Привіт. Це я, Джей-Джей.
Чудовий день на провулку Кокомелон
І так приємно познайомитися
Чудовий день на провулку Кокомелон
Ходімо, стільки всього треба побачити
Ти і я, ми — сім'я
Це буде чудовий день на провулку Кокомелон
Кокомелон!
ПРОВУЛОК КОКОМЕЛОН
Я — пожежна машина.
Привіт.
Це Джей-Джей.
Сьогодні ми їдемо в моє улюблене місце.
У пожежну частину.
Моя мама — пожежниця.
Вона каже, що ми допоможемо їй сьогодні з важливим заданням.
Цікаво, з яким завданням потрібна допомога пожежникам?
Використаймо сонечко-ліхтарик,
уявімо, яким може бути наше важливе пожежне завдання.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Потрібен помічник для пожежників.
Це кит.
-Привіт, ките. -Кит.
Час для важливої місії.
Гляньте. Динозавр застряг, допоможімо.
Цей батут допоможе йому спуститися.
Динозаврику!
Коли порахуємо до трьох, можеш стрибати!
Один, два, три.
Стрибай!
Упорались!
Гаразд, діти, час іти до пожежної частини.
-Так! -Пора.
Уже так хочу дізнатися наше завдання.
Ти можеш піти з нами.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
Вітаємо в пожежній частині.
Час усе дослідити.
Пожежний стовп.
Справжні пожежні шоломи такі великі.
Там песик.
-Привіт. -Ой, Плямчик.
Чудовий песик.
Погладимо.
Де ж велика червона пожежна машина.
Я її чую!
-Овва! -Так!
Отакої!
-Овва! -Пожежна машина!
Діти, це пожежниця Даніела.
А ще вона — моя мама.
Привіт.
Привіт усім.
Ми щойно з рятувальної місії в заповіднику.
Тому наша пожежна машина мокра й брудна.
Наше важливе завдання — помити пожежну машину.
Отакої!
Беріть ганчірки й губки.
Так!
Отакої!
Овва!
Що сталося, Джей-Джею?
Пожежна машина така велика.
Як ми її помиємо?
Схоже, ти приголомшений важким завданням, так?
Приголомшений?
Так почуваєшся, коли здається, що роботи забагато,
і не знаєш, як зробити.
Тоді я приголомшений.
Почуватися так — нормально.
Іноді й пожежники почуваються приголомшеними.
Справді?
-Справді? -Отакої.
Так. Але коли робиш помалу, то не почуваєшся приголомшеним.
А як робиш багато маленьких справ, то виходить великий результат.
Помиймо пожежну машину
Пожежну машину
Помиймо пожежну машину
Помиємо машину разом
Машина велика, на ній стільки бруду.
Нічого. Митимемо помалу. Почнемо з драбини.
Потремо ми драбину
Тремо, тремо, тремо
Потремо ми драбину
Помиймо драбину разом
Драбина така блискуча, але нам ще стільки треба мити.
Нічого. Миймо далі. Помиймо сирену.
Помиймо сирену
Помиймо машину разом
Ура! Сирена аж блищить. Ще трішки лишилося.
Сі. Маленькі справи перетворюються на великі.
Витремо бампер, потрімо
Потрімо
Витремо бампер, потрімо
Помиймо машину разом
Повірити не можу.
Ми майже закінчили. Помиємо дзвіночок.
Чудова ідея!
Помиємо дзвіночок, що робить дзень-дзелень
Дзень-дзелень
Помиємо дзвіночок, що робить дзень-дзелень
Помиймо машину разом
Так чисто. Бачу своє відображення.
Нам удається!
У нас є ще одна справа. Змити все!
Бери шланг і змивай
Змивай
Бери шланг і змивай
Ми зробили це разом
Так.
На знак подяки за допомогу в завданні
кожен з вас отримає спеціальний значок-наліпку пожежника.
Так!
Отакої!
Хто хоче покататися на машині?
Я!
Дякую, пожежнице Даніело!
Пожежники допомагають іншим людям, але сьогодні ми мали допомогти їм.
Яка твоя улюблена частина пожежної машини?
Так!
З днем народження тебе
Привіт. Це Джей-Джей.
Ми вчимося співати «З днем народження»,
бо сьогодні день народження мами Коді.
Після пісеньки ми подаруємо їй торт.
Ми з татом готуємо його разом.
Я ще не допомагав йому готувати торт.
-Отакої. Смакота. -Дуже особливо.
Який торт ви готуватимете?
Не знаю, але тато казав, що треба багато інгредієнтів.
Інгредієнти — продукти, з яких готують торт.
Сонечко-ліхтарик допоможе нам уявити інгредієнти, з яких готуватимемо торт.
Ти теж можеш грати з нами.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Це буде кафе, де готується випічка. Ми можемо самі випікати торти.
Гаразд, шефе Коді, який наш перший інгредієнт?
Мій тато каже, що найкращі торти готуються з любов'ю.
Отакої!
Так!
-Потрібно ще любові. -Додаю любов у торт.
М'якенький.
Наповнімо його любов'ю.
Так багато любові. Який наступний інгредієнт?
Більшість тортів покриті глазур'ю. М'якою, пухнастою, як сніг.
Отакої.
Сніжок із глазурі.
Торт майже готовий. Нам потрібна лише свічка.
-Коді. -Що?
Час іти в кафе, малий.
До зустрічі, друзі.
Коді з татом їдуть у кафе.
Іди з ними.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
-Готовий спекти мамі торт? -Так, тату.
Овва!
Та-дам!
Чекай, тату, торт для мами має бути дуже особливим.
Як той.
То, може, спробуєш намалювати на ньому квітку?
Гаразд. Дивись, як я малюю особливу квітку, тату.
Ні, не вийшло. Я зіпсував мамин торт.
А я так не думаю.
-Хочеш спробувати ще раз? -Не хочу.
Боїшся пробувати знову, бо можеш помилитися?
-Боюся все зіпсувати. -Почуватися так — нормально.
Усі можуть помилитися, коли так стається, треба вчитися і пробувати знову.
Але я хочу, щоб цей торт був особливим для мами.
Так і буде.
Мамі сподобається, бо ти його готував.
Ось. Почнімо спочатку.
Покриємо глазур'ю торт, пекарю юний
Прикрасьмо торт якнайкраще
Форму зробімо, глазурі додаймо, і готово
Готувати торт — це дуже кльово
Не знаю, чи зможу я
Не вийде ідеально, боюся
Але й не має бути ідеальним він
Він зроблений з любов'ю Тож їй сподобається
Покриємо глазур'ю торт, пекарю юний
Прикрасьмо торт якнайкраще
Як помилку зробимо, то посміємося гучно
Якщо нам весело робити його То можемо пишатися
Персики мама любить дуже
Зробімо з них сердечко, друже
Яка ідея прекрасна
Сподобається їй
Який розумний ти
Покриємо глазур'ю торт, пекарю юний
Прикрасьмо торт якнайкраще
З мигдалем і ягодами буде ще краще
Хоч помилимося ми, чудовим буде торт
Я справлюся з усім
Квіточкою завершимо все, утім
Як помилку зробимо
То посміємося і розважимося
Отакої.
Я старався, і торт вийшов гарний.
Цей торт дуже особливий,
і він їй сподобається, бо його приготував ти.
Покриємо глазур'ю торт, пекарю юний
Прикрасьмо торт якнайкраще
Нічого страшного, помиляється кожний
Спробуємо ми інакше
З днем народження тебе
З днем народження, мамо Коді
З днем народження тебе
Яка краса. А чоловічки із соломки неймовірні.
Ми тримаємося за руки. Чудово, милий. Це мій найособливіший день народження.
Люблю тебе, мамо.
Гаразд, хто хоче тортика?
-Ми! -Так!
-Я. -Тримайте. Так.
Завдяки Коді мама почувається особливою в день народження.
А яким ти бачиш свій тортик?
Тримай. Так.
-Так. -Хочу скуштувати торт.
Автобус уже приїхав? Він тут?
Схоже, я чую шкільний автобус.
Він гучний, зелений, і…
Це сміттєвоз.
Привіт, пані Джонс!
Привіт, це Джей-Джей. Ми всі чекаємо на шкільний автобус.
І вгадайте що? Сьогодні Ніна вперше їхатиме автобусом.
Я сяду біля старшої сестри Люсі.
Привіт, Люсі!
До зустрічі, сестро.
Батьки сказали, що чекатимуть на нас, коли ми вийдемо з автобуса.
Надіюся, скоро приїде. Не можу дочекатися.
Знаю. Поки чекаємо, можемо уявити,
як це — їхати в автобусі.
Ти теж можеш удати, що граєш із нами.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Ось шкільний автобус. Він може літати та їздити під водою.
Я буду водієм з вусами. Усі на борт.
-Ідемо, пане Вусач. -Зачекайте.
Це наші місця, Ніно.
Пристебнімося, наші друзі теж скоро приєднаються.
Наші пухнасті друзі — кролики.
Вони такі пухнасті.
Ура!
І наші морські друзі.
І наш друг Сонячний Зайчик.
Привіт, Зайчику.
Кожному треба вийти на своїй зупинці, де чекають наші батьки.
Ось так.
Скрип.
Бувайте, зайчики!
Отакої.
Бувайте, рибки.
І ти, Зайчику.
Вишикуйтеся, автобус їде.
Скоро я вперше їхатиму на автобусі.
Ми шикуємося, бо шкільний автобус майже тут. Їдьмо з нами.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
Отакої.
Автобус такий великий.
-Привіт. -Привіт, пане Айваноф.
Радий зустрічі.
Ходімо, сестро. Сюди. Заходь.
Ніно? Що сталося?
Я була така рада.
Але я не знала, що автобус буде таким великим і шумним.
Я не хочу туди сідати.
Тобі страшно, ерманіта?
Страшно.
Ніжки не хочуть ступати на високі сходи.
Почуватися так — нормально.
Я теж боялася вперше їхати автобусом.
Справді?
А потім вивчила особливу пісню, від якої стало легше.
Я люблю співати.
Сходинки такі високі
Тримай мене за руку
Підіймемося разом?
Крок за кроком
Водій автобуса каже…
Піднімайся вгору
-Водій автобуса каже… -Піднімайся вгору
По всьому місту
Я думала, що все буде інакше.
Так далеко йти до кінця
Для друзів усіх автівка ця
Діти в автобусі кажуть…
Іди до нас
Діти в автобусі кажуть…
Іди до нас
По всьому місту
Ти смілива. Як почуваєшся?
Трохи краще.
Що це за шум?
Усе гаразд?
Завівся двигун
Тепер їдемо ми
Колеса автобуса обертаються
Обертаються
Колеса автобуса обертаються
По всьому місту
Не думала, що ми побачимо стільки цікавих місць.
Я махаю друзям, а вони мені
Це лише початок, стільки побачити треба
Бачать автобус І махають усі
Няв, няв, няв
Гав, гав, гав
Батьки бачать автобус і махають нам
На зупинці
-Це наша зупинка, Ніно. -Уже?
Так швидко.
Було так весело
Але скінчилося вже все?
Уже хочу знову їхати на автобусі
Відчиняються й зачиняються двері
Відчиняються й зачиняються
Відчиняються й зачиняються двері
На нашій зупинці
-Дякую, пане Айваноф. -Прошу.
Колеса автобуса обертаються
Обертаються
Колеса автобуса обертаються
По всьому місту
До зустрічі.
Ола, мама і папа!
Ола, Плямчику!
Ола, чікас!
-Привіт, дівчата. -Я їхала шкільним автобусом.
Не можу дочекатися завтрашнього дня.
-Бувай, Ніно. -Бувай, Джей-Джею. Бувай, Коді.
Колеса в автобусі обертаються
Ніні сподобалася перша поїздка. Яка твоя улюблена частина автобуса?
По всьому місту
Переклад субтитрів: Павло Дум'як