:05:05,916 Mașina e foarte mare și e plină de noroi. 82 00:05:06,000 --> 00:05:10,083 E în regulă. O luăm pas cu pas. Putem începe cu scara. 83 00:05:10,166 --> 00:05:14,041 Scara are nevoie de o săpunire bună 84 00:05:14,125 --> 00:05:17,375 Săpunește, săpunește 85 00:05:17,458 --> 00:05:21,125 Scara are nevoie de o săpunire bună 86 00:05:21,208 --> 00:05:24,458 Să spălăm mașina împreună 87 00:05:24,541 --> 00:05:28,416 Scara e lucioasă, dar mai sunt multe de curățat. 88 00:05:28,500 --> 00:05:32,208 Trecem la partea următoare. Putem curăța sirena. 89 00:05:32,291 --> 00:05:34,125 Spală sirena 90 00:05:39,625 --> 00:05:41,583 Spală sirena 91 00:05:43,500 --> 00:05:46,958 Să spălăm mașina împreună 92 00:05:47,041 --> 00:05:50,458 Sirena e strălucitoare. E tot mai bine. 93 00:05:50,541 --> 00:05:53,833 Sí. Lucrurile mici devin lucruri mari. 94 00:05:54,416 --> 00:05:58,041 Bara de protecție are nevoie De o spălare bună 95 00:05:58,125 --> 00:06:01,583 Spală, spală, spală 96 00:06:01,666 --> 00:06:05,375 Bara de protecție are nevoie De o spălare bună 97 00:06:05,458 --> 00:06:09,416 Să spălăm mașina împreună 98 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 Nu pot să cred! 99 00:06:11,041 --> 00:06:14,500 Aproape am terminat. Să spălăm clopotul! 100 00:06:14,583 --> 00:06:16,125 Bună idee! 101 00:06:16,666 --> 00:06:20,500 Să curățăm clopoțelul care face ding-dang 102 00:06:20,583 --> 00:06:23,958 Ding-dang, ding-dang 103 00:06:24,041 --> 00:06:27,583 Să curățăm clopoțelul care face ding-dang 104 00:06:27,666 --> 00:06:31,291 Să spălăm mașina împreună 105 00:06:31,375 --> 00:06:34,083 E așa de curat! Mă pot vedea în el. 106 00:06:34,166 --> 00:06:35,458 O facem! 107 00:06:35,541 --> 00:06:38,791 Mai trebuie doar să o clătim! 108 00:06:38,875 --> 00:06:42,583 Ia furtunul și clătește 109 00:06:42,666 --> 00:06:46,083 Clătește, clătește, clătește 110 00:06:46,166 --> 00:06:49,875 Ia furtunul și clătește 111 00:06:49,958 --> 00:06:53,541 Am reușit împreună 112 00:06:59,625 --> 00:07:00,583 Da. 113 00:07:01,125 --> 00:07:04,291 Ca să vă mulțumim pentru ajutorul vostru, 114 00:07:04,375 --> 00:07:08,500 vă oferim câte o insignă de pompier abțibild. 115 00:07:08,583 --> 00:07:09,916 Da! 116 00:07:11,583 --> 00:07:15,500 Acum, cine vrea să urce în mașină? 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,208 Eu! 118 00:07:17,291 --> 00:07:19,916 Mulțumim, pompier Daniela! 119 00:07:39,375 --> 00:07:41,708 Pompierii îi ajută pe alții, 120 00:07:41,791 --> 00:07:45,541 dar astăzi i-am ajutat noi pe pompieri. 121 00:07:45,625 --> 00:07:48,625 Vouă ce vă place la mașina de pompieri? 122 00:07:50,375 --> 00:07:51,666 Da! 123 00:07:53,583 --> 00:07:57,083 La mulți ani 124 00:07:59,625 --> 00:08:02,000 Salut! Sunt JJ. 125 00:08:02,083 --> 00:08:05,416 Exersăm să cântăm „La mulți ani”, 126 00:08:05,500 --> 00:08:09,541 pentru că azi e ziua mamei lui Cody. 127 00:08:10,041 --> 00:08:12,916 După ce vom cânta, îi vom da un tort. 128 00:08:13,000 --> 00:08:15,708 Eu și tatăl meu îl facem împreună. 129 00:08:15,791 --> 00:08:19,000 Nu l-am mai ajutat să facă un tort. 130 00:08:19,083 --> 00:08:22,041 - Special! - Delicios! 131 00:08:22,125 --> 00:08:24,583 Ce fel de tort veți face? 132 00:08:24,666 --> 00:08:31,083 Nu știu, dar tata a zis că are nevoie de multe ingrediente? 133 00:08:31,166 --> 00:08:34,625 Ingrediente. Cu ele faci un tort. 134 00:08:34,708 --> 00:08:36,875 Să folosim lumina gărgăriței 135 00:08:36,958 --> 00:08:41,583 ca să ne imaginăm ingredientele pe care le poți pune în tort. 136 00:08:41,666 --> 00:08:43,916 Vă puteți imagina și voi. 137 00:08:45,833 --> 00:08:47,500 Da, da, da 138 00:08:47,583 --> 00:08:49,375 Imaginează-ți cu mine 139 00:08:49,458 --> 00:08:53,166 E magic când îți poți imagina cu mine 140 00:08:53,250 --> 00:08:54,833 Da, da, da 141 00:08:54,916 --> 00:08:56,708 Joacă-te cu mine 142 00:08:56,791 --> 00:09:01,000 Pregătește-te în unu, doi, trei 143 00:09:02,125 --> 00:09:07,083 Asta poate fi cafeneaua noastră. Și noi putem fi cofetarii. 144 00:09:08,083 --> 00:09:12,958 Chef Cody, care e primul ingredient? 145 00:09:13,041 --> 00:09:17,916 Tatăl meu spune că cele mai bune torturi se fac cu dragoste. 146 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Da! 147 00:09:28,583 --> 00:09:31,958 - Îi mai trebuie dragoste. - Adaug dragoste. 148 00:09:32,041 --> 00:09:33,291 E pufos. 149 00:09:33,375 --> 00:09:36,041 Să-l umplem cu dragoste! 150 00:09:36,125 --> 00:09:40,791 E multă dragoste. Care e următorul ingredient? 151 00:09:40,875 --> 00:09:45,375 Majoritatea torturilor au glazură. E moale ca zăpada. 152 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Glazură de zăpadă. 153 00:09:52,458 --> 00:09:57,416 Tortul e aproape gata. Ne mai trebuie doar o lumânare aniversară. 154 00:09:58,125 --> 00:09:59,083 Cody! 155 00:10:00,083 --> 00:10:02,458 E timpul să mergem la cafenea. 156 00:10:02,541 --> 00:10:04,083 Ne vedem mai târziu! 157 00:10:05,166 --> 00:10:08,625 Cody și tatăl lui se duc la cafenea acum. 158 00:10:08,708 --> 00:10:10,291 Mergeți cu ei! 159 00:10:10,375 --> 00:10:15,916 Voi face ceva nou 160 00:10:16,000 --> 00:10:18,541 Știu că pot 161 00:10:18,625 --> 00:10:21,000 Hop, țop, ia-o din loc 162 00:10:21,083 --> 00:10:22,708 Să mergem! 163 00:10:23,375 --> 00:10:25,666 Voi face ceva nou 164 00:10:26,583 --> 00:10:29,708 - Ești gata să facem tortul? - Da, tată. 165 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 Gata! 166 00:10:54,583 --> 00:10:59,750 Stai, tati, trebuie să arate special pentru mami. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 Ca acela. 168 00:11:02,333 --> 00:11:05,666 Ce-ar fi să încerci să desenezi o floare? 169 00:11:05,750 --> 00:11:10,333 Bine. Uite cum desenez o floare specială, tati. 170 00:11:12,791 --> 00:11:17,583 Nu, am greșit! Tortul mamei e distrus. 171 00:11:17,666 --> 00:11:20,500 Nu cred că e distrus. 172 00:11:20,583 --> 00:11:24,000 - Vrei să mai încerci o dată? - Nu cred. 173 00:11:24,083 --> 00:11:28,583 Ți-e teamă să încerci din nou pentru că ai putea da greș? 174 00:11:29,750 --> 00:11:32,958 Da, mi-e teamă să nu greșesc. 175 00:11:33,041 --> 00:11:36,916 E în regulă să simți asta, dar toți greșim uneori. 176 00:11:37,000 --> 00:11:40,916 Iar când greșim, învățăm și încercăm din nou. 177 00:11:41,000 --> 00:11:45,833 Dar vreau să fie un tort special pentru mami. 178 00:11:45,916 --> 00:11:47,416 O să fie. 179 00:11:47,500 --> 00:11:50,708 Mami îl va adora pentru că l-ai făcut tu. 180 00:11:51,833 --> 00:11:53,541 Să o luăm de la capăt! 181 00:11:54,750 --> 00:11:58,541 Coace un tort, coace un tort, cofetar 182 00:11:58,625 --> 00:12:02,416 Decorează un tort cât de bine poți 183 00:12:02,500 --> 00:12:06,291 Glazurează-l și modelează-l până e gata 184 00:12:06,375 --> 00:12:10,291 E foarte distractiv să faci un tort 185 00:12:10,375 --> 00:12:14,333 Nu știu dacă o să reușesc 186 00:12:14,416 --> 00:12:18,250 Mă tem că nu va fi perfect 187 00:12:18,333 --> 00:12:22,291 Dar nu trebuie să fie perfect 188 00:12:22,375 --> 00:12:25,958 E făcut cu dragoste, deci ea îl va adora 189 00:12:26,041 --> 00:12:30,000 Coace un tort, coace un tort, cofetar 190 00:12:30,083 --> 00:12:33,875 Decorează un tort cât de bine poți 191 00:12:33,958 --> 00:12:37,583 Dacă greșim, râdem în hohote 192 00:12:37,666 --> 00:12:41,958 Dacă ne distrăm făcându-l, putem fi mândri 193 00:12:42,041 --> 00:12:45,916 Uite piersici, preferatele mamei 194 00:12:46,000 --> 00:12:49,833 Putem face o inimă din ele? 195 00:12:49,916 --> 00:12:53,458 Ce idee minunată 196 00:12:53,541 --> 00:12:55,791 O să-i placă 197 00:12:55,875 --> 00:12:57,583 Ești foarte isteț 198 00:12:57,666 --> 00:13:01,333 Coace un tort, coace un tort, cofetar 199 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 Decorează un tort cât de bine poți 200 00:13:05,208 --> 00:13:09,166 Cu migdale și fructe de pădure Facem tot ce putem 201 00:13:09,250 --> 00:13:13,250 Și dacă facem greșeli, tot e un succes 202 00:13:14,041 --> 00:13:17,458 Cred că am reușit 203 00:13:17,541 --> 00:13:21,291 Cu floarea asta, aproape am terminat 204 00:13:21,375 --> 00:13:25,375 Și dacă facem greșeli 205 00:13:25,958 --> 00:13:29,166 Râdem și ne distrăm și mai mult 206 00:13:33,416 --> 00:13:36,666 Am tot încercat și tortul arată grozav. 207 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 Tortul ăsta e special 208 00:13:38,875 --> 00:13:43,000 și o să-i placă mult, pentru că a fost făcut de tine. 209 00:13:45,208 --> 00:13:48,875 Coace un tort, coace un tort, cofetar 210 00:13:48,958 --> 00:13:52,333 Decorează un tort cât de bine poți 211 00:13:52,416 --> 00:13:56,500 Dacă greșim, e în regulă 212 00:13:56,583 --> 00:14:00,541 Vom încerca din nou în alt fel 213 00:14:01,958 --> 00:14:05,416 Mulți ani trăiască 214 00:14:06,041 --> 00:14:09,500 Mulți ani trăiască 215 00:14:10,250 --> 00:14:13,875 La mulți ani, mama lui Cody 216 00:14:13,958 --> 00:14:17,166 Mulți ani trăiască 217 00:14:20,583 --> 00:14:22,333 Îmi place mult. 218 00:14:22,416 --> 00:14:26,416 Mai ales figurinele. Suntem noi, ținându-ne de mână. 219 00:14:26,500 --> 00:14:27,916 Îl ador, scumpule. 220 00:14:28,000 --> 00:14:31,666 Mi-ai făcut aniversarea cu adevărat specială. 221 00:14:31,750 --> 00:14:33,166 Te iubesc, mami. 222 00:14:34,375 --> 00:14:36,541 În regulă. Cine vrea tort? 223 00:14:36,625 --> 00:14:38,208 - Noi! - Da! 224 00:14:38,291 --> 00:14:40,250 - Eu! - Poftim! Da. 225 00:14:40,333 --> 00:14:45,083 Cody a făcut-o pe mama lui să se simtă specială de ziua ei. 226 00:14:45,166 --> 00:14:47,541 Voi ce vreți pe tortul vostru? 227 00:14:47,625 --> 00:14:49,666 Poftim! Da. 228 00:14:49,750 --> 00:14:52,375 Abia aștept tortul de ziua mea. 229 00:14:54,541 --> 00:14:57,500 A sosit autobuzul? E aici? 230 00:14:57,583 --> 00:15:00,000 Cred că aud autobuzul școlar. 231 00:15:00,083 --> 00:15:03,166 E zgomotos, e verde și e… 232 00:15:03,833 --> 00:15:06,250 Camionul de gunoi. 233 00:15:06,333 --> 00:15:08,458 Bună, dnă Jones! 234 00:15:12,708 --> 00:15:14,750 Salut! Sunt JJ. 235 00:15:15,250 --> 00:15:17,333 Așteptăm autobuzul școlar. 236 00:15:17,416 --> 00:15:22,083 Și ghiciți ce? E prima zi în care Nina va merge cu el. 237 00:15:22,166 --> 00:15:25,666 O să stau lângă sora mea mai mare, Lucy. 238 00:15:25,750 --> 00:15:27,166 Bună, Lucy! 239 00:15:27,791 --> 00:15:29,750 Pe curând, surioară! 240 00:15:29,833 --> 00:15:34,666 Mama și tata au spus că ne vor aștepta la coborâre. 241 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Sper să ajungă curând. Abia aștept! 242 00:15:38,541 --> 00:15:42,166 Știu. Putem să folosim lumina gărgăriței 243 00:15:42,250 --> 00:15:45,000 ca să ne imaginăm cum e în autobuz. 244 00:15:45,791 --> 00:15:48,541 Vă puteți imagina și voi. 245 00:15:50,791 --> 00:15:52,500 Da, da, da 246 00:15:52,583 --> 00:15:54,416 Imaginează-ți cu mine 247 00:15:54,500 --> 00:15:58,208 E magic când îți poți imagina cu mine 248 00:15:58,291 --> 00:15:59,833 Da, da, da 249 00:15:59,916 --> 00:16:01,750 Joacă-te cu mine 250 00:16:01,833 --> 00:16:06,000 Pregătește-te în unu, doi, trei 251 00:16:08,750 --> 00:16:13,875 Iată autobuzul școlar! Acesta poate zbura și merge pe sub apă. 252 00:16:13,958 --> 00:16:18,958 Eu voi fi șoferul și voi avea o mustață. Toată lumea la bord! 253 00:16:19,041 --> 00:16:21,750 - Venim, dle Mustață. - Așteaptă-mă! 254 00:16:22,416 --> 00:16:24,125 Uite locurile noastre! 255 00:16:24,208 --> 00:16:27,833 Ne punem centurile și vor urca prietenii noștri. 256 00:16:30,250 --> 00:16:32,500 Uite-i pe iepurașii pufoși! 257 00:16:35,166 --> 00:16:36,833 Sunt foarte pufoși. 258 00:16:36,916 --> 00:16:38,750 Ura! 259 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 Și prietenii pești! 260 00:16:49,625 --> 00:16:52,083 Și prietena noastră Sunny. 261 00:16:52,166 --> 00:16:53,333 Bună, Sunny! 262 00:16:54,875 --> 00:16:59,708 O să coborâm în stații speciale, unde ne așteaptă părinții. 263 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Am pornit! 264 00:17:03,666 --> 00:17:04,666 Frână! 265 00:17:04,750 --> 00:17:06,500 Pa, iepurași! 266 00:17:12,916 --> 00:17:14,833 Pa, peștișori! 267 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 Pa, Sunny! 268 00:17:28,166 --> 00:17:30,333 Alinierea pentru autobuz! 269 00:17:30,916 --> 00:17:34,875 E aproape timpul să merg prima oară cu autobuzul. 270 00:17:34,958 --> 00:17:39,958 Ne aliniem pentru autobuzul școlar. Puteți veni cu noi. 271 00:17:40,041 --> 00:17:45,333 Voi face ceva nou 272 00:17:45,416 --> 00:17:48,208 Știu că pot 273 00:17:48,291 --> 00:17:50,791 Hop, țop, ia-o din loc 274 00:17:50,875 --> 00:17:52,791 Să mergem! 275 00:17:52,875 --> 00:17:55,208 Voi face ceva nou 276 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Autobuzul e atât de mare! 277 00:18:03,500 --> 00:18:05,750 - Bună! - Bună, dle Ivanoff! 278 00:18:05,833 --> 00:18:07,458 Mă bucur să te văd! 279 00:18:07,541 --> 00:18:10,708 Haide, surioară! A sosit. Să mergem! 280 00:18:11,208 --> 00:18:13,458 Nina? Ce s-a întâmplat? 281 00:18:13,541 --> 00:18:15,750 Eram foarte entuziasmată. 282 00:18:16,250 --> 00:18:21,833 Dar nu știam că autobuzul va fi atât de mare și de zgomotos. 283 00:18:23,333 --> 00:18:25,583 Nu vreau să urc. 284 00:18:27,583 --> 00:18:30,958 Ți-e frică, hermanita? 285 00:18:31,041 --> 00:18:33,083 Da, mi-e frică. 286 00:18:33,666 --> 00:18:37,416 Picioarele mele nu vor să urce scările înalte. 287 00:18:37,500 --> 00:18:43,916 E în regulă. Și eu am fost speriată când am mers prima oară cu autobuzul. 288 00:18:44,000 --> 00:18:45,333 Da? 289 00:18:46,458 --> 00:18:50,041 Apoi am învățat un cântec special. 290 00:18:50,708 --> 00:18:52,291 Îmi place să cânt. 291 00:18:54,083 --> 00:18:55,583 Treptele par înalte 292 00:18:55,666 --> 00:18:57,458 Ia-mă de mână 293 00:18:57,541 --> 00:18:59,500 O să urcăm împreună? 294 00:18:59,583 --> 00:19:02,166 Treaptă cu treaptă 295 00:19:02,666 --> 00:19:04,708 Șoferul autobuzului spune… 296 00:19:04,791 --> 00:19:09,458 Urcă, urcă, urcă 297 00:19:09,541 --> 00:19:11,583 Șoferul autobuzului spune… 298 00:19:11,666 --> 00:19:12,875 Urcă 299 00:19:12,958 --> 00:19:16,333 Prin tot orașul 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,125 Arată altfel decât credeam. 301 00:19:19,791 --> 00:19:23,416 E cale lungă până în capăt 302 00:19:23,500 --> 00:19:27,916 Ca să încapă toți prietenii tăi 303 00:19:28,000 --> 00:19:30,333 Copiii din autobuz spun… 304 00:19:30,416 --> 00:19:35,000 Vino aici, vino aici, vino aici 305 00:19:35,083 --> 00:19:36,958 Copiii din autobuz spun… 306 00:19:37,041 --> 00:19:38,666 Vino aici 307 00:19:38,750 --> 00:19:41,625 Prin tot orașul 308 00:19:41,708 --> 00:19:44,000 Cât curaj! Cum te simți? 309 00:19:44,083 --> 00:19:45,458 Puțin mai bine. 310 00:19:45,541 --> 00:19:47,250 Ce s-a auzit? 311 00:19:47,333 --> 00:19:49,000 E totul în regulă? 312 00:19:49,083 --> 00:19:50,791 Autobuzul a pornit 313 00:19:50,875 --> 00:19:53,291 Acum suntem pe drum 314 00:19:53,916 --> 00:19:57,458 Roțile autobuzului se învârtesc 315 00:19:57,541 --> 00:20:00,458 Se învârtesc, se învârtesc 316 00:20:00,541 --> 00:20:04,291 Roțile autobuzului se învârtesc 317 00:20:04,375 --> 00:20:07,083 Prin tot orașul 318 00:20:07,166 --> 00:20:11,083 Nu știam că vom vedea atâtea locuri interesante. 319 00:20:11,166 --> 00:20:14,875 Le fac cu mâna prietenilor Iar ei îmi răspund 320 00:20:14,958 --> 00:20:19,000 Suntem abia la început Mai sunt multe de văzut 321 00:20:19,500 --> 00:20:23,083 Lumea vede autobuzul și face cu mâna 322 00:20:23,166 --> 00:20:24,916 Miaună, miaună, miaună 323 00:20:25,000 --> 00:20:26,583 Latră, latră, latră 324 00:20:26,666 --> 00:20:30,125 Părinții noștri văd autobuzul Și fac cu mâna 325 00:20:30,208 --> 00:20:32,875 La stația noastră de autobuz 326 00:20:32,958 --> 00:20:35,458 - Asta e stația noastră. - Deja? 327 00:20:35,541 --> 00:20:37,041 Ce rapid a fost! 328 00:20:37,125 --> 00:20:38,583 A fost distractiv 329 00:20:38,666 --> 00:20:40,666 Trebuie să se termine? 330 00:20:40,750 --> 00:20:45,041 Abia aștept să merg cu autobuzul din nou 331 00:20:45,125 --> 00:20:49,083 Ușile autobuzului se deschid și se închid 332 00:20:49,166 --> 00:20:52,250 Se deschid și se închid 333 00:20:52,333 --> 00:20:56,083 Ușile autobuzului se deschid și se închid 334 00:20:56,166 --> 00:20:58,708 La stația noastră de autobuz 335 00:20:58,791 --> 00:21:00,875 - Mulțumim! - Cu plăcere. 336 00:21:00,958 --> 00:21:04,625 Roțile autobuzului se învârtesc 337 00:21:04,708 --> 00:21:07,541 Se învârtesc, se învârtesc 338 00:21:07,625 --> 00:21:11,500 Roțile autobuzului se învârtesc 339 00:21:11,583 --> 00:21:14,416 Prin tot orașul 340 00:21:15,041 --> 00:21:16,250 La revedere! 341 00:21:19,041 --> 00:21:21,041 Bună, mamă și tată! 342 00:21:21,125 --> 00:21:23,083 Bună, Puddles! 343 00:21:23,166 --> 00:21:25,208 - Bună! - Bună, fetelor! 344 00:21:25,291 --> 00:21:31,541 Am venit cu autobuzul tocmai de la școală. Abia aștept să vin mâine iar cu el. 345 00:21:32,250 --> 00:21:33,500 Pa, Nina! 346 00:21:33,583 --> 00:21:35,666 Pa, JJ! Pa, Cody! 347 00:21:36,166 --> 00:21:39,958 Roțile autobuzului se învârtesc 348 00:21:40,583 --> 00:21:46,041 Ninei i-a plăcut să meargă cu autobuzul. Vouă ce vă place la el? 349 00:21:46,833 --> 00:21:49,833 Prin tot orașul 350 00:22:20,875 --> 00:22:23,291 Subtitrarea: Florin Rizea