Ahojky. To jsem já, JJ.
Na CoComelon Lane si dnes užijem.
Moc rád vás poznávám.
Na CoComelon Lane si dnes užijem.
Pojď, objevování začíná.
Ty a já, rodina.
Na CoComelon Lane si dnes užijem!
CoComelon!
Jsem Super JJ.
Jsem Super Bella.
Jsem Super Cody.
Ahojky. To jsem já, JJ.
Hrajeme si na superhrdiny,
protože dneska budu maminčin pomocný hrdina.
V téhle zástěře budu pomáhat mámě v práci
na farmářském trhu.
Miluju farmářský trh.
Táta tam kupuje všechno ovoce zeleninu do kavárny.
Co dělají pomocní hrdinové na trhu?
Nejsem si jistý.
S beruškovou baterkou si představme, že jsme pomocní hrdinové na trhu.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou,
tak už se připrav, raz, dva, tři!
Potřebujeme kostýmy pomocných hrdinů.
Jsem pomocný hrdina medvěd.
Jsem pomocný hrdina jednorožec.
Jsem pomocný hrdina dinosaurus. Uá!
Pojďte, pomůžeme lidem na trhu.
Růžová prasátka potřebují kukuřici.
Chro chro.
Pomocní hrdinové na pomoc!
Fí!
Jo! Mám tě, kukuřice!
Tady máte, prasátka.
Není zač.
Ta kravička hned potřebuje seno.
Fí.
Pomocní hrdinové na pomoc.
- Hurá! Dokázali jsme to. - Jo!
JJ! Musíme jít.
Teď jdu na farmářský trh.
Odfičíme tam spolu.
Fí!
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci!
Je čas otevřít trh a pozdravit naše zákazníky.
Náš první zákazník je můj kamarád, pan Botička.
Co tam vzadu děláš?
Podívej na to. Mňam.
Nechceš mi pomoct přivítat zákazníky, zlato?
Chci je pozdravit,
ale nejsem moc zvyklý mluvit s dospělými.
Hlas se mi někam ztratí.
Aha. Zdá se, že se stydíš.
To je, když jsi před druhými nesvůj.
Stydím se.
Chci být pomocný hrdina,
ale asi to nezvládnu, když se stydím.
Stydět se je normální.
Můžeš být můj pomocník, i když se stydíš.
Taky se někdy stydím.
Vážně?
No jistě.
Pozdravíš, až budeš připravený.
Jsou to milí lidé,
chtěl bys jim říct „ahoj“?
Nejsem připravený.
Nespěcháme, tak neboj.
Jestli je to lepší,
můžeme napřed mávat.
Začněme máváním,
bude se na tebe dívat.
Vezmeme to popořádku
a všechno bude v pořádku.
Ahoj, ahoj, ahoj,
chystáme se zdravit,
když se stydíš,
jen mávni, vidíš,
ahoj, ahoj, ahoj.
- Jaké to bylo, JJ? - Dobré.
Ale ještě nejsem připravený zdravit.
To nevadí. Můžeme si zdravení napřed nacvičit.
Ahojte, jablíčka,
jste dobrá svačina,
ahojte, mrkvičky,
jste zdravá zelenina.
Ahoj, brokolice,
jsi taky moc dobrá.
Budeme spolu zdravit?
To správný pomocník dělá!
Vezmeme to popořádku,
všechno bude v pořádku.
Ahoj, ahoj, ahoj,
jsem připravený zdravit.
Styděl jsem se zdravit,
musel jsem to cvičit,
ahoj, ahoj, ahoj.
Ahoj, slečno Appleberryová.
Ahoj, JJ.
Styděl jsem se zdravit
a nechtěl jsem to zkusit.
Teď už je lepší pocit mám
a nemůžu se dočkat,
až pozdravím ty, co znám!
Ahoj, ahoj, ahoj.
Abych uměl zdravit,
musel jsem dnes cvičit.
A teď říkám rád
ahoj, ahoj, ahoj.
Být pomocným hrdinou bylo skvělé!
Podívejte, co jsem vám přinesl.
Chutné jahody.
Díky, pomocný hrdino JJ.
Dokonce jsem zdravil zákazníky.
Někdy se stydím pozdravit.
Já taky.
Taky jsem se styděl.
Ale to nevadí.
Zjistil jsem, že můžeš počkat, až budeš připravený.
Super jahody.
Trénoval jsem zdravení, dokud jsem nebyl připravený, takhle.
Ahoj, jmenuju se JJ.
Jak se jmenuješ ty?
Mrkev už se nese.
Šup!
Upečeš mi tuhle kukuřici?
Samozřejmě.
Díky, šéfkuchaři JJ.
Voní to báječně.
Ahojky, to jsem já, JJ.
Hrajeme si na kuchaře, protože u Niny doma dnes večer grilují.
Všechny nás pozvali a vás také.
Dáme si opečené maso.
Burgery a super-speciální jídlo, co přineseme s babičkou.
Její nejvzácnější dobrota.
Je schovaná v truhle jako poklad?
Jen ji mám moc ráda.
Říká tomu ovocná duha.
To zní báječně.
S beruškovou baterkou si představme, že hledáme ovocný duhový poklad.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou.
Tak už se připrav, raz, dva, tři!
Jsme piráti na naší lodi.
Jedeme, kamarádi piráti.
Ahoj! V dalekohledu vidím duhu!
Ale vypadá smutně.
Musíme najít duhové ovoce, které dá duze barvy.
Podívejme se do těch mraků.
Ne. To není duhové ovoce.
To je jen zlato.
Třpytivé věci? To není ono.
Duhové ovoce.
Jo.
Našla jsi poklad, Nino.
Ano. Teď můžeme udělat ovocnou duhu.
- Jo! - Hurá!
- Nejlepší lovci pokladů! - Jo!
Nino.
Pojď, holčičko.
Už jdu, babi.
Nina a její babička jdou na farmářský trh.
Můžeš jít s nimi hledat ovoce.
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci!
¡Ándele, Abuela! Rychle.
Je to tamhle? Nebo tam?
- Kde je duhové ovoce? - Duhové ovoce?
To ovoce všech barevnna naši ovocnou duhu.
Na každou barvu duhy musíme najít jiné ovoce.
Na každou barvu?
To je spousta ovoce.
Myslím, že vím, jak se cítíš.
Říká se tomu být zahlcený, španělsky abrumada.
Když se děje spousta věcí najednou. Ano?
Ano. Jsem teď tak abrumada.
Když je moc věcí, na které se dívat,
můžeme to zmenšit a dívat se vždycky jen na jednu.
Zkus to.
Trh opravdu vypadá menší.
Když se na to díváme takhle, jsme jako lovci pokladů.
Duhový poklad hledáme,
po dobrém ovoci pátráme!
Mapu a dalekohled máme,
barevné ovoce vypátráme.
Je ho tu ale hromada,
trh je velký a já malá.
Vždy po jednom se podíváme
a za chvíli je všechny máme.
Hledáme ovoce, které je červené,
hledáme ovoce, které je roja.
Hledáme ovoce, které je červené.
Vidím jahody.
Skvěle, kapitáne.
Hledáme ovoce, které je oranžové,
Hledáme ovoce, které je anaranjado.
Hledáme ovoce, které je oranžové.
To bude pomeranč.
Je to tak.
S mapou a dalekohledem už jsme našly dvě!
Možná je najdeme všechny.
Duhový poklad hledáme,
po dobrém ovoci pátráme.
Mapu a dalekohled máme,
barevné ovoce vypátráme.
Hledáme ovoce, které je žluté.
Hledáme ovoce, které je amarillo.
Hledáme ovoce, které je žluté.
Vidím banány.
Ano. Sí.
Hledáme ovoce, které je zelené.
Hledáme ovoce, které je verde.
Hledáme ovoce, které je zelené.
Kiwi.
Výborně.
Zdálo se mi to těžké,
alenteď je to zábava.
S dalekohledem a mapou
lovec pokladů vyhrává.
- Najdeme modrou. - Borůvky.
- Fialovou. - Hrozny a švestky.
Máme to, kapitáne Nino!
Duhový poklad už máme,
všechny barvy poskládáme.
S mapou jsme po něm pátraly
a všechny barvy jsme nalezly.
Páni! Duha!
Dobrou chuť, piráti!
Dobrota. Hrozny miluju.
Nina a její babička udělaly celou duhu z ovoce.
Jakou barvu má tvé oblíbené ovoce?
Mňam!
- Hele, vytáhnu jednorožce z klobouku. - Ukaž, Nico.
Hokus-pokus, mý-maj-mou-mokus.
Páni! Super!
Jo!
Ahojky, to jsem já, JJ.
Nico je oblečený jako kouzelník,
protože dnes se budeme na výletě učit kouzelná slůvka.
Co myslíš, že budeme dělat?
Slečna Appleberryová nás má vzít do tátovy kavárny
a naučit nás kouzelná slůvka.
Já už všechna kouzelná slova znám.
Abrakadabra.
Hokus-pokus, mý-maj-mou-mokus!
Obla-dobla.
Taky chci dělat kouzelnické triky.
Tak si s beruškovou baterkou představme, že děláme kouzelnické triky.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou,
tak už se připrav, raz, dva, tři!
Jsme v kavárně tvého táty.
A jsou tu hladoví medvídci.
Budu můj táta.
Ahoj, vítejte v mé kavárně.
Ahoj, Codyho táto.
A teď použiju kouzelná slova, aby se objevil náš oběd.
Abrakadabra!
- Ovoce! - Páni!
Sendviče.
Obla-dobla!
- Jo! - Ty jo.
Hokus-pokus, mí-maj-mou-mokus!
- Hurá! - Jo!
Dobře, děti.
Kdo chce na výlet za kouzelnými slůvky?
Já!
Pojď. Taky se naučíš kouzelná slůvka.
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci!
Dobře, všichni se posaďte a vyberte si něco dobrého.
Hned se vrátím s vodou a povíme si o kouzelných slůvkách.
Mňam.
Řeknu svá kouzelná slova, ať se naše dobroty objeví.
Můžu si dát zeleninový sendvič?
Hokus-pokus, mí-maj-mou-mokus!
Nevidím to.
Ale řekl jsem kouzelné slovo.
Abrakadabra.
Proč má kouzelná slova nefungují?
Ta-dá.
Vše v pořádku, Nico?
Chci vykouzlit dobroty kouzelnými slovy, ale nic se neděje.
Někdy, když se něco děje jinak, než čekáš,
a nevíš proč, cítíš se zmatený.
Jsem zmatený.
Řekl jsem abrakadabra, hokus-pokus mí-maj-mou-mokus, dokonce ta-dá.
Je v pořádku být zmatený.
Tvá kouzelná slova jsou pro triky.
Kouzelná slůvka, která tě naučím, jsou pro slušné chování.
Slůvka pro slušné chování?
Díky nim se lidé cítí dobře.
Znáš kouzelná slůvka, která jsou druhým lidem příjemná?
Jaká slůvka?
Prosím a děkuji.
Uvidíš, jak dobře fungují,
každý se usměje.
Vážně?
Když řekneš prosím a děkuji.
Můžu si dát zeleninový sendvič, prosím?
Ta-dá. A děkuji za slušné chování.
Prosím a děkuji, prosím a děkuji,
taková kouzelná slůvka můžeme říct.
Prosím a děkuji, prosím a děkuji,
říkej je každý den.
Když chceš něco k jídlu, jaké je kouzelné slůvko?
Prosím, prosím, prosím.
Tohle, prosím.
A když ti přinesou jídlo, jaká jsou kouzelná slůvka?
Děkuji, děkuji, děkuji.
Děkuji.
Prosím a děkuji, prosím a děkuji,
to jsou kouzelná slůvka, která můžeme říct,
prosím a děkuji, prosím a děkuji,
říkej je každý den.
- Prosím? - Prosím.
A když ti někdo řekne „děkuji“…
Děkuji!
…jaká kouzelná slůvka můžeš říct?
Řekni „Není zač“.
Ano, není zač.
Říkej je každý den.
- Děkuji. - Není zač.
Když slyším ta kouzelná slůvka,
vykouzlím dobré jídlo.
Ta kouzelná slůvka je zábavné říkat
a ještě zábavnější je slyšet.
Prosím a děkuji, prosím a děkuji,
to jsou kouzelná slůvka, která můžeme říkat,
prosím a děkuji, prosím a děkuji,
říkej je každý den.
Jo!
Kdo chce, abych kouzelným slůvkem otevřela tyto dveře?
- Já! - Já, prosím.
Nico, otevřeš nám, prosím?
Ta-dá!
Děkujeme.
- Děkujeme. - Nemáte zač.
Naše výprava za kouzelnými slůvky byla moc zábavná.
Jaké je tvé oblíbené kouzelné slůvko?
Překlad titulků: Klára Helánová