1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι. 2 00:00:19,083 --> 00:00:22,750 Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν 3 00:00:22,833 --> 00:00:26,416 Θέλω να σε γνωρίσω 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,000 Μέρα τρελή στο Κοκομέλον Λέιν 5 00:00:30,083 --> 00:00:30,916 Πάμε! 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,666 Μαζί σου θ' αρχίσω 7 00:00:34,416 --> 00:00:37,625 Μια ζωή, ναι μαζί 8 00:00:37,708 --> 00:00:42,500 Χαρά που ζει κι αναπνέει Στο Κοκομέλον Λέιν 9 00:00:43,125 --> 00:00:44,500 Κοκομέλον! 10 00:00:49,083 --> 00:00:51,041 Είμαι ο Σούπερ Τζέι Τζέι. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,208 Είμαι η Σούπερ Μπέλα. 12 00:00:53,291 --> 00:00:55,291 Είμαι ο Σούπερ Κόντι. 13 00:00:59,208 --> 00:01:01,333 Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι. 14 00:01:01,416 --> 00:01:04,041 Παίζουμε τους υπερήρωες, 15 00:01:04,125 --> 00:01:08,041 επειδή θα βοηθήσω τη μαμά μου σαν ήρωας σήμερα. 16 00:01:08,125 --> 00:01:12,041 Αυτή είναι η ποδιά που θα φοράω όταν θα τη βοηθάω 17 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 στη λαϊκή αγορά. 18 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Λατρεύω τη λαϊκή αγορά! 19 00:01:16,083 --> 00:01:20,041 Εκεί αγοράζει ο μπαμπάς μου φρούτα και λαχανικά. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,041 Τι κάνουν οι ήρωες-βοηθοί εκεί; 21 00:01:23,125 --> 00:01:24,583 Δεν ξέρω ακριβώς. 22 00:01:24,666 --> 00:01:30,333 Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε ότι είμαστε ήρωες-βοηθοί. 23 00:01:31,208 --> 00:01:34,041 Παίξε κι εσύ μαζί μας. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,666 Ναι, ναι, ναι 25 00:01:37,750 --> 00:01:39,708 Φαντάσου κι εσύ 26 00:01:39,791 --> 00:01:43,500 Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή 27 00:01:43,583 --> 00:01:45,125 Ναι, ναι, ναι 28 00:01:45,208 --> 00:01:47,041 Έλα και εσύ 29 00:01:47,125 --> 00:01:51,208 Και πάμε παρέα απ’ την αρχή 30 00:01:52,541 --> 00:01:55,666 Χρειαζόμαστε στολές ήρωα-βοηθού. 31 00:01:55,750 --> 00:01:57,916 Είμαι ήρωας-βοηθός αρκούδα. 32 00:01:59,666 --> 00:02:02,000 Είμαι ήρωας-βοηθός μονόκερος. 33 00:02:03,583 --> 00:02:06,958 Είμαι ήρωας-βοηθός δεινόσαυρος. Βρυχηθμός! 34 00:02:07,041 --> 00:02:10,250 Ελάτε, ας βοηθήσουμε κόσμο στη λαϊκή. 35 00:02:13,750 --> 00:02:16,291 Τα γουρουνάκια θέλουν καλαμπόκι. 36 00:02:16,375 --> 00:02:17,583 Γρουτς. 37 00:02:17,666 --> 00:02:20,916 Ήρωες-βοηθοί στο καθήκον! 38 00:02:21,500 --> 00:02:22,833 Βουρ! 39 00:02:26,250 --> 00:02:28,958 Ναι! Σε έκοψα, καλαμπόκι! 40 00:02:32,958 --> 00:02:34,500 Ορίστε, γουρουνάκια. 41 00:02:35,083 --> 00:02:36,333 Παρακαλούμε. 42 00:02:40,750 --> 00:02:43,666 Η αγελάδα χρειάζεται σανό αμέσως. 43 00:02:48,250 --> 00:02:49,458 Βουρ! 44 00:02:49,541 --> 00:02:53,000 Ήρωες-βοηθοί στο καθήκον! 45 00:02:55,791 --> 00:02:58,666 -Ναι! Τα καταφέραμε. -Ναι! 46 00:02:58,750 --> 00:03:01,666 Τζέι Τζέι! Ώρα να φύγουμε. 47 00:03:02,750 --> 00:03:05,041 Πηγαίνω στη λαϊκή αγορά τώρα. 48 00:03:05,125 --> 00:03:07,875 Ας τρέξουμε όλοι μαζί. 49 00:03:07,958 --> 00:03:09,541 Βουρ! 50 00:03:09,625 --> 00:03:14,541 Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό 51 00:03:14,625 --> 00:03:17,541 Θα το προσπαθήσω 52 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Και θα προχωρήσω 53 00:03:20,000 --> 00:03:21,375 Εμπρός! 54 00:03:22,333 --> 00:03:25,000 Καινούριο και μαγικό 55 00:03:25,083 --> 00:03:28,833 Ώρα να ανοίξουμε και να καλωσορίσουμε πελάτες. 56 00:03:28,916 --> 00:03:33,458 Ο πρώτος μας πελάτης είναι ο φίλος μου, ο κύριος Χίλι. 57 00:03:40,708 --> 00:03:42,416 Τι κάνεις εκεί πίσω; 58 00:03:45,291 --> 00:03:47,833 Για δες αυτό. Λαχταριστό. 59 00:03:49,791 --> 00:03:53,166 Δεν θες να καλωσορίζουμε μαζί τους πελάτες; 60 00:03:53,250 --> 00:03:55,416 Θέλω να πω ένα γεια, 61 00:03:55,500 --> 00:03:59,666 αλλά δεν είμαι συνηθισμένος να μιλάω σε μεγάλους. 62 00:04:00,250 --> 00:04:03,458 Νομίζω ότι η φωνή μου κρύβεται. 63 00:04:04,333 --> 00:04:06,083 Μάλλον ντρέπεσαι. 64 00:04:06,166 --> 00:04:09,291 Νιώθεις άγχος όταν είσαι με άλλους. 65 00:04:10,583 --> 00:04:12,000 Ντρέπομαι. 66 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 Θέλω να είμαι ήρωας-βοηθός, 67 00:04:15,541 --> 00:04:19,791 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αν ντρέπομαι. 68 00:04:20,375 --> 00:04:25,666 Δεν πειράζει να νιώθεις έτσι. Και πάλι μπορείς να είσαι ήρωας-βοηθός. 69 00:04:25,750 --> 00:04:28,250 Κι εγώ ντρέπομαι πού και πού. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,541 Αλήθεια; 71 00:04:29,625 --> 00:04:30,750 Και βέβαια. 72 00:04:31,333 --> 00:04:33,791 Πες γεια όταν είσαι έτοιμος. 73 00:04:33,875 --> 00:04:35,666 Είναι όλοι τους φιλικοί 74 00:04:35,750 --> 00:04:38,583 Θες να τους πεις ένα γεια; 75 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 Δεν νιώθω έτοιμος 76 00:04:41,375 --> 00:04:43,625 Τότε θα το πάμε σιγά σιγά 77 00:04:43,708 --> 00:04:46,083 Για αρχή, ας κάνουμε νεύμα 78 00:04:46,166 --> 00:04:49,166 Αν αυτό επιθυμείς 79 00:04:49,250 --> 00:04:51,458 Για αρχή, ας κάνουμε νεύμα 80 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 Έτσι θα βλέπω τι κάνεις εσύ 81 00:04:54,041 --> 00:04:59,000 Εμπρός, με την ησυχία σου 82 00:04:59,083 --> 00:05:04,000 Κι όλα θα πάνε καλά 83 00:05:04,541 --> 00:05:07,750 Γεια 84 00:05:08,583 --> 00:05:12,833 Ετοιμαζόμαστε να πούμε ένα γεια 85 00:05:14,250 --> 00:05:16,833 Όταν ντρέπεσαι 86 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Θα κάνουμε απλώς ένα νεύμα 87 00:05:19,333 --> 00:05:23,041 Γεια 88 00:05:23,125 --> 00:05:25,208 -Πώς σου φάνηκε; -Εντάξει. 89 00:05:25,291 --> 00:05:28,291 Μα ακόμα δεν είμαι έτοιμος να πω γεια. 90 00:05:28,375 --> 00:05:31,958 Δεν πειράζει. Ας κάνουμε πρόβα. 91 00:05:32,041 --> 00:05:34,458 Γεια, γυαλιστερά μήλα 92 00:05:34,541 --> 00:05:36,916 Είστε νόστιμα για μεσημεριανό 93 00:05:37,000 --> 00:05:39,416 Γεια, πορτοκαλί καρότα 94 00:05:39,500 --> 00:05:41,958 Μ' αρέσει που 'στε τραγανά 95 00:05:42,041 --> 00:05:44,458 Γεια, πράσινα μπρόκολα 96 00:05:44,541 --> 00:05:46,833 Νοστιμούλικα, μ' αρέσετε πολύ 97 00:05:46,916 --> 00:05:49,416 Να πούμε γεια και σε κόσμο; 98 00:05:49,500 --> 00:05:51,666 Όπως κάνουν οι ήρωες-βοηθοί; 99 00:05:52,166 --> 00:05:56,958 Εμπρός, με την ησυχία σου 100 00:05:57,458 --> 00:06:01,958 Κι όλα θα πάνε καλά 101 00:06:02,625 --> 00:06:05,916 Γεια 102 00:06:07,000 --> 00:06:10,750 Είμαι έτοιμος να πω ένα γεια 103 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 Ντρεπόμουν 104 00:06:14,583 --> 00:06:17,083 Αλλά έκανα πρόβα να λέω γεια 105 00:06:17,166 --> 00:06:21,125 Γεια 106 00:06:21,208 --> 00:06:23,458 Γεια, κυρία Απλμπέρι. 107 00:06:23,541 --> 00:06:25,083 Γεια σου, Τζέι Τζέι. 108 00:06:27,500 --> 00:06:29,666 Στην αρχή ντρεπόμουν 109 00:06:29,750 --> 00:06:32,250 Και δεν ήθελα να δοκιμάσω 110 00:06:32,333 --> 00:06:34,541 Αλλά τώρα νιώθω τέλεια 111 00:06:35,125 --> 00:06:36,708 Και ανυπομονώ 112 00:06:37,666 --> 00:06:42,291 Να πω γεια σε όσους ξέρω 113 00:06:43,000 --> 00:06:46,125 Γεια 114 00:06:47,083 --> 00:06:51,208 Τώρα μου αρέσει να λέω γεια 115 00:06:52,666 --> 00:06:54,916 Έκανα πρόβα σήμερα 116 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 Τώρα μου αρέσει να λέω 117 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Γεια 118 00:07:02,833 --> 00:07:06,291 Πέρασα τέλεια ως ήρωας-βοηθός. 119 00:07:06,375 --> 00:07:08,875 Και δείτε τι σας έφερα. 120 00:07:09,666 --> 00:07:12,208 Λαχταριστές φράουλες. 121 00:07:12,291 --> 00:07:13,958 Ευχαριστούμε. 122 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 Είπα και γεια στους πελάτες. 123 00:07:17,083 --> 00:07:20,083 Καμιά φορά, ντρέπομαι να λέω γεια. 124 00:07:20,166 --> 00:07:21,625 Κι εγώ. 125 00:07:21,708 --> 00:07:23,583 Κι εγώ ντρεπόμουν. 126 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 Αλλά δεν πειράζει. 127 00:07:25,291 --> 00:07:29,208 Μπορείς να περιμένεις να νιώσεις έτοιμος. 128 00:07:29,291 --> 00:07:31,375 Σούπερ φράουλες. 129 00:07:31,458 --> 00:07:36,708 Έκανα πρόβες στο να λέω γεια μέχρι που ήμουν έτοιμος. Έτσι. 130 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 Γεια. Με λένε Τζέι Τζέι. 131 00:07:39,583 --> 00:07:41,000 Εσένα πώς σε λένε; 132 00:07:43,458 --> 00:07:44,291 Βουρ! 133 00:07:46,541 --> 00:07:49,208 Ετοιμάζεται ένα καρότο. 134 00:07:49,291 --> 00:07:50,125 Γύρισμα! 135 00:07:51,916 --> 00:07:53,791 Θα μου ψήσεις καλαμπόκι; 136 00:07:53,875 --> 00:07:55,208 Φυσικά. 137 00:07:56,958 --> 00:07:58,791 Ευχαριστούμε, σεφ. 138 00:07:59,583 --> 00:08:00,833 Μυρίζει υπέροχα. 139 00:08:02,916 --> 00:08:04,916 Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι. 140 00:08:05,000 --> 00:08:09,916 Παίζω τον σεφ, επειδή η Νίνα έχει μπάρμπεκιου απόψε. 141 00:08:10,000 --> 00:08:13,541 Είμαστε όλοι καλεσμένοι, κι εσύ. 142 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 Θα φάμε ψητό κρέας. 143 00:08:16,041 --> 00:08:21,250 Μπέργκερ και φοβερό φαγητό που θα φτιάξουμε με τη γιαγιά μου. 144 00:08:21,333 --> 00:08:25,583 Την πιο πολύτιμη λιχουδιά της. 145 00:08:25,666 --> 00:08:28,291 Τη φυλάει κρυμμένη σε σεντούκι; 146 00:08:30,166 --> 00:08:35,875 Απλώς είναι η αγαπημένη της. Λέγεται φρουτένιο ουράνιο τόξο. 147 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 Ακούγεται λαχταριστό. 148 00:08:40,916 --> 00:08:46,458 Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε τον φρουτένιο θησαυρό ουράνιο τόξο. 149 00:08:47,416 --> 00:08:50,083 Παίξε κι εσύ μαζί μας. 150 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 Ναι, ναι, ναι 151 00:08:53,666 --> 00:08:55,625 Φαντάσου κι εσύ 152 00:08:55,708 --> 00:08:59,416 Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή 153 00:08:59,500 --> 00:09:01,041 Ναι, ναι, ναι 154 00:09:01,125 --> 00:09:02,958 Έλα και εσύ 155 00:09:03,041 --> 00:09:07,208 Και πάμε παρέα απ’ την αρχή 156 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 Είμαστε πειρατές σε πλοίο. 157 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Πάμε, φίλε μου. 158 00:09:26,875 --> 00:09:31,166 Γεια χαρά! Βλέπω το ουράνιο τόξο με το κιάλι μου. 159 00:09:31,250 --> 00:09:32,875 Φαίνεται θλιμμένο. 160 00:09:33,791 --> 00:09:38,083 Να βρούμε το φρούτο ουράνιο τόξο για να χαρεί. 161 00:09:38,166 --> 00:09:40,291 Ας ψάξουμε στα σύννεφα. 162 00:09:43,458 --> 00:09:48,583 Όχι. Δεν είναι το φρούτο ουράνιο τόξο. Σκέτος χρυσός. 163 00:09:48,666 --> 00:09:51,041 Αστράφτει; Δεν είναι αυτό. 164 00:09:54,708 --> 00:09:57,708 -Το φρούτο ουράνιο τόξο! -Ναι. 165 00:09:57,791 --> 00:09:59,916 Βρήκες τον θησαυρό, Νίνα. 166 00:10:00,000 --> 00:10:03,750 Ναι. Τώρα θα φτιάξουμε το φρουτένιο ουράνιο τόξο. 167 00:10:09,083 --> 00:10:10,375 -Ναι! -Έτσι! 168 00:10:10,458 --> 00:10:13,583 -Οι καλύτεροι κυνηγοί θησαυρού. -Ναι! 169 00:10:13,666 --> 00:10:15,166 Νίνα. 170 00:10:15,666 --> 00:10:17,000 Πάμε, μικρή μου. 171 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Έρχομαι, γιαγιά. 172 00:10:20,583 --> 00:10:24,125 Η Νίνα και η γιαγιά της πάνε στη λαϊκή αγορά. 173 00:10:24,208 --> 00:10:26,833 Πήγαινε για φρούτα μαζί τους. 174 00:10:27,333 --> 00:10:32,500 Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό 175 00:10:32,583 --> 00:10:35,291 Θα το προσπαθήσω 176 00:10:35,375 --> 00:10:37,875 Και θα προχωρήσω 177 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 Εμπρός! 178 00:10:39,791 --> 00:10:42,458 Καινούριο και μαγικό 179 00:10:44,375 --> 00:10:46,333 Γρήγορα, γιαγιά! 180 00:10:46,416 --> 00:10:49,208 Είναι εκεί; Ή εκεί; 181 00:10:49,291 --> 00:10:52,041 -Πού είναι το φρούτο ουράνιο τόξο; -Τι; 182 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 Το πολύχρωμο φρούτο για το φρουτένιο ουράνιο τόξο. 183 00:10:58,333 --> 00:11:03,125 Θα πάρουμε άλλο φρούτο για κάθε χρώμα του ουράνιου τόξου. 184 00:11:03,208 --> 00:11:05,041 Για κάθε χρώμα; 185 00:11:06,916 --> 00:11:08,875 Μιλάμε για πολλά φρούτα. 186 00:11:11,041 --> 00:11:13,791 Νομίζω ότι ξέρω πώς νιώθεις. 187 00:11:13,875 --> 00:11:19,125 Είσαι σαστισμένη, "abrumada" στα ισπανικά. 188 00:11:19,208 --> 00:11:23,916 Είναι όταν συμβαίνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Ναι; 189 00:11:24,000 --> 00:11:28,583 Ναι. Είμαι πολύ σαστισμένη τώρα. 190 00:11:28,666 --> 00:11:31,500 Όταν έχεις να βρεις πολλά, 191 00:11:31,583 --> 00:11:37,166 μπορείς να το περιορίσεις και να ψάχνεις ένα πράγμα τη φορά. 192 00:11:37,250 --> 00:11:38,458 Δοκίμασε. 193 00:11:41,500 --> 00:11:44,666 Η λαϊκή μοιάζει μικρότερη! 194 00:11:45,958 --> 00:11:50,125 Αν κοιτάς έτσι, είναι σαν να είσαι κυνηγός θησαυρών. 195 00:11:53,708 --> 00:11:57,375 Είμαστε σε κυνήγι θησαυρού Του ουράνιου τόξου 196 00:11:57,458 --> 00:12:01,291 Ψάχνουμε λαχταριστά, πολύχρωμα φρούτα 197 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 Θα χρησιμοποιήσουμε χάρτη και κιάλι 198 00:12:05,041 --> 00:12:07,750 Πάμε να βρούμε πολύχρωμα φρούτα 199 00:12:08,958 --> 00:12:12,375 Αλλά υπάρχουν άπειρα όπου κοιτάξω 200 00:12:12,458 --> 00:12:16,208 Αυτό το μέρος είναι μεγάλο Κι εγώ είμαι μικρή 201 00:12:16,291 --> 00:12:19,958 Ας βρούμε κάθε φρούτο με τη σειρά του 202 00:12:20,041 --> 00:12:23,041 Σύντομα θα τα έχουμε όλα 203 00:12:23,750 --> 00:12:27,708 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κόκκινο 204 00:12:27,791 --> 00:12:31,666 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο roja 205 00:12:31,750 --> 00:12:35,291 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κόκκινο 206 00:12:36,000 --> 00:12:37,458 Βλέπω φράουλες. 207 00:12:37,541 --> 00:12:38,916 Μπράβο. 208 00:12:39,000 --> 00:12:42,583 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πορτοκαλί 209 00:12:42,666 --> 00:12:46,500 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο anaranjado 210 00:12:46,583 --> 00:12:50,333 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πορτοκαλί 211 00:12:50,416 --> 00:12:51,791 Να πορτοκάλια. 212 00:12:51,875 --> 00:12:53,291 Έτσι, φιλενάδα. 213 00:12:53,375 --> 00:12:56,875 Με τον χάρτη και το κιάλι βρήκαμε ήδη δύο. 214 00:12:56,958 --> 00:12:59,166 Ίσως τα βρούμε όλα. 215 00:12:59,708 --> 00:13:03,541 Είμαστε σε κυνήγι θησαυρού Του ουράνιου τόξου 216 00:13:03,625 --> 00:13:07,333 Ψάχνουμε λαχταριστά, πολύχρωμα φρούτα 217 00:13:07,416 --> 00:13:11,125 Θα χρησιμοποιήσουμε χάρτη και κιάλι 218 00:13:11,208 --> 00:13:14,083 Πάμε να βρούμε πολύχρωμα φρούτα 219 00:13:15,166 --> 00:13:18,875 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κίτρινο 220 00:13:18,958 --> 00:13:22,500 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο amarillo 221 00:13:22,583 --> 00:13:26,375 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο κίτρινο 222 00:13:26,458 --> 00:13:28,291 Εντόπισα μπανάνες. 223 00:13:28,375 --> 00:13:30,166 Ναι. 224 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πράσινο 225 00:13:33,916 --> 00:13:37,625 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο verde 226 00:13:37,708 --> 00:13:41,416 Πρέπει να βρούμε ένα φρούτο πράσινο 227 00:13:42,375 --> 00:13:43,541 Ακτινίδια. 228 00:13:44,208 --> 00:13:45,125 Καλό μάτι. 229 00:13:46,291 --> 00:13:48,750 Φαινόταν κάπως δύσκολο 230 00:13:48,833 --> 00:13:51,708 Αλλά τελικά έχει πολλή πλάκα 231 00:13:52,583 --> 00:13:56,208 Χρησιμοποίησα κιάλι και χάρτη 232 00:13:56,291 --> 00:13:59,958 Το κυνήγι του θησαυρού σχεδόν τελείωσε 233 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 -Και κάτι μπλε. -Μύρτιλα. 234 00:14:02,291 --> 00:14:05,750 -Μοβ. -Σταφύλια και δαμάσκηνα. 235 00:14:05,833 --> 00:14:07,541 Τα καταφέραμε. 236 00:14:07,625 --> 00:14:11,291 Τέλος το κυνήγι θησαυρού Για το ουράνιο τόξο 237 00:14:11,375 --> 00:14:15,291 Βρήκαμε τα πολύχρωμα φρούτα που θέλαμε 238 00:14:15,375 --> 00:14:18,916 Χρησιμοποιήσαμε χάρτη και κιάλι 239 00:14:19,000 --> 00:14:21,666 Βρήκαμε όλα τα πολύχρωμα φρούτα 240 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 Ουράνιο τόξο! 241 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 Ώρα να φάτε. 242 00:14:30,750 --> 00:14:33,666 Πεντανόστιμο. Λατρεύω τα σταφύλια. 243 00:14:35,708 --> 00:14:39,916 Η Νίνα κι η γιαγιά της έφτιαξαν ουράνιο τόξο με φρούτα. 244 00:14:40,000 --> 00:14:42,958 Τι χρώμα έχει το αγαπημένο σου φρούτο; 245 00:14:44,416 --> 00:14:45,500 Πεντανόστιμο. 246 00:14:47,083 --> 00:14:51,000 -Θα βγάλω μονόκερο από το καπέλο. -Ναι, Νίκο. 247 00:14:51,083 --> 00:14:54,166 Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους. 248 00:14:54,875 --> 00:14:56,375 Φοβερό! 249 00:14:56,458 --> 00:14:57,500 Ναι! 250 00:14:58,625 --> 00:15:00,708 Γεια. Ο Τζέι Τζέι είμαι. 251 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 Ο Νίκο ντύθηκε μάγος, 252 00:15:02,916 --> 00:15:07,000 επειδή θα πάμε εκδρομή με μαγικές λέξεις σήμερα. 253 00:15:07,708 --> 00:15:09,708 Τι λες ότι θα κάνουμε; 254 00:15:09,791 --> 00:15:13,666 Η κα Απλμπέρι θα μας πάει στην καφετέρια του μπαμπά 255 00:15:13,750 --> 00:15:15,958 και θα μας πει μαγικές λέξεις. 256 00:15:16,041 --> 00:15:18,666 Ξέρω όλες τις μαγικές λέξεις. 257 00:15:18,750 --> 00:15:20,666 Άμπρα κατάμπρα. 258 00:15:20,750 --> 00:15:24,416 Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους! 259 00:15:25,666 --> 00:15:27,833 Ούμπλα ντούμπλα. 260 00:15:28,458 --> 00:15:30,708 Θέλω κι εγώ να κάνω μαγικά. 261 00:15:30,791 --> 00:15:36,041 Με το φως-πασχαλίτσα, ας φανταστούμε μαγικά κόλπα. 262 00:15:37,333 --> 00:15:39,541 Παίξει κι εσύ μαζί μας. 263 00:15:41,416 --> 00:15:43,250 Ναι, ναι, ναι 264 00:15:43,333 --> 00:15:45,208 Φαντάσου κι εσύ 265 00:15:45,291 --> 00:15:49,000 Πως είσαι μαζί μας σε μια αποστολή 266 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 Ναι, ναι, ναι 267 00:15:50,708 --> 00:15:52,500 Έλα και εσύ 268 00:15:52,583 --> 00:15:56,791 Και πάμε παρέα απ’ την αρχή 269 00:15:59,208 --> 00:16:01,125 Είμαστε στην καφετέρια. 270 00:16:01,208 --> 00:16:04,166 Με πεινασμένα αρκουδάκια. 271 00:16:04,666 --> 00:16:06,125 Θα κάνω τον μπαμπά. 272 00:16:06,208 --> 00:16:09,916 Γεια σας, καλώς ήρθατε στην καφετέριά μου. 273 00:16:10,000 --> 00:16:11,791 Γεια, μπαμπά του Κόντι. 274 00:16:12,750 --> 00:16:17,500 Και τώρα, με μαγικές λέξεις, θα εμφανίσω το μεσημεριανό μας. 275 00:16:18,000 --> 00:16:21,375 Άμπρα κατάμπρα! 276 00:16:21,458 --> 00:16:22,541 Φρούτα! 277 00:16:23,458 --> 00:16:24,791 Σάντουιτς. 278 00:16:24,875 --> 00:16:27,583 Ούμπλα ντούμπλα! 279 00:16:27,666 --> 00:16:28,541 Ναι! 280 00:16:34,250 --> 00:16:37,541 Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους! 281 00:16:42,500 --> 00:16:44,041 -Ναι! -Ναι! 282 00:16:49,958 --> 00:16:51,458 Εντάξει, παιδιά. 283 00:16:51,541 --> 00:16:55,375 Έτοιμοι για την εκδρομή με τις μαγικές λέξεις; 284 00:16:55,458 --> 00:16:57,125 -Ναι! -Ναι! 285 00:16:58,916 --> 00:17:01,833 Έλα. Μάθε κι εσύ τις μαγικές λέξεις. 286 00:17:01,916 --> 00:17:07,166 Θα κάνουμε κάτι πιο καινούριο, ξεχωριστό 287 00:17:07,250 --> 00:17:09,833 Θα το προσπαθήσω 288 00:17:09,916 --> 00:17:12,333 Και θα προχωρήσω 289 00:17:12,416 --> 00:17:13,791 Εμπρός! 290 00:17:14,875 --> 00:17:17,166 Καινούριο και μαγικό 291 00:17:17,250 --> 00:17:21,458 Λοιπόν, πάρτε θέσεις και διαλέξτε κάτι από το μενού. 292 00:17:23,250 --> 00:17:29,291 Πάμε να φέρουμε νερά και μετά θα μάθετε τις μαγικές λέξεις. 293 00:17:29,791 --> 00:17:31,666 Λαχταριστό. 294 00:17:33,458 --> 00:17:37,458 Θα πω μαγικές λέξεις για να εμφανιστούν τα σνακ μας. 295 00:17:37,541 --> 00:17:40,250 Θέλω ένα χορτοφαγικό σάντουιτς. 296 00:17:40,333 --> 00:17:45,666 Χόκους πόκους, μι μάι μο μόκους! 297 00:17:47,375 --> 00:17:48,750 Δεν το βλέπω. 298 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 Μα είπα τα μαγικά. 299 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Άμπρα κατάμπρα. 300 00:17:55,500 --> 00:17:58,041 Γιατί δεν πιάνουν τα μαγικά; 301 00:18:01,208 --> 00:18:02,625 Ιδού. 302 00:18:02,708 --> 00:18:04,416 Όλα καλά, Νίκο; 303 00:18:05,875 --> 00:18:08,791 Προσπαθώ να εμφανίσω σνακ με μαγικά, 304 00:18:08,875 --> 00:18:10,791 αλλά δεν γίνεται τίποτα. 305 00:18:10,875 --> 00:18:15,708 Μερικές φορές, όταν κάτι δεν συμβαίνει όπως περίμενες, 306 00:18:15,791 --> 00:18:20,208 και δεν ξέρεις γιατί, νιώθεις μπερδεμένος. 307 00:18:20,291 --> 00:18:21,708 Είμαι μπερδεμένος. 308 00:18:21,791 --> 00:18:27,166 Είπα άμπρα κατάμπρα, χόκουπς πόκους, μι μάι μο μόκους, ακόμα και ιδού. 309 00:18:27,666 --> 00:18:30,416 Δεν πειράζει να είσαι μπερδεμένος. 310 00:18:30,500 --> 00:18:34,208 Τα μαγικά σου είναι για κολπάκια. 311 00:18:34,291 --> 00:18:38,833 Οι μαγικές λέξεις που θα σας μάθω είναι για καλούς τρόπους. 312 00:18:38,916 --> 00:18:41,375 Μαγικά για καλούς τρόπους; 313 00:18:41,875 --> 00:18:45,375 Κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν καλά. 314 00:18:47,458 --> 00:18:51,958 Ξέρεις μαγικές λέξεις Για να νιώθουν όλοι υπέροχα; 315 00:18:53,333 --> 00:18:54,500 Τι λέξεις; 316 00:18:54,583 --> 00:18:58,416 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 317 00:18:58,916 --> 00:19:01,041 Θα δείτε πώς πιάνουν 318 00:19:01,125 --> 00:19:03,125 Όλοι θα χαμογελούν 319 00:19:03,208 --> 00:19:04,541 Αλήθεια; 320 00:19:04,625 --> 00:19:09,416 Όταν λες παρακαλώ κι ευχαριστώ 321 00:19:09,500 --> 00:19:13,000 Θα μου φέρετε ένα σάντουιτς, παρακαλώ; 322 00:19:13,083 --> 00:19:16,000 Ιδού! Ευχαριστώ που είσαι ευγενικός. 323 00:19:16,625 --> 00:19:20,666 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 324 00:19:20,750 --> 00:19:24,958 Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες 325 00:19:25,041 --> 00:19:29,416 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 326 00:19:29,500 --> 00:19:33,000 Να τις λες κάθε μέρα 327 00:19:33,500 --> 00:19:38,041 Όταν θες κάτι να φας Ποια είναι η μαγική λέξη; 328 00:19:40,458 --> 00:19:43,541 Παρακαλώ 329 00:19:43,625 --> 00:19:44,958 Αυτό, παρακαλώ. 330 00:19:45,041 --> 00:19:50,083 Κι όταν σου φέρνουν το φαγητό σου Ποια είναι η μαγική λέξη; 331 00:19:52,500 --> 00:19:55,583 Ευχαριστώ 332 00:19:55,666 --> 00:19:56,791 Ευχαριστώ. 333 00:19:56,875 --> 00:20:00,875 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 334 00:20:00,958 --> 00:20:05,375 Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες 335 00:20:05,458 --> 00:20:09,791 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 336 00:20:09,875 --> 00:20:13,041 Να τις λες κάθε μέρα 337 00:20:14,333 --> 00:20:16,416 -Παρακαλώ. -Παρακαλώ. 338 00:20:16,500 --> 00:20:19,666 Κι όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ 339 00:20:19,750 --> 00:20:20,875 Ευχαριστώ! 340 00:20:20,958 --> 00:20:24,958 Ποιες μαγικές λέξεις να λες; 341 00:20:25,041 --> 00:20:27,333 Πες "Χαρά μου" 342 00:20:27,416 --> 00:20:29,416 Ναι, χαρά μου 343 00:20:29,500 --> 00:20:32,291 Να τις λες κάθε μέρα 344 00:20:32,375 --> 00:20:34,083 -Ευχαριστώ. -Χαρά μου. 345 00:20:34,166 --> 00:20:37,750 Όταν ακούω αυτές τις μαγικές λέξεις 346 00:20:37,833 --> 00:20:41,291 Εμφανίζω φοβερό φαγητό 347 00:20:42,125 --> 00:20:46,500 Έχει πλάκα να λες αυτές τις μαγικές λέξεις 348 00:20:46,583 --> 00:20:50,250 Και πολλή πλάκα να τις ακούς 349 00:20:51,666 --> 00:20:55,541 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 350 00:20:55,625 --> 00:21:00,208 Αυτές τις μαγικές λέξεις να λες 351 00:21:00,291 --> 00:21:04,208 Παρακαλώ κι ευχαριστώ 352 00:21:04,291 --> 00:21:06,708 Να τις λες κάθε μέρα 353 00:21:06,791 --> 00:21:08,041 Ναι! 354 00:21:13,000 --> 00:21:17,666 Ποιος θα ήθελε να πω μια μαγική λέξη για να ανοίξω την πόρτα; 355 00:21:18,166 --> 00:21:20,125 -Εγώ! -Εγώ, παρακαλώ. 356 00:21:20,208 --> 00:21:24,500 Νίκο, μας ανοίγεις την πόρτα, παρακαλώ; 357 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 Ιδού! 358 00:21:29,791 --> 00:21:30,875 Ευχαριστώ. 359 00:21:30,958 --> 00:21:32,083 Ευχαριστώ. 360 00:21:32,875 --> 00:21:35,541 -Ευχαριστώ. -Χαρά μου, παιδιά. 361 00:21:37,291 --> 00:21:41,375 Η εκδρομή με τις μαγικές λέξεις είχε πολλή πλάκα. 362 00:21:41,458 --> 00:21:44,541 Ποια μαγική λέξη καλών τρόπων λες εσύ; 363 00:22:21,750 --> 00:22:23,541 Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα