Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν
Θέλω να σε γνωρίσω
Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν
Πάμε!
Μαζί σου θ' αρχίσω
Μια ζωή, ναι μαζί
Χαρά που ζει κι αναπνέει Στο Κοκομέλον Λέιν
Κοκομέλον!
Είμαι ο Σούπερ Τζέι Τζέι.
Είμαι η Σούπερ Μπέλα.
Είμαι ο Σούπερ Κόντι.
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Παίζουμε τους υπερήρωες,
επειδή θα βοηθήσω τη μαμά μου σαν ήρωας σήμερα.
Αυτή είναι η ποδιά που θα φοράω όταν θα τη βοηθάω
στη λαϊκή αγορά.
Λατρεύω τη λαϊκή αγορά!
Εκεί αγοράζει ο μπαμπάς μου φρούτα και λαχανικά.
Τι κάνουν οι ήρωες-βοηθοί εκεί;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε ότι είμαστε ήρωες-βοηθοί.
Παίξε κι εσύ μαζί μας.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Χρειαζόμαστε στολές ήρωα-βοηθού.
Είμαι ήρωας-βοηθός αρκούδα.
Είμαι ήρωας-βοηθός μονόκερος.
Είμαι ήρωας-βοηθός δεινόσαυρος. Βρυχηθμός!
Ελάτε, ας βοηθήσουμε κόσμο στη λαϊκή.
Τα γουρουνάκια θέλουν καλαμπόκι.
Γρουτς.
Ήρωες-βοηθοί στο καθήκον!
Βουρ!
Ναι! Σε έκοψα, καλαμπόκι!
Ορίστε, γουρουνάκια.
Παρακαλούμε.
Η αγελάδα χρειάζεται σανό αμέσως.
Βουρ!
Ήρωες-βοηθοί στο καθήκον!
-Ναι! Τα καταφέραμε. -Ναι!
Τζέι Τζέι! Ώρα να φύγουμε.
Πηγαίνω στη λαϊκή αγορά τώρα.
Ας τρέξουμε όλοι μαζί.
Βουρ!
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
Ώρα να ανοίξουμε και να καλωσορίσουμε πελάτες.
Ο πρώτος μας πελάτης είναι ο φίλος μου, ο κύριος Χίλι.
Τι κάνεις εκεί πίσω;
Για δες αυτό. Λαχταριστό.
Δεν θες να καλωσορίζουμε μαζί τους πελάτες;
Θέλω να πω ένα γεια,
αλλά δεν είμαι συνηθισμένος να μιλάω σε μεγάλους.
Νομίζω ότι η φωνή μου κρύβεται.
Μάλλον ντρέπεσαι.
Νιώθεις άγχος όταν είσαι με άλλους.
Ντρέπομαι.
Θέλω να είμαι ήρωας-βοηθός,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αν ντρέπομαι.
Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι. Και πάλι μπορείς να είσαι ήρωας-βοηθός.
Κι εγώ ντρέπομαι πού και πού.
Αλήθεια;
Και βέβαια.
Πες γεια όταν είσαι έτοιμος.
Είναι όλοι τους φιλικοί
Θες να τους πεις ένα γεια;
Δεν νιώθω έτοιμος
Τότε θα το πάμε σιγά σιγά
Για αρχή, ας κάνουμε νεύμα
Αν αυτό επιθυμείς
Για αρχή, ας κάνουμε νεύμα
Έτσι θα βλέπω τι κάνεις εσύ
Εμπρός, με την ησυχία σου
Κι όλα θα πάνε καλά
Γεια
Ετοιμαζόμαστε να πούμε ένα γεια
Όταν ντρέπεσαι
Θα κάνουμε απλώς ένα νεύμα
Γεια
-Πώς σου φάνηκε; -Εντάξει.
Μα ακόμα δεν είμαι έτοιμος να πω γεια.
Δεν πειράζει. Ας κάνουμε πρόβα.
Γεια, γυαλιστερά μήλα
Είστε νόστιμα για μεσημεριανό
Γεια, πορτοκαλί καρότα
Μ' αρέσει που 'στε τραγανά
Γεια, πράσινα μπρόκολα
Νοστιμούλικα, μ' αρέσετε πολύ
Να πούμε γεια και σε κόσμο;
Όπως κάνουν οι ήρωες-βοηθοί;
Εμπρός, με την ησυχία σου
Κι όλα θα πάνε καλά
Γεια
Είμαι έτοιμος να πω ένα γεια
Ντρεπόμουν
Αλλά έκανα πρόβα να λέω γεια
Γεια
Γεια, κυρία Απλμπέρι.
Γεια σου, Τζέι Τζέι.
Στην αρχή ντρεπόμουν
Και δεν ήθελα να δοκιμάσω
Αλλά τώρα νιώθω τέλεια
Και ανυπομονώ
Να πω γεια σε όσους ξέρω
Γεια
Τώρα μου αρέσει να λέω γεια
Έκανα πρόβα σήμερα
Τώρα μου αρέσει να λέω
Γεια
Πέρασα τέλεια ως ήρωας-βοηθός.
Και δείτε τι σας έφερα.
Λαχταριστές φράουλες.
Ευχαριστούμε.
Είπα και γεια στους πελάτες.
Καμιά φορά, ντρέπομαι να λέω γεια.
Κι εγώ.
Κι εγώ ντρεπόμουν.
Αλλά δεν πειράζει.
Μπορείς να περιμένεις να νιώσεις έτοιμος.
Σούπερ φράουλες.
Έκανα πρόβες στο να λέω γεια μέχρι που ήμουν έτοιμος. Έτσι.
Γεια. Με λένε Τζέι Τζέι.
Εσένα πώς σε λένε;
Βουρ!
Ετοιμάζεται ένα καρότο.
Γύρισμα!
Θα μου ψήσεις καλαμπόκι;
Φυσικά.
Ευχαριστούμε, σεφ.
Μυρίζει υπέροχα.
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Παίζω τον σεφ, επειδή η Νίνα έχει μπάρμπεκιου απόψε.
Είμαστε όλοι καλεσμένοι, κι εσύ.
Θα φάμε ψητό κρέας.
Μπέργκερ και φοβερό φαγητό που θα φτιάξουμε με τη γιαγιά μου.
Την πιο πολύτιμη λιχουδιά της.
Τη φυλάει κρυμμένη σε σεντούκι;
Απλώς είναι η αγαπημένη της. Λέγεται φρουτένιο ουράνιο τόξο.
Ακούγεται λαχταριστό.
Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε τον φρουτένιο θησαυρό ουράνιο τόξο.
Παίξε κι εσύ μαζί μας.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Είμαστε πειρατές σε πλοίο.
Πάμε, φίλε μου.
Γεια χαρά! Βλέπω το ουράνιο τόξο με το κιάλι μου.
Φαίνεται θλιμμένο.
Να βρούμε το φρούτο ουράνιο τόξο για να χαρεί.
Ας ψάξουμε στα σύννεφα.
Όχι. Δεν είναι το φρούτο ουράνιο τόξο. Σκέτος χρυσός.
Αστράφτει; Δεν είναι αυτό.
-Το φρούτο ουράνιο τόξο! -Ναι.
Βρήκες τον θησαυρό, Νίνα.
Ναι. Τώρα θα φτιάξουμε το φρουτένιο ουράνιο τόξο.
-Ναι! -Έτσι!
-Οι καλύτεροι κυνηγοί θησαυρού. -Ναι!
Νίνα.
Πάμε, μικρή μου.
Έρχομαι, γιαγιά.
Η Νίνα και η γιαγιά της πάνε στη λαϊκή αγορά.
Πήγαινε για φρούτα μαζί τους.
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
Γρήγορα, γιαγιά!
Είναι εκεί; Ή εκεί;
-Πού είναι το φρούτο ουράνιο τόξο; -Τι;
Το πολύχρωμο φρούτο για το φρουτένιο ουράνιο τόξο.
Θα πάρουμε άλλο φρούτο για κάθε χρώμα του ουράνιου τόξου.
Για κάθε χρώμα;
Μιλάμε για πολλά φρούτα.
Νομίζω ότι ξέρω πώς νιώθεις.
Είσαι σαστισμένη, "abrumada" στα ισπανικά.
Είναι όταν συμβαίνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Ναι;
Ναι. Είμαι πολύ σαστισμένη τώρα.
Όταν έχεις να βρεις πολλά,
μπορείς να το περιορίσεις και να ψάχνεις ένα πράγμα τη φορά.
Δοκίμασε.
Η λαϊκή μοιάζει μικρότερη!
Αν κοιτάς έτσι, είναι σαν να είσαι κυνηγός θησαυρών.
Είμαστε σε κυνήγι θησαυρού Του ουράνιου τόξου
Ψάχνουμε λαχταριστά, πολύχρωμα φρούτα
Θα χρησιμοποιήσουμε χάρτη και κιάλι
Πάμε να βρούμε πολύχρωμα φρούτα
Αλλά υπάρχουν άπειρα όπου κοιτάξω
Αυτό το μέρος είναι μεγάλο Κι εγώ είμαι μικρή
Ας βρούμε κάθε φρούτο με τη σειρά του
Σύντομα θα τα έχουμε όλα
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κόκκινο
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο roja
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κόκκινο
Βλέπω φράουλες.
Μπράβο.
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πορτοκαλί
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο anaranjado
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πορτοκαλί
Να πορτοκάλια.
Έτσι, φιλενάδα.
Με τον χάρτη και το κιάλι βρήκαμε ήδη δύο.
Ίσως τα βρούμε όλα.
Είμαστε σε κυνήγι θησαυρού Του ουράνιου τόξου
Ψάχνουμε λαχταριστά, πολύχρωμα φρούτα
Θα χρησιμοποιήσουμε χάρτη και κιάλι
Πάμε να βρούμε πολύχρωμα φρούτα
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κίτρινο
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο amarillo
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κίτρινο
Εντόπισα μπανάνες.
Ναι.
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πράσινο
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο verde
Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πράσινο
Ακτινίδια.
Καλό μάτι.
Φαινόταν κάπως δύσκολο
Αλλά τελικά έχει πολλή πλάκα
Χρησιμοποίησα κιάλι και χάρτη
Το κυνήγι του θησαυρού σχεδόν τελείωσε
-Και κάτι μπλε. -Μύρτιλα.
-Μοβ. -Σταφύλια και δαμάσκηνα.
Τα καταφέραμε.
Τέλος το κυνήγι θησαυρού Για το ουράνιο τόξο
Βρήκαμε τα πολύχρωμα φρούτα που θέλαμε
Χρησιμοποιήσαμε χάρτη και κιάλι
Βρήκαμε όλα τα πολύχρωμα φρούτα
Ουράνιο τόξο!
Ώρα να φάτε.
Πεντανόστιμο. Λατρεύω τα σταφύλια.
Η Νίνα κι η γιαγιά της έφτιαξαν ουράνιο τόξο με φρούτα.
Τι χρώμα έχει το αγαπημένο σου φρούτο;
Πεντανόστιμο.
-Θα βγάλω μονόκερο από το καπέλο. -Ναι, Νίκο.
Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους.
Φοβερό!
Ναι!
Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι.
Ο Νίκο ντύθηκε μάγος,
επειδή θα πάμε εκδρομή με μαγικές λέξεις σήμερα.
Τι λες ότι θα κάνουμε;
Η κα Απλμπέρι θα μας πάει στην καφετέρια του μπαμπά
και θα μας πει μαγικές λέξεις.
Ξέρω όλες τις μαγικές λέξεις.
Άμπρα κατάμπρα.
Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους!
Ούμπλα ντούμπλα.
Θέλω κι εγώ να κάνω μαγικά.
Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε μαγικά κόλπα.
Παίξει κι εσύ μαζί μας.
Ναι, ναι, ναι
Φαντάσου κι εσύ
Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή
Ναι, ναι, ναι
Έλα και εσύ
Και πάμε παρέα απ’ την αρχή
Είμαστε στην καφετέρια.
Με πεινασμένα αρκουδάκια.
Θα κάνω τον μπαμπά.
Γεια σας, καλώς ήρθατε στην καφετέριά μου.
Γεια, μπαμπά του Κόντι.
Και τώρα, με μαγικές λέξεις, θα εμφανίσω το μεσημεριανό μας.
Άμπρα κατάμπρα!
Φρούτα!
Σάντουιτς.
Ούμπλα ντούμπλα!
Ναι!
Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους!
-Ναι! -Ναι!
Εντάξει, παιδιά.
Έτοιμοι για την εκδρομή με τις μαγικές λέξεις;
-Ναι! -Ναι!
Έλα. Μάθε κι εσύ τις μαγικές λέξεις.
Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό
Θα το προσπαθήσω
Και θα προχωρήσω
Εμπρός!
Καινούριο και μαγικό
Λοιπόν, πάρτε θέσεις και διαλέξτε κάτι από το μενού.
Πάμε να φέρουμε νερά και μετά θα μάθετε τις μαγικές λέξεις.
Λαχταριστό.
Θα πω μαγικές λέξεις για να εμφανιστούν τα σνακ μας.
Θέλω ένα χορτοφαγικό σάντουιτς.
Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους!
Δεν το βλέπω.
Μα είπα τα μαγικά.
Άμπρα κατάμπρα.
Γιατί δεν πιάνουν τα μαγικά;
Ιδού.
Όλα καλά, Νίκο;
Προσπαθώ να εμφανίσω σνακ με μαγικά,
αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Μερικές φορές, όταν κάτι δεν συμβαίνει όπως περίμενες,
και δεν ξέρεις γιατί, νιώθεις μπερδεμένος.
Είμαι μπερδεμένος.
Είπα άμπρα κατάμπρα, χόκουπς πόκους, μι μάι μο μόκους, ακόμα και ιδού.
Δεν πειράζει να είσαι μπερδεμένος.
Τα μαγικά σου είναι για κολπάκια.
Οι μαγικές λέξεις που θα σας μάθω είναι για καλούς τρόπους.
Μαγικά για καλούς τρόπους;
Κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν καλά.
Ξέρεις μαγικές λέξεις Για να νιώθουν όλοι υπέροχα;
Τι λέξεις;
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Θα δείτε πώς πιάνουν
Όλοι θα χαμογελούν
Αλήθεια;
Όταν λες παρακαλώ κι ευχαριστώ
Θα μου φέρετε ένα σάντουιτς, παρακαλώ;
Ιδού! Ευχαριστώ που είσαι ευγενικός.
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Να τις λες κάθε μέρα
Όταν θες κάτι να φας Ποια είναι η μαγική λέξη;
Παρακαλώ
Αυτό, παρακαλώ.
Κι όταν σου φέρνουν το φαγητό σου Ποια είναι η μαγική λέξη;
Ευχαριστώ
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Να τις λες κάθε μέρα
-Παρακαλώ. -Παρακαλώ.
Κι όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ
Ευχαριστώ!
Ποιες μαγικές λέξεις να λες;
Πες "Χαρά μου"
Ναι, χαρά μου
Να τις λες κάθε μέρα
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
Όταν ακούω αυτές τις μαγικές λέξεις
Εμφανίζω φοβερό φαγητό
Έχει πλάκα να λες αυτές τις μαγικές λέξεις
Και πολλή πλάκα να τις ακούς
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες
Παρακαλώ κι ευχαριστώ
Να τις λες κάθε μέρα
Ναι!
Ποιος θα ήθελε να πω μια μαγική λέξη για να ανοίξω την πόρτα;
-Εγώ! -Εγώ, παρακαλώ.
Νίκο, μας ανοίγεις την πόρτα, παρακαλώ;
Ιδού!
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου, παιδιά.
Η εκδρομή με τις μαγικές λέξεις είχε πολλή πλάκα.
Ποια μαγική λέξη καλών τρόπων λες εσύ;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα