1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 Hola, soy yo, JJ. 2 00:00:19,083 --> 00:00:22,750 ¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon! 3 00:00:22,833 --> 00:00:26,416 ¡Y es grandioso verte! 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,000 ¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon! 5 00:00:30,083 --> 00:00:33,666 ¡Vamos! ¡Es emocionante! 6 00:00:34,416 --> 00:00:37,625 ¡Tú y yo! ¡Diversión! 7 00:00:37,708 --> 00:00:42,500 ¡Será un día estupendo en la Calle CoComelon! 8 00:00:43,250 --> 00:00:44,125 ¡CoComelón! 9 00:00:44,166 --> 00:00:45,458 CALLE COCOMELON 10 00:00:49,125 --> 00:00:50,916 Soy super-JJ. 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,208 Soy super-Bella. 12 00:00:53,291 --> 00:00:55,291 Soy super-Cody. 13 00:00:59,208 --> 00:01:01,333 Hola, soy JJ. 14 00:01:01,416 --> 00:01:04,041 Jugamos a los superhéroes 15 00:01:04,125 --> 00:01:08,041 porque hoy seré el héroe ayudante de mi mami. 16 00:01:08,125 --> 00:01:12,041 Usaré el delantal para ayudar a mi mami a trabajar 17 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 en el mercado agrícola. 18 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Adoro el mercado agrícola. 19 00:01:16,083 --> 00:01:20,041 Papá compra las frutas y verduras para su café allí. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,041 ¿Qué hacen los ayudantes del mercado? 21 00:01:23,125 --> 00:01:24,583 No sé. 22 00:01:24,666 --> 00:01:30,333 Con la luz de la mariquita, imaginemos que somos héroes ayudantes en el mercado. 23 00:01:31,208 --> 00:01:34,041 Tú puedes jugar también. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,666 ¡Sí, sí, sí! 25 00:01:37,750 --> 00:01:39,708 ¡Vamos a imaginar! 26 00:01:39,791 --> 00:01:43,500 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 27 00:01:43,583 --> 00:01:45,125 ¡Sí, sí, sí! 28 00:01:45,208 --> 00:01:47,041 ¡Juguemos también! 29 00:01:47,125 --> 00:01:51,208 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 30 00:01:52,541 --> 00:01:55,666 Necesitamos disfraces de héroe ayudante. 31 00:01:55,750 --> 00:01:58,083 Soy un héroe ayudante de osos. 32 00:01:59,666 --> 00:02:03,500 Soy una heroína ayudante de unicornio. ¡Sí! 33 00:02:03,583 --> 00:02:06,958 Soy un héroe ayudante de dinosaurios. 34 00:02:07,041 --> 00:02:10,750 Vamos, ayudemos a algunas personas en el mercado. 35 00:02:13,750 --> 00:02:16,458 Los cerditos rosados necesitan maíz. 36 00:02:16,541 --> 00:02:17,583 Oinc. 37 00:02:17,666 --> 00:02:20,916 ¡Héroes ayudantes al rescate! 38 00:02:26,250 --> 00:02:28,958 ¡Sí! ¡Te tengo, maíz! 39 00:02:32,958 --> 00:02:36,333 - Aquí tienen, cerditos. - De nada. 40 00:02:40,750 --> 00:02:43,666 Esa vaca necesita heno de inmediato. 41 00:02:49,541 --> 00:02:53,000 Héroes ayudantes al rescate. 42 00:02:55,791 --> 00:02:58,666 - ¡Sí! Lo logramos. - ¡Sí! 43 00:02:58,750 --> 00:03:01,666 ¡JJ! Es hora de irse. 44 00:03:02,750 --> 00:03:07,875 Voy al mercado agrícola. Vamos juntos. 45 00:03:09,625 --> 00:03:14,541 ¡Será mi primera vez! 46 00:03:14,625 --> 00:03:17,541 ¡Sé que puedo hacerlo! 47 00:03:17,625 --> 00:03:20,041 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 48 00:03:20,125 --> 00:03:21,375 ¡Vamos! 49 00:03:22,333 --> 00:03:25,000 A punto de hacer algo nuevo. 50 00:03:25,083 --> 00:03:28,750 Es hora de abrir y recibir a los clientes. 51 00:03:28,833 --> 00:03:33,458 Mira, nuestro primer cliente es mi amigo, el señor Heely. 52 00:03:40,708 --> 00:03:42,416 ¿Qué haces ahí atrás? 53 00:03:44,291 --> 00:03:47,833 Mira esa. Qué rica. 54 00:03:49,791 --> 00:03:53,166 ¿Me ayudas a recibir a los clientes, cariño? 55 00:03:53,250 --> 00:03:55,416 Quiero saludarlos, 56 00:03:55,500 --> 00:03:59,666 pero no estoy acostumbrado a hablar con los adultos. 57 00:04:00,250 --> 00:04:03,458 Creo que mi voz se esconde. 58 00:04:03,541 --> 00:04:09,291 Parece que estás tímido hoy. Te sientes un poco nervioso con los demás. 59 00:04:10,583 --> 00:04:12,000 Tímido. 60 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 Quiero ser un héroe ayudante, 61 00:04:15,541 --> 00:04:19,791 pero no creo que pueda hacerlo si me siento tímido. 62 00:04:20,375 --> 00:04:22,333 Está bien sentirse así. 63 00:04:22,416 --> 00:04:25,708 Puedes ser mi ayudante, aun siendo tímido. 64 00:04:25,791 --> 00:04:28,250 A veces también me siento así. 65 00:04:28,333 --> 00:04:29,541 ¿En serio? 66 00:04:29,625 --> 00:04:30,750 Así es. 67 00:04:31,333 --> 00:04:33,791 Salúdalos cuando estés listo. 68 00:04:33,875 --> 00:04:35,666 Son gente amistosa. 69 00:04:35,750 --> 00:04:38,583 ¿Te gustaría decir, "Hola"? 70 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 No creo estar listo. 71 00:04:41,375 --> 00:04:43,625 Entonces podemos ir despacio. 72 00:04:43,708 --> 00:04:46,083 Por ahora, podemos saludar 73 00:04:46,166 --> 00:04:49,166 si es lo que quieres hacer. 74 00:04:49,250 --> 00:04:51,458 Comencemos saludando 75 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 así te observaré. 76 00:04:54,041 --> 00:04:59,000 Adelante, tómate tu tiempo. 77 00:04:59,083 --> 00:05:04,000 Todo estará estupendo. 78 00:05:04,541 --> 00:05:07,750 Hola, hola, hola. 79 00:05:08,583 --> 00:05:12,833 Preparándome para saludar. 80 00:05:14,250 --> 00:05:16,833 Cuando te sientas tímido, 81 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 saludaremos divertidos. 82 00:05:19,333 --> 00:05:23,041 Hola, hola, hola. 83 00:05:23,125 --> 00:05:24,458 ¿Cómo estuvo eso? 84 00:05:24,541 --> 00:05:28,291 Bien, pero aún no me siento listo para saludar. 85 00:05:28,375 --> 00:05:31,958 Está bien. Podamos practicar saludar ahora. 86 00:05:32,041 --> 00:05:36,916 Hola, manzanas brillantes, deliciosas para el almuerzo serán. 87 00:05:37,000 --> 00:05:41,958 Hola, zanahorias naranjas, me encanta tu crujido sin parar. 88 00:05:42,041 --> 00:05:46,833 Hola, brócoli verde, también te quiero degustar. 89 00:05:46,916 --> 00:05:49,416 ¿Saludamos a la gente? 90 00:05:49,500 --> 00:05:52,083 ¿Como hacen los héroes ayudantes? 91 00:05:52,166 --> 00:05:56,958 Adelante, tómate tu tiempo. 92 00:05:57,458 --> 00:06:01,958 Todo estará estupendo. 93 00:06:02,625 --> 00:06:05,916 Hola, hola, hola. 94 00:06:07,041 --> 00:06:10,791 Estoy listo para decir: "¡Hola!". 95 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 Me sentía tímido, 96 00:06:14,583 --> 00:06:17,083 pero practiqué cómo saludar. 97 00:06:17,166 --> 00:06:21,125 Hola, hola, hola. 98 00:06:21,208 --> 00:06:23,458 Hola, señorita Appleberry. 99 00:06:23,541 --> 00:06:25,083 Hola, JJ. 100 00:06:27,500 --> 00:06:29,666 Al principio era tímido 101 00:06:29,750 --> 00:06:32,250 y no quería intentarlo. 102 00:06:32,333 --> 00:06:34,541 Pero ahora me siento genial 103 00:06:35,125 --> 00:06:36,708 y no puedo esperar. 104 00:06:37,666 --> 00:06:42,291 Quiero saludar a quienes conozco. 105 00:06:43,000 --> 00:06:46,125 Hola, hola, hola. 106 00:06:47,083 --> 00:06:51,208 Ahora me gusta saludar. 107 00:06:52,666 --> 00:06:54,916 Practiqué hoy 108 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 y ahora me gusta decir: 109 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Hola, hola, hola. 110 00:07:02,833 --> 00:07:06,291 Fue muy divertido ser un héroe ayudante. 111 00:07:06,375 --> 00:07:08,875 Y miren lo que les traje. 112 00:07:09,666 --> 00:07:13,958 - Fresas deliciosas. - Gracias, héroe ayudante JJ. 113 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 Incluso saludé a los clientes. 114 00:07:17,083 --> 00:07:20,083 A veces me da vergüenza saludar. 115 00:07:20,166 --> 00:07:21,625 A mí también. 116 00:07:21,708 --> 00:07:23,583 Sentí lo mismo. 117 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 Pero está bien. 118 00:07:25,291 --> 00:07:29,208 Se puede esperar hasta estar listo para saludar. 119 00:07:29,291 --> 00:07:31,375 Superfresas. 120 00:07:31,458 --> 00:07:36,708 Practiqué cómo saludar hasta que estuve listo, así. 121 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 Hola, mi nombre es JJ. 122 00:07:39,583 --> 00:07:41,250 ¿Cómo te llamas? 123 00:07:46,541 --> 00:07:49,208 La zanahoria está pronta. 124 00:07:51,416 --> 00:07:53,791 ¿Puedes asarme este maíz? 125 00:07:53,875 --> 00:07:55,208 Por supuesto. 126 00:07:56,958 --> 00:07:58,791 Gracias, chef JJ. 127 00:07:59,583 --> 00:08:00,833 Huele delicioso. 128 00:08:02,916 --> 00:08:04,916 Hola, soy JJ. 129 00:08:05,000 --> 00:08:09,916 Jugamos a ser chef porque Nina hará una barbacoa esta noche. 130 00:08:10,000 --> 00:08:13,541 Todos estamos invitados, y tú también. 131 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 Vamos a comer carne asada. 132 00:08:16,041 --> 00:08:21,250 Hamburguesas y una comida superespecial que haremos mi abuela y yo. 133 00:08:21,333 --> 00:08:25,583 Su bocadillo más preciado. 134 00:08:25,666 --> 00:08:28,291 ¿Lo tiene en un cofre del tesoro? 135 00:08:29,416 --> 00:08:31,916 No, solo es su favorito. 136 00:08:32,000 --> 00:08:35,875 Se llama arcoíris de frutas. 137 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 Suena delicioso. 138 00:08:40,916 --> 00:08:46,625 Con la luz de la mariquita, imaginemos que encontramos un tesoro de frutas. 139 00:08:47,416 --> 00:08:50,083 Tú puedes jugar también. 140 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 ¡Sí, sí, sí! 141 00:08:53,666 --> 00:08:55,625 ¡Vamos a imaginar! 142 00:08:55,708 --> 00:08:59,416 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 143 00:08:59,500 --> 00:09:01,041 ¡Sí, sí, sí! 144 00:09:01,125 --> 00:09:02,958 ¡Juguemos también! 145 00:09:03,041 --> 00:09:07,208 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 146 00:09:09,333 --> 00:09:11,750 Somos piratas en nuestro barco. 147 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Vamos, compañero. 148 00:09:26,875 --> 00:09:31,166 Puedo ver el arcoíris a través de mi catalejo. 149 00:09:31,250 --> 00:09:32,875 Pero parece triste. 150 00:09:33,791 --> 00:09:38,083 Encontremos la fruta arcoíris para darle sus colores. 151 00:09:38,166 --> 00:09:40,291 Miremos en estas nubes. 152 00:09:43,458 --> 00:09:45,916 No. No es la fruta arcoíris. 153 00:09:46,000 --> 00:09:48,583 Solo hay oro aquí. 154 00:09:48,666 --> 00:09:51,041 ¿Cosas brillantes? No es esto. 155 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 La fruta arcoíris. 156 00:09:56,500 --> 00:09:57,708 Sí. 157 00:09:57,791 --> 00:10:00,041 Encontraste el tesoro, Nina. 158 00:10:00,125 --> 00:10:03,750 Sí. Ahora podemos hacer el arcoíris de frutas. 159 00:10:09,083 --> 00:10:10,291 ¡Lo logramos! 160 00:10:10,375 --> 00:10:13,625 - ¡Los mejores cazadores de tesoros! - ¡Sí! 161 00:10:13,708 --> 00:10:14,583 Nina. 162 00:10:15,666 --> 00:10:17,000 Vamos, mija. 163 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Voy, abuela. 164 00:10:20,583 --> 00:10:24,125 Nina y su abuela van al mercado agrícola. 165 00:10:24,208 --> 00:10:26,750 Ve a buscar la fruta con ellos. 166 00:10:27,333 --> 00:10:32,500 ¡Será mi primera vez! 167 00:10:32,583 --> 00:10:35,291 ¡Sé que puedo hacerlo! 168 00:10:35,375 --> 00:10:37,875 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 169 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 ¡Vamos! 170 00:10:39,791 --> 00:10:42,458 A punto de hacer algo nuevo. 171 00:10:44,375 --> 00:10:46,333 ¡Ándele, Abuela! Apúrate. 172 00:10:46,416 --> 00:10:49,208 ¿Es por ahí? ¿O por allá? 173 00:10:49,291 --> 00:10:52,041 - ¿Y la fruta arcoíris? - ¿Fruta arcoíris? 174 00:10:52,125 --> 00:10:56,291 La fruta con los colores de nuestro arcoíris de frutas. 175 00:10:58,333 --> 00:11:03,125 Hay que buscar una fruta distinta para cada color del arcoíris. 176 00:11:03,208 --> 00:11:05,041 ¿Cada color? 177 00:11:06,916 --> 00:11:08,875 Hay muchas frutas. 178 00:11:11,041 --> 00:11:13,791 Creo que sé lo que estás sintiendo. 179 00:11:13,875 --> 00:11:19,125 Se llama estar abrumada en español. 180 00:11:19,208 --> 00:11:23,916 Es cuando suceden muchas cosas al mismo tiempo. ¿Sí? 181 00:11:24,000 --> 00:11:28,583 Sí. Estoy tan abrumada ahora. 182 00:11:28,666 --> 00:11:31,500 Bueno, cuando hay mucho para ver, 183 00:11:31,583 --> 00:11:37,166 podemos reducirlo y mirar una cosa a la vez. 184 00:11:37,250 --> 00:11:38,458 Inténtalo. 185 00:11:41,500 --> 00:11:44,666 Oye, el mercado parece más pequeño. 186 00:11:45,958 --> 00:11:50,125 Verlo así es como si fuéramos cazadores de tesoros. 187 00:11:53,708 --> 00:11:57,500 En la búsqueda de nuestro tesoro arcoíris estamos. 188 00:11:57,583 --> 00:12:01,291 Son frutas ricas y coloridas lo que buscamos. 189 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 Usaremos mapa y catalejo con gran destreza. 190 00:12:05,041 --> 00:12:08,125 Vamos a encontrar frutas de gran belleza. 191 00:12:08,958 --> 00:12:12,375 Pero hay tantas al mirar a mi alrededor. 192 00:12:12,458 --> 00:12:16,208 Este lugar es grande y yo soy pequeñito. 193 00:12:16,291 --> 00:12:19,958 Encontremos una fruta a la vez. 194 00:12:20,041 --> 00:12:23,041 Pronto las encontraremos todas. 195 00:12:23,750 --> 00:12:27,708 Necesitamos encontrar una fruta que sea roja. 196 00:12:27,791 --> 00:12:31,666 Necesitamos encontrar una fruta que sea roja. 197 00:12:31,750 --> 00:12:35,291 Necesitamos encontrar una fruta que sea roja. 198 00:12:36,000 --> 00:12:38,875 - Veo fresas. - Muy buen trabajo. 199 00:12:38,958 --> 00:12:42,583 Necesitamos encontrar una fruta que sea naranja. 200 00:12:42,666 --> 00:12:46,500 Necesitamos encontrar algo anaranjado. 201 00:12:46,583 --> 00:12:50,333 Necesitamos encontrar una fruta que sea naranja. 202 00:12:50,416 --> 00:12:51,791 Hay una naranja. 203 00:12:51,875 --> 00:12:53,291 Sí, compañera. 204 00:12:53,375 --> 00:12:57,041 Usamos el mapa y el catalejo para encontrar dos. 205 00:12:57,125 --> 00:12:59,208 ¡Tal vez encontremos todas! 206 00:12:59,708 --> 00:13:03,541 En la búsqueda de nuestro tesoro arcoíris estamos. 207 00:13:03,625 --> 00:13:07,333 Frutas coloridas y deliciosas deseamos. 208 00:13:07,416 --> 00:13:11,125 Usaremos nuestro mapa y catalejo sin igual 209 00:13:11,208 --> 00:13:14,083 para encontrar una fruta especial. 210 00:13:15,166 --> 00:13:18,875 Necesitamos encontrar una fruta que sea amarilla. 211 00:13:18,958 --> 00:13:22,500 Necesitamos encontrar algo amarillo. 212 00:13:22,583 --> 00:13:26,375 Necesitamos encontrar una fruta que sea amarilla. 213 00:13:26,458 --> 00:13:28,291 Veo bananas. 214 00:13:28,375 --> 00:13:30,166 Sí. 215 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 Necesitamos encontrar una fruta que sea verde. 216 00:13:33,916 --> 00:13:37,625 Necesitamos encontrar una fruta que sea verde. 217 00:13:37,708 --> 00:13:41,416 Necesitamos encontrar una fruta que sea verde. 218 00:13:42,375 --> 00:13:43,541 Kiwis. 219 00:13:44,208 --> 00:13:45,125 Buen ojo. 220 00:13:46,291 --> 00:13:48,750 Las cosas parecían difíciles, 221 00:13:48,833 --> 00:13:51,708 pero ahora es muy divertido. 222 00:13:52,583 --> 00:13:56,208 Usé un catalejo y un mapa para seguir. 223 00:13:56,291 --> 00:13:59,958 Nuestra búsqueda del tesoro está por concluir. 224 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 - Falta el azul. - Arándanos. 225 00:14:02,291 --> 00:14:05,750 - Violeta. - Uvas y ciruelas. 226 00:14:05,833 --> 00:14:07,541 ¡Lo hicimos, capitana! 227 00:14:07,625 --> 00:14:11,291 Nuestra búsqueda del tesoro arcoíris terminó ya. 228 00:14:11,375 --> 00:14:15,291 Todas las frutas de colores encontramos al final. 229 00:14:15,375 --> 00:14:18,916 Nuestro mapa y catalejo usamos con destreza. 230 00:14:19,000 --> 00:14:21,666 Todas las frutas son una belleza. 231 00:14:22,791 --> 00:14:25,250 - ¡Vaya! - Un arcoíris. 232 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 Hora de comer, amigos. 233 00:14:30,750 --> 00:14:33,666 Qué rico. Me encantan las uvas. 234 00:14:35,708 --> 00:14:39,916 Nina y su abuela hicieron un arcoíris con frutas. 235 00:14:40,000 --> 00:14:42,708 ¿De qué color es tu fruta favorita? 236 00:14:44,416 --> 00:14:45,500 Delicioso. 237 00:14:47,083 --> 00:14:51,250 - Saco un unicornio de mi sombrero. - Muéstranos, Nico. 238 00:14:51,333 --> 00:14:54,166 Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus. 239 00:14:54,250 --> 00:14:56,375 ¡Vaya! ¡Qué genial! 240 00:14:56,458 --> 00:14:57,500 ¡Sí! 241 00:14:58,625 --> 00:15:00,708 Hola, soy JJ. 242 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 Nico viste como un mago 243 00:15:02,916 --> 00:15:07,000 porque hoy vamos a un paseo de palabras mágicas. 244 00:15:07,708 --> 00:15:09,708 ¿Qué crees que haremos? 245 00:15:09,791 --> 00:15:13,666 La Srta. Appleberry nos llevará al café de mi papá 246 00:15:13,750 --> 00:15:15,958 y nos enseñará palabras mágicas. 247 00:15:16,041 --> 00:15:18,666 Ya sé todas las palabras mágicas. 248 00:15:18,750 --> 00:15:20,666 Abracadabra. 249 00:15:20,750 --> 00:15:24,416 Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus. 250 00:15:25,666 --> 00:15:27,833 Ubla-dubla. 251 00:15:28,416 --> 00:15:30,708 Yo quiero hacer trucos de magia. 252 00:15:30,791 --> 00:15:36,041 Con la luz de la mariquita, imaginemos que hacemos trucos de magia. 253 00:15:37,333 --> 00:15:39,541 Ven a jugar con nosotros. 254 00:15:41,416 --> 00:15:43,250 ¡Sí, sí, sí! 255 00:15:43,333 --> 00:15:45,208 ¡Vamos a imaginar! 256 00:15:45,291 --> 00:15:49,000 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 257 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 ¡Sí, sí, sí! 258 00:15:50,708 --> 00:15:52,500 ¡Juguemos también! 259 00:15:52,583 --> 00:15:56,791 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 260 00:15:59,208 --> 00:16:04,166 - Estamos en el café de tu papá. - Con unos ositos hambrientos. 261 00:16:04,666 --> 00:16:06,041 Seré mi papá. 262 00:16:06,125 --> 00:16:09,916 Hola, bienvenidos a mi café. 263 00:16:10,000 --> 00:16:11,583 Hola, papá de Cody. 264 00:16:12,750 --> 00:16:17,916 Ahora, diré las palabras mágicas para que aparezca el almuerzo. 265 00:16:18,000 --> 00:16:21,375 ¡Abracadabra! 266 00:16:21,458 --> 00:16:23,375 - ¡Fruta! - ¡Guau! 267 00:16:23,458 --> 00:16:24,791 Sándwiches. 268 00:16:24,875 --> 00:16:27,583 ¡Ubla-dubla! 269 00:16:27,666 --> 00:16:29,666 - ¡Sí! - Vaya. 270 00:16:34,250 --> 00:16:37,541 ¡Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus! 271 00:16:42,500 --> 00:16:44,041 - ¡Sí! - ¡Sí! 272 00:16:49,958 --> 00:16:51,333 Muy bien, niños. 273 00:16:51,416 --> 00:16:55,375 ¿Quién está listo para el paseo de palabras mágicas? 274 00:16:55,458 --> 00:16:57,125 - Yo. - Yo. 275 00:16:58,916 --> 00:17:01,833 Ven a aprender las palabras mágicas. 276 00:17:01,916 --> 00:17:07,166 ¡Será mi primera vez! 277 00:17:07,250 --> 00:17:09,833 ¡Sé que puedo hacerlo! 278 00:17:09,916 --> 00:17:12,333 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 279 00:17:12,416 --> 00:17:13,791 ¡Vamos! 280 00:17:14,875 --> 00:17:17,166 ¡Será mi primera vez! 281 00:17:17,250 --> 00:17:21,458 Bien, todos, tomen asiento y elijan algo del menú. 282 00:17:23,250 --> 00:17:29,291 Regresaremos con agua y les diremos cuáles son las palabras mágicas. 283 00:17:29,791 --> 00:17:31,666 Delicioso. 284 00:17:33,458 --> 00:17:37,541 Diré mis palabras mágicas y aparecerán los bocadillos. 285 00:17:37,625 --> 00:17:40,375 Quiero un sándwich vegetariano. 286 00:17:40,458 --> 00:17:45,666 Hocus-pocus, yo-mi-mo-mocus. 287 00:17:47,375 --> 00:17:48,750 No lo veo. 288 00:17:49,250 --> 00:17:51,416 Pero dije la palabra mágica. 289 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Abracadabra. 290 00:17:55,500 --> 00:17:58,041 ¿Por qué no funcionan mis palabras? 291 00:18:01,208 --> 00:18:02,625 Tarán. 292 00:18:02,708 --> 00:18:04,416 ¿Está todo bien, Nico? 293 00:18:05,875 --> 00:18:08,791 Digo mis palabras mágicas, 294 00:18:08,875 --> 00:18:10,791 pero no pasa nada. 295 00:18:10,875 --> 00:18:15,708 A veces, cuando algo no sucede como esperas 296 00:18:15,791 --> 00:18:20,208 y no sabes por qué, te sientes confundido. 297 00:18:20,291 --> 00:18:21,708 Estoy confundido. 298 00:18:21,791 --> 00:18:26,791 Dije abracadabra, hocus -pocus, yo-mi-mo-mocus, e incluso tarán. 299 00:18:27,666 --> 00:18:30,416 Está bien estar confundido. 300 00:18:30,500 --> 00:18:34,208 Tus palabras mágicas son para trucos. 301 00:18:34,291 --> 00:18:38,833 Las palabras mágicas que te voy a enseñar son para modales. 302 00:18:38,916 --> 00:18:41,375 ¿Palabras mágicas de modales? 303 00:18:41,875 --> 00:18:45,375 Son palabras que hacen sentir bien a la gente. 304 00:18:47,458 --> 00:18:51,958 ¿Saben las palabras mágicas para que todos se sientan bien? 305 00:18:53,333 --> 00:18:54,500 ¿Qué palabras? 306 00:18:54,583 --> 00:18:58,416 Por favor y gracias. 307 00:18:58,916 --> 00:19:03,125 Ya verás qué bien funcionan Todos sonreirán. 308 00:19:03,208 --> 00:19:04,541 ¿Lo harán? 309 00:19:04,625 --> 00:19:09,416 Cuando dices por favor y gracias. 310 00:19:09,500 --> 00:19:13,000 Quiero un sándwich vegetariano, por favor. 311 00:19:13,083 --> 00:19:16,000 ¡Tarán! Y gracias por ser educado. 312 00:19:16,625 --> 00:19:20,666 Por favor y gracias. 313 00:19:20,750 --> 00:19:24,958 Estas son las palabras mágicas que podemos decir. 314 00:19:25,041 --> 00:19:29,416 Por favor y gracias. 315 00:19:29,500 --> 00:19:33,000 Dilas todos los días. 316 00:19:33,500 --> 00:19:38,041 Cuando quieres algo de comer, ¿cuál es la palabra mágica? 317 00:19:40,375 --> 00:19:44,958 - Por favor, por favor, por favor. - Quiero este, por favor. 318 00:19:45,041 --> 00:19:50,083 Y cuando alguien te trae comida, ¿cuáles son las palabras mágicas? 319 00:19:52,500 --> 00:19:55,583 Gracias, gracias, gracias. 320 00:19:55,666 --> 00:19:56,791 Gracias. 321 00:19:56,875 --> 00:20:00,875 Por favor y gracias. 322 00:20:00,958 --> 00:20:05,375 Estas son las palabras mágicas que podemos decir. 323 00:20:05,458 --> 00:20:09,791 Por favor y gracias. 324 00:20:09,875 --> 00:20:13,041 Dilas todos los días. 325 00:20:14,333 --> 00:20:16,416 - Por favor. - Por favor. 326 00:20:16,500 --> 00:20:20,875 - Y cuando alguien te dice "gracias"… - ¡Gracias! 327 00:20:20,958 --> 00:20:24,958 …¿cuáles son las palabras mágicas que puedes decir? 328 00:20:25,041 --> 00:20:27,333 Di "de nada". 329 00:20:27,416 --> 00:20:29,416 Sí, de nada. 330 00:20:29,500 --> 00:20:32,291 Dilas todos los días. 331 00:20:32,375 --> 00:20:34,083 - Gracias. - De nada. 332 00:20:34,166 --> 00:20:37,750 Cuando escucho esas palabras mágicas 333 00:20:37,833 --> 00:20:41,291 puedo hacer que aparezca rica comida. 334 00:20:42,125 --> 00:20:46,416 Esas palabras mágicas son divertidas de expresar 335 00:20:46,500 --> 00:20:50,250 y escucharlas también nos hace sonreír sin parar. 336 00:20:51,666 --> 00:20:55,541 Por favor y gracias. 337 00:20:55,625 --> 00:21:00,208 Estas son las palabras mágicas que podemos decir. 338 00:21:00,291 --> 00:21:04,208 Por favor y gracias. 339 00:21:04,291 --> 00:21:06,708 Dilas todos los días. 340 00:21:06,791 --> 00:21:08,041 ¡Sí! 341 00:21:13,000 --> 00:21:17,666 ¿Quién quiere ver cómo abro la puerta mágicamente? 342 00:21:18,166 --> 00:21:20,125 - Yo. - ¡Yo! 343 00:21:20,208 --> 00:21:24,500 Nico, ¿nos abres la puerta, por favor? 344 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 ¡Tarán! 345 00:21:29,791 --> 00:21:30,875 Gracias. 346 00:21:30,958 --> 00:21:32,083 Gracias. 347 00:21:32,875 --> 00:21:35,541 - Gracias. - De nada, chicos. 348 00:21:37,291 --> 00:21:41,375 Nuestro paseo de palabras mágicas fue muy divertido. 349 00:21:41,458 --> 00:21:44,625 ¿Cuál palabra mágica de modales prefieres? 350 00:22:16,625 --> 00:22:18,625 Subtítulos: Florencia Tenzer