Hola, soy yo, JJ.
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Y es grandioso verte!
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Vamos! ¡Es emocionante!
¡Tú y yo! ¡Diversión!
¡Será un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡CoComelón!
CALLE COCOMELON
Soy super-JJ.
Soy super-Bella.
Soy super-Cody.
Hola, soy JJ.
Jugamos a los superhéroes
porque hoy seré el héroe ayudante de mi mami.
Usaré el delantal para ayudar a mi mami a trabajar
en el mercado agrícola.
Adoro el mercado agrícola.
Papá compra las frutas y verduras para su café allí.
¿Qué hacen los ayudantes del mercado?
No sé.
Con la luz de la mariquita, imaginemos que somos héroes ayudantes en el mercado.
Tú puedes jugar también.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Necesitamos disfraces de héroe ayudante.
Soy un héroe ayudante de osos.
Soy una heroína ayudante de unicornio. ¡Sí!
Soy un héroe ayudante de dinosaurios.
Vamos, ayudemos a algunas personas en el mercado.
Los cerditos rosados necesitan maíz.
Oinc.
¡Héroes ayudantes al rescate!
¡Sí! ¡Te tengo, maíz!
- Aquí tienen, cerditos. - De nada.
Esa vaca necesita heno de inmediato.
Héroes ayudantes al rescate.
- ¡Sí! Lo logramos. - ¡Sí!
¡JJ! Es hora de irse.
Voy al mercado agrícola. Vamos juntos.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
A punto de hacer algo nuevo.
Es hora de abrir y recibir a los clientes.
Mira, nuestro primer cliente es mi amigo, el señor Heely.
¿Qué haces ahí atrás?
Mira esa. Qué rica.
¿Me ayudas a recibir a los clientes, cariño?
Quiero saludarlos,
pero no estoy acostumbrado a hablar con los adultos.
Creo que mi voz se esconde.
Parece que estás tímido hoy. Te sientes un poco nervioso con los demás.
Tímido.
Quiero ser un héroe ayudante,
pero no creo que pueda hacerlo si me siento tímido.
Está bien sentirse así.
Puedes ser mi ayudante, aun siendo tímido.
A veces también me siento así.
¿En serio?
Así es.
Salúdalos cuando estés listo.
Son gente amistosa.
¿Te gustaría decir, "Hola"?
No creo estar listo.
Entonces podemos ir despacio.
Por ahora, podemos saludar
si es lo que quieres hacer.
Comencemos saludando
así te observaré.
Adelante, tómate tu tiempo.
Todo estará estupendo.
Hola, hola, hola.
Preparándome para saludar.
Cuando te sientas tímido,
saludaremos divertidos.
Hola, hola, hola.
¿Cómo estuvo eso?
Bien, pero aún no me siento listo para saludar.
Está bien. Podamos practicar saludar ahora.
Hola, manzanas brillantes, deliciosas para el almuerzo serán.
Hola, zanahorias naranjas, me encanta tu crujido sin parar.
Hola, brócoli verde, también te quiero degustar.
¿Saludamos a la gente?
¿Como hacen los héroes ayudantes?
Adelante, tómate tu tiempo.
Todo estará estupendo.
Hola, hola, hola.
Estoy listo para decir: "¡Hola!".
Me sentía tímido,
pero practiqué cómo saludar.
Hola, hola, hola.
Hola, señorita Appleberry.
Hola, JJ.
Al principio era tímido
y no quería intentarlo.
Pero ahora me siento genial
y no puedo esperar.
Quiero saludar a quienes conozco.
Hola, hola, hola.
Ahora me gusta saludar.
Practiqué hoy
y ahora me gusta decir:
Hola, hola, hola.
Fue muy divertido ser un héroe ayudante.
Y miren lo que les traje.
- Fresas deliciosas. - Gracias, héroe ayudante JJ.
Incluso saludé a los clientes.
A veces me da vergüenza saludar.
A mí también.
Sentí lo mismo.
Pero está bien.
Se puede esperar hasta estar listo para saludar.
Superfresas.
Practiqué cómo saludar hasta que estuve listo, así.
Hola, mi nombre es JJ.
¿Cómo te llamas?
La zanahoria está pronta.
¿Puedes asarme este maíz?
Por supuesto.
Gracias, chef JJ.
Huele delicioso.
Hola, soy JJ.
Jugamos a ser chef porque Nina hará una barbacoa esta noche.
Todos estamos invitados, y tú también.
Vamos a comer carne asada.
Hamburguesas y una comida superespecial que haremos mi abuela y yo.
Su bocadillo más preciado.
¿Lo tiene en un cofre del tesoro?
No, solo es su favorito.
Se llama arcoíris de frutas.
Suena delicioso.
Con la luz de la mariquita, imaginemos que encontramos un tesoro de frutas.
Tú puedes jugar también.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Somos piratas en nuestro barco.
Vamos, compañero.
Puedo ver el arcoíris a través de mi catalejo.
Pero parece triste.
Encontremos la fruta arcoíris para darle sus colores.
Miremos en estas nubes.
No. No es la fruta arcoíris.
Solo hay oro aquí.
¿Cosas brillantes? No es esto.
La fruta arcoíris.
Sí.
Encontraste el tesoro, Nina.
Sí. Ahora podemos hacer el arcoíris de frutas.
¡Lo logramos!
- ¡Los mejores cazadores de tesoros! - ¡Sí!
Nina.
Vamos, mija.
Voy, abuela.
Nina y su abuela van al mercado agrícola.
Ve a buscar la fruta con ellos.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
A punto de hacer algo nuevo.
¡Ándele, Abuela! Apúrate.
¿Es por ahí? ¿O por allá?
- ¿Y la fruta arcoíris? - ¿Fruta arcoíris?
La fruta con los colores de nuestro arcoíris de frutas.
Hay que buscar una fruta distinta para cada color del arcoíris.
¿Cada color?
Hay muchas frutas.
Creo que sé lo que estás sintiendo.
Se llama estar abrumada en español.
Es cuando suceden muchas cosas al mismo tiempo. ¿Sí?
Sí. Estoy tan abrumada ahora.
Bueno, cuando hay mucho para ver,
podemos reducirlo y mirar una cosa a la vez.
Inténtalo.
Oye, el mercado parece más pequeño.
Verlo así es como si fuéramos cazadores de tesoros.
En la búsqueda de nuestro tesoro arcoíris estamos.
Son frutas ricas y coloridas lo que buscamos.
Usaremos mapa y catalejo con gran destreza.
Vamos a encontrar frutas de gran belleza.
Pero hay tantas al mirar a mi alrededor.
Este lugar es grande y yo soy pequeñito.
Encontremos una fruta a la vez.
Pronto las encontraremos todas.
Necesitamos encontrar una fruta que sea roja.
- Veo fresas. - Muy buen trabajo.
Necesitamos encontrar una fruta que sea naranja.
Necesitamos encontrar algo anaranjado.
Necesitamos encontrar una fruta que sea naranja.
Hay una naranja.
Sí, compañera.
Usamos el mapa y el catalejo para encontrar dos.
¡Tal vez encontremos todas!
En la búsqueda de nuestro tesoro arcoíris estamos.
Frutas coloridas y deliciosas deseamos.
Usaremos nuestro mapa y catalejo sin igual
para encontrar una fruta especial.
Necesitamos encontrar una fruta que sea amarilla.
Necesitamos encontrar algo amarillo.
Necesitamos encontrar una fruta que sea amarilla.
Veo bananas.
Sí.
Necesitamos encontrar una fruta que sea verde.
Kiwis.
Buen ojo.
Las cosas parecían difíciles,
pero ahora es muy divertido.
Usé un catalejo y un mapa para seguir.
Nuestra búsqueda del tesoro está por concluir.
- Falta el azul. - Arándanos.
- Violeta. - Uvas y ciruelas.
¡Lo hicimos, capitana!
Nuestra búsqueda del tesoro arcoíris terminó ya.
Todas las frutas de colores encontramos al final.
Nuestro mapa y catalejo usamos con destreza.
Todas las frutas son una belleza.
- ¡Vaya! - Un arcoíris.
Hora de comer, amigos.
Qué rico. Me encantan las uvas.
Nina y su abuela hicieron un arcoíris con frutas.
¿De qué color es tu fruta favorita?
Delicioso.
- Saco un unicornio de mi sombrero. - Muéstranos, Nico.
Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus.
¡Vaya! ¡Qué genial!
¡Sí!
Hola, soy JJ.
Nico viste como un mago
porque hoy vamos a un paseo de palabras mágicas.
¿Qué crees que haremos?
La Srta. Appleberry nos llevará al café de mi papá
y nos enseñará palabras mágicas.
Ya sé todas las palabras mágicas.
Abracadabra.
Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus.
Ubla-dubla.
Yo quiero hacer trucos de magia.
Con la luz de la mariquita, imaginemos que hacemos trucos de magia.
Ven a jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
- Estamos en el café de tu papá. - Con unos ositos hambrientos.
Seré mi papá.
Hola, bienvenidos a mi café.
Hola, papá de Cody.
Ahora, diré las palabras mágicas para que aparezca el almuerzo.
¡Abracadabra!
- ¡Fruta! - ¡Guau!
Sándwiches.
¡Ubla-dubla!
- ¡Sí! - Vaya.
¡Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien, niños.
¿Quién está listo para el paseo de palabras mágicas?
- Yo. - Yo.
Ven a aprender las palabras mágicas.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
Bien, todos, tomen asiento y elijan algo del menú.
Regresaremos con agua y les diremos cuáles son las palabras mágicas.
Delicioso.
Diré mis palabras mágicas y aparecerán los bocadillos.
Quiero un sándwich vegetariano.
Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus.
No lo veo.
Pero dije la palabra mágica.
Abracadabra.
¿Por qué no funcionan mis palabras?
Tarán.
¿Está todo bien, Nico?
Digo mis palabras mágicas,
pero no pasa nada.
A veces, cuando algo no sucede como esperas
y no sabes por qué, te sientes confundido.
Estoy confundido.
Dije abracadabra, hocus -pocus, yo-mi-mo-mocus, e incluso tarán.
Está bien estar confundido.
Tus palabras mágicas son para trucos.
Las palabras mágicas que te voy a enseñar son para modales.
¿Palabras mágicas de modales?
Son palabras que hacen sentir bien a la gente.
¿Saben las palabras mágicas para que todos se sientan bien?
¿Qué palabras?
Por favor y gracias.
Ya verás qué bien funcionan Todos sonreirán.
¿Lo harán?
Cuando dices por favor y gracias.
Quiero un sándwich vegetariano, por favor.
¡Tarán! Y gracias por ser educado.
Por favor y gracias.
Estas son las palabras mágicas que podemos decir.
Por favor y gracias.
Dilas todos los días.
Cuando quieres algo de comer, ¿cuál es la palabra mágica?
- Por favor, por favor, por favor. - Quiero este, por favor.
Y cuando alguien te trae comida, ¿cuáles son las palabras mágicas?
Gracias, gracias, gracias.
Gracias.
Por favor y gracias.
Estas son las palabras mágicas que podemos decir.
Por favor y gracias.
Dilas todos los días.
- Por favor. - Por favor.
- Y cuando alguien te dice "gracias"… - ¡Gracias!
…¿cuáles son las palabras mágicas que puedes decir?
Di "de nada".
Sí, de nada.
Dilas todos los días.
- Gracias. - De nada.
Cuando escucho esas palabras mágicas
puedo hacer que aparezca rica comida.
Esas palabras mágicas son divertidas de expresar
y escucharlas también nos hace sonreír sin parar.
Por favor y gracias.
Estas son las palabras mágicas que podemos decir.
Por favor y gracias.
Dilas todos los días.
¡Sí!
¿Quién quiere ver cómo abro la puerta mágicamente?
- Yo. - ¡Yo!
Nico, ¿nos abres la puerta, por favor?
¡Tarán!
Gracias.
- Gracias. - De nada, chicos.
Nuestro paseo de palabras mágicas fue muy divertido.
¿Cuál palabra mágica de modales prefieres?
Subtítulos: Florencia Tenzer