Ehi. Sono io, JJ.
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
I miei stupendi amici!
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
Che gioia! Quei sorrisi felici!
E, per me, questo è
Un gran bel giorno Perché siamo a CoComelon Lane
CoComelon!
Sono Super JJ.
Sono Super Bella.
Sono Super Cody.
Ehi. Sono, JJ.
Stiamo giocando ai supereroi
perché oggi sarò l'eroe aiutante della mamma.
Questo è il grembiule che indosserò per aiutarla
al mercato contadino.
Adoro il mercato.
È lì che papà compra frutta e verdura per il locale.
Cosa fanno gli eroi al mercato?
Non lo so.
Usiamo la luce da coccinella per immaginarlo.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Ci servono costumi da eroi aiutanti.
Sono un orso aiutante.
Sono un unicorno aiutante.
Sono un dinosauro aiutante. Roar!
Aiutiamo un po' di gente al mercato.
Ai maialini rosa serve del mais.
Oink.
Eroi aiutanti in soccorso!
Whoosh!
Sì! Ti ho preso, mais!
Ecco qua, maialini.
Prego.
A quella mucca serve la paglia.
Whoosh.
Eroi aiutanti in soccorso.
- Ce l'abbiamo fatta. - Oh, sì!
JJ! È ora di andare.
Vado al mercato contadino.
Voliamo insieme.
Whoosh!
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronto!
E so che ce la farò!
È ora di aprire il mercato e salutare i clienti.
Il nostro primo cliente è il mio amico, il signor Heely.
Che ci fai là dietro?
Oh, guarda quello. Che buono.
Non vuoi aiutarmi ad accogliere i clienti?
Vorrei salutare,
ma non sono abituato a parlare molto con gli adulti.
La mia voce si nasconde.
Sembra che tu sia timido. È quando sei un po' nervoso con gli altri.
Timido.
Voglio essere un eroe aiutante,
ma non credo di poterlo fare se mi sento timido.
Va bene sentirsi così.
Puoi ancora essere il mio eroe aiutante.
Anch'io a volte mi sento così.
Davvero?
Certo.
Non salutare se non sei pronto.
Sono persone amichevoli
Vorresti salutare?
Non credo di essere pronto
Allora possiamo rallentare
Possiamo salutare con la mano
Se è quello che vuoi fare
Salutiamo con la mano
Così ti posso guardare
Prenditi il tuo tempo
Andrà tutto bene nel frattempo
Ciao, ciao, ciao
Prepariamoci a salutare
Se ti senti intimidito
Un ciao è sempre gradito
Ciao, ciao, ciao
- Com'è stato, JJ? - Ok.
Ma ancora non mi sento pronto.
Magari possiamo esercitarci a salutare.
Ciao, mele luccicanti
Siete buone a pranzo
Ciao, carote arancioni
Non siete mai un avanzo
Ciao, broccoli verdi
Siete buoni anche voi
Salutiamo la gente?
Come fanno gli eroi?
Prenditi il tuo tempo
Andrà tutto bene nel frattempo
Ciao, ciao, ciao
Sono pronto a salutare
Mi sentivo intimidito
Ma mi sono esercitato
Ciao, ciao, ciao
Ciao, signora Appleberry.
Ciao, JJ.
All'inizio ero intimidito
E non ho insistito
Ma ora mi sento bene
E io non vedo l'ora
Di salutare le persone che conosco
Ciao, ciao, ciao
Ora mi piace salutare
Mi sono esercitato
Mi piace e ho salutato
Ciao, ciao, ciao
È stato divertente essere un eroe aiutante.
E guardate cosa vi ho portato.
Che buone le fragole.
Grazie, JJ.
Ho anche salutato i clienti.
A volte mi sento timida a salutare.
Anch'io.
Anch'io mi sentivo così.
Ma va bene.
Si può aspettare finché non si è pronti.
Super fragole.
Mi sono esercitato a dire ciao finché non ero pronto, così.
Ciao, mi chiamo JJ.
Tu come ti chiami?
Una carota in arrivo.
Flip!
Puoi grigliarmi il mais?
Certo.
Grazie, Chef JJ.
Che profumino.
Ehi. Sono io, JJ.
Giochiamo a fare gli chef perché Nina farà un barbecue stasera.
Siamo tutti invitati, anche tu.
Mangeremo la carne asada.
Gli hamburger e il cibo speciale che portiamo io e la mia abuela.
Il suo spuntino più prezioso.
È nascosto in un grande forziere?
È il suo preferito.
Si chiama arcobaleno di frutta.
Sembra squisito.
Usiamo la luce della coccinella per immaginare di trovare un tesoro.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Siamo pirati sulla nave.
Andiamo, amica.
Ahoy. Vedo l'arcobaleno attraverso il cannocchiale.
Ma sembra triste.
Troviamo il frutto arcobaleno per dargli i suoi colori.
Guardiamo tra le nuvole.
No. Non è il frutto arcobaleno.
C'è solo oro qui.
Roba luccicante? Non è lui.
Il frutto arcobaleno.
Sì.
Hai trovato il tesoro.
Sì. Ora possiamo fare l'arcobaleno di frutta.
- Sì! - Sì!
- La miglior caccia al tesoro di sempre! - Sì!
Nina.
Vamos, mija.
Arrivo, abuela.
Nina e la sua abuela vanno al mercato.
Vai a cercare la frutta con loro.
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronta!
E so che ce la farò!
¡Ándele, Abuela! Forza.
È laggiù? O lì?
- Dov'è il frutto arcobaleno? - Arcobaleno?
La frutta con i colori per l'arcobaleno di frutta.
Dobbiamo trovare un frutto per ogni colore dell'arcobaleno.
Ogni colore?
È tanta frutta.
Credo di sapere come ti senti.
Ti senti sopraffatta, o abrumada in spagnolo.
È quando succedono tante cose tutte insieme. ¿Sí?
Sì. Mi sento davvero abrumada.
Beh, quando c'è molto da guardare,
possiamo restringere il campo e guardare una cosa alla volta.
Prova tu.
Ehi, il mercato sembra più piccolo.
I cacciatori di tesori lo guardano così.
Facciamo una caccia al tesoro arcobaleno
Un frutto colorato è ciò che vorremo
Useremo anche la mappa e il cannocchiale
Per trovare la frutta è geniale
Ma ce n'è così tanta
Questo posto è grande e io sono piccola
Troviamo un frutto alla volta
Presto la troveremo, eccola
Dobbiamo trovare un frutto rosso
Dobbiamo trovare un frutto rojo
Dobbiamo trovare un frutto rosso
Vedo le fragole.
Brava, capitana.
Dobbiamo trovare un frutto arancione
Dobbiamo trovare un frutto anaranjado
Dobbiamo trovare un frutto arancione
Ecco le arance.
Bene, amica.
Abbiamo usato la mappa e il cannocchiale per trovarne due.
Possiamo trovarli tutti.
Siamo a caccia del tesoro arcobaleno
Un frutto colorato è ciò che vorremo
Useremo anche la mappa e il cannocchiale
Per trovare la frutta è geniale
Dobbiamo trovare un frutto giallo
Dobbiamo trovare un frutto amarillo
Dobbiamo trovare un frutto giallo
Vedo le banane.
Sì. Sì.
Dobbiamo trovare un frutto verde
Kiwi.
Che occhio.
Sembrava difficile
Ma ora è divertente
Ho usato un cannocchiale e una mappa
La caccia al tesoro è quasi finita
- Troviamo il blu. - Mirtilli.
- Viola. - Uva e prugne.
Ben fatto, capitana.
Abbiamo finito la caccia al tesoro arcobaleno
Quanta frutta colorata nel nostro cestino
Abbiamo usato la mappa e il cannocchiale
Per trovare la frutta è geniale
Wow! Arcobaleno!
È ora di mangiare.
Buonissima. Adoro l'uva.
Nina e la sua abuela hanno fatto un arcobaleno di frutta.
Di che colore è il tuo frutto preferito?
Che buona.
- Estraggo un unicorno dal cilindro. - Vediamo.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus.
Wow! Forte!
Sì!
Ehi. Sono io, JJ.
Nico è vestito da mago
perché oggi faremo una gita magica.
Cosa faremo?
Miss Appleberry ci porterà al locale di mio papà
e ci insegnerà le parole magiche.
Io le conosco già tutte.
Abracadabra.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
Oobla-doobla.
Anch'io voglio fare magie.
Usiamo la luce della coccinella per immaginare di fare magie.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Siamo al locale.
Con degli orsacchiotti affamati.
Sarò mio papà.
Ciao, benvenuti al mio locale.
Ciao, papà di Cody.
Userò le parole magiche per far apparire il nostro pranzo.
Abracadabra!
- Frutta! - Oh!
Panini.
Oobla-doobla!
- Evviva! - Wow.
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
- Evviva! - Sì!
Bene, bambini.
Chi è pronto per la gita delle parole magiche?
Io!
Andiamo. Puoi impararle anche tu.
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Sono pronto!
e so che ce la farò!
Ok, sedetevi e scegliete uno snack dal menu.
Torneremo subito con l'acqua e condivideremo le parole magiche.
Che buono.
Userò le parole magiche per far apparire gli snack.
Posso avere un panino con le verdure?
Hocus-pocus, me-my-mo-mocus!
Non lo vedo.
Ma ho detto la parola magica.
Abracadabra.
Perché non funzionano?
Ta-da.
Va tutto bene, Nico?
Cerco di far apparire i nostri snack,
ma non succede niente.
A volte, quando qualcosa non va nel modo previsto
e non sai perché, ti senti confuso.
Sono confuso.
Ho detto abracadabra, hocus-pocus
e anche ta-da.
Va bene sentirsi confusi.
Le tue parole magiche sono per i trucchetti.
Quelle che ti insegnerò sono per le buone maniere.
Buone maniere?
Le buone maniere fanno sentire bene la gente.
Conoscete le parole magiche che fanno stare tutti bene?
Quali parole?
Per favore e grazie
Vedrete come funzionano
Sorrideranno tutti
Davvero?
Quando si dice per favore e grazie
Posso avere un panino con le verdure, per favore?
Ta-da! E grazie per la gentilezza.
Per favore e grazie Per favore e grazie
Queste sono le parole magiche che possiamo dire
Per favore e grazie Per favore e grazie
Diciamole ogni giorno
Quando vuoi qualcosa da mangiare Qual è la parola magica da dire?
Per favore, per favore, per favore
Questo, per favore.
E quando qualcuno porta da mangiare Qual è la parola magica da usare?
Grazie, grazie, grazie
Grazie.
Per favore e grazie Per favore e grazie
Sono le parole magiche che possiamo dire
Per favore e grazie Per favore e grazie
Diciamole ogni giorno
- Per favore? - Per favore.
E quando qualcuno dice "grazie"
Grazie!
Qual è la parola magica che puoi dire?
Dite: "prego"
Sì, prego
Ditelo ogni giorno
- Grazie. - Prego.
Quando sento quelle parole magiche
Posso far apparire del buon cibo
Quelle parole magiche sono piacevoli da dire
E molto piacevoli da ascoltare
Per favore e grazie Per favore e grazie
Sono le parole magiche che possiamo dire
Per favore e grazie Per favore e grazie
Ditele ogni giorno
Sì!
Chi vorrebbe vedermi usare una parola magica per aprire la porta?
- Io! - Io, per favore.
Nico, apriresti la porta, per favore?
Ta-da!
Grazie.
- Grazie. - Prego.
La nostra gita è stata molto divertente.
Qual è la tua parola magica preferita?
Sottotitoli: Paola Barbagallo