1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 C'est moi, Jay-Jay. 2 00:00:19,083 --> 00:00:22,750 C'est un grand jour à Cocomelon Lane ! 3 00:00:22,833 --> 00:00:26,416 Ravi de te rencontrer ! 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,000 C'est un grand jour à Cocomelon Lane ! 5 00:00:30,083 --> 00:00:33,666 Suis-moi, on va bien s'amuser ! 6 00:00:34,416 --> 00:00:37,625 La famille, les amis ! 7 00:00:37,708 --> 00:00:42,500 C'est un grand jour aujourd'hui à Cocomelon Lane ! 8 00:00:49,125 --> 00:00:50,916 Je suis Super Jay-Jay. 9 00:00:51,000 --> 00:00:53,208 Je suis Super Bella. 10 00:00:53,291 --> 00:00:55,291 Je suis Super Cody. 11 00:00:59,208 --> 00:01:01,333 Je suis Jay-Jay. 12 00:01:01,416 --> 00:01:04,041 On joue aux super-héros, 13 00:01:04,125 --> 00:01:08,041 je vais être le héros de Maman aujourd'hui. 14 00:01:08,125 --> 00:01:12,041 C'est le tablier que je porterai quand j'aiderai ma maman 15 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 au marché. 16 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 J'adore le marché. 17 00:01:16,083 --> 00:01:20,041 Mon papa y achète ses fruits et légumes pour le café. 18 00:01:20,125 --> 00:01:23,041 Que font les héros au marché ? 19 00:01:23,125 --> 00:01:24,583 Je suis pas sûr. 20 00:01:24,666 --> 00:01:30,333 Prenons ma lumière coccinelle et imaginons qu'on est des héros au marché. 21 00:01:31,208 --> 00:01:34,041 Tu peux jouer avec nous aussi. 22 00:01:36,000 --> 00:01:37,666 Oui, oui, oui 23 00:01:37,750 --> 00:01:39,708 Invente avec moi ! 24 00:01:39,791 --> 00:01:43,500 Laisse agir la magie, invente avec moi ! 25 00:01:43,583 --> 00:01:45,125 Oui, oui, oui 26 00:01:45,208 --> 00:01:47,041 Viens jouer avec moi ! 27 00:01:47,125 --> 00:01:51,208 Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois ! 28 00:01:52,541 --> 00:01:55,666 On a besoin de costumes de héros. 29 00:01:55,750 --> 00:01:57,916 Je suis un héros ours. 30 00:01:59,666 --> 00:02:02,000 Je suis une héroïne licorne. 31 00:02:03,583 --> 00:02:06,958 Je suis un héros dino. 32 00:02:07,041 --> 00:02:10,250 Venez, on va aider des gens au marché. 33 00:02:13,750 --> 00:02:16,375 Les cochons roses veulent du maïs. 34 00:02:17,666 --> 00:02:20,916 Héros à la rescousse ! 35 00:02:26,250 --> 00:02:28,958 Oui ! Voilà, le maïs ! 36 00:02:32,958 --> 00:02:34,458 Tenez, les cochons. 37 00:02:35,083 --> 00:02:36,333 De rien. 38 00:02:40,750 --> 00:02:44,000 Cette vache a besoin de foin tout de suite. 39 00:02:49,541 --> 00:02:53,000 Héros à la rescousse ! 40 00:02:55,791 --> 00:02:58,666 - Youpi ! On a réussi ! - Oui ! 41 00:02:58,750 --> 00:03:01,666 Jay-Jay ! C'est l'heure de partir. 42 00:03:02,750 --> 00:03:05,041 Je vais au marché. 43 00:03:05,125 --> 00:03:07,875 Allons-y ensemble. 44 00:03:07,958 --> 00:03:09,541 Allons ! 45 00:03:09,625 --> 00:03:14,541 Faire quelque chose de nouveau ! 46 00:03:14,625 --> 00:03:17,541 Je peux y arriver ! 47 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Je me lance sans hésiter ! 48 00:03:20,000 --> 00:03:21,375 J'adore ! 49 00:03:22,333 --> 00:03:25,000 Faire quelque chose de nouveau ! 50 00:03:25,083 --> 00:03:28,750 On va ouvrir le marché et dire bonjour à nos clients. 51 00:03:28,833 --> 00:03:33,458 Notre premier client est mon ami, M. Bottillon. 52 00:03:40,708 --> 00:03:42,416 Pourquoi tu te caches ? 53 00:03:44,291 --> 00:03:47,833 Oh, regarde celle-là ! Miam ! 54 00:03:49,791 --> 00:03:53,166 Tu veux m'aider à accueillir nos clients ? 55 00:03:53,250 --> 00:03:55,416 Je veux dire bonjour, 56 00:03:55,500 --> 00:03:59,666 mais je n'ai pas l'habitude de parler aux adultes. 57 00:04:00,250 --> 00:04:03,458 Je crois que ma voix se cache. 58 00:04:03,541 --> 00:04:06,083 Oh. Tu sembles timide. 59 00:04:06,166 --> 00:04:09,291 C'est quand tu es un peu nerveux devant les autres. 60 00:04:10,583 --> 00:04:12,000 Timide. 61 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 Je veux être un héros, 62 00:04:15,541 --> 00:04:19,791 mais je ne pourrais pas le faire si je suis timide. 63 00:04:20,375 --> 00:04:22,333 Ce n'est pas grave. 64 00:04:22,416 --> 00:04:25,666 Tu peux toujours être mon héros si tu es timide. 65 00:04:25,750 --> 00:04:28,250 Je me sens timide parfois aussi. 66 00:04:28,333 --> 00:04:29,541 Vraiment ? 67 00:04:29,625 --> 00:04:30,750 Bien sûr. 68 00:04:31,333 --> 00:04:33,791 Ne dis pas bonjour si tu n'es pas prêt. 69 00:04:33,875 --> 00:04:35,666 Ce sont des gens amicaux 70 00:04:35,750 --> 00:04:38,583 Veux-tu dire bonjour ? 71 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 Je ne suis pas prêt 72 00:04:41,375 --> 00:04:43,625 Alors on va faire doucement 73 00:04:43,708 --> 00:04:46,083 Et faire un signe de la main 74 00:04:46,166 --> 00:04:49,166 Si c'est ce que tu veux faire 75 00:04:49,250 --> 00:04:51,458 Commençons ainsi 76 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 Comme ça, je peux apprendre 77 00:04:54,041 --> 00:04:59,000 Vas-y, prends ton temps 78 00:04:59,083 --> 00:05:04,000 Tout ira bien 79 00:05:04,541 --> 00:05:07,750 Bonjour 80 00:05:08,583 --> 00:05:12,833 Prêt à dire bonjour 81 00:05:14,250 --> 00:05:16,833 Puisque tu es timide 82 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 On fera un signe de la main 83 00:05:19,333 --> 00:05:23,041 Bonjour 84 00:05:23,125 --> 00:05:25,208 - C'était comment ? - Bien. 85 00:05:25,291 --> 00:05:28,291 Mais je ne suis pas prêt à dire bonjour. 86 00:05:28,375 --> 00:05:31,958 C'est bon. On va s'entraîner à dire bonjour. 87 00:05:32,041 --> 00:05:34,458 Bonjour, les pommes brillantes 88 00:05:34,541 --> 00:05:36,916 Un délice pour le déjeuner 89 00:05:37,000 --> 00:05:39,416 Bonjour, carotte orange 90 00:05:39,500 --> 00:05:41,958 Tu es croustillante 91 00:05:42,041 --> 00:05:44,458 Bonjour, le brocoli vert 92 00:05:44,541 --> 00:05:46,833 Miam, je t'aime bien aussi 93 00:05:46,916 --> 00:05:49,416 On dit bonjour aux gens ? 94 00:05:49,500 --> 00:05:51,666 Comme font les héros ? 95 00:05:52,166 --> 00:05:56,958 Vas-y, prends ton temps 96 00:05:57,458 --> 00:06:01,958 Tout ira bien 97 00:06:02,625 --> 00:06:05,916 Bonjour 98 00:06:07,000 --> 00:06:10,750 Je suis prêt à dire bonjour 99 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 J'étais timide 100 00:06:14,583 --> 00:06:17,083 Je me suis entraîné à dire bonjour 101 00:06:17,166 --> 00:06:21,125 Bonjour 102 00:06:21,208 --> 00:06:23,458 Bonjour, Miss Appelberry. 103 00:06:23,541 --> 00:06:25,083 Bonjour, Jay-Jay. 104 00:06:27,500 --> 00:06:29,666 Au début, j'étais timide 105 00:06:29,750 --> 00:06:32,250 Et je ne voulais pas essayer 106 00:06:32,333 --> 00:06:34,541 Maintenant, je me sens bien 107 00:06:35,125 --> 00:06:36,708 Et j'ai hâte 108 00:06:37,666 --> 00:06:42,291 De dire bonjour aux gens que je connais 109 00:06:43,000 --> 00:06:46,125 Bonjour 110 00:06:47,083 --> 00:06:51,208 J'aime dire bonjour 111 00:06:52,666 --> 00:06:54,916 Je me suis entraîné aujourd'hui 112 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 Maintenant, j'aime dire 113 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Bonjour 114 00:07:02,833 --> 00:07:06,291 C'était chouette d'être un héros. 115 00:07:06,375 --> 00:07:08,875 Regardez ce que j'ai apporté. 116 00:07:09,666 --> 00:07:12,208 Des fraises délicieuses. 117 00:07:12,291 --> 00:07:13,958 Merci, héros Jay-Jay. 118 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 J'ai même dit bonjour aux clients. 119 00:07:17,083 --> 00:07:20,083 Je suis timide pour dire bonjour parfois. 120 00:07:20,166 --> 00:07:21,625 Moi aussi. 121 00:07:21,708 --> 00:07:23,583 J'étais timide aussi. 122 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 Mais c'est pas grave. 123 00:07:25,291 --> 00:07:29,208 Vous pouvez attendre d'être prêt à dire bonjour. 124 00:07:29,291 --> 00:07:31,375 Des super fraises. 125 00:07:31,458 --> 00:07:36,708 Je me suis entraîné à dire bonjour jusqu'à être prêt. 126 00:07:36,791 --> 00:07:39,375 Bonjour, je m'appelle Jay-Jay. 127 00:07:39,458 --> 00:07:41,375 Tu t'appelles comment ? 128 00:07:46,541 --> 00:07:49,208 Une carotte, tout de suite. 129 00:07:49,291 --> 00:07:50,125 Tourne ! 130 00:07:51,416 --> 00:07:53,791 Tu peux griller ce maïs ? 131 00:07:53,875 --> 00:07:55,208 Évidemment. 132 00:07:56,958 --> 00:07:58,791 Merci, Chef Jay-Jay. 133 00:07:59,583 --> 00:08:00,833 Ça sent bon. 134 00:08:02,916 --> 00:08:04,916 Je suis Jay-Jay. 135 00:08:05,000 --> 00:08:09,916 On joue au chef parce que Nina fait un barbecue ce soir. 136 00:08:10,000 --> 00:08:13,541 On est tous invités, et toi aussi. 137 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 On va manger de la carne asada. 138 00:08:16,041 --> 00:08:21,250 Des hamburgers et un plat super spécial que ma abuela et moi apportons. 139 00:08:21,333 --> 00:08:25,583 Son goûter le plus précieux. 140 00:08:25,666 --> 00:08:28,375 Est-il caché dans un grand coffre ? 141 00:08:30,166 --> 00:08:31,916 C'est juste son préféré. 142 00:08:32,000 --> 00:08:35,875 Ça s'appelle un arc-en-ciel de fruits. 143 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 Ça a l'air délicieux. 144 00:08:40,916 --> 00:08:46,458 Utilisons notre lumière coccinelle pour l'imaginer. 145 00:08:47,416 --> 00:08:50,083 Tu peux faire jouer avec nous. 146 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 Oui, oui, oui 147 00:08:53,666 --> 00:08:55,625 Invente avec moi ! 148 00:08:55,708 --> 00:08:59,416 Laisse agir la magie, invente avec moi ! 149 00:08:59,500 --> 00:09:01,041 Oui, oui, oui 150 00:09:01,125 --> 00:09:02,958 Viens jouer avec moi ! 151 00:09:03,041 --> 00:09:07,208 Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois ! 152 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 On est des pirates. 153 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Allons-y, matelot. 154 00:09:26,875 --> 00:09:31,166 Ohé. Je vois l'arc-en-ciel à travers ma longue-vue. 155 00:09:31,250 --> 00:09:32,875 Mais ça a l'air triste. 156 00:09:33,791 --> 00:09:38,083 On doit trouver le fruit arc-en-ciel pour lui donner ses couleurs. 157 00:09:38,166 --> 00:09:40,291 Regardons dans ces nuages. 158 00:09:43,458 --> 00:09:45,916 Non. Pas le fruit arc-en-ciel. 159 00:09:46,000 --> 00:09:48,583 Juste de l'or ici. 160 00:09:48,666 --> 00:09:51,041 Des trucs brillants ? C'est pas ça. 161 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 Le fruit arc-en-ciel. 162 00:09:56,500 --> 00:09:57,708 Oui. 163 00:09:57,791 --> 00:09:59,916 Tu as trouvé le trésor, Nina. 164 00:10:00,000 --> 00:10:03,750 Oui. On peut faire l'arc-en-ciel de fruits. 165 00:10:09,083 --> 00:10:10,375 - Oui ! - Super ! 166 00:10:10,458 --> 00:10:13,583 - Les meilleurs chasseurs de trésors ! - Oui ! 167 00:10:13,666 --> 00:10:15,166 Nina. 168 00:10:15,666 --> 00:10:17,000 Vamos, mija. 169 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 J'arrive, Abuela. 170 00:10:20,583 --> 00:10:24,125 Nina et sa abuela vont au marché. 171 00:10:24,208 --> 00:10:26,833 Tu peux aller chercher les fruits avec eux. 172 00:10:27,333 --> 00:10:32,500 Faire quelque chose de nouveau ! 173 00:10:32,583 --> 00:10:35,291 Je peux y arriver ! 174 00:10:35,375 --> 00:10:37,875 Je me lance sans hésiter ! 175 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 J'adore ! 176 00:10:39,791 --> 00:10:42,458 Faire quelque chose de nouveau ! 177 00:10:44,375 --> 00:10:46,333 ¡Ándele, Abuela! Vite. 178 00:10:46,416 --> 00:10:49,208 C'est là-bas ? Ou là ? 179 00:10:49,291 --> 00:10:52,041 - Où est le fruit arc-en-ciel ? - Quoi ? 180 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 Le fruit avec toutes les couleurs pour notre arc-en-ciel de fruits. 181 00:10:58,333 --> 00:11:03,125 On doit trouver un fruit différent pour chaque couleur de l'arc-en-ciel. 182 00:11:03,208 --> 00:11:05,041 Chaque couleur ? 183 00:11:06,916 --> 00:11:09,000 Ça fait beaucoup de fruits. 184 00:11:11,041 --> 00:11:13,791 Je crois savoir ce que tu ressens. 185 00:11:13,875 --> 00:11:19,125 Ça s'appelle être accablé, ou abrumada en espagnol. 186 00:11:19,208 --> 00:11:23,916 C'est quand il se passe plein de choses d'un coup. Sí ? 187 00:11:24,000 --> 00:11:28,583 Sí. Je suis tellement abrumada. 188 00:11:28,666 --> 00:11:31,500 Quand il y a beaucoup à regarder, 189 00:11:31,583 --> 00:11:37,166 on peut les réduire et regarder une chose à la fois. 190 00:11:37,250 --> 00:11:38,458 Essaie. 191 00:11:41,500 --> 00:11:44,666 Le marché a l'air plus petit. 192 00:11:45,958 --> 00:11:50,125 Vu comme ça, on est comme des chasseurs de trésors. 193 00:11:53,708 --> 00:11:57,375 On est à la chasse au trésor arc-en-ciel 194 00:11:57,458 --> 00:12:01,291 On veut des fruits colorés et délicieux 195 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 On utilisera notre carte et notre longue-vue 196 00:12:05,041 --> 00:12:07,750 On va chercher des fruits colorés 197 00:12:08,958 --> 00:12:12,375 Mais il y en a tellement 198 00:12:12,458 --> 00:12:16,208 Cet endroit est grand et je suis petit 199 00:12:16,291 --> 00:12:19,958 Trouvons chaque fruit un par un 200 00:12:20,041 --> 00:12:23,041 Bientôt, on les retrouvera tous 201 00:12:23,750 --> 00:12:27,708 On doit trouver un fruit rouge 202 00:12:27,791 --> 00:12:31,666 On doit trouver un fruit qui soit roja 203 00:12:31,750 --> 00:12:35,291 On doit trouver un fruit rouge 204 00:12:36,000 --> 00:12:37,458 Je vois des fraises. 205 00:12:37,541 --> 00:12:38,916 Bravo, capitaine. 206 00:12:39,000 --> 00:12:42,583 On doit trouver un fruit orange 207 00:12:42,666 --> 00:12:46,500 On doit trouver de l'anaranjado 208 00:12:46,583 --> 00:12:50,333 On doit trouver un fruit orange 209 00:12:50,416 --> 00:12:51,791 Voilà une orange. 210 00:12:51,875 --> 00:12:53,291 Oui. 211 00:12:53,375 --> 00:12:56,875 On a utilisé la carte et la longue-vue pour en trouver deux. 212 00:12:56,958 --> 00:12:59,166 On peut peut-être tous les trouver. 213 00:12:59,708 --> 00:13:03,541 On est à la chasse au trésor arc-en-ciel 214 00:13:03,625 --> 00:13:07,333 On veut des fruits colorés et délicieux 215 00:13:07,416 --> 00:13:11,125 On utilisera notre carte Et notre longue-vue 216 00:13:11,208 --> 00:13:14,083 On va chercher des fruits colorés 217 00:13:15,166 --> 00:13:18,875 On doit trouver un fruit jaune 218 00:13:18,958 --> 00:13:22,500 On doit trouver de l'amarillo 219 00:13:22,583 --> 00:13:26,375 On doit trouver un fruit jaune 220 00:13:26,458 --> 00:13:28,291 J'aperçois des bananes. 221 00:13:28,375 --> 00:13:30,166 Oui. Sí. 222 00:13:30,250 --> 00:13:33,833 On doit trouver un fruit vert 223 00:13:33,916 --> 00:13:37,625 On doit trouver un fruit verde 224 00:13:37,708 --> 00:13:41,416 On doit trouver un fruit vert 225 00:13:42,375 --> 00:13:43,541 Des kiwis. 226 00:13:44,208 --> 00:13:45,125 Bien vu. 227 00:13:46,291 --> 00:13:48,750 Ça avait l'air dur 228 00:13:48,833 --> 00:13:51,708 Mais maintenant, c'est marrant 229 00:13:52,583 --> 00:13:56,208 J'ai utilisé une longue-vue et une carte 230 00:13:56,291 --> 00:13:59,958 Notre chasse au trésor est presque finie 231 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 - Trouvons le bleu. - Des myrtilles. 232 00:14:02,291 --> 00:14:05,750 - Violet. - Du raisin et des prunes. 233 00:14:05,833 --> 00:14:07,541 On a réussi, capitaine Nina. 234 00:14:07,625 --> 00:14:11,291 On a fini notre chasse Au trésor arc-en-ciel 235 00:14:11,375 --> 00:14:15,291 On a trouvé tous les fruits colorés Qu'on voulait. 236 00:14:15,375 --> 00:14:18,916 On a aussi utilisé notre carte Et notre longue-vue 237 00:14:19,000 --> 00:14:21,666 On a trouvé tous les fruits colorés 238 00:14:22,791 --> 00:14:25,250 Waouh ! Arc-en-ciel ! 239 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 Venez manger, matelots. 240 00:14:30,750 --> 00:14:33,666 C'est délicieux. J'adore le raisin. 241 00:14:35,708 --> 00:14:39,916 Nina et sa abuela ont fait un arc-en-ciel avec des fruits. 242 00:14:40,000 --> 00:14:42,458 De quelle couleur est ton fruit préféré ? 243 00:14:44,416 --> 00:14:45,500 Miam. 244 00:14:47,083 --> 00:14:51,000 - Regarde-moi sortir la licorne. - Montre-nous, Nico. 245 00:14:51,083 --> 00:14:54,166 Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,375 Ouah ! Génial ! 247 00:14:56,458 --> 00:14:57,500 Oui ! 248 00:14:58,625 --> 00:15:00,708 Je suis Jay-Jay. 249 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 Nico s'est déguisé en magicien 250 00:15:02,916 --> 00:15:07,000 parce qu'on va apprendre des mots magiques. 251 00:15:07,708 --> 00:15:09,708 Que va-t-on faire ? 252 00:15:09,791 --> 00:15:13,666 Miss Appelberry va nous emmener au café de mon papa 253 00:15:13,750 --> 00:15:15,958 et nous apprendre des mots magiques. 254 00:15:16,041 --> 00:15:18,666 Je connais déjà tous les mots magiques. 255 00:15:18,750 --> 00:15:20,666 Abracadabra. 256 00:15:20,750 --> 00:15:24,416 Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus ! 257 00:15:25,666 --> 00:15:27,833 Oobla-doobla. 258 00:15:28,458 --> 00:15:30,708 Je veux faire des tours de magie. 259 00:15:30,791 --> 00:15:36,291 Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer qu'on fait de la magie. 260 00:15:37,333 --> 00:15:39,958 Tu peux faire semblant aussi. 261 00:15:41,416 --> 00:15:43,250 Oui, oui, oui 262 00:15:43,333 --> 00:15:45,208 Invente avec moi ! 263 00:15:45,291 --> 00:15:49,000 Laisse agir la magie, invente avec moi ! 264 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 Oui, oui, oui 265 00:15:50,708 --> 00:15:52,500 Viens jouer avec moi ! 266 00:15:52,583 --> 00:15:56,791 Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois ! 267 00:15:59,208 --> 00:16:01,125 On est au café de ton papa. 268 00:16:01,208 --> 00:16:04,166 Avec des nounours affamés. 269 00:16:04,666 --> 00:16:06,041 Je serai mon papa. 270 00:16:06,125 --> 00:16:09,916 Bonjour, bienvenue dans mon café. 271 00:16:10,000 --> 00:16:11,583 Bonjour, le papa de Cody. 272 00:16:12,750 --> 00:16:17,500 Je vais utiliser les mots magiques pour faire apparaître notre déjeuner. 273 00:16:18,000 --> 00:16:21,375 Abracadabra ! 274 00:16:21,458 --> 00:16:23,375 - Des fruits ! - Waouh ! 275 00:16:23,458 --> 00:16:24,791 Des sandwichs. 276 00:16:24,875 --> 00:16:27,583 Oobla-doobla ! 277 00:16:27,666 --> 00:16:30,250 - Youpi ! - Waouh. 278 00:16:34,250 --> 00:16:37,541 Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus ! 279 00:16:42,500 --> 00:16:44,041 - Youpi ! - Oui ! 280 00:16:49,958 --> 00:16:51,458 Bien, les enfants. 281 00:16:51,541 --> 00:16:55,375 Qui est prêt pour les mots magiques ? 282 00:16:55,458 --> 00:16:57,125 Moi ! 283 00:16:58,916 --> 00:17:01,833 Allez. Tu peux aussi apprendre les mots magiques. 284 00:17:01,916 --> 00:17:07,166 Faire quelque chose de nouveau ! 285 00:17:07,250 --> 00:17:09,833 Je peux y arriver ! 286 00:17:09,916 --> 00:17:12,333 Je me lance sans hésiter ! 287 00:17:12,416 --> 00:17:13,791 J'adore ! 288 00:17:14,875 --> 00:17:17,166 Faire quelque chose de nouveau ! 289 00:17:17,250 --> 00:17:21,458 Asseyez-vous et choisissez un goûter. 290 00:17:23,250 --> 00:17:29,291 On vous apporte de l'eau, puis vous apprendrez les mots magiques. 291 00:17:29,791 --> 00:17:31,666 Miam ! 292 00:17:33,458 --> 00:17:37,458 Je vais utiliser mes mots magiques pour que nos goûters arrivent. 293 00:17:37,541 --> 00:17:40,250 Je peux avoir un sandwich végétarien ? 294 00:17:40,333 --> 00:17:45,666 Hocus-pocus, moi-ma-mo-mocus ! 295 00:17:47,375 --> 00:17:49,166 Je ne le vois pas. 296 00:17:49,250 --> 00:17:51,500 Mais j'ai dit le mot magique. 297 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Abracadabra. 298 00:17:55,500 --> 00:17:58,041 Pourquoi mes mots magiques marchent pas ? 299 00:18:01,208 --> 00:18:02,625 Voilà ! 300 00:18:02,708 --> 00:18:04,416 Tout va bien, Nico ? 301 00:18:05,875 --> 00:18:08,791 J'essaie de faire apparaître nos goûters, 302 00:18:08,875 --> 00:18:10,791 mais rien. 303 00:18:10,875 --> 00:18:15,708 Parfois, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu 304 00:18:15,791 --> 00:18:20,208 et qu'on ne sait pas pourquoi, on se sent perdu. 305 00:18:20,291 --> 00:18:21,708 Je suis perdu. 306 00:18:21,791 --> 00:18:25,458 J'ai dit "abracadabra", "hocus-pocus", "mo-mocus" 307 00:18:25,541 --> 00:18:26,791 et même "voilà". 308 00:18:27,666 --> 00:18:30,416 C'est normal d'être perdu. 309 00:18:30,500 --> 00:18:34,208 Tes mots magiques sont pour jouer des tours. 310 00:18:34,291 --> 00:18:38,833 Je vais t'apprendre les mots magiques pour les bonnes manières. 311 00:18:38,916 --> 00:18:41,375 Des mots magiques pour bonnes manières ? 312 00:18:41,875 --> 00:18:45,375 Des mots magiques pour bonnes manières, ça fait du bien. 313 00:18:47,458 --> 00:18:51,958 Tu connais les mots magiques qui font du bien à tous ? 314 00:18:53,333 --> 00:18:54,500 Quels mots ? 315 00:18:54,583 --> 00:18:58,416 S'il vous plaît et merci 316 00:18:58,916 --> 00:19:01,041 Tu verras si ça marche bien 317 00:19:01,125 --> 00:19:03,125 Tout le monde sourira 318 00:19:03,208 --> 00:19:04,541 Vraiment ? 319 00:19:04,625 --> 00:19:09,416 Quand tu diras "s'il vous plaît" et "merci" 320 00:19:09,500 --> 00:19:13,000 Un sandwich végétarien, s'il vous plaît ? 321 00:19:13,083 --> 00:19:16,000 Voilà ! Merci d'être poli. 322 00:19:16,625 --> 00:19:20,666 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 323 00:19:20,750 --> 00:19:24,958 Ce sont les mots magiques qu'on peut dire 324 00:19:25,041 --> 00:19:29,416 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 325 00:19:29,500 --> 00:19:33,000 Dis-le tous les jours. 326 00:19:33,500 --> 00:19:38,041 Quand on veut à manger Quel est le mot magique ? 327 00:19:40,458 --> 00:19:43,541 S'il vous plaît 328 00:19:43,625 --> 00:19:44,958 Ça, s'il vous plait. 329 00:19:45,041 --> 00:19:50,083 Et quand quelqu'un apporte à manger Quels sont les mots magiques ? 330 00:19:52,500 --> 00:19:55,583 Merci 331 00:19:55,666 --> 00:19:56,791 Merci. 332 00:19:56,875 --> 00:20:00,875 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 333 00:20:00,958 --> 00:20:05,375 Ce sont les mots magiques qu'on peut dire 334 00:20:05,458 --> 00:20:09,791 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 335 00:20:09,875 --> 00:20:13,041 Dis-les tous les jours 336 00:20:14,333 --> 00:20:16,583 - S'il vous plaît ? - S'il vous plaît. 337 00:20:16,666 --> 00:20:19,666 Et quand on te dit "merci" ? 338 00:20:19,750 --> 00:20:20,875 Merci ! 339 00:20:20,958 --> 00:20:24,958 Quels sont les mots magiques Que tu peux dire ? 340 00:20:25,041 --> 00:20:27,333 Dis, "De rien" 341 00:20:27,416 --> 00:20:29,416 Oui, de rien 342 00:20:29,500 --> 00:20:32,291 Dis-les tous les jours 343 00:20:32,375 --> 00:20:34,083 - Merci. - De rien. 344 00:20:34,166 --> 00:20:37,750 Quand j'entendrai ces mots magiques 345 00:20:37,833 --> 00:20:41,291 Je fais apparaître de la bonne nourriture 346 00:20:42,125 --> 00:20:46,500 Ces mots magiques sont amusants à dire 347 00:20:46,583 --> 00:20:50,250 Et amusants à entendre 348 00:20:51,666 --> 00:20:55,541 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 349 00:20:55,625 --> 00:21:00,208 Ce sont les mots magiques qu'on peut dire 350 00:21:00,291 --> 00:21:04,208 S'il vous plaît et merci S'il vous plaît et merci 351 00:21:04,291 --> 00:21:06,708 Dis-les tous les jours 352 00:21:06,791 --> 00:21:08,041 Oui ! 353 00:21:13,000 --> 00:21:18,083 Qui voudrait que j'utilise un mot magique pour ouvrir cette porte ? 354 00:21:18,166 --> 00:21:20,125 - Moi ! - Moi, s'il vous plaît. 355 00:21:20,208 --> 00:21:24,500 Nico, ouvre-nous la porte, s'il te plaît. 356 00:21:26,500 --> 00:21:28,000 Voilà ! 357 00:21:29,791 --> 00:21:30,875 Merci. 358 00:21:30,958 --> 00:21:32,083 Merci. 359 00:21:32,875 --> 00:21:35,541 - Merci. - De rien, tout le monde. 360 00:21:37,291 --> 00:21:41,375 Les mots magiques étaient super sympas. 361 00:21:41,458 --> 00:21:44,541 Quel est ton mot magique préféré ? 362 00:22:16,625 --> 00:22:18,541 Sous-titres : C. Abbey