Hei. Ini aku, JJ.
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Senang bertemu kalian
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Ayo, ada banyak hal yang bisa dilihat
Kau dan aku, keluarga
Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane
CoComelon!
Aku Super JJ.
Aku Super Bella.
Aku Super Cody.
Hei. Ini JJ.
Kami bermain peran pahlawan super
karena aku jadi pahlawan penolong ibuku hari ini.
Ini celemek yang akan kupakai saat bantu ibuku bekerja di pasar petani.
Aku suka pasar petani.
Ayahku beli buah dan sayuran di sana untuk kafe.
Apa tugas pahlawan penolong di pasar?
Entahlah.
Mari gunakan lampu kepikku untuk bayangkan kita adalah pahlawan penolong di pasar.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Kami butuh kostum pahlawan penolong.
Aku pahlawan beruang penolong.
Aku pahlawan unicorn penolong.
Aku pahlawan dinosaurus penolong. Aum!
Ayo, kita tolong beberapa orang di pasar.
Pelanggan babi merah muda butuh jagung.
Ngok.
Pahlawan penolong akan menyelamatkan!
Ngeng!
Ya! Kami dapat kau, Jagung!
Ini, Babi-Babi.
Sama-sama.
Pelanggan sapi itu butuh jerami segera.
Ngeng!
Pahlawan penolong akan menyelamatkan.
- Hore! Kita berhasil. - Ya!
JJ! Waktunya pergi.
Aku akan ke pasar petani.
Ayo meluncur ke sana bersama.
Ngeng!
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Saatnya membuka pasar dan menyapa pelanggan.
Lihat, pelanggan pertama kita adalah teman Ibu, Pak Heely.
Kau sedang apa?
Lihat yang itu. Enak.
Kau tak mau bantu Ibu menyambut pelanggan?
Aku ingin menyapa,
tapi aku tak terbiasa bicara dengan orang dewasa.
Sepertinya suaraku bersembunyi.
Oh. Sepertinya kau malu.
Itu saat kau gugup di dekat orang lain.
Malu.
Aku ingin jadi pahlawan penolong,
tapi aku tak bisa melakukannya jika aku malu.
Kau wajar merasa begitu.
Kau tetap pahlawan penolong jika kau malu.
Kadang, Ibu juga merasa malu.
Benarkah?
Tentu saja.
Tak perlu menyapa jika tak siap.
Orang-orang ini ramah
Maukah kau menyapa?
Aku merasa belum siap
Pelan-pelan saja
Sekarang, lambaikan tangan saja
Jika itu yang kau mau
Ayo mulai dengan lambaikan tangan
Jadi, aku bisa lihat Ibu
Lakukanlah, santai saja
Semuanya akan baik-baik saja
Halo, halo, halo
Bersiap untuk menyapa
Saat kau malu rasanya
Lambaikan tangan saja
Halo, halo, halo
- Bagaimana, JJ? - Lumayan.
Namun, aku masih belum siap menyapa.
Tidak apa-apa. Kita bisa berlatih sekarang.
Halo, Apel Kilap
Kau enak untuk makan siang
Halo, Wortel Oranye
Aku suka renyahmu
Halo, Brokoli Hijau
Enak, aku juga suka kau
Haruskah kita menyapa orang?
Seperti pahlawan penolong itu?
Lakukanlah, santai saja
Semuanya akan baik-baik saja
Halo, halo, halo
Aku siap menyapa
Tadi, aku malu rasanya
Namun, aku berlatih menyapa
Halo, halo, halo
Halo, Bu Appleberry.
Halo, JJ.
Awalnya, malu rasanya
Tak ingin mencoba
Namun, kini, aku merasa besar
Dan aku tak sabar
Untuk menyapa orang-orang yang kukenal
Halo, halo, halo
Sekarang, aku suka menyapa
Kulakukan latihan
Sekarang, aku suka katakan
Halo, halo, halo
Jadi pahlawan penolong sangat menyenangkan.
Lihat apa yang kubawakan.
- Stroberi lezat. - Terima kasih, JJ Pahlawan Penolong.
Aku bahkan menyapa pelanggan.
Kadang, aku merasa malu untuk menyapa.
Aku juga.
Aku juga merasa malu.
Namun, tak apa-apa.
Aku belajar, kita bisa tunggu sampai siap menyapa.
Stroberi super.
Aku berlatih menyapa sampai aku siap, seperti ini.
Halo, namaku JJ.
Siapa namamu?
Satu wortel segera datang.
Balik!
Bisa panggang jagung ini?
Tentu saja.
Terima kasih, Chef JJ.
Baunya nikmat.
Hei. Ini JJ.
Kami berperan jadi chef karena nanti malam ada acara barbeku.
Kami semua diundang, begitu juga dirimu.
Kita akan panggang daging.
Burger dan makanan super spesial yang aku dan Nenek bawa.
Kudapannya yang paling berharga.
Tersembunyi di peti harta karun besar?
Tidak. Artinya, itu favoritnya.
Ini disebut pelangi buah.
Kedengarannya enak.
Mari gunakan lampu kepikku untuk bayangkan kita temukan harta karun pelangi buah.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Kami bajak laut di kapal kami.
Ayo, Kawan.
Ahoy. Aku bisa melihat pelangi melalui teropongku.
Namun, ia tampak sedih.
Ayo temukan buah pelangi untuk beri warna pada pelangi.
Ayo cari di awan-awan ini.
Tidak. Bukan buah pelangi.
Ini hanya emas.
Benda berkilau? Bukan itu.
Buah pelangi.
Hore!
Kau temukan hartanya, Nina.
Ya. Sekarang, kita bisa membuat pelangi buah.
- Ya! - Berhasil!
- Pemburu harta karun terbaik! - Ya!
Nina.
Ayo, Nak.
Aku datang, Nenek.
Nina dan neneknya akan pergi ke pasar petani.
Kau bisa cari buahnya bersama mereka.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Cepat, Nenek! Cepatlah.
Apa ada di sana? Atau di sana?
- Di mana buah pelanginya? - Buah pelangi?
Buah beraneka warna untuk pelangi buah kita.
Kita perlu temukan beragam buah untuk setiap warna pelangi.
Setiap warna?
Banyak sekali buahnya.
Sepertinya Nenek tahu perasaanmu.
Itu disebut kewalahan, atau abrumada dalam bahasa Spanyol.
Itu saat banyak hal terjadi sekaligus. Mengerti?
Ya. Aku sedang sangat abrumada.
Saat banyak yang harus dilihat,
kita bisa mengecilkannya dan melihat satu per satu.
Cobalah.
Hei, pasarnya terlihat lebih kecil.
Melihatnya begini, kita seperti pemburu harta karun.
Kita sedang berburu harta karun pelangi
Kita mau kelezatan buah warna-warni
Gunakan peta dan teropong juga
Kita akan cari buah berwarna-warni
Namun, ada begitu banyak saat kulihat
Tempat ini besar dan aku kecil
Ayo cari tiap buah satu per satu
Temukan semuanya tidaklah mustahil
Kita perlu temukan buah warna merah
Kita perlu temukan buah warna roja
Kita perlu temukan buah warna merah
Aku lihat stroberi.
Bagus, Kapten.
Kita perlu temukan buah warna oranye
Kita perlu temukan warna anaranjado
Kita perlu temukan buah warna oranye
Ada jeruk.
Ya, Kawan.
Kita gunakan peta dan teropong untuk temukan dua buah.
Mungkin kita bisa temukan semuanya.
Kita sedang berburu harta karun pelangi
Kita mau kelezatan buah warna-warni
Gunakan peta dan teropong juga
Kita akan cari buah berwarna-warni
Kita perlu temukan buah warna kuning
Kita perlu temukan warna amarillo
Kita perlu temukan buah warna kuning
Aku lihat pisang.
Ya. Sí.
Kita perlu temukan buah warna hijau
Kita perlu temukan buah warna verde
Kita perlu temukan buah warna hijau
Kiwi.
Mata jeli.
Tadi, ini tampak agak sulit
Namun, sekarang, sangat menyenangkan
Aku gunakan teropong dan peta
Perburuan harta karun kita Hampir diselesaikan
- Ayo cari warna biru. - Bluberi.
- Ungu. - Anggur dan plum.
Berhasil, Kapten Nina.
Perburuan harta karun pelangi Kita selesaikan
Semua buah warna-warni itu Kita temukan
Gunakan peta dan teropong juga
Kita temukan semua buah berwarna-warni
Pelangi!
Waktunya makan, Kawan.
Enak sekali. Aku suka anggur.
Nina dan neneknya membuat pelangi dari buah.
Apa warna buah favoritmu?
Enak.
- Lihat aku keluarkan unicorn dari topiku. - Tunjukkan, Nico.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus.
Astaga! Keren sekali!
Ya!
Hei. Ini JJ.
Nico berkostum pesulap
karena hari ini, kami akan berkaryawisata kata-kata ajaib.
Kita akan lakukan apa?
Bu Appleberry akan membawa kita ke kafe ayahku
dan mengajari kata-kata ajaib.
Aku sudah tahu semua kata ajaib.
Abrakadabra.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
Ubla-dubla.
Aku juga ingin lakukan trik sulap.
Mari gunakan lampu kepikku untuk bayangkan kita melakukan sulap.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Kita di kafe ayahmu.
Dengan beberapa boneka beruang lapar.
Aku jadi ayahku.
Halo, selamat datang di kafeku.
Hai, Ayahnya Cody.
Akan kugunakan kata-kata ajaib untuk munculkan makan siang kita.
Abrakadabra!
- Buah! - Hebat!
Roti lapis.
Ubla-dubla!
- Hore! - Astaga.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
- Hore! - Ya!
Baiklah, Anak-Anak.
Siapa yang siap untuk karyawisata kata-kata ajaib?
Aku!
Ayo. Kau juga bisa belajar kata-kata ajaib.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Baiklah, ayo duduk dan pilih kudapan dari menu.
Kami akan segera kembali dengan air, dan berbagi apa kata-kata ajaibnya.
Enaknya.
Kugunakan kata-kata ajaibku untuk munculkan kudapan.
Boleh minta roti lapis vegetarian?
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
Aku tak melihatnya.
Aku mengucapkan kata ajaibnya.
Abrakadabra.
Kenapa kata-kata ajaibku tak bekerja?
Ta-da.
Semuanya baik, Nico?
Tidak.
Kucoba munculkan kudapan dengan kata-kata ajaib,
tapi tak terjadi apa-apa.
Kadang, saat sesuatu tak terjadi sesuai harapan
dan tak tahu kenapa, kau merasa bingung.
Aku bingung.
Kubilang abrakadabra, hocus-pocus, me-my-mo-mocus,
dan bahkan ta-da.
Kau wajar merasa bingung.
Begini, kata-kata ajaibmu itu untuk trik.
Kata-kata ajaib yang akan Ibu ajarkan adalah untuk sopan santun.
Kata-kata ajaib sopan santun?
Kata-kata ajaib sopan santun membuat orang merasa senang.
Tahu kata-kata ajaib Yang membuat semua orang senang?
Kata-kata apa?
Tolong dan terima kasih
Kau akan tahu sebaik apa itu
Semua orang akan tersenyum
Benarkah?
Saat kau bilang tolong dan terima kasih
Boleh tolong minta roti lapis sayuran?
Ini dia! Terima kasih sudah bersikap sopan.
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Ini adalah kata-kata ajaib Yang bisa kita ucapkan
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Setiap hari kita ucapkan
Saat kau ingin makan sesuatu Apa kata ajaibnya?
Tolong, tolong, tolong
Tolong berikan ini.
Dan saat seseorang bawakan makananmu Apa kata ajaibnya?
Terima kasih, terima kasih, terima kasih
Terima kasih.
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Ini adalah kata-kata ajaib Yang bisa kita ucapkan
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Setiap hari kita ucapkan
- Tolong? - Tolong.
Dan saat seseorang bilang "terima kasih"
Terima kasih!
Kata-kata ajaib apa yang bisa kau ucapkan?
Katakan, "Sama-sama"
Ya, sama-sama
Setiap hari kita ucapkan
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saat kudengar kata-kata ajaib itu
Aku bisa membuat makanan enak keluar
Kata-kata ajaib itu menyenangkan Untuk diucapkan
Dan sangat menyenangkan untuk didengar
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Ini adalah kata-kata ajaib Yang bisa kita ucapkan
Tolong dan terima kasih Tolong dan terima kasih
Setiap hari kita ucapkan
Ya!
Siapa yang mau lihat Ibu gunakan kata ajaib untuk buka pintu ini?
- Aku! - Aku, tolong!
Nico, bisa tolong bukakan pintu?
Ta-da!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama, Semuanya.
Karyawisata kata-kata ajaib kami sangat menyenangkan.
Apa kata ajaib sopan santun favoritmu?
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari