1
00:00:16,000 --> 00:00:18,291
Xin chào, là tớ! Là JJ đây.

2
00:00:19,166 --> 00:00:22,750
Một ngày tuyệt vời ở Phố CoComelon

3
00:00:22,833 --> 00:00:25,833
Và gặp bạn mới thật tuyệt làm sao!

4
00:00:26,541 --> 00:00:30,000
Một ngày tuyệt vời ở Phố CoComelon

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,666
Tới nào, có nhiều điều để xem lắm

6
00:00:34,416 --> 00:00:37,625
Bạn và tớ và gia đình

7
00:00:37,708 --> 00:00:40,333
Sẽ là một ngày tuyệt vời

8
00:00:40,416 --> 00:00:42,500
Trên Phố CoComelon

9
00:00:43,208 --> 00:00:44,458
Phố CoComelon!

10
00:00:49,125 --> 00:00:50,916
Tớ là Siêu JJ.

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,208
Tớ là Siêu Bella.

12
00:00:53,291 --> 00:00:55,291
Tớ là Siêu Cody.

13
00:00:59,250 --> 00:01:01,333
Xin chào, tớ là JJ đây.

14
00:01:01,416 --> 00:01:04,041
Bọn tớ đang đóng vai siêu anh hùng

15
00:01:04,125 --> 00:01:08,041
vì hôm nay tớ sẽ là
anh hùng giúp việc cho mẹ tớ.

16
00:01:08,125 --> 00:01:13,875
Đây là chiếc tạp dề tớ sẽ mặc
khi giúp mẹ làm việc ở chợ nông sản.

17
00:01:13,958 --> 00:01:15,958
Tớ thích chợ nông sản lắm.

18
00:01:16,041 --> 00:01:20,041
Ở đó bố tớ mua trái cây
và rau củ cho tiệm giải khát.

19
00:01:20,125 --> 00:01:23,041
Anh hùng giúp việc làm gì ở chợ?

20
00:01:23,125 --> 00:01:24,583
Tớ không chắc nữa.

21
00:01:24,666 --> 00:01:27,541
Dùng đèn bọ rùa của tớ để tưởng tượng

22
00:01:27,625 --> 00:01:30,041
ta là anh hùng giúp việc ở chợ.

23
00:01:31,250 --> 00:01:34,041
Bạn cũng nhập vai với bọn tớ đi.

24
00:01:36,083 --> 00:01:37,666
Tuyệt, hay, được lắm

25
00:01:37,750 --> 00:01:39,708
Hãy tưởng tượng với tớ

26
00:01:39,791 --> 00:01:43,500
Thật kỳ diệu khi bạn tưởng tượng với tớ

27
00:01:43,583 --> 00:01:45,125
Tuyệt, hay, được lắm

28
00:01:45,208 --> 00:01:47,208
Chơi cùng tớ nào

29
00:01:47,291 --> 00:01:51,125
Nào, sẵn sàng sau khi tớ đếm một, hai, ba

30
00:01:52,541 --> 00:01:55,708
Ta cần trang phục cho anh hùng giúp việc.

31
00:01:55,791 --> 00:01:58,041
Tớ là anh hùng gấu giúp việc.

32
00:01:59,666 --> 00:02:02,166
Tớ là anh hùng kỳ lân giúp việc.

33
00:02:03,625 --> 00:02:06,958
Tớ là anh hùng khủng long giúp việc. Gầm!

34
00:02:07,041 --> 00:02:10,083
Đi nào, ta hãy giúp mọi người ở chợ.

35
00:02:13,750 --> 00:02:16,250
Mấy khách hàng heo hồng cần ngô.

36
00:02:16,333 --> 00:02:17,166
Ụt ịt.

37
00:02:17,666 --> 00:02:20,875
Anh hùng giúp việc tới xử lý khó khăn!

38
00:02:21,500 --> 00:02:22,625
Vun vút!

39
00:02:26,291 --> 00:02:28,958
Tuyệt! Lấy được bắp ngô rồi!

40
00:02:32,958 --> 00:02:34,500
Của các bạn heo đây.

41
00:02:35,083 --> 00:02:36,333
Không có gì đâu.

42
00:02:40,750 --> 00:02:43,416
Khách hàng bò cần cỏ khô ngay kìa.

43
00:02:48,250 --> 00:02:49,208
Vun vút!

44
00:02:49,750 --> 00:02:52,708
Anh hùng giúp việc tới xử lý khó khăn.

45
00:02:55,916 --> 00:02:58,833
- Hoan hô! Thành công.
- Ôi, tuyệt!

46
00:02:58,916 --> 00:03:01,666
JJ ơi! Đến lúc đi rồi.

47
00:03:02,750 --> 00:03:05,041
Giờ tớ sẽ đi chợ nông sản.

48
00:03:05,125 --> 00:03:07,875
Hãy cùng lao vun vút ra đó nhé.

49
00:03:07,958 --> 00:03:09,083
Vun vút!

50
00:03:09,625 --> 00:03:14,375
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

51
00:03:15,000 --> 00:03:17,458
Tớ biết mình làm được việc đó

52
00:03:17,541 --> 00:03:20,083
Bật nhảy, lò cò, lao vào việc mới

53
00:03:20,166 --> 00:03:21,291
Tiến lên nào!

54
00:03:22,375 --> 00:03:24,541
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

55
00:03:25,583 --> 00:03:28,750
Đến lúc mở cửa chợ và chào hỏi với khách.

56
00:03:28,833 --> 00:03:32,166
Nhìn kìa, khách đầu tiên là bạn của mẹ.

57
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
Ông Healy.

58
00:03:40,708 --> 00:03:42,416
Con làm gì ở sau đó?

59
00:03:44,791 --> 00:03:47,875
Ồ, xem thứ đó kìa. Ngon đấy.

60
00:03:49,833 --> 00:03:53,250
Này, cưng không muốn giúp mẹ chào khách à?

61
00:03:53,333 --> 00:03:55,416
Con muốn nói lời chào hỏi,

62
00:03:55,500 --> 00:03:59,666
nhưng con không quen
nói chuyện nhiều với người lớn.

63
00:04:00,291 --> 00:04:03,125
Con nghĩ giọng của con đang trốn đi.

64
00:04:03,625 --> 00:04:06,125
Ồ, có vẻ là con thấy ngại ngùng.

65
00:04:06,208 --> 00:04:09,291
Là khi con lo lắng lúc ở bên người khác.

66
00:04:10,625 --> 00:04:12,000
Ngại ngùng.

67
00:04:12,583 --> 00:04:15,541
Con muốn trở thành anh hùng giúp việc,

68
00:04:15,625 --> 00:04:19,791
nhưng con nghĩ rằng
thấy ngại thùng thì không làm nổi.

69
00:04:20,500 --> 00:04:25,666
Ngại ngùng thì có sao đâu.
Dù thế, con vẫn là anh hùng giúp việc.

70
00:04:25,750 --> 00:04:28,250
Đôi khi mẹ cũng thấy ngại ngùng.

71
00:04:28,333 --> 00:04:29,541
Thật sao?

72
00:04:29,625 --> 00:04:30,750
Hẳn nhiên rồi.

73
00:04:31,333 --> 00:04:33,791
Chưa sẵn sàng thì đừng chào.

74
00:04:33,875 --> 00:04:36,041
Họ là những người thân thiện

75
00:04:36,125 --> 00:04:38,583
Sẵn sàng chào hỏi chưa nào?

76
00:04:39,208 --> 00:04:41,375
Con nghĩ con chưa sẵn sàng

77
00:04:41,458 --> 00:04:43,833
Vậy ta cứ từ từ mới chào hỏi

78
00:04:43,916 --> 00:04:46,083
Giờ ta hãy cứ vẫy tay chào

79
00:04:46,166 --> 00:04:49,166
Nếu đó là điều con muốn làm

80
00:04:49,250 --> 00:04:51,458
Hãy bắt đầu với việc vẫy tay

81
00:04:51,541 --> 00:04:53,875
Như vậy con mới nhìn được mẹ

82
00:04:54,416 --> 00:04:58,791
Cứ tự nhiên tới chừng nào con muốn

83
00:04:59,458 --> 00:05:03,875
Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi

84
00:05:04,541 --> 00:05:07,708
Xin chào nhé!

85
00:05:08,583 --> 00:05:12,750
Sẵn sàng để nói lời chào hỏi

86
00:05:14,291 --> 00:05:16,958
Khi con thấy ngại ngùng

87
00:05:17,041 --> 00:05:19,250
Ta hãy chỉ vẫy tay chào

88
00:05:19,333 --> 00:05:23,041
Xin chào nhé!

89
00:05:23,125 --> 00:05:25,208
- Vậy thế nào, JJ?
- Ổn ạ.

90
00:05:25,291 --> 00:05:28,291
Nhưng con vẫn chưa sẵn sàng chào hỏi.

91
00:05:28,375 --> 00:05:31,958
Không sao. Giờ ta tập chào hỏi cũng được.

92
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
Xin chào, quả táo bóng láng

93
00:05:34,541 --> 00:05:36,916
Cho bữa trưa thì bạn ngon lắm

94
00:05:37,000 --> 00:05:39,416
Xin chào, cà rốt màu cam

95
00:05:39,500 --> 00:05:41,958
Tớ thích gặm rồm rộp cậu đó

96
00:05:42,041 --> 00:05:44,541
Xin chào, bông cải xanh

97
00:05:44,625 --> 00:05:46,833
Ngon lắm, tớ cũng thích cậu

98
00:05:46,916 --> 00:05:49,416
Ta có nên chào mọi người không?

99
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
Như anh hùng giúp việc ấy ạ?

100
00:05:52,166 --> 00:05:56,916
Cứ tự nhiên tới chừng nào con muốn

101
00:05:57,458 --> 00:06:01,958
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi

102
00:06:02,625 --> 00:06:05,916
Xin chào nhé!

103
00:06:07,000 --> 00:06:10,750
Mình sẵn sàng chào hỏi rồi đây

104
00:06:12,625 --> 00:06:14,500
Mình đã rất ngại ngùng

105
00:06:14,583 --> 00:06:16,958
Nhưng mình đã tập nói xin chào

106
00:06:17,458 --> 00:06:21,125
Xin chào nhé!

107
00:06:21,208 --> 00:06:23,458
Chào cô Appleberry ạ.

108
00:06:23,541 --> 00:06:25,041
Chào con, JJ.

109
00:06:27,500 --> 00:06:29,666
Ban đầu mình thấy ngại ngùng

110
00:06:29,750 --> 00:06:34,500
Và mình đã không muốn thử
Nhưng giờ mình thấy rất tuyệt

111
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
Và mình rất háo hức

112
00:06:37,666 --> 00:06:42,333
Để nói lời chào hỏi những người mình biết

113
00:06:43,000 --> 00:06:46,125
Xin chào nhé!

114
00:06:47,083 --> 00:06:51,208
Giờ mình thích nói lời chào hỏi

115
00:06:52,666 --> 00:06:54,916
Hôm nay mình luyện tập

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,708
Giờ mình muốn nói

117
00:06:57,791 --> 00:07:01,208
Xin chào nhé!

118
00:07:02,916 --> 00:07:06,291
Làm anh hùng giúp việc vui lắm ấy.

119
00:07:06,375 --> 00:07:08,875
Xem tớ mang gì cho các cậu này.

120
00:07:09,708 --> 00:07:14,041
- Dâu tây rất ngon.
- Cảm ơn, anh hùng giúp việc JJ.

121
00:07:14,125 --> 00:07:17,000
Tớ còn chào hỏi khách hàng đấy.

122
00:07:17,083 --> 00:07:20,083
Đôi khi tớ ngại ngùng khi chào hỏi.

123
00:07:20,166 --> 00:07:21,625
Tớ cũng vậy.

124
00:07:21,708 --> 00:07:23,583
Tớ cũng thấy ngại ngùng.

125
00:07:23,666 --> 00:07:25,208
Nhưng thế không sao.

126
00:07:25,291 --> 00:07:29,208
Tớ học được là
cứ đợi tới khi sẵn sàng chào hỏi.

127
00:07:29,291 --> 00:07:31,375
Siêu dâu tây.

128
00:07:31,458 --> 00:07:35,250
Tớ đã tập nói xin chào
cho đến khi tớ sẵn sàng.

129
00:07:35,333 --> 00:07:36,708
Như thế này đây.

130
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
Xin chào, tên tớ là JJ.

131
00:07:39,583 --> 00:07:40,791
Bạn tên là gì?

132
00:07:46,541 --> 00:07:49,208
Tiếp tới đây là một củ cà rốt.

133
00:07:49,291 --> 00:07:50,125
Lật ngược!

134
00:07:52,041 --> 00:07:55,208
- Nướng bắp này cho tớ nhé?
- Được chứ.

135
00:07:56,958 --> 00:07:58,791
Cảm ơn, bếp trưởng JJ.

136
00:07:59,666 --> 00:08:00,833
Mùi có vẻ ngon.

137
00:08:02,916 --> 00:08:04,916
Xin chào, tớ là JJ đây.

138
00:08:05,000 --> 00:08:10,083
Bọn tớ chơi trò đầu bếp
vì tối nay Nina có tiệc nướng ở sân sau.

139
00:08:10,166 --> 00:08:13,541
Bọn tớ đều được mời và bạn cũng vậy.

140
00:08:13,625 --> 00:08:18,583
Ta sẽ có món thịt nướng,
bánh mì kẹp thịt và món siêu đặc biệt.

141
00:08:18,666 --> 00:08:21,250
Là do tớ và bà tớ mang đến.

142
00:08:21,333 --> 00:08:25,166
Món ăn vặt quý giá nhất của bà tớ.

143
00:08:25,666 --> 00:08:28,375
Có được giấu trong hòm báu vật lớn?

144
00:08:29,375 --> 00:08:31,916
Không, đó chỉ là món bà tớ thích.

145
00:08:32,000 --> 00:08:35,875
Món đó được gọi là cầu vồng trái cây.

146
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
Nghe có vẻ ngon đấy.

147
00:08:40,833 --> 00:08:43,708
Dùng đèn bọ rùa của tớ để tưởng tượng

148
00:08:43,791 --> 00:08:46,750
ta đang tìm báu vật cầu vồng trái cây.

149
00:08:47,416 --> 00:08:50,083
Bạn cũng nhập vai với bọn tớ đi.

150
00:08:51,958 --> 00:08:53,583
Tuyệt, hay, được lắm

151
00:08:53,666 --> 00:08:55,625
Hãy tưởng tượng với tớ

152
00:08:55,708 --> 00:08:59,416
Thật kỳ diệu khi bạn tưởng tượng với tớ

153
00:08:59,500 --> 00:09:01,041
Tuyệt, hay, được lắm

154
00:09:01,125 --> 00:09:02,958
Chơi cùng tớ nào

155
00:09:03,041 --> 00:09:07,041
Nào, sẵn sàng sau khi tớ đếm một, hai, ba

156
00:09:09,458 --> 00:09:11,375
Ta là hải tặc trên tàu.

157
00:09:15,541 --> 00:09:17,500
Tiến lên thôi, bạn hiền.

158
00:09:26,875 --> 00:09:30,750
Này, tớ thấy cầu vồng qua kính gián điệp.

159
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
Nhưng nó có vẻ buồn.

160
00:09:34,083 --> 00:09:37,708
Ta cần tìm quả cầu vồng
để tạo màu cho cầu vồng.

161
00:09:38,208 --> 00:09:40,208
Hãy tìm trong các đám mây.

162
00:09:43,541 --> 00:09:46,250
Không, đây không phải quả cầu vồng.

163
00:09:46,333 --> 00:09:48,166
Ở đây chỉ có vàng.

164
00:09:48,666 --> 00:09:51,041
Đồ lấp lánh? Không phải rồi.

165
00:09:54,708 --> 00:09:56,416
Quả cầu vồng!

166
00:09:56,500 --> 00:09:57,708
Tuyệt lắm.

167
00:09:57,791 --> 00:10:00,041
Cậu đã tìm ra báu vật, Nina.

168
00:10:00,125 --> 00:10:03,750
Tuyệt, giờ ta làm được cầu vồng trái cây.

169
00:10:09,083 --> 00:10:13,083
- Tuyệt! Thợ săn báu vật tuyệt nhất!
- Ta thành công!

170
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
- Tuyệt!
- Nina ơi.

171
00:10:15,583 --> 00:10:17,000
Tới nào, cháu gái.

172
00:10:17,500 --> 00:10:19,041
Cháu tới đây, bà ơi.

173
00:10:20,666 --> 00:10:24,041
Nina và bà bạn ấy đang tới chợ nông sản.

174
00:10:24,125 --> 00:10:26,541
Bạn hãy đi tìm trái cây với họ.

175
00:10:27,333 --> 00:10:32,208
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

176
00:10:32,791 --> 00:10:35,250
Tớ biết mình làm được việc đó

177
00:10:35,333 --> 00:10:37,875
Bật nhảy, lò cò, lao vào việc mới

178
00:10:37,958 --> 00:10:39,333
Tiến lên nào!

179
00:10:40,125 --> 00:10:42,375
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

180
00:10:44,416 --> 00:10:46,333
Mau tới nào, bà ơi!

181
00:10:46,416 --> 00:10:49,208
Nó ở đằng kia à? Hay ở đó ạ?

182
00:10:49,291 --> 00:10:52,041
- Quả cầu vồng đâu?
- Quả cầu vồng?

183
00:10:52,125 --> 00:10:56,041
Trái cây với đủ màu sắc
cho món cầu vồng trái cây.

184
00:10:58,333 --> 00:11:03,125
Ta cần tìm từng quả khác nhau
cho từng màu sắc của cầu vồng.

185
00:11:03,208 --> 00:11:05,041
Từng màu sắc ư?

186
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
Thế là nhiều quả lắm.

187
00:11:11,041 --> 00:11:13,458
Bà biết cháu đang cảm thấy sao.

188
00:11:14,000 --> 00:11:19,125
Đó gọi là choáng ngợp,
vì ta phải tiếp thu quá nhiều thông tin.

189
00:11:19,208 --> 00:11:23,000
Đó là khi có nhiều việc cùng lúc xảy ra.

190
00:11:23,083 --> 00:11:24,833
- Phải chứ?
- Phải ạ.

191
00:11:25,375 --> 00:11:28,583
Lúc này cháu choáng ngợp quá.

192
00:11:28,666 --> 00:11:31,500
À, khi phải nhìn rất nhiều sự việc,

193
00:11:31,583 --> 00:11:37,125
ta hãy thu nhỏ sự việc
và xem xét từng sự việc một lúc.

194
00:11:37,208 --> 00:11:38,208
Cháu thử đi.

195
00:11:41,666 --> 00:11:44,666
Này, chợ quả thật trông nhỏ hơn.

196
00:11:46,083 --> 00:11:50,125
Nhìn chợ kiểu này
khiến ta như là thợ săn báu vật.

197
00:11:53,708 --> 00:11:57,375
Ta đang đi săn lùng báu vật cầu vồng

198
00:11:57,458 --> 00:12:01,291
Ta muốn trái cây đầy màu sắc thật ngon

199
00:12:01,375 --> 00:12:04,958
Ta cũng sẽ dùng bản đồ và kính gián điệp

200
00:12:05,041 --> 00:12:07,791
Ta đang đi tìm trái cây nhiều màu

201
00:12:08,958 --> 00:12:12,333
Nhưng cháu nhìn đâu cũng thấy rất nhiều

202
00:12:12,875 --> 00:12:16,208
Nơi này thật lớn còn cháu thì nhỏ

203
00:12:16,291 --> 00:12:20,083
Hãy cứ tìm từng loại quả một lúc

204
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
Ta sẽ mau chóng tìm ra tất cả

205
00:12:24,250 --> 00:12:27,708
Ta cần tìm ra loại quả có màu đỏ

206
00:12:27,791 --> 00:12:31,666
Ta cần tìm trái cây màu đỏ

207
00:12:31,750 --> 00:12:35,000
Ta cần tìm ra loại quả có màu đỏ

208
00:12:35,541 --> 00:12:37,458
Ôi, cháu thấy dâu tây.

209
00:12:37,541 --> 00:12:39,166
Giỏi lắm, đội trưởng.

210
00:12:39,250 --> 00:12:42,583
Ta cần tìm ra loại quả có màu cam

211
00:12:43,166 --> 00:12:46,500
Ta cần tìm trái cây màu cam

212
00:12:46,583 --> 00:12:50,333
Ta cần tìm ra loại quả có màu cam

213
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
Có quả cam này.

214
00:12:51,875 --> 00:12:53,291
Được đó, bạn hiền.

215
00:12:53,375 --> 00:12:59,083
Ta dùng bản đồ và kính gián điệp
tìm ra hai quả, có lẽ ta sẽ tìm được hết.

216
00:12:59,708 --> 00:13:03,541
Ta đang đi săn lùng báu vật cầu vồng

217
00:13:03,625 --> 00:13:07,333
Ta muốn trái cây đầy màu sắc thật ngon

218
00:13:07,416 --> 00:13:11,125
Ta cũng sẽ dùng bản đồ và kính gián điệp

219
00:13:11,208 --> 00:13:14,083
Ta đang đi tìm trái cây nhiều màu

220
00:13:15,166 --> 00:13:18,875
Ta cần tìm ra loại quả có màu vàng

221
00:13:18,958 --> 00:13:22,500
Ta cần tìm trái cây màu vàng

222
00:13:22,583 --> 00:13:26,375
Ta cần tìm ra loại quả có màu vàng

223
00:13:26,458 --> 00:13:30,166
- Cháu nhòm được quả chuối.
- Đúng rồi đó. Phải.

224
00:13:30,250 --> 00:13:33,833
Ta cần tìm ra loại quả có màu xanh lục

225
00:13:33,916 --> 00:13:37,708
Ta cần tìm trái cây màu xanh lục

226
00:13:37,791 --> 00:13:41,208
Ta cần tìm ra loại quả có màu xanh lục

227
00:13:42,416 --> 00:13:43,458
Quả kiwi.

228
00:13:43,541 --> 00:13:45,125
Chà, quan sát tốt.

229
00:13:46,333 --> 00:13:48,750
Trò này vừa nãy có vẻ hơi khó

230
00:13:48,833 --> 00:13:51,625
Nhưng giờ trò này rất vui

231
00:13:52,708 --> 00:13:56,208
Cháu dùng kính gián điệp và bản đồ

232
00:13:56,291 --> 00:13:59,916
Giờ cuộc săn lùng báu vật sắp kết thúc

233
00:14:00,000 --> 00:14:02,250
- Xanh dương.
- Quả việt quất.

234
00:14:02,333 --> 00:14:05,750
- Màu tím.
- Quả nho và mận.

235
00:14:05,833 --> 00:14:07,541
Xong, đội trưởng Nina.

236
00:14:07,625 --> 00:14:11,291
Ta kết thúc cuộc săn lùng báu vật cầu vồng

237
00:14:11,375 --> 00:14:15,333
Ta tìm ra đủ loại trái cây
nhiều màu mà ta muốn

238
00:14:15,416 --> 00:14:19,125
Ta cũng đã dùng bản đồ và kính gián điệp

239
00:14:19,208 --> 00:14:21,833
Ta đã tìm ra đủ trái cây nhiều màu

240
00:14:22,791 --> 00:14:25,125
Chà! Cầu vồng!

241
00:14:25,833 --> 00:14:29,208
Tuyệt! Tới lúc ăn rồi, các bạn hiền.

242
00:14:30,750 --> 00:14:33,666
Ngon quá đi. Tớ thích nho.

243
00:14:34,291 --> 00:14:35,125
Tuyệt vời!

244
00:14:35,708 --> 00:14:39,916
Nina và bà của bạn ấy
đã tạo ra cầu vồng từ trái cây.

245
00:14:40,000 --> 00:14:42,458
Trái cây bạn thích có màu gì?

246
00:14:44,500 --> 00:14:45,416
Ngon quá.

247
00:14:47,083 --> 00:14:50,958
- Xem tớ kéo kỳ lân ra khỏi mũ.
- Nico cho xem đi.

248
00:14:51,041 --> 00:14:54,083
Bùm chéo, ten tèn tén ten.

249
00:14:54,875 --> 00:14:56,375
Chà! Đỉnh quá!

250
00:14:56,458 --> 00:14:57,458
Tuyệt vời!

251
00:14:58,625 --> 00:15:00,583
Xin chào, tớ là JJ đây.

252
00:15:00,666 --> 00:15:02,833
Nico ăn mặc như ảo thuật gia

253
00:15:02,916 --> 00:15:07,083
vì hôm nay ta sẽ
trải nghiệm thực tế với các thần chú.

254
00:15:07,708 --> 00:15:09,875
Cậu nghĩ bọn mình sẽ làm gì?

255
00:15:09,958 --> 00:15:13,625
Cô Appleberry nói
sẽ đưa ta đến tiệm của bố tớ

256
00:15:13,708 --> 00:15:16,000
và dạy ta các câu thần chú.

257
00:15:16,083 --> 00:15:18,666
Tớ đã biết hết các thần chú rồi.

258
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
Úm ba la xì bùa.

259
00:15:20,750 --> 00:15:24,416
Bùm chéo, ten tèn tén ten.

260
00:15:25,666 --> 00:15:27,625
Tèo téo tèo teo.

261
00:15:28,541 --> 00:15:30,791
Tớ cũng muốn làm ảo thuật.

262
00:15:30,875 --> 00:15:34,000
Dùng đèn bọ rùa của tớ để tưởng tượng

263
00:15:34,083 --> 00:15:36,041
ta đang làm trò ảo thuật.

264
00:15:37,416 --> 00:15:39,958
Bạn cũng nhập vai với bọn tớ đi.

265
00:15:41,541 --> 00:15:43,250
Tuyệt, hay, được lắm

266
00:15:43,333 --> 00:15:45,166
Hãy tưởng tượng với tớ

267
00:15:45,250 --> 00:15:48,958
Thật kỳ diệu khi bạn tưởng tượng với tớ

268
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
Tuyệt, hay, được lắm

269
00:15:50,708 --> 00:15:52,500
Chơi cùng tớ nào

270
00:15:52,583 --> 00:15:56,666
Nào, sẵn sàng sau khi tớ đếm một, hai, ba

271
00:15:59,208 --> 00:16:04,083
Ta ở tiệm giải khát của bố cậu,
với vài chú gấu bông đang đói.

272
00:16:04,666 --> 00:16:06,083
Tớ sẽ vờ là bố tớ.

273
00:16:06,166 --> 00:16:09,916
Chào, mừng đến tiệm giải khát của chú.

274
00:16:10,000 --> 00:16:11,583
Chào, bố của Cody.

275
00:16:12,833 --> 00:16:17,500
Giờ tớ sẽ dùng thần chú
để khiến bữa trưa xuất hiện.

276
00:16:18,041 --> 00:16:21,541
Úm ba la xì bùa!

277
00:16:21,625 --> 00:16:22,958
- Trái cây!
- Chà!

278
00:16:23,458 --> 00:16:24,791
Bánh mì kẹp.

279
00:16:24,875 --> 00:16:27,666
Tèo téo tèo teo!

280
00:16:27,750 --> 00:16:29,666
- Hoan hô!
- Chà!

281
00:16:34,250 --> 00:16:37,250
Bùm chéo, ten tèn tén ten!

282
00:16:42,500 --> 00:16:44,041
- Hoan hô!
- Tuyệt!

283
00:16:49,916 --> 00:16:55,375
Rồi, các con. Ai sẵn sàng cho
trải nghiệm thực tế với các câu thần chú?

284
00:16:55,458 --> 00:16:57,708
- Con ạ!
- Hu ra!

285
00:16:58,791 --> 00:17:01,875
Nào, bạn cũng học các câu thần chú đi.

286
00:17:01,958 --> 00:17:06,750
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

287
00:17:07,250 --> 00:17:09,708
Tớ biết mình làm được việc đó

288
00:17:09,791 --> 00:17:12,333
Bật nhảy, lò cò, lao vào việc mới

289
00:17:12,416 --> 00:17:13,791
Tiến lên nào!

290
00:17:14,875 --> 00:17:17,166
Sắp làm việc gì đó mới mẻ

291
00:17:17,250 --> 00:17:21,458
Rồi, các con ngồi xuống
và chọn đồ ăn nhẹ từ thực đơn.

292
00:17:23,333 --> 00:17:29,083
Bọn cô sẽ quay lại với nước,
rồi ta chia sẻ các câu thần chú là gì nhé.

293
00:17:29,791 --> 00:17:31,666
- Ngon đấy.
- Có vẻ ngon.

294
00:17:33,458 --> 00:17:37,458
Tớ sẽ dùng thần chú
để khiến đồ ăn vặt xuất hiện.

295
00:17:37,541 --> 00:17:40,333
Ồ, cho tớ bánh kẹp rau được không?

296
00:17:40,416 --> 00:17:45,541
Bùm chéo, ten tèn tén ten.

297
00:17:47,416 --> 00:17:48,750
Tớ không thấy gì.

298
00:17:49,250 --> 00:17:51,583
Nhưng tớ đã nói đúng thần chú.

299
00:17:52,666 --> 00:17:54,375
Úm ba la xì bùa.

300
00:17:55,500 --> 00:17:58,041
Sao thần chú của tớ vô hiệu?

301
00:18:01,250 --> 00:18:02,583
Tèn ten.

302
00:18:02,666 --> 00:18:04,541
Mọi chuyện ổn chứ, Nico?

303
00:18:05,875 --> 00:18:08,791
Con nói thần chú để đồ ăn vặt hiện ra

304
00:18:08,875 --> 00:18:10,791
nhưng không có gì cả.

305
00:18:10,875 --> 00:18:15,791
Đôi khi có chuyện gì đó
không diễn ra theo cách ta mong đợi

306
00:18:15,875 --> 00:18:20,208
và ta không chắc lý do nên thấy rối bời.

307
00:18:20,291 --> 00:18:21,708
Con thấy rối bời.

308
00:18:21,791 --> 00:18:26,750
Con nói úm ba la xì bùa,
bùm chéo, ten tèn tén ten và cả tèn ten.

309
00:18:28,166 --> 00:18:30,416
Thấy rồi bời cũng có sao.

310
00:18:30,500 --> 00:18:34,208
Nào, thần chú của con là để làm ảo thuật.

311
00:18:34,291 --> 00:18:38,833
Thần chú cô sẽ dạy các con là để cư xử.

312
00:18:39,416 --> 00:18:41,375
Câu thần chú cư xử ư?

313
00:18:41,875 --> 00:18:45,375
Thần chú cư xử
khiến người ta thấy dễ chịu.

314
00:18:47,458 --> 00:18:51,958
Các con có biết
câu thần chú khiến ai cũng thấy dễ chịu?

315
00:18:53,458 --> 00:18:54,625
Những từ gì ạ?

316
00:18:54,708 --> 00:19:00,500
Đó là "Làm ơn" và "Cảm ơn"
Các con sẽ thấy chúng hiệu quả ra sao

317
00:19:01,166 --> 00:19:03,333
Mọi người ai cũng sẽ cười

318
00:19:03,416 --> 00:19:04,541
Ồ, vậy sao ạ?

319
00:19:04,625 --> 00:19:09,416
Khi con nói "Làm ơn" và "Cảm ơn"

320
00:19:09,500 --> 00:19:12,541
Làm ơn cho con bánh kẹp rau nhé?

321
00:19:13,125 --> 00:19:15,833
Tèn ten! Cảm cưng vì tỏ ra lịch sự.

322
00:19:16,625 --> 00:19:20,666
"Làm ơn" và "cảm ơn"

323
00:19:20,750 --> 00:19:24,958
Đây là những thần chú ta có thể nói

324
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
"Làm ơn" và "cảm ơn"

325
00:19:29,541 --> 00:19:32,916
Hãy nói những từ này mỗi ngày

326
00:19:33,500 --> 00:19:38,000
Khi muốn ăn gì đó thì ta nói thần chú nào?

327
00:19:40,541 --> 00:19:43,583
Hãy nói "Làm ơn"

328
00:19:43,666 --> 00:19:44,958
Món này, làm ơn.

329
00:19:45,541 --> 00:19:50,083
Vậy câu thần chú là gì
khi có ai đó mang đồ ăn cho ta?

330
00:19:52,541 --> 00:19:55,583
Hãy nói "Cảm ơn"

331
00:19:55,666 --> 00:19:56,791
Xin cảm ơn ạ.

332
00:19:56,875 --> 00:20:00,875
"Làm ơn" và "cảm ơn"

333
00:20:00,958 --> 00:20:05,375
Đây là những thần chú ta có thể nói

334
00:20:05,458 --> 00:20:09,791
"Làm ơn" và "cảm ơn"

335
00:20:09,875 --> 00:20:13,041
Hãy nói những từ này mỗi ngày

336
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
- Làm ơn?
- Làm ơn.

337
00:20:16,583 --> 00:20:19,791
Và khi ai đó nói "Cảm ơn" với ta

338
00:20:19,875 --> 00:20:20,875
Cảm ơn!

339
00:20:20,958 --> 00:20:24,958
Ta có thể nói câu thần chú nào?

340
00:20:25,041 --> 00:20:27,375
Hãy nói "Có gì đâu"

341
00:20:27,458 --> 00:20:29,416
Phải, có gì đâu

342
00:20:29,500 --> 00:20:32,291
Hãy nói những từ này mỗi ngày

343
00:20:32,375 --> 00:20:34,083
- Cảm ơn.
- Có gì đâu.

344
00:20:34,166 --> 00:20:37,750
Khi chú nghe những câu thần chú đó

345
00:20:37,833 --> 00:20:41,291
Chú có thể làm món ngon xuất hiện

346
00:20:42,125 --> 00:20:46,500
Nói những câu thần chú đó vui lắm đấy

347
00:20:46,583 --> 00:20:50,208
Và vô cùng vui khi được nghe

348
00:20:51,666 --> 00:20:55,541
"Làm ơn" và "Cảm ơn"

349
00:20:55,625 --> 00:21:00,208
Đây là những thần chú ta có thể nói

350
00:21:00,291 --> 00:21:04,208
"Làm ơn" và "Cảm ơn"

351
00:21:04,291 --> 00:21:06,750
Hãy nói những từ này mỗi ngày

352
00:21:06,833 --> 00:21:08,041
Tuyệt vời!

353
00:21:13,000 --> 00:21:17,666
Ai muốn thấy cô dùng thần chú
để mở cánh cửa này ra nào?

354
00:21:18,166 --> 00:21:20,125
- Con ạ!
- Con ạ, làm ơn.

355
00:21:20,708 --> 00:21:24,500
Nico, làm ơn mở cửa cho mọi người nhé?

356
00:21:26,625 --> 00:21:28,000
Tèn ten!

357
00:21:29,791 --> 00:21:30,875
Cảm ơn.

358
00:21:30,958 --> 00:21:32,041
Cảm ơn nhé.

359
00:21:32,958 --> 00:21:35,583
- Cảm ơn.
- Mọi người à, đâu có gì.

360
00:21:37,291 --> 00:21:41,375
Trải nghiệm thực tế
với các câu thần chú vui lắm.

361
00:21:41,458 --> 00:21:44,541
Câu thần chú cư xử bạn ưa thích là gì?

362
00:22:16,625 --> 00:22:18,541
Biên dịch: Thùy Hương