C'est moi, Jay-Jay.
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Ravi de te rencontrer !
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Suis-moi, on va bien s'amuser !
La famille, les amis !
C'est un grand jour aujourd'hui à Cocomelon Lane !
Je suis Super Jay-Jay.
Je suis Super Bella.
Je suis Super Cody.
Je suis Jay-Jay.
On joue aux super-héros,
je vais être le héros de Maman aujourd'hui.
C'est le tablier que je porterai quand j'aiderai ma maman
au marché.
J'adore le marché.
Mon papa y achète ses fruits et légumes pour le café.
Que font les héros au marché ?
Je suis pas sûr.
Prenons ma lumière coccinelle et imaginons qu'on est des héros au marché.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
On a besoin de costumes de héros.
Je suis un héros ours.
Je suis une héroïne licorne.
Je suis un héros dino.
Venez, on va aider des gens au marché.
Les cochons roses veulent du maïs.
Héros à la rescousse !
Oui ! Voilà, le maïs !
Tenez, les cochons.
De rien.
Cette vache a besoin de foin tout de suite.
Héros à la rescousse !
- Youpi ! On a réussi ! - Oui !
Jay-Jay ! C'est l'heure de partir.
Je vais au marché.
Allons-y ensemble.
Allons !
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
On va ouvrir le marché et dire bonjour à nos clients.
Notre premier client est mon ami, M. Bottillon.
Pourquoi tu te caches ?
Oh, regarde celle-là ! Miam !
Tu veux m'aider à accueillir nos clients ?
Je veux dire bonjour,
mais je n'ai pas l'habitude de parler aux adultes.
Je crois que ma voix se cache.
Oh. Tu sembles timide.
C'est quand tu es un peu nerveux devant les autres.
Timide.
Je veux être un héros,
mais je ne pourrais pas le faire si je suis timide.
Ce n'est pas grave.
Tu peux toujours être mon héros si tu es timide.
Je me sens timide parfois aussi.
Vraiment ?
Bien sûr.
Ne dis pas bonjour si tu n'es pas prêt.
Ce sont des gens amicaux
Veux-tu dire bonjour ?
Je ne suis pas prêt
Alors on va faire doucement
Et faire un signe de la main
Si c'est ce que tu veux faire
Commençons ainsi
Comme ça, je peux apprendre
Vas-y, prends ton temps
Tout ira bien
Bonjour
Prêt à dire bonjour
Puisque tu es timide
On fera un signe de la main
Bonjour
- C'était comment ? - Bien.
Mais je ne suis pas prêt à dire bonjour.
C'est bon. On va s'entraîner à dire bonjour.
Bonjour, les pommes brillantes
Un délice pour le déjeuner
Bonjour, carotte orange
Tu es croustillante
Bonjour, le brocoli vert
Miam, je t'aime bien aussi
On dit bonjour aux gens ?
Comme font les héros ?
Vas-y, prends ton temps
Tout ira bien
Bonjour
Je suis prêt à dire bonjour
J'étais timide
Je me suis entraîné à dire bonjour
Bonjour
Bonjour, Miss Appelberry.
Bonjour, Jay-Jay.
Au début, j'étais timide
Et je ne voulais pas essayer
Maintenant, je me sens bien
Et j'ai hâte
De dire bonjour aux gens que je connais
Bonjour
J'aime dire bonjour
Je me suis entraîné aujourd'hui
Maintenant, j'aime dire
Bonjour
C'était chouette d'être un héros.
Regardez ce que j'ai apporté.
Des fraises délicieuses.
Merci, héros Jay-Jay.
J'ai même dit bonjour aux clients.
Je suis timide pour dire bonjour parfois.
Moi aussi.
J'étais timide aussi.
Mais c'est pas grave.
Vous pouvez attendre d'être prêt à dire bonjour.
Des super fraises.
Je me suis entraîné à dire bonjour jusqu'à être prêt.
Bonjour, je m'appelle Jay-Jay.
Tu t'appelles comment ?
Une carotte, tout de suite.
Tourne !
Tu peux griller ce maïs ?
Évidemment.
Merci, Chef Jay-Jay.
Ça sent bon.
Je suis Jay-Jay.
On joue au chef parce que Nina fait un barbecue ce soir.
On est tous invités, et toi aussi.
On va manger de la carne asada.
Des hamburgers et un plat super spécial que ma abuela et moi apportons.
Son goûter le plus précieux.
Est-il caché dans un grand coffre ?
C'est juste son préféré.
Ça s'appelle un arc-en-ciel de fruits.
Ça a l'air délicieux.
Utilisons notre lumière coccinelle pour l'imaginer.
Tu peux faire jouer avec nous.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
On est des pirates.
Allons-y, matelot.
Ohé. Je vois l'arc-en-ciel à travers ma longue-vue.
Mais ça a l'air triste.
On doit trouver le fruit arc-en-ciel pour lui donner ses couleurs.
Regardons dans ces nuages.
Non. Pas le fruit arc-en-ciel.
Juste de l'or ici.
Des trucs brillants ? C'est pas ça.
Le fruit arc-en-ciel.
Oui.
Tu as trouvé le trésor, Nina.
Oui. On peut faire l'arc-en-ciel de fruits.
- Oui ! - Super !
- Les meilleurs chasseurs de trésors ! - Oui !
Nina.
Vamos, mija.
J'arrive, Abuela.
Nina et sa abuela vont au marché.
Tu peux aller chercher les fruits avec eux.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
¡Ándele, Abuela! Vite.
C'est là-bas ? Ou là ?
- Où est le fruit arc-en-ciel ? - Quoi ?
Le fruit avec toutes les couleurs pour notre arc-en-ciel de fruits.
On doit trouver un fruit différent pour chaque couleur de l'arc-en-ciel.
Chaque couleur ?
Ça fait beaucoup de fruits.
Je crois savoir ce que tu ressens.
Ça s'appelle être accablé, ou abrumada en espagnol.
C'est quand il se passe plein de choses d'un coup. Sí ?
Sí. Je suis tellement abrumada.
Quand il y a beaucoup à regarder,
on peut les réduire et regarder une chose à la fois.
Essaie.
Le marché a l'air plus petit.
Vu comme ça, on est comme des chasseurs de trésors.
On est à la chasse au trésor arc-en-ciel
On veut des fruits colorés et délicieux
On utilisera notre carte et notre longue-vue
On va chercher des fruits colorés
Mais il y en a tellement
Cet endroit est grand et je suis petit
Trouvons chaque fruit un par un
Bientôt, on les retrouvera tous
On doit trouver un fruit rouge
On doit trouver un fruit qui soit roja
On doit trouver un fruit rouge
Je vois des fraises.
Bravo, capitaine.
On doit trouver un fruit orange
On doit trouver de l'anaranjado
On doit trouver un fruit orange
Voilà une orange.
Oui.
On a utilisé la carte et la longue-vue pour en trouver deux.
On peut peut-être tous les trouver.
On est à la chasse au trésor arc-en-ciel
On veut des fruits colorés et délicieux
On utilisera notre carte Et notre longue-vue
On va chercher des fruits colorés
On doit trouver un fruit jaune
On doit trouver de l'amarillo
On doit trouver un fruit jaune
J'aperçois des bananes.
Oui. Sí.
On doit trouver un fruit vert
On doit trouver un fruit verde
On doit trouver un fruit vert
Des kiwis.
Bien vu.
Ça avait l'air dur
Mais maintenant, c'est marrant
J'ai utilisé une longue-vue et une carte
Notre chasse au trésor est presque finie
- Trouvons le bleu. - Des myrtilles.
- Violet. - Du raisin et des prunes.
On a réussi, capitaine Nina.
On a fini notre chasse Au trésor arc-en-ciel
On a trouvé tous les fruits colorés Qu'on voulait.
On a aussi utilisé notre carte Et notre longue-vue
On a trouvé tous les fruits colorés
Waouh ! Arc-en-ciel !
Venez manger, matelots.
C'est délicieux. J'adore le raisin.
Nina et sa abuela ont fait un arc-en-ciel avec des fruits.
De quelle couleur est ton fruit préféré ?
Miam.
- Regarde-moi sortir la licorne. - Montre-nous, Nico.
Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus.
Ouah ! Génial !
Oui !
Je suis Jay-Jay.
Nico s'est déguisé en magicien
parce qu'on va apprendre des mots magiques.
Que va-t-on faire ?
Miss Appelberry va nous emmener au café de mon papa
et nous apprendre des mots magiques.
Je connais déjà tous les mots magiques.
Abracadabra.
Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus !
Oobla-doobla.
Je veux faire des tours de magie.
Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer qu'on fait de la magie.
Tu peux faire semblant aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
On est au café de ton papa.
Avec des nounours affamés.
Je serai mon papa.
Bonjour, bienvenue dans mon café.
Bonjour, le papa de Cody.
Je vais utiliser les mots magiques pour faire apparaître notre déjeuner.
Abracadabra !
- Des fruits ! - Waouh !
Des sandwichs.
Oobla-doobla !
- Youpi ! - Waouh.
Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus !
- Youpi ! - Oui !
Bien, les enfants.
Qui est prêt pour les mots magiques ?
Moi !
Allez. Tu peux aussi apprendre les mots magiques.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Asseyez-vous et choisissez un goûter.
On vous apporte de l'eau, puis vous apprendrez les mots magiques.
Miam !
Je vais utiliser mes mots magiques pour que nos goûters arrivent.
Je peux avoir un sandwich végétarien ?
Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus !
Je ne le vois pas.
Mais j'ai dit le mot magique.
Abracadabra.
Pourquoi mes mots magiques marchent pas ?
Voilà !
Tout va bien, Nico ?
J'essaie de faire apparaître nos goûters,
mais rien.
Parfois, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu
et qu'on ne sait pas pourquoi, on se sent perdu.
Je suis perdu.
J'ai dit "abracadabra", "hocus-pocus", "mo-mocus"
et même "voilà".
C'est normal d'être perdu.
Tes mots magiques sont pour jouer des tours.
Je vais t'apprendre les mots magiques pour les bonnes manières.
Des mots magiques pour bonnes manières ?
Des mots magiques pour bonnes manières, ça fait du bien.
Tu connais les mots magiques qui font du bien à tous ?
Quels mots ?
S'il vous plaît et merci
Tu verras si ça marche bien
Tout le monde sourira
Vraiment ?
Quand tu diras "s'il vous plaît" et "merci"
Un sandwich végétarien, s'il vous plaît ?
Voilà ! Merci d'être poli.
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Ce sont les mots magiques qu'on peut dire
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Dis-le tous les jours.
Quand on veut à manger Quel est le mot magique ?
S'il vous plaît
Ça, s'il vous plait.
Et quand quelqu'un apporte à manger Quels sont les mots magiques ?
Merci
Merci.
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Ce sont les mots magiques qu'on peut dire
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Dis-les tous les jours
- S'il vous plaît ? - S'il vous plaît.
Et quand on te dit "merci" ?
Merci !
Quels sont les mots magiques Que tu peux dire ?
Dis, "De rien"
Oui, de rien
Dis-les tous les jours
- Merci. - De rien.
Quand j'entendrai ces mots magiques
Je fais apparaître de la bonne nourriture
Ces mots magiques sont amusants à dire
Et amusants à entendre
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Ce sont les mots magiques qu'on peut dire
S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci
Dis-les tous les jours
Oui !
Qui voudrait que j'utilise un mot magique pour ouvrir cette porte ?
- Moi ! - Moi, s'il vous plaît.
Nico, ouvre-nous la porte, s'il te plaît.
Voilà !
Merci.
- Merci. - De rien, tout le monde.
Les mots magiques étaient super sympas.
Quel est ton mot magique préféré ?
Sous-titres : C. Abbey