1
00:00:16,000 --> 00:00:18,291
‫היי-היי. זה אני, ג'יי-ג'יי.‬

2
00:00:19,083 --> 00:00:22,750
‫"איזה יום טוב ברחוב קוקו מלון‬

3
00:00:22,833 --> 00:00:26,416
‫"וכיף לפגוש אתכם פה‬

4
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
‫"איזה יום טוב ברחוב קוקו מלון‬

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,666
‫"בואו, תראו המון דברים פה‬

6
00:00:34,416 --> 00:00:37,625
‫"אני, אתם, המשפחה‬

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,500
‫"המון שמחה היום ברחוב קוקו מלון"‬

8
00:00:43,125 --> 00:00:44,500
‫קוקו מלון!‬

9
00:00:49,125 --> 00:00:50,916
‫אני סופר ג'יי-ג'יי.‬

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,208
‫אני סופר בלה.‬

11
00:00:53,291 --> 00:00:55,291
‫אני סופר קודי.‬

12
00:00:59,208 --> 00:01:01,333
‫היי-היי. זה ג'יי-ג'יי.‬

13
00:01:01,416 --> 00:01:04,041
‫אנחנו משחקים בגיבורי על‬

14
00:01:04,125 --> 00:01:08,041
‫כי אני אהיה הגיבור שעוזר לאימא שלי היום.‬

15
00:01:08,125 --> 00:01:13,916
‫זה הסינר שאלבש‬
‫כשאעזור לאימא שלי בעבודה בשוק האיכרים.‬

16
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
‫אני אוהב את שוק האיכרים.‬

17
00:01:16,083 --> 00:01:20,041
‫שם אבא שלי קונה‬
‫את כל הפירות והירקות לבית הקפה שלו.‬

18
00:01:20,125 --> 00:01:23,041
‫מה עושים גיבורים-עוזרים בשוק?‬

19
00:01:23,125 --> 00:01:24,583
‫אני לא בטוח.‬

20
00:01:24,666 --> 00:01:30,333
‫בוא נשתמש בפנס החיפושית שלנו‬
‫כדי לדמיין שאנחנו גיבורים-עוזרים בשוק.‬

21
00:01:31,208 --> 00:01:34,041
‫וגם אתם יכולים לשחק איתנו.‬

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,666
‫"כן, כן, כן‬

23
00:01:37,750 --> 00:01:39,708
‫"דמיינו פה איתי‬

24
00:01:39,791 --> 00:01:43,500
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

25
00:01:43,583 --> 00:01:45,125
‫"כן, כן, כן‬

26
00:01:45,208 --> 00:01:47,041
‫"שחקו איתי קצת‬

27
00:01:47,125 --> 00:01:51,208
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

28
00:01:52,541 --> 00:01:55,666
‫אנחנו צריכים תחפושות של גיבורים-עוזרים.‬

29
00:01:55,750 --> 00:01:57,916
‫אני גיבור-עוזר דוב.‬

30
00:01:59,666 --> 00:02:02,000
‫אני גיבורה-עוזרת חדת קרן.‬

31
00:02:03,583 --> 00:02:06,958
‫אני גיבור-עוזר דינוזאור. ראר!‬

32
00:02:07,041 --> 00:02:10,250
‫קדימה, בואו נעזור לאנשים בשוק.‬

33
00:02:13,750 --> 00:02:16,291
‫החזירונים הוורודים צריכים תירס.‬

34
00:02:16,375 --> 00:02:17,583
‫אוינק.‬

35
00:02:17,666 --> 00:02:20,916
‫גיבורים-עוזרים נחלצים לעזרה!‬

36
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
‫ווש!‬

37
00:02:26,250 --> 00:02:28,958
‫כן! תפסתי אותך, תירס!‬

38
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
‫בבקשה, חזרזירים.‬

39
00:02:35,083 --> 00:02:36,333
‫אין בעד מה.‬

40
00:02:40,750 --> 00:02:43,666
‫הפרה הזו רוצה לקנות חציר ומיד.‬

41
00:02:48,250 --> 00:02:49,458
‫ווש!‬

42
00:02:49,541 --> 00:02:53,000
‫גיבורים-עוזרים נחלצים לעזרה.‬

43
00:02:55,791 --> 00:02:58,666
‫יש! עשינו את זה.‬
‫-יש!‬

44
00:02:58,750 --> 00:03:01,666
‫ג'יי-ג'יי! צריך ללכת.‬

45
00:03:02,750 --> 00:03:05,041
‫אני הולך לשוק האיכרים עכשיו.‬

46
00:03:05,125 --> 00:03:07,875
‫בואי נעוף לשם ביחד ב"ווש".‬

47
00:03:07,958 --> 00:03:09,541
‫ווש!‬

48
00:03:09,625 --> 00:03:14,541
‫"דבר חדש לנסות‬

49
00:03:14,625 --> 00:03:17,541
‫"אני יודע שאוכל‬

50
00:03:17,625 --> 00:03:19,958
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

51
00:03:20,041 --> 00:03:21,375
‫קדימה!‬

52
00:03:22,333 --> 00:03:25,000
‫"דבר חדש לנסות"‬

53
00:03:25,083 --> 00:03:28,750
‫הגיע הזמן לפתוח את השוק‬
‫ולהגיד שלום לקונים שלנו.‬

54
00:03:28,833 --> 00:03:33,458
‫ותראה, הלקוח הראשון שלנו‬
‫הוא הידיד שלי, מר הילי.‬

55
00:03:40,708 --> 00:03:42,416
‫למה אתה מתחבא שם?‬

56
00:03:44,291 --> 00:03:47,833
‫תראו את זה. נראה טעים.‬

57
00:03:49,708 --> 00:03:53,208
‫אתה לא רוצה לעזור לי‬
‫לקבל את פני הקונים, מתוק?‬

58
00:03:53,291 --> 00:03:55,416
‫אני רוצה להגיד שלום,‬

59
00:03:55,500 --> 00:03:59,666
‫אבל אני לא רגיל לדבר עם מבוגרים.‬

60
00:04:00,250 --> 00:04:03,458
‫אני חושב שהקול שלי מסתתר.‬

61
00:04:03,541 --> 00:04:06,083
‫אה. נראה שאתה מתבייש.‬

62
00:04:06,166 --> 00:04:09,291
‫זה קורה כשנלחצים קצת בסביבת אנשים.‬

63
00:04:09,375 --> 00:04:12,000
‫כן. מתבייש.‬

64
00:04:12,666 --> 00:04:15,458
‫אני רוצה להיות גיבור-עוזר,‬

65
00:04:15,541 --> 00:04:19,791
‫אבל אני לא חושב שאני מסוגל‬
‫לעשות את זה כשאני מתבייש.‬

66
00:04:20,375 --> 00:04:22,333
‫מותר להרגיש ככה.‬

67
00:04:22,416 --> 00:04:25,666
‫תוכל להיות הגיבור שעוזר לי גם אם תתבייש.‬

68
00:04:25,750 --> 00:04:28,250
‫גם אני מתביישת לפעמים.‬

69
00:04:28,333 --> 00:04:29,541
‫באמת?‬

70
00:04:29,625 --> 00:04:30,750
‫בטח שכן.‬

71
00:04:31,333 --> 00:04:33,791
‫אתה יכול לומר שלום כשתהיה מוכן.‬

72
00:04:33,875 --> 00:04:35,666
‫"כולם פה נחמדים‬

73
00:04:35,750 --> 00:04:38,583
‫"תאמר שלום לכל אחד?‬

74
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
‫"אני עוד לא מוכן לזה‬

75
00:04:41,375 --> 00:04:43,625
‫"אז נתקדם לאט‬

76
00:04:43,708 --> 00:04:46,083
‫"ננופף רק לשלום‬

77
00:04:46,166 --> 00:04:49,166
‫"אם אתה רוצה בכך‬

78
00:04:49,250 --> 00:04:51,458
‫"קודם ננופף רק‬

79
00:04:51,541 --> 00:04:53,958
‫"כי כך אראה אותך‬

80
00:04:54,041 --> 00:04:59,000
‫"נחכה, אל תמהר‬

81
00:04:59,083 --> 00:05:04,000
‫"ואנחנו נסתדר‬

82
00:05:04,541 --> 00:05:07,750
‫"שלום!‬

83
00:05:08,583 --> 00:05:12,833
‫"נתכונן לומר שלום‬

84
00:05:14,250 --> 00:05:16,833
‫"מתבייש פתאום?‬

85
00:05:16,916 --> 00:05:19,250
‫"רק נעשה שלום‬

86
00:05:19,333 --> 00:05:23,041
‫"שלום!"‬

87
00:05:23,125 --> 00:05:25,208
‫איך היה, ג'יי-ג'יי?‬
‫-בסדר.‬

88
00:05:25,291 --> 00:05:28,291
‫אבל אני עוד לא מוכן להגיד שלום.‬

89
00:05:28,375 --> 00:05:31,958
‫זה בסדר. אולי נתרגל את זה עכשיו.‬

90
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
‫"שלום למר תפוח‬

91
00:05:34,541 --> 00:05:36,916
‫"טעים בארוחות‬

92
00:05:37,000 --> 00:05:39,416
‫"שלום, גזרים כתומים‬

93
00:05:39,500 --> 00:05:41,958
‫"אתם פריכים מאוד‬

94
00:05:42,041 --> 00:05:44,458
‫"שלום לך, ברוקולי‬

95
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
‫"טעים גם ביותר‬

96
00:05:46,916 --> 00:05:49,416
‫שלום לאנשים גם?‬

97
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
‫"כמו כל גיבור-עוזר?‬

98
00:05:52,166 --> 00:05:56,958
‫"נחכה, אל תמהר‬

99
00:05:57,458 --> 00:06:01,958
‫"ואנחנו נסתדר‬

100
00:06:02,625 --> 00:06:05,916
‫"שלום!‬

101
00:06:07,000 --> 00:06:10,750
‫"אני מוכן כבר לומר שלום‬

102
00:06:12,625 --> 00:06:14,500
‫"קודם התביישתי‬

103
00:06:14,583 --> 00:06:17,083
‫"אבל 'שלום' תרגלתי‬

104
00:06:17,166 --> 00:06:21,125
‫"שלום!"‬

105
00:06:21,208 --> 00:06:23,458
‫שלום, גברת אפלברי.‬

106
00:06:23,541 --> 00:06:25,083
‫שלום, ג'יי-ג'יי.‬

107
00:06:27,500 --> 00:06:29,666
‫"קודם התביישתי‬

108
00:06:29,750 --> 00:06:32,250
‫"אפילו לא רציתי‬

109
00:06:32,333 --> 00:06:34,541
‫"עכשיו מרוצה‬

110
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
‫"ואני רק רוצה‬

111
00:06:37,666 --> 00:06:42,291
‫"לומר שלום למכרים היום‬

112
00:06:43,000 --> 00:06:46,125
‫שלום!‬

113
00:06:47,083 --> 00:06:51,208
‫"כיף לי כבר לומר שלום‬

114
00:06:52,666 --> 00:06:54,916
‫"התאמנתי כבר‬

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,541
‫"אז כיף לי לומר‬

116
00:06:57,625 --> 00:07:01,208
‫"שלום!"‬

117
00:07:02,833 --> 00:07:06,291
‫היה כיף כל כך להיות גיבור-עוזר.‬

118
00:07:06,375 --> 00:07:08,875
‫ותראו מה הבאתי לכם.‬

119
00:07:09,666 --> 00:07:12,208
‫תותים טעימים לי.‬

120
00:07:12,291 --> 00:07:17,000
‫תודה, הגיבור העוזר ג'יי-ג'יי.‬
‫-אפילו אמרתי שלום ללקוחות.‬

121
00:07:17,083 --> 00:07:20,083
‫אני מתביישת לומר שלום לפעמים.‬

122
00:07:20,166 --> 00:07:21,625
‫גם אני.‬

123
00:07:21,708 --> 00:07:23,583
‫גם אני התביישתי.‬

124
00:07:23,666 --> 00:07:25,208
‫אבל זה בסדר.‬

125
00:07:25,291 --> 00:07:29,208
‫למדתי שמותר לחכות עד שמוכנים לומר שלום.‬

126
00:07:29,291 --> 00:07:31,375
‫סופר תותים.‬

127
00:07:31,458 --> 00:07:36,708
‫תרגלתי ברכות שלום עד שהייתי מוכן. ככה.‬

128
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
‫שלום, שמי ג'יי-ג'יי.‬

129
00:07:39,583 --> 00:07:41,250
‫איך קוראים לכם?‬

130
00:07:46,541 --> 00:07:49,208
‫גזר אחד יוגש מיד.‬

131
00:07:49,291 --> 00:07:50,125
‫להפוך!‬

132
00:07:51,416 --> 00:07:53,791
‫תוכל לצלות לי את התירס הזה?‬

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,208
‫בטח.‬

134
00:07:56,958 --> 00:07:58,791
‫תודה, השף ג'יי-ג'יי.‬

135
00:07:59,583 --> 00:08:00,833
‫יש לזה ריח נהדר.‬

136
00:08:02,916 --> 00:08:04,916
‫היי-היי, זה ג'יי-ג'יי.‬

137
00:08:05,000 --> 00:08:09,916
‫אנחנו משחקים בטבחים‬
‫כי לנינה תהיה מסיבת ברביקיו בחצר הערב.‬

138
00:08:10,000 --> 00:08:13,541
‫כולנו מוזמנים, וגם אתם.‬

139
00:08:13,625 --> 00:08:15,958
‫נאכל קרנה אסאדה,‬

140
00:08:16,041 --> 00:08:21,250
‫המבורגרים ואוכל מיוחד מאוד‬
‫שאני וסבתא שלי נביא.‬

141
00:08:21,333 --> 00:08:25,583
‫החטיף היקר לה מכול.‬

142
00:08:25,666 --> 00:08:28,291
‫הוא מוסתר בתיבת אוצר גדולה?‬

143
00:08:29,333 --> 00:08:31,916
‫לא. זה רק אומר שהוא האהוב עליה.‬

144
00:08:32,000 --> 00:08:35,875
‫הוא נקרא קשת פירות.‬

145
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
‫נשמע ממש טעים.‬

146
00:08:40,916 --> 00:08:46,458
‫בואו נשתמש בפנס החיפושית שלנו‬
‫כדי לדמיין שנמצא את אוצר קשת הפירות.‬

147
00:08:47,416 --> 00:08:50,083
‫וגם אתם יכולים לשחק איתנו.‬

148
00:08:51,958 --> 00:08:53,583
‫"כן, כן, כן‬

149
00:08:53,666 --> 00:08:55,625
‫"דמיינו פה איתי‬

150
00:08:55,708 --> 00:08:59,416
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

151
00:08:59,500 --> 00:09:01,041
‫"כן, כן, כן‬

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,958
‫"שחקו איתי קצת‬

153
00:09:03,041 --> 00:09:07,208
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

154
00:09:09,333 --> 00:09:11,416
‫אנחנו שודדי ים בספינה שלנו.‬

155
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
‫בואו נפליג, מלחיות.‬

156
00:09:26,875 --> 00:09:31,166
‫אהוי. אני רואה את הקשת דרך המשקפת שלי.‬

157
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
‫אבל היא נראית עצובה.‬

158
00:09:33,791 --> 00:09:38,083
‫צריך למצוא את פרי הקשת‬
‫כדי שלקשת יהיו צבעים.‬

159
00:09:38,166 --> 00:09:40,291
‫בואו נחפש בעננים האלה.‬

160
00:09:43,458 --> 00:09:45,916
‫לא. זה לא פרי הקשת.‬

161
00:09:46,000 --> 00:09:48,583
‫יש פה רק זהב.‬

162
00:09:48,666 --> 00:09:51,041
‫דברים נוצצים? זה לא האוצר.‬

163
00:09:54,708 --> 00:09:56,416
‫פרי הקשת.‬

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,708
‫יש!‬

165
00:09:57,791 --> 00:10:00,041
‫מצאת את האוצר, נינה.‬

166
00:10:00,125 --> 00:10:03,750
‫כן. עכשיו נוכל להכין את קשת הפירות.‬

167
00:10:09,083 --> 00:10:10,375
‫יש!‬
‫-הצלחנו!‬

168
00:10:10,458 --> 00:10:13,666
‫מחפשי האוצרות הכי טובים בעולם!‬
‫-כן!‬

169
00:10:13,750 --> 00:10:15,166
‫נינה.‬

170
00:10:15,666 --> 00:10:17,000
‫בואי, ילדונת.‬

171
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
‫אני באה, סבתא.‬

172
00:10:20,625 --> 00:10:24,125
‫נינה וסבתא שלה הולכות לשוק האיכרים.‬

173
00:10:24,208 --> 00:10:26,833
‫תוכלו ללכת איתן ולחפש את הפרי.‬

174
00:10:27,333 --> 00:10:32,500
‫"דבר חדש לנסות‬

175
00:10:32,583 --> 00:10:35,291
‫"אני יודעת שאוכל‬

176
00:10:35,375 --> 00:10:37,875
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

177
00:10:37,958 --> 00:10:39,708
‫קדימה!‬

178
00:10:39,791 --> 00:10:42,458
‫"דבר חדש לנסות"‬

179
00:10:44,375 --> 00:10:46,333
‫קדימה, סבתא! מהר.‬

180
00:10:46,416 --> 00:10:49,208
‫הוא שם? או שם?‬

181
00:10:49,291 --> 00:10:52,041
‫איפה פרי הקשת?‬
‫-פרי הקשת?‬

182
00:10:52,125 --> 00:10:56,083
‫הפרי בכל הצבעים, לקשת הפירות שלנו.‬

183
00:10:58,333 --> 00:11:03,125
‫צריך למצוא פרי לכל צבע נפרד בקשת.‬

184
00:11:03,208 --> 00:11:05,041
‫לכל צבע?‬

185
00:11:06,916 --> 00:11:08,875
‫אלה הרבה פירות.‬

186
00:11:11,041 --> 00:11:13,791
‫אני חושבת שאני יודעת מה את מרגישה.‬

187
00:11:13,875 --> 00:11:19,125
‫זה נקרא "להיות מוצפת",‬
‫או "אברומדה" בספרדית.‬

188
00:11:19,208 --> 00:11:23,916
‫זה כשהרבה דברים קורים בבת אחת. כן?‬

189
00:11:24,000 --> 00:11:28,583
‫כן. אני ממש "אברומדה" כרגע.‬

190
00:11:28,666 --> 00:11:31,500
‫טוב, כשיש המון דברים מסביבנו,‬

191
00:11:31,583 --> 00:11:37,166
‫נוכל להקטין הכול ולראות כל דבר בתורו.‬

192
00:11:37,250 --> 00:11:38,458
‫נסי את.‬

193
00:11:41,500 --> 00:11:44,666
‫היי, השוק באמת נראה קטן יותר.‬

194
00:11:45,958 --> 00:11:50,125
‫כשמסתכלים עליו ככה,‬
‫אנחנו כמו מחפשי אוצרות.‬

195
00:11:53,708 --> 00:11:57,375
‫"נחפש פירות, את ואני‬

196
00:11:57,458 --> 00:12:01,291
‫"כל פרי טעים וצבעוני‬

197
00:12:01,375 --> 00:12:04,958
‫"יש לנו מפה ומשקפת כאן‬

198
00:12:05,041 --> 00:12:07,750
‫"נחפש פירות בכל גוון‬

199
00:12:08,958 --> 00:12:12,375
‫"אבל אני רואה פה המון פירות‬

200
00:12:12,458 --> 00:12:16,208
‫"אני קטנה והמקום גדול‬

201
00:12:16,291 --> 00:12:19,958
‫"נמצא כל פרי אחד-אחד‬

202
00:12:20,041 --> 00:12:23,041
‫"בקרוב נמצא הכול‬

203
00:12:23,750 --> 00:12:27,708
‫"נצטרך למצוא לנו פרי אדום‬

204
00:12:27,791 --> 00:12:31,666
‫"צריך למצוא פרי בצבע 'רוחה'‬

205
00:12:31,750 --> 00:12:35,291
‫"נצטרך למצוא לנו פרי אדום"‬

206
00:12:36,000 --> 00:12:37,541
‫אני רואה תותים.‬

207
00:12:37,625 --> 00:12:38,916
‫כל הכבוד, קפטן.‬

208
00:12:39,000 --> 00:12:42,583
‫"נצטרך למצוא לנו פרי כתום‬

209
00:12:42,666 --> 00:12:46,500
‫"צריך למצוא 'אנראנאחדו'‬

210
00:12:46,583 --> 00:12:50,333
‫"נצטרך למצוא לנו פרי כתום"‬

211
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
‫מצאתי לי תפוז.‬

212
00:12:51,875 --> 00:12:53,291
‫יפה, מלחית!‬

213
00:12:53,375 --> 00:12:56,875
‫כבר מצאנו שניים בעזרת המפה והמשקפת.‬

214
00:12:56,958 --> 00:12:59,166
‫אולי באמת נמצא את כולם.‬

215
00:12:59,708 --> 00:13:03,541
‫"נחפש פירות, את ואני‬

216
00:13:03,625 --> 00:13:07,333
‫"כל פרי טעים וצבעוני‬

217
00:13:07,416 --> 00:13:11,125
‫"יש לנו מפה ומשקפת כאן‬

218
00:13:11,208 --> 00:13:14,083
‫"נחפש פירות בכל גוון‬

219
00:13:15,166 --> 00:13:18,875
‫"נצטרך למצוא לנו פרי צהוב‬

220
00:13:18,958 --> 00:13:22,500
‫"צריך פרי בצבע 'אמריו'‬

221
00:13:22,583 --> 00:13:26,375
‫"נצטרך למצוא לנו פרי צהוב"‬

222
00:13:26,458 --> 00:13:28,291
‫איתרתי בננות.‬

223
00:13:28,375 --> 00:13:30,166
‫יש! כן.‬

224
00:13:30,250 --> 00:13:33,833
‫"נצטרך למצוא לנו פרי ירוק‬

225
00:13:33,916 --> 00:13:37,625
‫"צריך למצוא פרי בצבע 'ורדה'‬

226
00:13:37,708 --> 00:13:41,416
‫"נצטרך למצוא לנו פרי ירוק"‬

227
00:13:42,375 --> 00:13:43,541
‫קיווי.‬

228
00:13:44,208 --> 00:13:45,125
‫מציאה יפה.‬

229
00:13:46,291 --> 00:13:48,750
‫"קודם זה נראה קשה‬

230
00:13:48,833 --> 00:13:51,708
‫"עכשיו זה נהדר‬

231
00:13:52,750 --> 00:13:56,208
‫"עזרו לי משקפת ומפה‬

232
00:13:56,291 --> 00:13:59,958
‫"וחיפוש המטמון כמעט נגמר"‬

233
00:14:00,041 --> 00:14:02,291
‫בואי נמצא פרי כחול.‬
‫-אוכמניות.‬

234
00:14:02,375 --> 00:14:05,750
‫סגול.‬
‫-ענבים. ושזיפים.‬

235
00:14:05,833 --> 00:14:07,541
‫הצלחנו, קפטן נינה!‬

236
00:14:07,625 --> 00:14:11,291
‫"מצאנו פירות, את ואני‬

237
00:14:11,375 --> 00:14:15,291
‫"איתרנו לנו כל פרי צבעוני‬

238
00:14:15,375 --> 00:14:18,916
‫"היו מפה ומשקפת כאן‬

239
00:14:19,000 --> 00:14:21,666
‫"מצאנו פרי בכל גוון"‬

240
00:14:22,791 --> 00:14:25,250
‫וואו! קשת!‬

241
00:14:27,458 --> 00:14:29,208
‫ועכשיו נאכל, מלחים.‬

242
00:14:30,750 --> 00:14:33,666
‫זה טעים כל כך. אני אוהבת ענבים.‬

243
00:14:35,708 --> 00:14:39,916
‫נינה וסבתא שלה הכינו קשת שלמה מפירות.‬

244
00:14:40,000 --> 00:14:42,458
‫מה צבע הפרי האהוב עליכם?‬

245
00:14:44,416 --> 00:14:45,500
‫טעים לי.‬

246
00:14:47,083 --> 00:14:51,000
‫תראו איך אני שולף חד קרן מהכובע.‬
‫-תראה לנו, ניקו.‬

247
00:14:51,083 --> 00:14:54,166
‫הוקוס פוקוס, מי-מה-מו-מוקוס.‬

248
00:14:54,250 --> 00:14:56,375
‫וואו! אדיר!‬

249
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
‫כן!‬

250
00:14:58,625 --> 00:15:00,708
‫היי-היי. זה ג'יי-ג'יי.‬

251
00:15:00,791 --> 00:15:02,833
‫ניקו מחופש לקוסם‬

252
00:15:02,916 --> 00:15:07,000
‫כי נצא היום לטיול מילות הקסם.‬

253
00:15:07,708 --> 00:15:09,708
‫מה אתה חושב שנעשה?‬

254
00:15:09,791 --> 00:15:13,666
‫גברת אפלברי אמרה‬
‫שהיא תיקח אותנו לבית הקפה של אבא‬

255
00:15:13,750 --> 00:15:15,958
‫ותלמד אותנו מילות קסם.‬

256
00:15:16,041 --> 00:15:18,666
‫אני כבר מכיר את כל מילות הקסם.‬

257
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
‫אברקדברה.‬

258
00:15:20,750 --> 00:15:24,416
‫הוקוס פוקוס, מי-מה-מו-מוקוס!‬

259
00:15:25,666 --> 00:15:27,833
‫אובלה-דובלה.‬

260
00:15:28,458 --> 00:15:30,708
‫גם אני רוצה לעשות קסמים.‬

261
00:15:30,791 --> 00:15:36,041
‫אז בוא נשתמש בפנס החיפושית שלנו‬
‫כדי לדמיין שאנחנו עושים קסמים.‬

262
00:15:37,333 --> 00:15:39,541
‫וגם אתם יכולים לשחק איתנו.‬

263
00:15:41,416 --> 00:15:43,250
‫"כן, כן, כן‬

264
00:15:43,333 --> 00:15:45,166
‫"דמיינו פה איתי‬

265
00:15:45,250 --> 00:15:49,000
‫"כמה קסום לדמיין פה איתי‬

266
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
‫"כן, כן, כן‬

267
00:15:50,708 --> 00:15:52,500
‫"שחקו איתי קצת‬

268
00:15:52,583 --> 00:15:56,791
‫"אז להתכונן בעוד שלוש, שתיים, אחת"‬

269
00:15:59,208 --> 00:16:01,125
‫זה בית הקפה של אבא שלך.‬

270
00:16:01,208 --> 00:16:04,166
‫ויש פה דובונים רעבים.‬

271
00:16:04,666 --> 00:16:06,041
‫אני אהיה אבא שלי.‬

272
00:16:06,125 --> 00:16:09,916
‫שלום, ברוכים הבאים לבית הקפה שלי.‬

273
00:16:10,000 --> 00:16:11,583
‫היי, אבא של קודי.‬

274
00:16:12,750 --> 00:16:17,500
‫ועכשיו אני אשתמש במילות הקסם‬
‫וארוחת הצהריים שלנו תצוץ פה.‬

275
00:16:18,000 --> 00:16:21,375
‫אברקדברה!‬

276
00:16:21,458 --> 00:16:23,375
‫פירות!‬
‫-וואו!‬

277
00:16:23,458 --> 00:16:24,791
‫כריכים.‬

278
00:16:24,875 --> 00:16:27,583
‫אובלה-דובלה!‬

279
00:16:27,666 --> 00:16:30,250
‫יש!‬
‫-וואו.‬

280
00:16:34,250 --> 00:16:37,541
‫הוקוס פוקוס, מי-מה-מו-מוקוס!‬

281
00:16:42,500 --> 00:16:44,041
‫יש!‬
‫-כן!‬

282
00:16:49,958 --> 00:16:51,458
‫טוב, ילדים.‬

283
00:16:51,541 --> 00:16:55,375
‫מי מוכן לצאת לטיול מילות הקסם?‬

284
00:16:55,458 --> 00:16:57,125
‫אני!‬

285
00:16:58,791 --> 00:17:01,833
‫בואו. גם אתם תוכלו ללמוד את מילות הקסם.‬

286
00:17:01,916 --> 00:17:07,166
‫"דבר חדש לנסות‬

287
00:17:07,250 --> 00:17:09,833
‫"אני יודע שאוכל‬

288
00:17:09,916 --> 00:17:12,333
‫"הופ ובדילוג, זה קל"‬

289
00:17:12,416 --> 00:17:13,791
‫קדימה!‬

290
00:17:14,875 --> 00:17:17,166
‫"דבר חדש לנסות"‬

291
00:17:17,250 --> 00:17:21,458
‫טוב, כולם. שבו ותבחרו משהו טעים מהתפריט.‬

292
00:17:23,250 --> 00:17:29,291
‫ומיד נחזור עם מים, וגם נלמד את מילות הקסם.‬

293
00:17:29,791 --> 00:17:31,666
‫טעים לי.‬

294
00:17:33,458 --> 00:17:37,458
‫אני אשתמש במילות הקסם שלי‬
‫כדי שהאוכל שלנו יגיע כבר.‬

295
00:17:37,541 --> 00:17:40,250
‫אה, אפשר לקבל כריך צמחוני?‬

296
00:17:40,333 --> 00:17:45,666
‫הוקוס פוקוס, מי-מה-מו-מוקוס!‬

297
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
‫אני לא רואה אותו.‬

298
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
‫אבל אמרתי את מילת הקסם.‬

299
00:17:52,666 --> 00:17:54,375
‫אברקדברה.‬

300
00:17:55,500 --> 00:17:58,041
‫למה מילות הקסם שלי לא פועלות?‬

301
00:18:01,208 --> 00:18:02,625
‫טה-דה.‬

302
00:18:02,708 --> 00:18:04,416
‫הכול בסדר, ניקו?‬

303
00:18:04,958 --> 00:18:05,791
‫לא.‬

304
00:18:05,875 --> 00:18:10,791
‫אני מנסה לזמן לנו אוכל‬
‫בעזרת מילות הקסם, אבל לא קורה שום דבר.‬

305
00:18:10,875 --> 00:18:15,708
‫לפעמים, כשמשהו לא קורה כמו שחשבת שיקרה,‬

306
00:18:15,791 --> 00:18:20,208
‫ואתה לא בדיוק יודע למה, אתה מרגיש מבולבל.‬

307
00:18:20,291 --> 00:18:21,708
‫אני באמת מבולבל.‬

308
00:18:21,791 --> 00:18:25,458
‫אמרתי אברקדברה.‬
‫הוקוס פוקוס, מי-מה-מו-מוקוס.‬

309
00:18:25,541 --> 00:18:26,750
‫ואפילו טה-דה.‬

310
00:18:27,666 --> 00:18:30,416
‫מותר להיות מבולבל.‬

311
00:18:30,500 --> 00:18:34,208
‫תבין, מילות הקסם שלך הן ללהטוטים.‬

312
00:18:34,291 --> 00:18:38,833
‫מילות הקסם שאני אלמד אותך עוסקות בנימוסים.‬

313
00:18:38,916 --> 00:18:41,375
‫מילות קסם לנימוסים?‬

314
00:18:41,875 --> 00:18:45,375
‫מילות קסם לנימוסים משמחות אנשים.‬

315
00:18:47,458 --> 00:18:51,958
‫"מה מילות הקסם שמשמחות כל כך?"‬

316
00:18:53,333 --> 00:18:54,500
‫מה הן?‬

317
00:18:54,583 --> 00:18:58,416
‫"בבקשה ותודה‬

318
00:18:58,916 --> 00:19:01,041
‫"תראו איך הן עוזרות‬

319
00:19:01,125 --> 00:19:03,125
‫"כולם אז יחייכו"‬

320
00:19:03,208 --> 00:19:04,541
‫באמת?‬

321
00:19:04,625 --> 00:19:09,416
‫"כשתאמרו בבקשה ותודה"‬

322
00:19:09,500 --> 00:19:13,000
‫אפשר לקבל כריך צמחוני, בבקשה?‬

323
00:19:13,083 --> 00:19:15,958
‫טה-דה! ותודה שהיית מנומס.‬

324
00:19:16,625 --> 00:19:20,666
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

325
00:19:20,750 --> 00:19:24,958
‫"אלה מילות הקסם שנגיד‬

326
00:19:25,041 --> 00:19:29,416
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

327
00:19:29,500 --> 00:19:33,000
‫"תאמרו אותן תמיד‬

328
00:19:33,500 --> 00:19:38,041
‫"אם לאכול תרצה, מה מילת הקסם?‬

329
00:19:40,458 --> 00:19:43,541
‫"בבקשה, בבקשה, בבקשה"‬

330
00:19:43,625 --> 00:19:44,958
‫אקח את זה, בבקשה.‬

331
00:19:45,041 --> 00:19:50,083
‫"וכשמביאים את המנה, מה מילות הקסם?‬

332
00:19:52,500 --> 00:19:55,583
‫"תודה, תודה, תודה"‬

333
00:19:55,666 --> 00:19:56,791
‫תודה.‬

334
00:19:56,875 --> 00:20:00,875
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

335
00:20:00,958 --> 00:20:05,375
‫"אלה מילות הקסם שנגיד‬

336
00:20:05,458 --> 00:20:09,791
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

337
00:20:09,875 --> 00:20:13,041
‫"תאמרו אותן תמיד"‬

338
00:20:14,333 --> 00:20:16,416
‫בבקשה?‬
‫-בבקשה.‬

339
00:20:16,500 --> 00:20:19,666
‫"וכשאומרים לנו תודה"‬

340
00:20:19,750 --> 00:20:20,875
‫תודה!‬

341
00:20:20,958 --> 00:20:24,958
‫"מה מילות הקסם שנגיד?‬

342
00:20:25,041 --> 00:20:27,333
‫"תגידו אין בעד מה‬

343
00:20:27,416 --> 00:20:29,416
‫"כן, אין בעד מה‬

344
00:20:29,500 --> 00:20:32,291
‫"תאמרו אותן תמיד"‬

345
00:20:32,375 --> 00:20:34,083
‫תודה.‬
‫-אין בעד מה.‬

346
00:20:34,166 --> 00:20:37,750
‫"כשאשמע את מילות הקסם‬

347
00:20:37,833 --> 00:20:41,291
‫"אזמן אוכל נהדר‬

348
00:20:42,125 --> 00:20:46,500
‫"את מילות הקסם כיף לשמוע‬

349
00:20:46,583 --> 00:20:50,250
‫"וגם כיף לומר‬

350
00:20:51,666 --> 00:20:55,583
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

351
00:20:55,666 --> 00:21:00,208
‫"אלה מילות הקסם שנגיד‬

352
00:21:00,291 --> 00:21:04,208
‫"בבקשה ותודה, בבקשה ותודה‬

353
00:21:04,291 --> 00:21:06,708
‫"נאמר אותן תמיד"‬

354
00:21:06,791 --> 00:21:08,041
‫כן!‬

355
00:21:13,000 --> 00:21:17,666
‫מי רוצה לראות אותי‬
‫משתמשת במילת קסם כדי לפתוח את הדלת הזו?‬

356
00:21:18,166 --> 00:21:20,125
‫אני!‬
‫-אני, בבקשה.‬

357
00:21:20,208 --> 00:21:24,500
‫ניקו. תוכל לפתוח לנו את הדלת, בבקשה?‬

358
00:21:26,500 --> 00:21:28,000
‫טה-דה!‬

359
00:21:29,791 --> 00:21:30,875
‫תודה.‬

360
00:21:30,958 --> 00:21:32,083
‫תודה.‬

361
00:21:32,875 --> 00:21:35,541
‫תודה.‬
‫-אין בעד מה, כולם.‬

362
00:21:37,291 --> 00:21:41,375
‫טיול מילות הקסם שלנו היה כיף חיים.‬

363
00:21:41,458 --> 00:21:44,541
‫מה מילת הקסם לנימוסים האהובה עליכם?‬