UNA SERIE NETFLIX
Ehi, ehi! Sono io, JJ!
Guarda chi c’è, a Cocomelon Lane! I miei stupendi amici! Guarda chi c’è, a
Cocomelon Lane! Quei sorrisi felici! E per me, questo, è un gran bel giorno, perché
siamo a Cocomelon Lane!
-COCOMELON LANE -CoComelon!
-Niii-Nooo! -Niii-nooo! Sono un camion dei pompieri!
Ehi, ehi! Sono JJ! Quest’oggi andremo nel posto che preferisco di più in
assoluto… La stazione dei pompieri!
La mia mamma è un pompiere! E mi ha detto… che oggi noi le daremo una mano per
una grande missione!
Ooh! Mi chiedo per quale missione i pompieri abbiano bisogno del nostro aiuto.
Possiamo usare la coccinella luminosa per immaginare quale potrebbe essere la nostra
grande missione da pompieri.
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello! È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora
gioca con me! Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Ci serve l’aiuto di un pompiere speciale. È una balena!
-Ciao, balenina! -Una balena!
È l’ora della grande missione!
Guardate! Quel dinosauro è bloccato lì e ha bisogno d’aiuto!
Ecco un materassino da salto che lo aiuterà a scendere!
Dinosauro! Noi contiamo fino a tre e tu fai un bel salto!
Uno, due, tre, salta! reaz) Ce l’abbiamo fatta! Yeee!
Uno, due, tre, salta! Ce l’abbiamo fatta! Yeee!
D’accordo, bambini! È ora di andare alla stazione dei pompieri!
-Sì! -Andiamo!
Andiamo!
Non vedo l’ora di scoprire quale sarà la nostra grande missione! Potete venire
-anche voi! -Io, oggi, affronterò, io, oggi,
affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e
ci provo! Sono pronto! E so che ce la farò!
Benvenuti alla stazione dei pompieri! È il momento di esplorare!
Wow!
Un palo dei pompieri!
Ah! I veri elmetti dei pompieri sono davvero enormi!
Qui c’è un cagnolino! Ciao, cagnolino! Come sei bravo. Ma non vedo l’enorme
camion rosso dei pompieri. Lo sento! Lo sento!
Bravo cagnolino!
Eccolo qui!
-Evviva! Il camion dei pompieri! -Wow!
Bambini, vi presento il nostro pompiere, Daniela.
-Lei è anche la mia mamma. -Ciao!
Ciao a tutti, bambini! Siamo appena tornati da un salvataggio nella riserva
naturale. Per questo il camion è bagnato e sporco di fango, quindi la nostra grande
missione di oggi è lavare il camion dei pompieri.
Prendete gli stracci e le spugne!
-Sì! -Sì!
Evviva!
Oh…
Cosa succede, JJ?
Il camion dei pompieri è troppo grande. Come riusciremo a lavarlo tutto?
Sembra che tu sia sopraffatto dalla grande missione, è così?
Sopraffatto?
È…quando hai la sensazione di avere troppe cose da fare e non sai se riuscirai
a finirle tutte.
Allora è così, mi sento proprio sopraffatto.
È normale sentirsi sopraffatti. Anche noi pompieri ci sentiamo sopraffatti quando
abbiamo una grande missione.
Sul serio?
Davvero?
Wow!
Certamente! Ma fare un piccolo passo alla volta non ti farà sentire sopraffatto. E
se facciamo tanti piccoli passi, alla fine otterremo qualcosa di grande.
Questo camion splenderà, splenderà, splenderà. Questo camion splenderà, se lo
laviamo insieme.
Questo camion è davvero grande e c’è ancora tanto fango.
Non preoccuparti! Lo toglieremo passo dopo passo. Cominciamo dalla scala.
La scala è sporca e brillerà, brillerà, brillerà. La scala è sporca e brillerà, se
-la laviamo insieme. -Ora la scala è brillante, ma
c’è ancora tanto da pulire.
Va bene! Ora passiamo alla parte successiva. Laviamo la sirena.
La sirena fa: ui-u-ui, ui-u-ui, ui-u-ui. La sirena fa: ui-u-ui, la laveremo insieme
Sìì! La sirena ora è splendente! Ci stiamo avvicinando!
Sì! I nostri piccoli passi stanno diventando grandi passi.
Al paraurti serve un bello scrub ed il fango se ne andrà. Al paraurti serve un
bello scrub, lo laveremo insieme.
Non posso crederci! Abbiamo quasi finito! Laviamo la campanella!
È una grande idea!
La campanella fa din-don-din, din-don-din, din-don-din. La campanella fa
din-don-din, la laveremo insieme.
Adesso è pulita! Riesco a vedere il mio riflesso! Ci stiamo riuscendo!
Ci resta solo un’ultima cosa da fare! Spruzzare!
Sììì!
Prendi il tubo e spruzza qui, spruzza qua, spruzza là! Prendi il tubo e spruzza qui!
Adesso, il camion splende!
-Sìììì! -Evviva!
Per ringraziarvi dell’aiuto in questa grande missione, ognuno di voi riceverà un
-adesivo speciale dei pompieri! -Sìì!
-Sì! Bello! -evviva!
Ora, chi vuole salire sul camion dei pompieri?
Posso salirci io?! Grazie, pompiere Daniela!
Io, io, io, io! Grazie, pompiere Daniela!
I pompieri aiutano le altre persone, ma oggi… siamo stati noi ad aiutare i
pompieri. E voi quale parte preferite del camion dei pompieri?
Yeee! Sììì!
Compi un anno in più!
Ehi, ehi! Sono JJ! Stiamo provando a cantare la canzone Tanti auguri a te.
Perché oggi è il compleanno della mamma di Cody.
Dopo aver cantato, le daremo una torta! Io e il mio papà la stiamo preparando
insieme. Non l’ho mai aiutato a preparare una torta prima.
-Oooh! Magnifico! -Wow! Buono!
Che tipo di torta preparerete per la festa?
Non lo so. Ma papà ha detto che serviranno tanti ingre…di…enti?
Ingredienti! Sono quelle cose che si usano per fare una torta.
Usiamo la nostra coccinella luminosa per immaginare gli ingredienti… che puoi
mettere nella tua torta!
Anche voi potete immaginarlo insieme a noi.
Dai! Dai! Dai! Immagina con me! È bello, è come se fosse magia! Dai! Dai! Dai! Ora
gioca con me! Sei pronto? Si parte! E uno, due, e tre!
Questo può essere il posto in cui prepariamo I dolci. E noi possiamo essere
I pasticceri. Ok, chef Cody, qual è il nostro primo ingrediente?
Il mio papa dice che le torte migliori sono quelle fatte con amore.
-Wow! -Wow!
Sì!
Ci serve più amore.
Mettiamo l’amore nella torta!
-Delizioso! -Dobbiamo riempirlo d’amore!
C’è tantissimo amore. Qual è il prossimo… ingrediente?
Molte torte hanno la glassa. È soffice e morbida come la neve.
Glassa di neve!
La nostra torta è quasi pronta. Manca solo… la candelina di compleanno.
-Cody! -Eh?
È ora di andare al caffè, ometto!
Ci vediamo dopo!
Cody e suo padre… stanno andando al caffè adesso! Andate insieme e a loro!
Io oggi affronterò, io oggi affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!
Sono pronto! E so che ce la farò!
Sei pronto a preparare la torta della mamma?
Sono pronto, papa!
-Wow! -Ta da!
Aspetta. Papà… dovrà essere una torta super speciale per la mamma. Come quella
lì!
Beh, perché non provi a disegnare un fiore per renderla speciale?
Ok! Guarda un po’ come disegno un fiore davvero speciale, papà! Oh, no, Ho fatto
un pasticcio! La torta per la mamma è rovinata!
No secondo me non è… rovinata. Vuoi provarci di nuovo?
Non credo di volerci riprovare.
Per caso hai paura di provarci un’altra volta… perché potresti commettere uno
sbaglio?
Ah-ah! Ho paura di fare altri pasticci.
É normale sentirsi così. Ma i pasticci capitano a tutti. E quando succede,
significa che dobbiamo imparare e provarci ancora.
Ma io voglio che questa torta per la mamma sia veramente super speciale.
Credimi lo sarà. La mamma amerà la nostra torta perché l’hai fatta tu. Dai,
cominciamo da capo.
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché voglio la
torta migliore che ci sia e voglio farla in tua compagnia.
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché voglio la
torta migliore che ci sia e voglio farla in tua compagnia.
Non conosco il modo giusto, temo che non sia perfetta.
A chi serve che sia perfetta? Basta sia fatta con amore!
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché anche se
viene un disastro, fa niente. Farla insieme, in fondo, è così divertente!
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché anche se
viene un disastro, fa niente. Farla insieme, in fondo, è così divertente!
Mamma ama queste pesche, posso metterle così?
Cody, è una grande idea! Metti quel bel cuore lì!
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché, comunque ci
venga, va bene lo stesso, se la fai con amore, è un successo!
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché, comunque ci
venga, va bene lo stesso, se la fai con amore, è un successo!
La torta è quasi pronta, metto i petali e… voilà!
Se qualche sbaglio c’è,
-Che spasso, che sarà! -Che spasso, che sarà!
Wow! Ho continuato a provare e ora la torta è fantastica!
Questa torta è davvero speciale, e la mamma la adorerà perché è stata fatta da
te.
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché, anche
sbagliata… che bontà! Penso comunque che ci piacerà!
Pasticcere, pasticcere, fai con me una torta grande e bella, perché, anche
sbagliata… che bontà! Penso comunque che ci piacerà!
Compi un anno in più, compi un anno in più! Tanti auguri, mamma di Cody, compi un
anno in più!
Oh, la adoro! Mi piacciono soprattutto le figure coi bastoncini. Noi che ci teniamo
per mano. La adoro, zucchetta… Lo sai, hai reso questo mio compleanno il più
-speciale… di sempre. -Ti voglio bene, mamma.
D'accordo! Chi è pronto per la torta? Ecco.
Noi lo siamo!
Cody ha reso la sua mamma davvero felice nel giorno del suo compleanno. Cosa
-vorreste voi sulla torta di compleanno? -Ecco la torta! Prendi! Sì!
Non vedo l’ora di assaggiare la torta!
Non è ancora arrivato l’autobus? È già qui?
Credo di aver sentito lo scuolabus.
È rumoroso, e verde, ed è…
Il camion dei rifiuti! Ciao, signora Jones!
Ehi, ehi, sono JJ! Stiamo aspettando tutti lo scuolabus. E indovinate un po’?
Oggi è il primo giorno su un autobus per Nina.
Io mi siederò accanto alla mia sorellona, Lucy. Ciao Lucy!
Ci vediamo tra poco, Sorellina!
I nostri genitori ci hanno detto che ci aspetteranno quando scenderemo
dall'autobus! Spero che arrivi presto! Non vedo l'ora!
Lo so! Mentre aspettiamo, usiamo la coccinella luminosa per immaginare come
sarà sullo scuolabus! Anche voi potete immaginarlo insieme a noi!
Ecco lo scuolabus! Questo può volare e andare sott’acqua!
Io sarò il conducente,… e avrò I baffi. Tutti a bordo!
-Arrivo, Signor Baffo! -Aspettatemi!
Questo è il nostro posto, Nina! Allacciamo le cinture e andiamo a prendere i nostri
amici.
Brum!
Ecco i nostri soffici amici coniglietti!
-Sono così morbidi! -Sì!
-Brum! verso -E i nostri amici pesciolini!
Brum!
Ed ecco il nostro amico, Sole! Ciao Sole!
Ora ognuno scenderà alla propria fermata speciale, dove ci aspettano i
nostri genitori. Partiamo. Vroom!
Screech!
-Ciao, coniglietti! -Ciao, coniglietti! Ooh!
Brum!
Ciao, pesciolini!
-Ciao, pesciolini! -Ciao, pesciolini!
Brum!
-Ciao, Sole! -Ciao, Sole!
È ora di prepararsi per lo scuolabus!
È quasi l’ora di fare il mio primo vero viaggio in autobus!
Siamo pronti per lo scuolabus adesso. Voi potete venire insieme a noi.
Io oggi affronterò, io oggi affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!
Sono pronta! E so che ce la farò!!
Wow.
L’autobus è davvero enorme.
Buongiorno!
-Buongiorno, signor Ivanoff! -È bello rivedervi!
Coraggio, sorellina! È qui! Andiamo! Nina? Che succede?
Ero così emozionata. Ma… non immaginavo che l’autobus fosse così grande… e tanto
rumoroso. Non voglio più salire sull’autobus.
Mmmh forse ti senti un po’ spaventata, hermanita?
Ah-ah. Spaventata. Le mie gambe non vogliono salire, è davvero così alto.
È normale sentirsi così. Anche io ero spaventata quando ci sono salita la prima
volta.
Eri spaventata?
Ah-ah. Poi ho imparato una canzone speciale che mi fa stare meglio.
A me piace cantare.
È troppo alto.
-Dai la mano a me. -Saliamo insieme?
Sono accanto a te!
-L’autista cosa pensa? -L’autista cosa pensa?
Lo puoi fare! Sali su, Sali su!
-L’autista cosa pensa? -L’autista cosa pensa?
Lo puoi fare!
So che tu puoi farlo!
ASpetta, sembra diverso da come lo immaginavo.
Sembra molto lungo, tutto quanto!
Ma, poi, avrai, tutti gli amici accanto!
Gli amici diranno: ti aspettiamo! Ti aspettiamo! Ti aspettiamo! Gli amici
diranno: ti aspettiamo!
Gli amici diranno: ti aspettiamo! Ti aspettiamo! Ti aspettiamo! Gli amici
diranno: ti aspettiamo!
Vieni con noi!
Sei stata davvero coraggiosa. Come stai ora?
Un pochino meglio.
Ma quel rumore che cos’è?
Il bus che parte! Non è nulla di che!
Le ruote del bus che girano, girano, girano, le ruote del bus che girano, vanno
-lontano! -Saluto gli amici e, loro, me.
Io non pensavo che avremmo visto tanti posti bellissimi!
Vicino c’è tanto! Guarda intorno a te!
Chi passa ci saluta: ciao, ciao, ciao! Miao, miao, miao! Bau, bau, bau! I nostri
-genitori fanno ciao, lì, alla fermata! -Questa è la nostra fermata, Nina!
-Di già? È stato così veloce! -È davvero bello viaggiare
qua e vedere tutta la città!
La porta del bus si apre e si chiude, apre e chiude, apre e chiude. La porta del bus
si apre e chiude, alla fermata!
-Grazie, signor Ivanoff! -Grazie, signor Ivanoff!
Non c’è di che.
Le ruote del bus che girano, girano, girano, le ruote del bus che girano, vanno
lontano!
Ci vediamo presto!
-Hola mamà y papà! Hola Puddles! -Hola mamà y papà!
-Hola, chicas! -Ciao, bambine!
Ho preso l’autobus da scuola per tornare a casa! E sapete? Non vedo l’ora
di prenderlo di nuovo domani!
Ciao, Nina!
Ciao, JJ! Ciao, Cody!
Le ruote del bus che girano… …Girano, girano, le ruote del bus che girano…
Nina ha adorato il suo primo viaggio in autobus. A voi cosa piace dello scuolabus?