1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:14,291 --> 00:00:18,458
Ehi, ehi! Sono io, JJ!

3
00:00:19,291 --> 00:00:26,208
Guarda chi c’è, a Cocomelon Lane! I miei
stupendi amici! Guarda chi c’è, a

4
00:00:27,041 --> 00:00:33,958
Cocomelon Lane! Quei sorrisi felici! E per
me, questo, è un gran bel giorno, perché

5
00:00:34,791 --> 00:00:41,708
siamo a Cocomelon Lane!

6
00:00:42,583 --> 00:00:45,791
-COCOMELON LANE
-CoComelon!

7
00:00:46,541 --> 00:00:52,416
-Niii-Nooo!
-Niii-nooo! Sono un camion dei pompieri!

8
00:00:52,500 --> 00:00:58,375
Ehi, ehi! Sono JJ! Quest’oggi andremo nel
posto che preferisco di più in

9
00:00:58,458 --> 00:01:04,333
assoluto… La stazione dei pompieri!

10
00:01:05,666 --> 00:01:09,208
La mia mamma è un pompiere! E mi ha
detto… che oggi noi le daremo una mano per

11
00:01:09,291 --> 00:01:13,041
una grande missione!

12
00:01:13,125 --> 00:01:17,625
Ooh! Mi chiedo per quale missione i
pompieri abbiano bisogno del nostro aiuto.

13
00:01:18,208 --> 00:01:21,333
Possiamo usare la coccinella luminosa per
immaginare quale potrebbe essere la nostra

14
00:01:21,416 --> 00:01:24,583
grande missione da pompieri.

15
00:01:26,125 --> 00:01:33,041
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello!
È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora

16
00:01:33,791 --> 00:01:40,708
gioca con me! Sei pronto?
Si parte! E uno, due, tre!

17
00:01:44,083 --> 00:01:49,333
Ci serve l’aiuto di un
pompiere speciale. È una balena!

18
00:01:49,416 --> 00:01:51,583
-Ciao, balenina!
-Una balena!

19
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
È l’ora della grande missione!

20
00:02:00,291 --> 00:02:03,625
Guardate! Quel dinosauro è
bloccato lì e ha bisogno d’aiuto!

21
00:02:04,583 --> 00:02:07,666
Ecco un materassino da salto
che lo aiuterà a scendere!

22
00:02:07,750 --> 00:02:12,041
Dinosauro! Noi contiamo fino
a tre e tu fai un bel salto!

23
00:02:12,125 --> 00:02:16,791
Uno, due, tre, salta!
reaz) Ce l’abbiamo fatta! Yeee!

24
00:02:16,875 --> 00:02:21,541
Uno, due, tre, salta!
Ce l’abbiamo fatta! Yeee!

25
00:02:21,625 --> 00:02:26,333
D’accordo, bambini! È ora di
andare alla stazione dei pompieri!

26
00:02:26,416 --> 00:02:27,625
-Sì!
-Andiamo!

27
00:02:27,708 --> 00:02:28,916
Andiamo!

28
00:02:29,000 --> 00:02:34,166
Non vedo l’ora di scoprire quale sarà
la nostra grande missione! Potete venire

29
00:02:34,250 --> 00:02:39,458
-anche voi!
-Io, oggi, affronterò, io, oggi,

30
00:02:39,541 --> 00:02:44,750
affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e

31
00:02:44,833 --> 00:02:50,041
ci provo! Sono pronto!
E so che ce la farò!

32
00:02:50,708 --> 00:02:53,083
Benvenuti alla stazione dei
pompieri! È il momento di esplorare!

33
00:02:53,166 --> 00:02:55,958
Wow!

34
00:02:56,041 --> 00:03:00,875
Un palo dei pompieri!

35
00:03:00,958 --> 00:03:04,875
Ah! I veri elmetti dei
pompieri sono davvero enormi!

36
00:03:04,958 --> 00:03:08,875
Qui c’è un cagnolino! Ciao, cagnolino!
Come sei bravo. Ma non vedo l’enorme

37
00:03:08,958 --> 00:03:12,875
camion rosso dei
pompieri. Lo sento! Lo sento!

38
00:03:12,958 --> 00:03:16,791
Bravo cagnolino!

39
00:03:21,291 --> 00:03:22,958
Eccolo qui!

40
00:03:24,958 --> 00:03:28,000
-Evviva! Il camion dei pompieri!
-Wow!

41
00:03:28,083 --> 00:03:31,125
Bambini, vi presento il
nostro pompiere, Daniela.

42
00:03:31,208 --> 00:03:34,250
-Lei è anche la mia mamma.
-Ciao!

43
00:03:34,333 --> 00:03:38,958
Ciao a tutti, bambini! Siamo appena
tornati da un salvataggio nella riserva

44
00:03:39,041 --> 00:03:43,666
naturale. Per questo il camion è bagnato e
sporco di fango, quindi la nostra grande

45
00:03:43,750 --> 00:03:48,333
missione di oggi è lavare
il camion dei pompieri.

46
00:03:50,750 --> 00:03:52,500
Prendete gli stracci e le spugne!

47
00:03:52,583 --> 00:03:54,041
-Sì!
-Sì!

48
00:03:55,208 --> 00:03:56,208
Evviva!

49
00:03:59,166 --> 00:04:00,083
Oh…

50
00:04:03,875 --> 00:04:05,458
Cosa succede, JJ?

51
00:04:05,541 --> 00:04:10,625
Il camion dei pompieri è troppo
grande. Come riusciremo a lavarlo tutto?

52
00:04:10,708 --> 00:04:14,416
Sembra che tu sia sopraffatto
dalla grande missione, è così?

53
00:04:14,500 --> 00:04:16,666
Sopraffatto?

54
00:04:16,750 --> 00:04:19,583
È…quando hai la sensazione di avere
troppe cose da fare e non sai se riuscirai

55
00:04:19,666 --> 00:04:22,458
a finirle tutte.

56
00:04:22,541 --> 00:04:26,083
Allora è così, mi
sento proprio sopraffatto.

57
00:04:26,166 --> 00:04:29,083
È normale sentirsi sopraffatti. Anche noi
pompieri ci sentiamo sopraffatti quando

58
00:04:29,166 --> 00:04:32,333
abbiamo una grande missione.

59
00:04:32,416 --> 00:04:33,291
Sul serio?

60
00:04:33,375 --> 00:04:34,250
Davvero?

61
00:04:34,333 --> 00:04:35,208
Wow!

62
00:04:35,291 --> 00:04:39,500
Certamente! Ma fare un piccolo passo alla
volta non ti farà sentire sopraffatto. E

63
00:04:39,583 --> 00:04:44,333
se facciamo tanti piccoli passi,
alla fine otterremo qualcosa di grande.

64
00:04:48,291 --> 00:04:55,083
Questo camion splenderà, splenderà,
splenderà. Questo camion splenderà, se lo

65
00:04:55,666 --> 00:05:02,458
laviamo insieme.

66
00:05:02,541 --> 00:05:06,416
Questo camion è davvero
grande e c’è ancora tanto fango.

67
00:05:06,500 --> 00:05:10,083
Non preoccuparti! Lo toglieremo
passo dopo passo. Cominciamo dalla scala.

68
00:05:10,166 --> 00:05:16,208
La scala è sporca e brillerà, brillerà,
brillerà. La scala è sporca e brillerà, se

69
00:05:16,291 --> 00:05:22,333
-la laviamo insieme.
-Ora la scala è brillante, ma

70
00:05:22,416 --> 00:05:28,416
c’è ancora tanto da pulire.

71
00:05:28,500 --> 00:05:32,208
Va bene! Ora passiamo alla parte
successiva. Laviamo la sirena.

72
00:05:32,291 --> 00:05:39,208
La sirena fa: ui-u-ui, ui-u-ui, ui-u-ui.
La sirena fa: ui-u-ui, la laveremo insieme

73
00:05:41,416 --> 00:05:48,333
Sìì! La sirena ora è
splendente! Ci stiamo avvicinando!

74
00:05:50,541 --> 00:05:54,291
Sì! I nostri piccoli passi
stanno diventando grandi passi.

75
00:05:54,375 --> 00:06:01,291
Al paraurti serve un bello scrub ed il
fango se ne andrà. Al paraurti serve un

76
00:06:01,833 --> 00:06:08,750
bello scrub, lo laveremo insieme.

77
00:06:09,500 --> 00:06:12,625
Non posso crederci! Abbiamo
quasi finito! Laviamo la campanella!

78
00:06:12,708 --> 00:06:15,875
È una grande idea!

79
00:06:16,458 --> 00:06:23,375
La campanella fa din-don-din,
din-don-din, din-don-din. La campanella fa

80
00:06:23,958 --> 00:06:30,875
din-don-din, la laveremo insieme.

81
00:06:31,458 --> 00:06:35,375
Adesso è pulita! Riesco a vedere il
mio riflesso! Ci stiamo riuscendo!

82
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Ci resta solo un’ultima
cosa da fare! Spruzzare!

83
00:06:37,375 --> 00:06:39,208
Sììì!

84
00:06:39,291 --> 00:06:46,083
Prendi il tubo e spruzza qui, spruzza qua,
spruzza là! Prendi il tubo e spruzza qui!

85
00:06:46,541 --> 00:06:53,375
Adesso, il camion splende!

86
00:06:58,625 --> 00:07:01,041
-Sìììì!
-Evviva!

87
00:07:01,125 --> 00:07:04,458
Per ringraziarvi dell’aiuto in questa
grande missione, ognuno di voi riceverà un

88
00:07:04,541 --> 00:07:07,875
-adesivo speciale dei pompieri!
-Sìì!

89
00:07:07,958 --> 00:07:11,541
-Sì! Bello!
-evviva!

90
00:07:11,625 --> 00:07:15,500
Ora, chi vuole salire
sul camion dei pompieri?

91
00:07:15,583 --> 00:07:17,750
Posso salirci io?!
Grazie, pompiere Daniela!

92
00:07:17,833 --> 00:07:20,000
Io, io, io, io! Grazie, pompiere Daniela!

93
00:07:39,375 --> 00:07:43,833
I pompieri aiutano le altre persone, ma
oggi… siamo stati noi ad aiutare i

94
00:07:43,916 --> 00:07:48,375
pompieri. E voi quale parte
preferite del camion dei pompieri?

95
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
Yeee! Sììì!

96
00:07:53,583 --> 00:07:56,791
Compi un anno in più!

97
00:07:59,625 --> 00:08:04,541
Ehi, ehi! Sono JJ! Stiamo provando a
cantare la canzone Tanti auguri a te.

98
00:08:04,625 --> 00:08:09,958
Perché oggi è il
compleanno della mamma di Cody.

99
00:08:10,041 --> 00:08:14,375
Dopo aver cantato, le daremo una torta!
Io e il mio papà la stiamo preparando

100
00:08:14,458 --> 00:08:18,833
insieme. Non l’ho mai aiutato
a preparare una torta prima.

101
00:08:19,375 --> 00:08:22,125
-Oooh! Magnifico!
-Wow! Buono!

102
00:08:22,208 --> 00:08:24,750
Che tipo di torta
preparerete per la festa?

103
00:08:24,833 --> 00:08:29,666
Non lo so. Ma papà ha detto che
serviranno tanti ingre…di…enti?

104
00:08:29,750 --> 00:08:34,708
Ingredienti! Sono quelle cose
che si usano per fare una torta.

105
00:08:34,791 --> 00:08:38,125
Usiamo la nostra coccinella luminosa
per immaginare gli ingredienti… che puoi

106
00:08:38,208 --> 00:08:41,625
mettere nella tua torta!

107
00:08:41,708 --> 00:08:43,958
Anche voi potete
immaginarlo insieme a noi.

108
00:08:45,833 --> 00:08:52,750
Dai! Dai! Dai! Immagina con me! È bello,
è come se fosse magia! Dai! Dai! Dai! Ora

109
00:08:53,375 --> 00:09:00,291
gioca con me! Sei pronto?
Si parte! E uno, due, e tre!

110
00:09:02,166 --> 00:09:07,500
Questo può essere il posto in cui
prepariamo I dolci. E noi possiamo essere

111
00:09:07,583 --> 00:09:12,958
I pasticceri. Ok, chef Cody,
qual è il nostro primo ingrediente?

112
00:09:13,041 --> 00:09:18,041
Il mio papa dice che le torte
migliori sono quelle fatte con amore.

113
00:09:18,125 --> 00:09:25,041
-Wow!
-Wow!

114
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Sì!

115
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
Ci serve più amore.

116
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
Mettiamo l’amore nella torta!

117
00:09:32,041 --> 00:09:35,708
-Delizioso!
-Dobbiamo riempirlo d’amore!

118
00:09:36,291 --> 00:09:40,791
C’è tantissimo amore. Qual
è il prossimo… ingrediente?

119
00:09:40,875 --> 00:09:45,250
Molte torte hanno la glassa. È
soffice e morbida come la neve.

120
00:09:46,416 --> 00:09:48,208
Glassa di neve!

121
00:09:52,625 --> 00:09:57,375
La nostra torta è quasi pronta.
Manca solo… la candelina di compleanno.

122
00:09:58,125 --> 00:10:00,291
-Cody!
-Eh?

123
00:10:00,375 --> 00:10:02,541
È ora di andare al caffè, ometto!

124
00:10:02,625 --> 00:10:04,125
Ci vediamo dopo!

125
00:10:05,166 --> 00:10:09,958
Cody e suo padre… stanno andando al
caffè adesso! Andate insieme e a loro!

126
00:10:10,583 --> 00:10:17,500
Io oggi affronterò, io oggi affronterò
qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!

127
00:10:18,166 --> 00:10:25,083
Sono pronto! E so che ce la farò!

128
00:10:26,791 --> 00:10:28,833
Sei pronto a preparare
la torta della mamma?

129
00:10:28,916 --> 00:10:30,250
Sono pronto, papa!

130
00:10:50,291 --> 00:10:54,500
-Wow!
-Ta da!

131
00:10:54,583 --> 00:10:58,166
Aspetta. Papà… dovrà essere una torta
super speciale per la mamma. Come quella

132
00:10:58,250 --> 00:11:02,250
lì!

133
00:11:02,333 --> 00:11:05,666
Beh, perché non provi a disegnare
un fiore per renderla speciale?

134
00:11:05,750 --> 00:11:11,666
Ok! Guarda un po’ come disegno un fiore
davvero speciale, papà! Oh, no, Ho fatto

135
00:11:11,750 --> 00:11:17,625
un pasticcio! La torta
per la mamma è rovinata!

136
00:11:17,708 --> 00:11:21,666
No secondo me non è…
rovinata. Vuoi provarci di nuovo?

137
00:11:21,750 --> 00:11:23,916
Non credo di volerci riprovare.

138
00:11:24,000 --> 00:11:26,375
Per caso hai paura di provarci un’altra
volta… perché potresti commettere uno

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
sbaglio?

140
00:11:29,625 --> 00:11:33,041
Ah-ah! Ho paura di fare altri pasticci.

141
00:11:33,125 --> 00:11:36,916
É normale sentirsi così. Ma i pasticci
capitano a tutti. E quando succede,

142
00:11:37,000 --> 00:11:40,916
significa che dobbiamo
imparare e provarci ancora.

143
00:11:41,000 --> 00:11:46,083
Ma io voglio che questa torta per la
mamma sia veramente super speciale.

144
00:11:46,166 --> 00:11:49,708
Credimi lo sarà. La mamma amerà la
nostra torta perché l’hai fatta tu. Dai,

145
00:11:49,791 --> 00:11:53,333
cominciamo da capo.

146
00:11:54,750 --> 00:11:58,583
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché voglio la

147
00:11:58,666 --> 00:12:02,500
torta migliore che ci sia e
voglio farla in tua compagnia.

148
00:12:02,583 --> 00:12:06,416
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché voglio la

149
00:12:06,500 --> 00:12:10,416
torta migliore che ci sia e
voglio farla in tua compagnia.

150
00:12:10,500 --> 00:12:17,416
Non conosco il modo giusto,
temo che non sia perfetta.

151
00:12:18,416 --> 00:12:25,333
A chi serve che sia
perfetta? Basta sia fatta con amore!

152
00:12:26,291 --> 00:12:30,083
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché anche se

153
00:12:30,166 --> 00:12:33,958
viene un disastro, fa niente. Farla
insieme, in fondo, è così divertente!

154
00:12:34,041 --> 00:12:37,833
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché anche se

155
00:12:37,916 --> 00:12:41,958
viene un disastro, fa niente. Farla
insieme, in fondo, è così divertente!

156
00:12:42,041 --> 00:12:48,958
Mamma ama queste
pesche, posso metterle così?

157
00:12:49,875 --> 00:12:56,791
Cody, è una grande idea!
Metti quel bel cuore lì!

158
00:12:57,750 --> 00:13:01,541
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché, comunque ci

159
00:13:01,625 --> 00:13:05,416
venga, va bene lo stesso, se la
fai con amore, è un successo!

160
00:13:05,500 --> 00:13:09,291
Pasticcere, pasticcere, fai con me una
torta grande e bella, perché, comunque ci

161
00:13:09,375 --> 00:13:13,125
venga, va bene lo stesso, se la
fai con amore, è un successo!

162
00:13:13,916 --> 00:13:20,833
La torta è quasi pronta,
metto i petali e… voilà!

163
00:13:21,541 --> 00:13:25,666
Se qualche sbaglio c’è,

164
00:13:25,750 --> 00:13:29,208
-Che spasso, che sarà!
-Che spasso, che sarà!

165
00:13:31,000 --> 00:13:34,833
Wow! Ho continuato a provare
e ora la torta è fantastica!

166
00:13:34,916 --> 00:13:38,750
Questa torta è davvero speciale, e la
mamma la adorerà perché è stata fatta da

167
00:13:38,833 --> 00:13:42,708
te.

168
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
Pasticcere, pasticcere, fai con me
una torta grande e bella, perché, anche

169
00:13:48,833 --> 00:13:52,625
sbagliata… che bontà!
Penso comunque che ci piacerà!

170
00:13:52,708 --> 00:13:56,500
Pasticcere, pasticcere, fai con me
una torta grande e bella, perché, anche

171
00:13:56,583 --> 00:14:00,375
sbagliata… che bontà!
Penso comunque che ci piacerà!

172
00:14:01,958 --> 00:14:08,875
Compi un anno in più, compi un anno in
più! Tanti auguri, mamma di Cody, compi un

173
00:14:09,541 --> 00:14:16,458
anno in più!

174
00:14:20,583 --> 00:14:24,708
Oh, la adoro! Mi piacciono soprattutto le
figure coi bastoncini. Noi che ci teniamo

175
00:14:24,791 --> 00:14:28,916
per mano. La adoro, zucchetta… Lo sai,
hai reso questo mio compleanno il più

176
00:14:29,000 --> 00:14:33,125
-speciale… di sempre.
-Ti voglio bene, mamma.

177
00:14:34,416 --> 00:14:37,083
D'accordo! Chi è
pronto per la torta? Ecco.

178
00:14:37,166 --> 00:14:39,833
Noi lo siamo!

179
00:14:41,291 --> 00:14:44,958
Cody ha reso la sua mamma davvero
felice nel giorno del suo compleanno. Cosa

180
00:14:45,041 --> 00:14:48,708
-vorreste voi sulla torta di compleanno?
-Ecco la torta! Prendi! Sì!

181
00:14:48,791 --> 00:14:52,416
Non vedo l’ora di assaggiare la torta!

182
00:14:54,541 --> 00:14:57,333
Non è ancora arrivato
l’autobus? È già qui?

183
00:14:57,916 --> 00:15:00,000
Credo di aver sentito lo scuolabus.

184
00:15:00,083 --> 00:15:03,125
È rumoroso, e verde, ed è…

185
00:15:03,833 --> 00:15:08,250
Il camion dei
rifiuti! Ciao, signora Jones!

186
00:15:08,333 --> 00:15:12,750
Il camion dei
rifiuti! Ciao, signora Jones!

187
00:15:12,833 --> 00:15:17,250
Ehi, ehi, sono JJ! Stiamo aspettando
tutti lo scuolabus. E indovinate un po’?

188
00:15:17,333 --> 00:15:22,041
Oggi è il primo giorno
su un autobus per Nina.

189
00:15:22,125 --> 00:15:27,125
Io mi siederò accanto alla
mia sorellona, Lucy. Ciao Lucy!

190
00:15:27,791 --> 00:15:29,625
Ci vediamo tra poco, Sorellina!

191
00:15:29,708 --> 00:15:34,041
I nostri genitori ci hanno detto che ci
aspetteranno quando scenderemo

192
00:15:34,125 --> 00:15:38,458
dall'autobus! Spero che
arrivi presto! Non vedo l'ora!

193
00:15:38,541 --> 00:15:45,458
Lo so! Mentre aspettiamo, usiamo la
coccinella luminosa per immaginare come

194
00:15:52,250 --> 00:15:59,166
sarà sullo scuolabus! Anche voi
potete immaginarlo insieme a noi!

195
00:16:08,750 --> 00:16:14,041
Ecco lo scuolabus! Questo può
volare e andare sott’acqua!

196
00:16:14,125 --> 00:16:18,958
Io sarò il conducente,… e
avrò I baffi. Tutti a bordo!

197
00:16:19,041 --> 00:16:21,333
-Arrivo, Signor Baffo!
-Aspettatemi!

198
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
Questo è il nostro posto, Nina! Allacciamo
le cinture e andiamo a prendere i nostri

199
00:16:25,083 --> 00:16:27,583
amici.

200
00:16:28,166 --> 00:16:29,083
Brum!

201
00:16:30,250 --> 00:16:32,750
Ecco i nostri soffici amici coniglietti!

202
00:16:35,208 --> 00:16:37,833
-Sono così morbidi!
-Sì!

203
00:16:37,916 --> 00:16:41,958
-Brum! verso
-E i nostri amici pesciolini!

204
00:16:47,541 --> 00:16:48,416
Brum!

205
00:16:49,625 --> 00:16:53,000
Ed ecco il nostro amico, Sole! Ciao Sole!

206
00:16:54,666 --> 00:16:58,250
Ora ognuno scenderà alla propria
fermata speciale, dove ci aspettano i

207
00:16:58,333 --> 00:17:01,916
nostri genitori. Partiamo. Vroom!

208
00:17:03,750 --> 00:17:04,666
Screech!

209
00:17:04,750 --> 00:17:08,041
-Ciao, coniglietti!
-Ciao, coniglietti! Ooh!

210
00:17:08,125 --> 00:17:11,416
Brum!

211
00:17:12,916 --> 00:17:14,625
Ciao, pesciolini!

212
00:17:15,666 --> 00:17:16,916
-Ciao, pesciolini!
-Ciao, pesciolini!

213
00:17:17,000 --> 00:17:18,291
Brum!

214
00:17:22,458 --> 00:17:26,291
-Ciao, Sole!
-Ciao, Sole!

215
00:17:26,375 --> 00:17:30,250
È ora di prepararsi per lo scuolabus!

216
00:17:30,916 --> 00:17:35,083
È quasi l’ora di fare il mio
primo vero viaggio in autobus!

217
00:17:35,166 --> 00:17:40,125
Siamo pronti per lo scuolabus
adesso. Voi potete venire insieme a noi.

218
00:17:40,208 --> 00:17:47,125
Io oggi affronterò, io oggi affronterò
qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!

219
00:17:47,666 --> 00:17:54,583
Sono pronta! E so che ce la farò!!

220
00:17:57,166 --> 00:17:58,208
Wow.

221
00:18:00,000 --> 00:18:03,416
L’autobus è davvero enorme.

222
00:18:03,500 --> 00:18:04,375
Buongiorno!

223
00:18:04,458 --> 00:18:07,083
-Buongiorno, signor Ivanoff!
-È bello rivedervi!

224
00:18:07,833 --> 00:18:13,541
Coraggio, sorellina! È qui!
Andiamo! Nina? Che succede?

225
00:18:13,625 --> 00:18:19,458
Ero così emozionata. Ma… non immaginavo
che l’autobus fosse così grande… e tanto

226
00:18:19,541 --> 00:18:25,375
rumoroso. Non voglio
più salire sull’autobus.

227
00:18:25,958 --> 00:18:30,833
Mmmh forse ti senti un
po’ spaventata, hermanita?

228
00:18:30,916 --> 00:18:37,625
Ah-ah. Spaventata. Le mie gambe non
vogliono salire, è davvero così alto.

229
00:18:37,708 --> 00:18:40,541
È normale sentirsi così. Anche io ero
spaventata quando ci sono salita la prima

230
00:18:40,625 --> 00:18:43,791
volta.

231
00:18:43,875 --> 00:18:45,166
Eri spaventata?

232
00:18:45,250 --> 00:18:49,916
Ah-ah. Poi ho imparato una canzone
speciale che mi fa stare meglio.

233
00:18:50,625 --> 00:18:52,291
A me piace cantare.

234
00:18:54,000 --> 00:18:55,708
È troppo alto.

235
00:18:55,791 --> 00:18:59,500
-Dai la mano a me.
-Saliamo insieme?

236
00:18:59,583 --> 00:19:02,541
Sono accanto a te!

237
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
-L’autista cosa pensa?
-L’autista cosa pensa?

238
00:19:04,708 --> 00:19:09,375
Lo puoi fare! Sali su, Sali su!

239
00:19:09,458 --> 00:19:11,541
-L’autista cosa pensa?
-L’autista cosa pensa?

240
00:19:11,625 --> 00:19:13,208
Lo puoi fare!

241
00:19:13,291 --> 00:19:16,333
So che tu puoi farlo!

242
00:19:16,416 --> 00:19:19,875
ASpetta, sembra diverso
da come lo immaginavo.

243
00:19:19,958 --> 00:19:23,500
Sembra molto lungo, tutto quanto!

244
00:19:23,583 --> 00:19:28,208
Ma, poi, avrai, tutti gli amici accanto!

245
00:19:28,291 --> 00:19:29,958
Gli amici diranno: ti aspettiamo! Ti
aspettiamo! Ti aspettiamo! Gli amici

246
00:19:30,041 --> 00:19:31,708
diranno: ti aspettiamo!

247
00:19:31,791 --> 00:19:33,458
Gli amici diranno: ti aspettiamo! Ti
aspettiamo! Ti aspettiamo! Gli amici

248
00:19:33,541 --> 00:19:35,125
diranno: ti aspettiamo!

249
00:19:35,208 --> 00:19:37,166
Vieni con noi!

250
00:19:37,250 --> 00:19:41,625
Vieni con noi!

251
00:19:41,708 --> 00:19:42,791
Sei stata davvero
coraggiosa. Come stai ora?

252
00:19:42,875 --> 00:19:44,125
Un pochino meglio.

253
00:19:44,208 --> 00:19:49,000
Ma quel rumore che cos’è?

254
00:19:49,083 --> 00:19:53,291
Il bus che parte! Non è nulla di che!

255
00:19:54,041 --> 00:20:00,833
Le ruote del bus che girano, girano,
girano, le ruote del bus che girano, vanno

256
00:20:00,916 --> 00:20:07,708
-lontano!
-Saluto gli amici e, loro, me.

257
00:20:07,791 --> 00:20:14,583
Io non pensavo che avremmo
visto tanti posti bellissimi!

258
00:20:14,666 --> 00:20:18,916
Vicino c’è tanto! Guarda intorno a te!

259
00:20:19,750 --> 00:20:26,666
Chi passa ci saluta: ciao, ciao, ciao!
Miao, miao, miao! Bau, bau, bau! I nostri

260
00:20:27,208 --> 00:20:34,125
-genitori fanno ciao, lì, alla fermata!
-Questa è la nostra fermata, Nina!

261
00:20:34,208 --> 00:20:39,750
-Di già? È stato così veloce!
-È davvero bello viaggiare

262
00:20:39,833 --> 00:20:45,375
qua e vedere tutta la città!

263
00:20:45,458 --> 00:20:52,083
La porta del bus si apre e si chiude, apre
e chiude, apre e chiude. La porta del bus

264
00:20:52,166 --> 00:20:58,833
si apre e chiude, alla fermata!

265
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
-Grazie, signor Ivanoff!
-Grazie, signor Ivanoff!

266
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Non c’è di che.

267
00:21:01,083 --> 00:21:07,625
Le ruote del bus che girano, girano,
girano, le ruote del bus che girano, vanno

268
00:21:07,708 --> 00:21:14,375
lontano!

269
00:21:14,958 --> 00:21:16,541
Ci vediamo presto!

270
00:21:19,333 --> 00:21:22,333
-Hola mamà y papà! Hola Puddles!
-Hola mamà y papà!

271
00:21:23,083 --> 00:21:25,208
-Hola, chicas!
-Ciao, bambine!

272
00:21:25,291 --> 00:21:28,291
Ho preso l’autobus da scuola per
tornare a casa! E sapete? Non vedo l’ora

273
00:21:28,375 --> 00:21:31,458
di prenderlo di nuovo domani!

274
00:21:32,291 --> 00:21:33,458
Ciao, Nina!

275
00:21:33,541 --> 00:21:36,125
Ciao, JJ! Ciao, Cody!

276
00:21:36,208 --> 00:21:42,916
Le ruote del bus che girano… …Girano,
girano, le ruote del bus che girano…

277
00:21:43,000 --> 00:21:49,708
Nina ha adorato il suo primo viaggio in
autobus. A voi cosa piace dello scuolabus?